Re: CE for components?

2003-06-30 Thread richhug...@aol.com
Hi,

You will not, I suspect, find a universal answer applicable to all Directives
that call for CE marking.  A number of people in the past have identified
where it is possible to download copies of the Commission's guides to such
Directives as the LVD and the EMCD and you should certainly refer to these.

One of the problems is that one person's idea of a component can be anther's
idea of finished equipment.  Perhaps to a PC manufacturer a power supply or a
modem could be classified as a component, but to the power supply or modem
manufacture they may think they are themselves making products whereas
individual transformers, capacitors and the like are components.  This can be
even more ambiguous for certain safety critical components, such as fuses and
switches.

On top of the above there is precedent.  So, for example, plastic conduit
(used for housing electrical cables, themselves insulated) is considered
electrical equipment in accordance with the LVD guide whereas SCRs (rated at
say 400V) are not.

So, the first thing that you need to look at is the aforementioned guides.

Another thing that you may wish to consider is the probable user for your
'component'.  If it can be purchased in a do it yourself store or PC
superstore and fitted with little or no knowledge of electronics then that
item sounds a good candidate for CE marking (always providing it comes within
the scope of a CE marking directive of course).  So, power supplies, modems
etc. are CE marked under both the LVD and the EMCD; sound cards are CE marked
only under the EMCD (the LVD does not apply to them); power cords are CE
marked under the LVD only; and LEDs are not CE marked at all.

Having dealt with the usual fair of this group, there are other Directives
that may need to be considered (you do not say what your product is).  If it
is to be installed as part of the building then the Construction Products
Directive will probably apply.  Similarly, it may fall into the category of
Personal Protective Equipment (such as rubber boots or protective eye-wear)
and here again a CE marking would be required.

No hard and fast rules that cover all eventualities unfortunately.

Regards,

Richard Hughes
Safety Answers Limited





RE: Do you realise how annoying it is?

2003-06-30 Thread Gregg Kervill

Could this be why so many senior manager subscribe?
Gregg



From: owner-emc-p...@majordomo.ieee.org
[mailto:owner-emc-p...@majordomo.ieee.org]On Behalf Of Hudson, Alan
Sent: Monday, June 30, 2003 8:41 AM
To: EMC-pstc (E-mail)
Subject: Do you realise how annoying it is?




Rant on
I know it's been mentioned before, but I'm having a bad day so I'll mention
it again. You do someone the courtesy of replying to their enquiry in this
useful group, or you post a query, and what do you get? Umpteen (16 in the
last 3 hours) I'm out of the office messages from people you didn't know
existed, never mind wanted to know if they were in or out.

Would the people that have Out of the Office autoreplies set please do one
of the following:

(a) Turn Autoreply off! (I've never seen a need for it myself, and what did
they do before they had it?)
(b) If you can't/won't turn it off then unsubscribe from the EMC-PSTC list
and re-subscribe using another email address with an emailer which doesn't
have Autoreply turned on (let's face it, there are hundreds, if not
thousands, of free email addresses available).

A small effort on one person's part to setup another address (or to turn off
Autoreply) would save hundreds (thousands?) of subscribers having to make
the effort to eliminate/filter unwanted Out of office messages.

...or we could be very nasty and make a list of all subscribers who have
Autoreply set, and route spam to them for a change (because that's what it
is - unwanted junk mail) - when they're back in the office of course.
Rant off

Oh God! It's just occurred to me - if I send this I'm going to get another
load of Out of Office messages!

...but at least it's not July 4th (think of the pointless OOF replies
clogging the internet then!), and it's a Monday after all.

:-)

Oh God (again)! It's just occurred to me - the OOF people won't be reading
this message. Sob

:-(

Alan



This email and any attachments are confidential to the intended
recipient and may also be privileged. If you are not the intended
recipient please delete it from your system and notify the sender.
You should not copy it or use it for any purpose nor disclose or
distribute its contents to any other person.



This message is from the IEEE EMC Society Product Safety
Technical Committee emc-pstc discussion list.

Visit our web site at:  http://www.ewh.ieee.org/soc/emcs/pstc/

To cancel your subscription, send mail to:
 majord...@ieee.org
with the single line:
 unsubscribe emc-pstc

For help, send mail to the list administrators:
 Ron Pickard:  emc-p...@hypercom.com
 Dave Heald:   emc_p...@symbol.com

For policy questions, send mail to:
 Richard Nute:   ri...@ieee.org
 Jim Bacher: j.bac...@ieee.org

Archive is being moved, we will announce when it is back on-line.
All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at:
http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc



This message is from the IEEE EMC Society Product Safety
Technical Committee emc-pstc discussion list.

Visit our web site at:  http://www.ewh.ieee.org/soc/emcs/pstc/

To cancel your subscription, send mail to:
 majord...@ieee.org
with the single line:
 unsubscribe emc-pstc

For help, send mail to the list administrators:
 Ron Pickard:  emc-p...@hypercom.com
 Dave Heald:   emc_p...@symbol.com

For policy questions, send mail to:
 Richard Nute:   ri...@ieee.org
 Jim Bacher: j.bac...@ieee.org

Archive is being moved, we will announce when it is back on-line.
All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at:
http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc



Re: The transformer screen/shield conundrum

2003-06-30 Thread Rich Nute




Hi John:


   For 3% voltage drop at maximum rated load, the 
   source resistance is about 0.2 ohm.  So the 
   maximum rms current would be system nominal 
   voltage divided by 0.2 ohm, or 600 amps for 120
   V and 1150 amps for 230 V.  
   
   For 230V, there are two modifications. One is that roughly the same
   *power* is distributed as at 120 V, so the system impedance would be
   doubled. But, in addition, the supply voltage tolerances are greater
   than 3%: in Europe the tolerance is about double, so, overall, the
   system impedance could be four times that 0.2 ohm. But in fact, 90% of
   supplies are below 0.47 ohms (see IEC 60725, under amendment).

I disagree that the same power is distributed at
230 V and 120 V.

If the breakers are 230 V/16 A and 120 V/15 A, then
the power distributed at 230 V is roughly twice that
at 120 V.

My subject was *not* supply voltage tolerance, but 
system *design* goal for percent voltage drop at max
rated load (the circuit-breaker rating).  

I really believe that EEs in Europe design supply 
systems to 3% voltage drop at rated current, 16 A,
just as they do in North America.  The reason I so 
believe is that the wire sizes for 15 A (NA) or 16 A 
(Euro) circuits are nearly the same.  The same size 
wire at (nearly) the same current would give (nearly) 
the same percent voltage drop.

