Re: [FUG-BR] Unicode VS. ISO-5589-1 [RESOLVIDO]
gethostbyname escreveu: Primeiramente, faça isso: Escrever nova mensagem - Opções- Codificação: Qual opção está selecionada? Execute locale e nos mande a sua saída. até, gethostbyname junior cesar rosante escreveu: gethostbyname escreveu: Nunca mexi com postfix, mas vamos vou dar minha contribuição: Seu email está codificado em UTF-8, mas há uma linha no cabeçalho da mensagem dizendo o contrário: Vc quer dizer o arquivo que está no mailbox? Em qual momento ele é codificado em UTF-8? Quem faz isso? Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Perfeito. Quem colocou essa linha foi o MUA que gerou a msg, certo? Se quem ler o seu email, enterpretá-lo como UTF-8, os acentos estarão legÃveis; caso contrário, não. Eu sugiro a você verificar seu MUA e configurá-lo para exibir e escrever mensagens com o *charset iso-8859-1 como padrão*. Mas está assim. O MUA que escreveu a msg (thunderbird) é o mesmo que eu quero ler a msg, mas ela insiste em voltar (lida da caixa postal via IMAP) codificada em UTF-8. Dúvida: quem não está interpretando a linha: Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 e insiste em gravar no disco e disponibilizar para o MUA em UTF-8? gethostbyname junior cesar rosante escreveu: Colegas, primeiramente, é um prazer entrar para a lista! O cenário é o seguinte, instalei o free 6.2-RELEASE para servidor de e-mail com Postfix, amavisd-new, clamav e dovecot. Tudo funciona bem até os usuários enviarem/receberem e-mails acentuados. Fiz n testes com diversos MUA's e aparentemente as mensagens sempre saem do meu sistema em UTF-8. Mesmo se o charset estiver setado na mensagem como ISO-8859-1, ainda assim é necessário alterar o charset do MUA para que a mensagem seja mostrada corretamente. Procurei diversas explicações para o caso. Pensei que poderia ser o amavis que alterasse o charset e reinstalei o sistema sem ele mas nada mudou. Algumas questões surgiram: - Quem grava no disco é que define o charset? O procmail também não resolveu. - Quem lê do disco tem de decifrar o charset? Seria um problema do dovecot? O imap-uw também não resolveu. Onde pode estar o problema? Talvez software não está entendendo direito e, ou grava errado no disco ou lê errado dele. Agradeço quaisquer ajuda que possa levar à solução! - Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/ Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd - Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/ Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd - Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/ Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd - Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/ Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd Colegas, depois de sofrer muito, reinstalei o sistema e a o problema foi resolvido. Primeiro pensei que pudesse ser a libiconv, mas a versão se manteve: 1.9.2_2. Imagino que seja algo relacionado ao postfix, porque a versão problemática era: 2.2.11,1 e a nova é: 2.3.7_1,1. Obrigado pelas sugestões, Jr. -- Jr. Júnior César Rosante Analista de Informática Serviço Técnico de Informática - Fone: (14) 3103-6008 Faculdade de Ciências http://www.fc.unesp.br/ Universidade Estadual Paulista Av Luiz Edmundo C. Coube, S/N, Vargem Limpa, 17033-360, Bauru-SP - Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/ Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd
Re: [FUG-BR] Unicode VS. ISO-5589-1
Primeiramente, faça isso: Escrever nova mensagem - Opções- Codificação: Qual opção está selecionada? Execute locale e nos mande a sua saída. até, gethostbyname junior cesar rosante escreveu: gethostbyname escreveu: Nunca mexi com postfix, mas vamos vou dar minha contribuição: Seu email está codificado em UTF-8, mas há uma linha no cabeçalho da mensagem dizendo o contrário: Vc quer dizer o arquivo que está no mailbox? Em qual momento ele é codificado em UTF-8? Quem faz isso? Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Perfeito. Quem colocou essa linha foi o MUA que gerou a msg, certo? Se quem ler o seu email, enterpretá-lo como UTF-8, os acentos estarão legÃveis; caso contrário, não. Eu sugiro a você verificar seu MUA e configurá-lo para exibir e escrever mensagens com o *charset iso-8859-1 como padrão*. Mas está assim. O MUA que escreveu a msg (thunderbird) é o mesmo que eu quero ler a msg, mas ela insiste em voltar (lida da caixa postal via IMAP) codificada em UTF-8. Dúvida: quem não está interpretando a linha: Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 e insiste em gravar no disco e disponibilizar para