(If the system source impedance is 0.47 ohms, then, at
230 V, the system voltage drop would be slightly more
than 6% at maximum rated load.)

We really weren't talking about voltage, but about 
the maximum current into a fault in cord-connected
equipment.  The voltage tolerance can be ignored for
this purpose.

   That still gives 490 A, which would be embarrassingly big, but it apples
   at the 'point of common connection', not at the wall socket and still
   less at the equipment. 

My comments were for the current available at the
wall socket.  In North America, building wiring is 
designed for maximum 3% voltage drop at maximum 
rated current.

In NA, at the point of common connection between the 
building and the electicity supplier, the electricity 
supplier maintains a nearly constant voltage.  He 
does so not only by his system design, but also by 
dynamically adjusting the voltage of the source.


Best regards,
Rich






This message is from the IEEE EMC Society Product Safety
Technical Committee emc-pstc discussion list.

Visit our web site at:  http://www.ewh.ieee.org/soc/emcs/pstc/

To cancel your subscription, send mail to:
 majord...@ieee.org
with the single line:
 unsubscribe emc-pstc

For help, send mail to the list administrators:
 Ron Pickard:  emc-p...@hypercom.com
 Dave Heald:   emc_p...@symbol.com

For policy questions, send mail to:
 Richard Nute:   ri...@ieee.org
 Jim Bacher: j.bac...@ieee.org

Archive is being moved, we will announce when it is back on-line.
All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at:
http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc



RE: CE for components?

2003-06-30 Thread Rachid Sehb

Sam, 

There is a workgroup working on this concept ( IERSET) to obtain repeatable
test in GTEM cell, via simulation by using the IBIS model. So far I don't
think they plan to deliver a CE mark for component.
May be somebody would have more recent information concerning this subject.

http://intrage.insa-tlse.fr/~etienne/Emc/cemgrenoble02.ppt




From: Sam Davis [mailto:sda...@ptitest.com]
Sent: Monday, June 30, 2003 3:41 PM
To: EMC-PSTC
Subject: CE for components?



I've gotten conflicting information on this, so can anyone point me to an
official verdict?

Is CE intended to be used on components, or just final products?

Can a component be CE marked?  I have seen many, but just having seen
something done doesn't make it right.  Obviously, EMC compliance of an
end-use product can't be proven with any unknown

I've heard it was never intended for components, and I've heard it always
has been.

Can anyone clear this up?



This message is from the IEEE EMC Society Product Safety
Technical Committee emc-pstc discussion list.

Visit our web site at:  http://www.ewh.ieee.org/soc/emcs/pstc/

To cancel your subscription, send mail to:
 majord...@ieee.org
with the single line:
 unsubscribe emc-pstc

For help, send mail to the list administrators:
 Ron Pickard:  emc-p...@hypercom.com
 Dave Heald:   emc_p...@symbol.com

For policy questions, send mail to:
 Richard Nute:   ri...@ieee.org
 Jim Bacher: j.bac...@ieee.org

Archive is being moved, we will announce when it is back on-line.
All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at:
http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc


This message is from the IEEE EMC Society Product Safety
Technical Committee emc-pstc discussion list.

Visit our web site at:  http://www.ewh.ieee.org/soc/emcs/pstc/

To cancel your subscription, send mail to:
 majord...@ieee.org
with the single line:
 unsubscribe emc-pstc

For help, send mail to the list administrators:
 Ron Pickard:  emc-p...@hypercom.com
 Dave Heald:   emc_p...@symbol.com

For policy questions, send mail to:
 Richard Nute:   ri...@ieee.org
 Jim Bacher: j.bac...@ieee.org

Archive is being moved, we will announce when it is back on-line.
All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at:
http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc



Re: CE for components?

2003-06-30 Thread soundsu...@aol.com

In a message dated 6/30/2003 2:41:06 PM Eastern Standard Time,
sda...@ptitest.com writes:

 Is CE intended to be used on components, or just final products?
 
 Can a component be CE marked?  I have seen many, but just having seen
 something done doesn't make it right.  Obviously, EMC compliance of an
 end-use product can't be proven with any unknown
 
 I've heard it was never intended for components, and I've 
 heard it always
 has been.
 
 Can anyone clear this up?

I suspect not, as most of us have been trying for years without success.  :)

However, I can tell you with a certain degree of confidence that the CE
marking was not *originally* intended for components. As things progressed,
tho, a few things happened. First, it became apparent that it is impossible to
uanmbiguously define the term component.  It also became apparent that
end-product manufacturers who didn't understand the Directives were going to
demand CE marked components from their suppliers, and the suppliers were going
to provide them.  Finally, it  became necessary for some of the Directives to
consider certain components to be within their scope.

So without getting into a big long discussion of generalities, I think the
bottom line is you have to take each situation into account on an individual
basis.  Tell us what your specific product is, and perhaps what your customer
or distributor is saying, and we'll try to suggest the best course of action.


Greg Galluccio
Global Advantage International
www.globaladvantage.ca


This message is from the IEEE EMC Society Product Safety
Technical Committee emc-pstc discussion list.

Visit our web site at:  http://www.ewh.ieee.org/soc/emcs/pstc/

To cancel your subscription, send mail to:
 majord...@ieee.org
with the single line:
 unsubscribe emc-pstc

For help, send mail to the list administrators:
 Ron Pickard:  emc-p...@hypercom.com
 Dave Heald:   emc_p...@symbol.com

For policy questions, send mail to:
 Richard Nute:   ri...@ieee.org
 Jim Bacher: j.bac...@ieee.org

Archive is being moved, we will announce when it is back on-line.
All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at:
http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc



Re: Do you realize how annoying it is?

2003-06-30 Thread John Woodgate

I read in !emc-pstc that Grasso, Charles charles.gra...@echostar.com
wrote (in DEDA59C30D344E4182D1A4DAB86C5B780434B36D@riv-
exch2.echostar.com) about 'Do you realize how annoying it is?' on Mon,
30 Jun 2003:
Any reasonable email software can set rules that
automatically files email replies. For example
the OOF replies?..they are automatically routed
to my Deleted Items.

Not too much of a hassle..
... unless you inadvertently set your mailer to **reject** them, in
which case you may set up an endless loop, and your ISP will kill you.
-- 
Regards, John Woodgate, OOO - Own Opinions Only. http://www.jmwa.demon.co.uk 
Interested in professional sound reinforcement and distribution? Then go to 
http://www.isce.org.uk
PLEASE do NOT copy news posts to me by E-MAIL!


This message is from the IEEE EMC Society Product Safety
Technical Committee emc-pstc discussion list.

Visit our web site at:  http://www.ewh.ieee.org/soc/emcs/pstc/

To cancel your subscription, send mail to:
 majord...@ieee.org
with the single line:
 unsubscribe emc-pstc

For help, send mail to the list administrators:
 Ron Pickard:  emc-p...@hypercom.com
 Dave Heald:   emc_p...@symbol.com

For policy questions, send mail to:
 Richard Nute:   ri...@ieee.org
 Jim Bacher: j.bac...@ieee.org

Archive is being moved, we will announce when it is back on-line.
All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at:
http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc



Re: CE for components?

2003-06-30 Thread john.radom...@modicon.com


Please take a look at:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/electr_equipment/emc/guides/chapsix.htm

John Radomski
Schneider Electric





This message is from the IEEE EMC Society Product Safety
Technical Committee emc-pstc discussion list.

Visit our web site at:  http://www.ewh.ieee.org/soc/emcs/pstc/

To cancel your subscription, send mail to:
 majord...@ieee.org
with the single line:
 unsubscribe emc-pstc

For help, send mail to the list administrators:
 Ron Pickard:  emc-p...@hypercom.com
 Dave Heald:   emc_p...@symbol.com

For policy questions, send mail to:
 Richard Nute:   ri...@ieee.org
 Jim Bacher: j.bac...@ieee.org

Archive is being moved, we will announce when it is back on-line.
All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at:
http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc



RE: Do you realize how annoying it is?

2003-06-30 Thread Pettit, Ghery

Excellent suggestion.  Thanks.

Ghery


From: Grasso, Charles [mailto:charles.gra...@echostar.com] 
Sent: Monday, June 30, 2003 10:50 AM
To: Pettit, Ghery; 'Hudson, Alan'; 'EMC-pstc (E-mail)'
Subject: RE: Do you realize how annoying it is?

At the risk of perpetuating this thread,

Any reasonable email software can set rules that
automatically files email replies. For example
the OOF replies?..they are automatically routed
to my Deleted Items.

Not too much of a hassle..

Best Regards
Charles Grasso
Senior Compliance Engineer
Echostar Communications Corp.
Tel:  303-706-5467
Fax: 303-799-6222
Cell: 303-204-2974
Email: charles.gra...@echostar.com;  
Email Alternate: chasgra...@ieee.org
 



From: Pettit, Ghery [mailto:ghery.pet...@intel.com] 
Sent: Monday, June 30, 2003 9:33 AM
To: Hudson, Alan; EMC-pstc (E-mail)
Subject: RE: Do you realize how annoying it is?



Alan,

I'm afraid you are tilting at windmills.  Many (most?) of us participate
in
this forum from work and alternate e-mail addresses aren't practical.
Secondly, we turn on the out of office agents for business reasons and
can't
filter whether they are sent based on the sender of the message
(although
that would be a good feature - Microsoft, are you listening?). I can
think
of at least two good reasons to have the filter.  One is to eliminate
the
annoying OOP messages on this and other groups and the second would be
to
(and this would be a bit more challenging) prevent automatic replies to
spammers when you're out, verifying to them that your e-mail address is
valid.

Ghery S. Pettit
Intel Corporation



From: Hudson, Alan [mailto:alan.hud...@amsjv.com] 
Sent: Monday, June 30, 2003 6:41 AM
To: EMC-pstc (E-mail)
Subject: Do you realise how annoying it is?





Rant on
I know it's been mentioned before, but I'm having a bad day so I'll
mention
it again. You do someone the courtesy of replying to their enquiry in
this
useful group, or you post a query, and what do you get? Umpteen (16 in
the
last 3 hours) I'm out of the office messages from people you didn't
know
existed, never mind wanted to know if they were in or out. 

Would the people that have Out of the Office autoreplies set please do
one
of the following:

(a) Turn Autoreply off! (I've never seen a need for it myself, and what
did
they do before they had it?)
(b) If you can't/won't turn it off then unsubscribe from the EMC-PSTC
list
and re-subscribe using another email address with an emailer which
doesn't
have Autoreply turned on (let's face it, there are hundreds, if not
thousands, of free email addresses available).

A small effort on one person's part to setup another address (or to turn
off
Autoreply) would save hundreds (thousands?) of subscribers having to
make
the effort to eliminate/filter unwanted Out of office messages.

...or we could be very nasty and make a list of all subscribers who have
Autoreply set, and route spam to them for a change (because that's what
it
is - unwanted junk mail) - when they're back in the office of course.
Rant
off

Oh God! It's just occurred to me - if I send this I'm going to get
another
load of Out of Office messages!

...but at least it's not July 4th (think of the pointless OOF replies
clogging the internet then!), and it's a Monday after all.

:-)

Oh God (again)! It's just occurred to me - the OOF people won't be
reading
this message. Sob

:-(

Alan



This email and any attachments are confidential to the intended
recipient
and may also be privileged. If you are not the intended recipient please
delete it from your system and notify the sender. You should not copy it
or
use it for any purpose nor disclose or distribute its contents to any
other
person.



This message is from the IEEE EMC Society Product Safety Technical
Committee
emc-pstc discussion list.

Visit our web site at:  http://www.ewh.ieee.org/soc/emcs/pstc/

To cancel your subscription, send mail to:
 majord...@ieee.org
with the single line:
 unsubscribe emc-pstc

For help, send mail to the list administrators:
 Ron Pickard:  emc-p...@hypercom.com
 Dave Heald:   emc_p...@symbol.com

For policy questions, send mail to:
 Richard Nute:   ri...@ieee.org
 Jim Bacher: j.bac...@ieee.org

Archive is being moved, we will announce when it is back on-line. All
emc-pstc postings are archived and searchable on the web at:
http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc



This message is from the IEEE EMC Society Product Safety Technical
Committee
emc-pstc discussion list.

Visit our web site at:  http://www.ewh.ieee.org/soc/emcs/pstc/

To cancel your subscription, send mail to:
 majord...@ieee.org
with the single line:
 unsubscribe emc-pstc

For help, send mail to the list administrators:
 Ron Pickard:  emc-p...@hypercom.com
 Dave Heald:   

RE: Do you realize how annoying it is?

2003-06-30 Thread Grasso, Charles

At the risk of perpetuating this thread,

Any reasonable email software can set rules that
automatically files email replies. For example
the OOF replies?..they are automatically routed
to my Deleted Items.

Not too much of a hassle..

Best Regards
Charles Grasso
Senior Compliance Engineer
Echostar Communications Corp.
Tel:  303-706-5467
Fax: 303-799-6222
Cell: 303-204-2974
Email: charles.gra...@echostar.com;  
Email Alternate: chasgra...@ieee.org
 



From: Pettit, Ghery [mailto:ghery.pet...@intel.com] 
Sent: Monday, June 30, 2003 9:33 AM
To: Hudson, Alan; EMC-pstc (E-mail)
Subject: RE: Do you realize how annoying it is?



Alan,

I'm afraid you are tilting at windmills.  Many (most?) of us participate in
this forum from work and alternate e-mail addresses aren't practical.
Secondly, we turn on the out of office agents for business reasons and can't
filter whether they are sent based on the sender of the message (although
that would be a good feature - Microsoft, are you listening?). I can think
of at least two good reasons to have the filter.  One is to eliminate the
annoying OOP messages on this and other groups and the second would be to
(and this would be a bit more challenging) prevent automatic replies to
spammers when you're out, verifying to them that your e-mail address is
valid.

Ghery S. Pettit
Intel Corporation



From: Hudson, Alan [mailto:alan.hud...@amsjv.com] 
Sent: Monday, June 30, 2003 6:41 AM
To: EMC-pstc (E-mail)
Subject: Do you realise how annoying it is?





Rant on
I know it's been mentioned before, but I'm having a bad day so I'll mention
it again. You do someone the courtesy of replying to their enquiry in this
useful group, or you post a query, and what do you get? Umpteen (16 in the
last 3 hours) I'm out of the office messages from people you didn't know
existed, never mind wanted to know if they were in or out. 

Would the people that have Out of the Office autoreplies set please do one
of the following:

(a) Turn Autoreply off! (I've never seen a need for it myself, and what did
they do before they had it?)
(b) If you can't/won't turn it off then unsubscribe from the EMC-PSTC list
and re-subscribe using another email address with an emailer which doesn't
have Autoreply turned on (let's face it, there are hundreds, if not
thousands, of free email addresses available).

A small effort on one person's part to setup another address (or to turn off
Autoreply) would save hundreds (thousands?) of subscribers having to make
the effort to eliminate/filter unwanted Out of office messages.

...or we could be very nasty and make a list of all subscribers who have
Autoreply set, and route spam to them for a change (because that's what it
is - unwanted junk mail) - when they're back in the office of course. Rant
off

Oh God! It's just occurred to me - if I send this I'm going to get another
load of Out of Office messages!

...but at least it's not July 4th (think of the pointless OOF replies
clogging the internet then!), and it's a Monday after all.

:-)

Oh God (again)! It's just occurred to me - the OOF people won't be reading
this message. Sob

:-(

Alan



This email and any attachments are confidential to the intended recipient
and may also be privileged. If you are not the intended recipient please
delete it from your system and notify the sender. You should not copy it or
use it for any purpose nor disclose or distribute its contents to any other
person.



This message is from the IEEE EMC Society Product Safety Technical Committee
emc-pstc discussion list.

Visit our web site at:  http://www.ewh.ieee.org/soc/emcs/pstc/

To cancel your subscription, send mail to:
 majord...@ieee.org
with the single line:
 unsubscribe emc-pstc

For help, send mail to the list administrators:
 Ron Pickard:  emc-p...@hypercom.com
 Dave Heald:   emc_p...@symbol.com

For policy questions, send mail to:
 Richard Nute:   ri...@ieee.org
 Jim Bacher: j.bac...@ieee.org

Archive is being moved, we will announce when it is back on-line. All
emc-pstc postings are archived and searchable on the web at:
http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc



This message is from the IEEE EMC Society Product Safety Technical Committee
emc-pstc discussion list.

Visit our web site at:  http://www.ewh.ieee.org/soc/emcs/pstc/

To cancel your subscription, send mail to:
 majord...@ieee.org
with the single line:
 unsubscribe emc-pstc

For help, send mail to the list administrators:
 Ron Pickard:  emc-p...@hypercom.com
 Dave Heald:   emc_p...@symbol.com

For policy questions, send mail to:
 Richard Nute:   ri...@ieee.org
 Jim Bacher: j.bac...@ieee.org

Archive is being moved, we will announce when it is back on-line. All
emc-pstc postings are archived and 

RE: Do you realize how annoying it is?

2003-06-30 Thread jim.hulb...@pb.com





Lotus Notes does allow users to exclude specified individuals or groups of
people from receiving the out of office auto-reply.   I'd be surprised if
other email products with the out of office auto-reply option don't have
a similar feature.  Check the tools for the product you are using

Jim Hulbert
Pitney Bowes



This message is from the IEEE EMC Society Product Safety
Technical Committee emc-pstc discussion list.

Visit our web site at:  http://www.ewh.ieee.org/soc/emcs/pstc/

To cancel your subscription, send mail to:
 majord...@ieee.org
with the single line:
 unsubscribe emc-pstc

For help, send mail to the list administrators:
 Ron Pickard:  emc-p...@hypercom.com
 Dave Heald:   emc_p...@symbol.com

For policy questions, send mail to:
 Richard Nute:   ri...@ieee.org
 Jim Bacher: j.bac...@ieee.org

Archive is being moved, we will announce when it is back on-line.
All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at:
http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc



RE: Do you realize how annoying it is?

2003-06-30 Thread Hudson, Alan



Pettit, Ghery wrote:
 I'm afraid you are tilting at windmills.  Many (most?) of us 
 participate
 in this forum from work and alternate e-mail addresses aren't 
 practical.

I'll let that one pass, as I don't remember off-hand if you can subscribe to
emc-pstc from a web-based email address. (...and anyone with internet
access from work can set up and view a web-based account!).

 Secondly, we turn on the out of office agents for business reasons 

What about asking the IT dept to create an email account for a new employee,
who's just started today, mailing.list@my_company.com, and using that
username to subscribe (making sure that mailing.list user has his
autoreply turned off)?


MS have a lot to answer for... providing an autoreply facility is one of
them (however did we manage before it?)!

Well, I'll catch up on all this when I get back - I'm actually (really!)
out-of-the-office for a week.

...and no, my autoreply is not set!

:-)

Alan
-- 
Predestination was doomed from the start.



This email and any attachments are confidential to the intended
recipient and may also be privileged. If you are not the intended
recipient please delete it from your system and notify the sender.
You should not copy it or use it for any purpose nor disclose or
distribute its contents to any other person.



This message is from the IEEE EMC Society Product Safety
Technical Committee emc-pstc discussion list.

Visit our web site at:  http://www.ewh.ieee.org/soc/emcs/pstc/

To cancel your subscription, send mail to:
 majord...@ieee.org
with the single line:
 unsubscribe emc-pstc

For help, send mail to the list administrators:
 Ron Pickard:  emc-p...@hypercom.com
 Dave Heald:   emc_p...@symbol.com

For policy questions, send mail to:
 Richard Nute:   ri...@ieee.org
 Jim Bacher: j.bac...@ieee.org

Archive is being moved, we will announce when it is back on-line.
All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at:
http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc



CE without LVD (Thank You)

2003-06-30 Thread Cereceres, David

It never seizes to amaze me the amount and depth of knowledge this group
holds. Even though the future plan of the LVD was not the original topic,
all of your responses on this subject were very informative.

Again, thank you, 
David Cereceres
Safety Engineer
Pelco


This message is from the IEEE EMC Society Product Safety
Technical Committee emc-pstc discussion list.

Visit our web site at:  http://www.ewh.ieee.org/soc/emcs/pstc/

To cancel your subscription, send mail to:
 majord...@ieee.org
with the single line:
 unsubscribe emc-pstc

For help, send mail to the list administrators:
 Ron Pickard:  emc-p...@hypercom.com
 Dave Heald:   emc_p...@symbol.com

For policy questions, send mail to:
 Richard Nute:   ri...@ieee.org
 Jim Bacher: j.bac...@ieee.org

Archive is being moved, we will announce when it is back on-line.
All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at:
http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc



RE: Do you realise how annoying it is?

2003-06-30 Thread Price, Ed
-Original Message- 
From: Hudson, Alan [ mailto:alan.hud...@amsjv.com] 
Sent: Monday, June 30, 2003 6:41 AM 
To: EMC-pstc (E-mail) 
Subject: Do you realise how annoying it is? 
 
 
 
 
 
 
Rant on 
I know it's been mentioned before, but I'm having a bad day so 
I'll mention 
it again. You do someone the courtesy of replying to their 
enquiry in this 
useful group, or you post a query, and what do you get? 
Umpteen (16 in the 
last 3 hours) I'm out of the office messages from people you 
didn't know 
existed, never mind wanted to know if they were in or out. 



Alan: 

The bright side is that all of these out-of-office postings give you great
leads as to where you can raid offices for office supplies. I haven't had to
formally requisition paper or staples or pens in years.

Regards, 

Ed 


Ed Price 
ed.pr...@cubic.com WB6WSN 
NARTE Certified EMC Engineer  Technician 
Electromagnetic Compatibility Lab 
Cubic Defense Systems 
San Diego, CA  USA 
858-505-2780  (Voice) 
858-505-1583  (Fax) 
Military  Avionics EMC Is Our Specialty 




Russian Gost-R Mark: EMC requirements for IT equipment

2003-06-30 Thread H. Koester

Hello Group,

does anybody know the Russian EMC-Standards and their
equivalent CISPR- resp. IEC/EN-Standards mandatory
for the GOST-R mark for IT equipment?

Many thanks in advance and best regards.

Helmut Koester
Electronic Development

PSi Printer Systems international GmbH
Eiserfelder Strasse 316
D-57080 Siegen, Germany
mailto:h.koes...@psi-si.de
web: www.psi-si.de 




This message is from the IEEE EMC Society Product Safety
Technical Committee emc-pstc discussion list.

Visit our web site at:  http://www.ewh.ieee.org/soc/emcs/pstc/

To cancel your subscription, send mail to:
 majord...@ieee.org
with the single line:
 unsubscribe emc-pstc

For help, send mail to the list administrators:
 Ron Pickard:  emc-p...@hypercom.com
 Dave Heald:   emc_p...@symbol.com

For policy questions, send mail to:
 Richard Nute:   ri...@ieee.org
 Jim Bacher: j.bac...@ieee.org

Archive is being moved, we will announce when it is back on-line.
All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at:
http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc



RE: Do you realize how annoying it is?

2003-06-30 Thread Pettit, Ghery

Alan,

I'm afraid you are tilting at windmills.  Many (most?) of us participate
in this forum from work and alternate e-mail addresses aren't practical.
Secondly, we turn on the out of office agents for business reasons and
can't filter whether they are sent based on the sender of the message
(although that would be a good feature - Microsoft, are you listening?).
I can think of at least two good reasons to have the filter.  One is to
eliminate the annoying OOP messages on this and other groups and the
second would be to (and this would be a bit more challenging) prevent
automatic replies to spammers when you're out, verifying to them that
your e-mail address is valid.

Ghery S. Pettit
Intel Corporation



From: Hudson, Alan [mailto:alan.hud...@amsjv.com] 
Sent: Monday, June 30, 2003 6:41 AM
To: EMC-pstc (E-mail)
Subject: Do you realise how annoying it is?





Rant on
I know it's been mentioned before, but I'm having a bad day so I'll
mention
it again. You do someone the courtesy of replying to their enquiry in
this
useful group, or you post a query, and what do you get? Umpteen (16 in
the
last 3 hours) I'm out of the office messages from people you didn't
know
existed, never mind wanted to know if they were in or out. 

Would the people that have Out of the Office autoreplies set please do
one
of the following:

(a) Turn Autoreply off! (I've never seen a need for it myself, and what
did
they do before they had it?)
(b) If you can't/won't turn it off then unsubscribe from the EMC-PSTC
list
and re-subscribe using another email address with an emailer which
doesn't
have Autoreply turned on (let's face it, there are hundreds, if not
thousands, of free email addresses available).

A small effort on one person's part to setup another address (or to turn
off
Autoreply) would save hundreds (thousands?) of subscribers having to
make
the effort to eliminate/filter unwanted Out of office messages.

...or we could be very nasty and make a list of all subscribers who have
Autoreply set, and route spam to them for a change (because that's what
it
is - unwanted junk mail) - when they're back in the office of course.
Rant off

Oh God! It's just occurred to me - if I send this I'm going to get
another
load of Out of Office messages!

...but at least it's not July 4th (think of the pointless OOF replies
clogging the internet then!), and it's a Monday after all.

:-)

Oh God (again)! It's just occurred to me - the OOF people won't be
reading
this message. Sob

:-(

Alan



This email and any attachments are confidential to the intended
recipient and may also be privileged. If you are not the intended
recipient please delete it from your system and notify the sender.
You should not copy it or use it for any purpose nor disclose or
distribute its contents to any other person.



This message is from the IEEE EMC Society Product Safety
Technical Committee emc-pstc discussion list.

Visit our web site at:  http://www.ewh.ieee.org/soc/emcs/pstc/

To cancel your subscription, send mail to:
 majord...@ieee.org
with the single line:
 unsubscribe emc-pstc

For help, send mail to the list administrators:
 Ron Pickard:  emc-p...@hypercom.com
 Dave Heald:   emc_p...@symbol.com

For policy questions, send mail to:
 Richard Nute:   ri...@ieee.org
 Jim Bacher: j.bac...@ieee.org

Archive is being moved, we will announce when it is back on-line.
All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at:
http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc



This message is from the IEEE EMC Society Product Safety
Technical Committee emc-pstc discussion list.

Visit our web site at:  http://www.ewh.ieee.org/soc/emcs/pstc/

To cancel your subscription, send mail to:
 majord...@ieee.org
with the single line:
 unsubscribe emc-pstc

For help, send mail to the list administrators:
 Ron Pickard:  emc-p...@hypercom.com
 Dave Heald:   emc_p...@symbol.com

For policy questions, send mail to:
 Richard Nute:   ri...@ieee.org
 Jim Bacher: j.bac...@ieee.org

Archive is being moved, we will announce when it is back on-line.
All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at:
http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc



Do you realise how annoying it is?

2003-06-30 Thread Hudson, Alan




Rant on
I know it's been mentioned before, but I'm having a bad day so I'll mention
it again. You do someone the courtesy of replying to their enquiry in this
useful group, or you post a query, and what do you get? Umpteen (16 in the
last 3 hours) I'm out of the office messages from people you didn't know
existed, never mind wanted to know if they were in or out. 

Would the people that have Out of the Office autoreplies set please do one
of the following:

(a) Turn Autoreply off! (I've never seen a need for it myself, and what did
they do before they had it?)
(b) If you can't/won't turn it off then unsubscribe from the EMC-PSTC list
and re-subscribe using another email address with an emailer which doesn't
have Autoreply turned on (let's face it, there are hundreds, if not
thousands, of free email addresses available).

A small effort on one person's part to setup another address (or to turn off
Autoreply) would save hundreds (thousands?) of subscribers having to make
the effort to eliminate/filter unwanted Out of office messages.

...or we could be very nasty and make a list of all subscribers who have
Autoreply set, and route spam to them for a change (because that's what it
is - unwanted junk mail) - when they're back in the office of course.
Rant off

Oh God! It's just occurred to me - if I send this I'm going to get another
load of Out of Office messages!

...but at least it's not July 4th (think of the pointless OOF replies
clogging the internet then!), and it's a Monday after all.

:-)

Oh God (again)! It's just occurred to me - the OOF people won't be reading
this message. Sob

:-(

Alan



This email and any attachments are confidential to the intended
recipient and may also be privileged. If you are not the intended
recipient please delete it from your system and notify the sender.
You should not copy it or use it for any purpose nor disclose or
distribute its contents to any other person.



This message is from the IEEE EMC Society Product Safety
Technical Committee emc-pstc discussion list.

Visit our web site at:  http://www.ewh.ieee.org/soc/emcs/pstc/

To cancel your subscription, send mail to:
 majord...@ieee.org
with the single line:
 unsubscribe emc-pstc

For help, send mail to the list administrators:
 Ron Pickard:  emc-p...@hypercom.com
 Dave Heald:   emc_p...@symbol.com

For policy questions, send mail to:
 Richard Nute:   ri...@ieee.org
 Jim Bacher: j.bac...@ieee.org

Archive is being moved, we will announce when it is back on-line.
All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at:
http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc



HP Equipment Manuals

2003-06-30 Thread lfresea...@aol.com
Hi All,

Can anyone point me to a source for HP equipment manuals, ideally, downloadable

Thanks,

Derek N. Walton
Owner L F Research EMC Design and Test Facility
Poplar Grove,
Illinois,  USA
www.lfresearch.com



RE: HP Equipment Manuals

2003-06-30 Thread Harpreet S. Sidhu
Derek:

Please go to following link and type concerned model no. into quick search.

   http://www.agilent.com http://www.agilent.com 

With best regards, 
Harpreet Sidhu 
EMC  Radio Engineer 
+1 408 586 6210   Direct Line 
+1 408 586 6299   Fax 
harpreet.si...@cetecomusa.com 
www.cetecom.com 


From: lfresea...@aol.com [mailto:lfresea...@aol.com]
Sent: Monday, June 30, 2003 6:13 AM
To: emc-p...@ieee.org
Subject: HP Equipment Manuals



Hi All,

Can anyone point me to a source for HP equipment manuals, ideally, downloadable

Thanks,

Derek N. Walton
Owner L F Research EMC Design and Test Facility
Poplar Grove,
Illinois,  USA
www.lfresearch.com 




re: CE without LVD?

2003-06-30 Thread richhug...@aol.com

John, 
 
Ah! but there is such a thing as information overload!
 
Richard


From: john.al...@era.co.uk [mailto:john.al...@era.co.uk] 
Sent: Monday, June 30, 2003 12:20 PM
To: richhug...@aol.com; nick.willi...@conformance.co.uk
Cc: emc-p...@majordomo.ieee.org
Subject: RE: CE without LVD?


Richard
 
Not arguing the point either way!
 
Just adding to the pot of information (or so I thought!)
 
My general reaction to this type of situation is:
- The left hand?
- The right hand??
- The one in the middle???
(think about it!)
 
Regards
 
John Allen
 
 


From: richhug...@aol.com [mailto:richhug...@aol.com]
Sent: 30 June 2003 13:22
To: john.al...@era.co.uk; nick.willi...@conformance.co.uk
Cc: emc-p...@majordomo.ieee.org
Subject: Re: CE without LVD?


John,

If proof were needed that one branch of the Commission doesn't know what the
other branch is doing then [COM(2003) 252 Final, of 12 May 2003] is it.

All I can say is that many times now I have sat in rooms in Brussels with
the European Commission; the DTI and their counterparts in other Member
States; industry representatives, consumer groups; and standards bodies
where the revision of the LVD has been under discussion in the Working
Group LVD Update since May 2001 {in fact, even before that if you take into
account the discussions within the full LVD Working Party (Working Party of
Governmental Experts on Directive 73/23/EEC}.  As indicated in my message
late last Friday, the Commission ARE producing a draft revision to the LVD
that goes down to zero volts.  As I also indicated before, it is not (quite)
a done deal that the LVD will do down to zero volts with the upper voltage
limits remaining the same (unlike the RTTED, which has now lower limits and
no higher limits either).

I have previously provided this group with the latest information on the
changes to the LVD that, to my knowledge, exists within the public domain.

Of course John, if you want a second opinion then please contact the DTI
yourself: subsequently, please let this group know I was correct all along.

Thanks,

Richard Hughes
Safety Answers Ltd. 
_
This e-mail has been scanned for viruses by MCI's Internet Managed Scanning
Services - powered by MessageLabs. For further information visit
http://www.mci.com




*
Copyright ERA Technology Ltd. 2003. (www.era.co.uk). All rights reserved. 
The information supplied in this Commercial Communication should be treated
in confidence.
No liability whatsoever is accepted for any loss or damage 
suffered as a result of accessing this message or any attachments.

_
This e-mail has been scanned for viruses by MCI's Internet Managed Scanning
Services - powered by MessageLabs. For further information visit
http://www.mci.com





This message is from the IEEE EMC Society Product Safety
Technical Committee emc-pstc discussion list.

Visit our web site at:  http://www.ewh.ieee.org/soc/emcs/pstc/

To cancel your subscription, send mail to:
 majord...@ieee.org
with the single line:
 unsubscribe emc-pstc

For help, send mail to the list administrators:
 Ron Pickard:  emc-p...@hypercom.com
 Dave Heald:   emc_p...@symbol.com

For policy questions, send mail to:
 Richard Nute:   ri...@ieee.org
 Jim Bacher: j.bac...@ieee.org

Archive is being moved, we will announce when it is back on-line.
All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at:
http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc



Turkey Regulations

2003-06-30 Thread Hudson, Alan



G'Day!

It's been asked before I'm sure, but a search of the emc-pstc archive at
https://www.ieeecommunities.org/emc-pstc produced nothing. Actually
literally nothing - no results for any search whatsoever that I tried, even
for stuff I KNOW was posted about last year - does the search engine work?
(Or maybe it was just me operating it!).

So:

Are there any statutory regulations in Turkey regarding EMC (and safety),
i.e are there any equivalents of EU CE-marking Directives in Turkey (who
isn't a member of the EU yet)?

I want to deliver a 1-off ITE-based system (i.e. not telecomm) to Turkey,
and wondered if EU CE-marking procedures/standards would suffice?

Regards,

Alan
-- 
Not a morning person doesn't even BEGIN to cover it.


This email and any attachments are confidential to the intended
recipient and may also be privileged. If you are not the intended
recipient please delete it from your system and notify the sender.
You should not copy it or use it for any purpose nor disclose or
distribute its contents to any other person.



This message is from the IEEE EMC Society Product Safety
Technical Committee emc-pstc discussion list.

Visit our web site at:  http://www.ewh.ieee.org/soc/emcs/pstc/

To cancel your subscription, send mail to:
 majord...@ieee.org
with the single line:
 unsubscribe emc-pstc

For help, send mail to the list administrators:
 Ron Pickard:  emc-p...@hypercom.com
 Dave Heald:   emc_p...@symbol.com

For policy questions, send mail to:
 Richard Nute:   ri...@ieee.org
 Jim Bacher: j.bac...@ieee.org

Archive is being moved, we will announce when it is back on-line.
All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at:
http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc



RE: CE without LVD?

2003-06-30 Thread John Allen
Richard
 
Not arguing the point either way!
 
Just adding to the pot of information (or so I thought!)
 
My general reaction to this type of situation is:
- The left hand?
- The right hand??
- The one in the middle???
(think about it!)
 
Regards
 
John Allen
 
 


From: richhug...@aol.com [mailto:richhug...@aol.com]
Sent: 30 June 2003 13:22
To: john.al...@era.co.uk; nick.willi...@conformance.co.uk
Cc: emc-p...@majordomo.ieee.org
Subject: Re: CE without LVD?


John,

If proof were needed that one branch of the Commission doesn't know what the
other branch is doing then [COM(2003) 252 Final, of 12 May 2003] is it.

All I can say is that many times now I have sat in rooms in Brussels with the
European Commission; the DTI and their counterparts in other Member States;
industry representatives, consumer groups; and standards bodies where the
revision of the LVD has been under discussion in the Working Group LVD
Update since May 2001 {in fact, even before that if you take into account the
discussions within the full LVD Working Party (Working Party of Governmental
Experts on Directive 73/23/EEC}.  As indicated in my message late last Friday,
the Commission ARE producing a draft revision to the LVD that goes down to
zero volts.  As I also indicated before, it is not (quite) a done deal that
the LVD will do down to zero volts with the upper voltage limits remaining the
same (unlike the RTTED, which has now lower limits and no higher limits
either).

I have previously provided this group with the latest information on the
changes to the LVD that, to my knowledge, exists within the public domain.

Of course John, if you want a second opinion then please contact the DTI
yourself: subsequently, please let this group know I was correct all along.

Thanks,

Richard Hughes
Safety Answers Ltd. 
_
This e-mail has been scanned for viruses by MCI's Internet Managed Scanning
Services - powered by MessageLabs. For further information visit
http://www.mci.com




*
Copyright ERA Technology Ltd. 2003. (www.era.co.uk). All rights reserved. 
The information supplied in this Commercial Communication should be treated
in confidence.
No liability whatsoever is accepted for any loss or damage 
suffered as a result of accessing this message or any attachments.


_
This e-mail has been scanned for viruses by MCI's Internet Managed Scanning
Services - powered by MessageLabs. For further information visit
http://www.mci.com




RE: Czech medical grounding?

2003-06-30 Thread gd...@ncht.trent.nhs.uk

there is some consideration of this hazard in the EN-60601-1-1 Standard for
Safety of Medical Electrical Systems 
Ged Dean



From: John Woodgate [mailto:j...@jmwa.demon.co.uk]
Sent: 29 June 2003 09:51
To: emc-p...@majordomo.ieee.org
Subject: Re: Czech medical grounding?



I read in !emc-pstc that Jon Griver jgri...@601help.com wrote (in
3EFEAC1E.19777.64DE86@localhost) about 'Czech medical grounding?' on
Sun, 29 Jun 2003:

Theoretically, it could also be necessary for battery powered equipment 
connected via a 
communication line to equipment in another room. If the patient were to 
accidently touch the metal 
enclosure, a current loop could be closed, if the connection caused the 
enclosure to be earthed at 
a potential different from that of other equipment to which the patient may
be 
connected.

This is more than 'theoretical'. The hazard presented by introducing a
'remote earth/ground' into an area is not documented in any standards or
guides, AFAIK, and is thus not widely recognized.
-- 
Regards, John Woodgate, OOO - Own Opinions Only. http://www.jmwa.demon.co.uk

Interested in professional sound reinforcement and distribution? Then go to 
http://www.isce.org.uk
PLEASE do NOT copy news posts to me by E-MAIL!


This message is from the IEEE EMC Society Product Safety
Technical Committee emc-pstc discussion list.

Visit our web site at:  http://www.ewh.ieee.org/soc/emcs/pstc/

To cancel your subscription, send mail to:
 majord...@ieee.org
with the single line:
 unsubscribe emc-pstc

For help, send mail to the list administrators:
 Ron Pickard:  emc-p...@hypercom.com
 Dave Heald:   emc_p...@symbol.com

For policy questions, send mail to:
 Richard Nute:   ri...@ieee.org
 Jim Bacher: j.bac...@ieee.org

Archive is being moved, we will announce when it is back on-line.
All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at:
http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc


**
This email and any files transmitted with it are confidential and
intended solely for the use of the individual or entity to whom they
are addressed. If you have received this email in error please notify
the system manager.

This footnote also confirms that this email message has been swept by
MIMEsweeper for the presence of computer viruses.

NCHT
**




This message is from the IEEE EMC Society Product Safety
Technical Committee emc-pstc discussion list.

Visit our web site at:  http://www.ewh.ieee.org/soc/emcs/pstc/

To cancel your subscription, send mail to:
 majord...@ieee.org
with the single line:
 unsubscribe emc-pstc

For help, send mail to the list administrators:
 Ron Pickard:  emc-p...@hypercom.com
 Dave Heald:   emc_p...@symbol.com

For policy questions, send mail to:
 Richard Nute:   ri...@ieee.org
 Jim Bacher: j.bac...@ieee.org

Archive is being moved, we will announce when it is back on-line.
All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at:
http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc



Re: CE without LVD?

2003-06-30 Thread richhug...@aol.com
John,

If proof were needed that one branch of the Commission doesn't know what the
other branch is doing then [COM(2003) 252 Final, of 12 May 2003] is it.

All I can say is that many times now I have sat in rooms in Brussels with the
European Commission; the DTI and their counterparts in other Member States;
industry representatives, consumer groups; and standards bodies where the
revision of the LVD has been under discussion in the Working Group LVD
Update since May 2001 {in fact, even before that if you take into account the
discussions within the full LVD Working Party (Working Party of Governmental
Experts on Directive 73/23/EEC}.  As indicated in my message late last Friday,
the Commission ARE producing a draft revision to the LVD that goes down to
zero volts.  As I also indicated before, it is not (quite) a done deal that
the LVD will do down to zero volts with the upper voltage limits remaining the
same (unlike the RTTED, which has now lower limits and no higher limits
either).

I have previously provided this group with the latest information on the
changes to the LVD that, to my knowledge, exists within the public domain.

Of course John, if you want a second opinion then please contact the DTI
yourself: subsequently, please let this group know I was correct all along.

Thanks,

Richard Hughes
Safety Answers Ltd.



Re EU Language

2003-06-30 Thread Spicer, Keith

We have discovered that products for China must be in Chinese except for
Hong Kong as follows: 
GB/T 18287 (Chinese Government Sped pertaining to Li-Ion
batteries for telecommunication devices) is not enforced for products to be
sold in Hong Kong. Hong Kong is classed as a Special Administrative Region
and does not fall under the requirements of this spec for Warning notes to
be printed in the Chinese language.
I have also been informed of the following
It is known for a label to meet world-wide sale requirements it requires at
least 6 languages (some are accepted standards others are Gov't specific),
these are:
English
French (Gov't requirement of France and Canada. Quebec has additional
requirement that French must be the principal language on the label)
Spanish
Portuguese (Gov't requirement of Brazil)
Simplified Chinese
Chinese (Gov't requirement of China)
Is there a known site that details these requirements?
Regards 
Keith Spicer

From: Stephen Irving [mailto:sirv...@lutron.com]
Sent: 05 May 2003 14:55
To: emc-p...@majordomo.ieee.org; gera...@zoom.com
Cc: Bob Spehalski
Subject: RE: EU Language requirements for Manuals

I am involved in a similar language project. Like Gerald, I am
finding that these rules come from governmental legislation (not just from
project standards or EU directives). 
Legislation is often more difficult to track down than standards,
and I believe it would be useful to most people on this list if we were to
begin to establish a list of known requirements. 
Is anyone aware of similar language requirements elsewhere in the
world? 
In the Canadian Provence of Quebec, just about all product
literature is required to be in French. This requirement comes from the
Charter of the French Language, and is available online at
http://www.oqlf.gouv.qc.ca/english/charter/title1chapter7.html. 
Best regards, 
Steve 


 Gerald Tammi gera...@zoom.com 5/1/2003 9:51:33 AM 
I have just gone through a major project as it applies to language. 
The EU directives only require that the manuals (user and service)
and the DoC be in an official language of the EU (13 possibilities). However
it gives the local countries the authority to impose additional if not
contradictive regulations. As a compromise, there is an informal brief DoC
in thirteen languages that can be inserted in the manual that will cover
most circumstances. 
In the case of Spain, they require that the user and service manuals
be printed in the official language of Spain (Castilian). The also require
that there be an official full signed printed DoC in Castilian be in the
manual. If not the manufacture or importer of the product can be fined. This
requirement is not in any EU document, but is buried in the rules and
regulations under royal decree (be prepare it is available only in Spanish).
I had to read a total of about 1200 pages of Spanish law to find the
regulations 
I have not yet come up with any other country regulations regarding
specific language requirements

Keith Spicer



This message is from the IEEE EMC Society Product Safety
Technical Committee emc-pstc discussion list.

Visit our web site at:  http://www.ewh.ieee.org/soc/emcs/pstc/

To cancel your subscription, send mail to:
 majord...@ieee.org
with the single line:
 unsubscribe emc-pstc

For help, send mail to the list administrators:
 Ron Pickard:  emc-p...@hypercom.com
 Dave Heald:   emc_p...@symbol.com

For policy questions, send mail to:
 Richard Nute:   ri...@ieee.org
 Jim Bacher: j.bac...@ieee.org

Archive is being moved, we will announce when it is back on-line.
All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at:
http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc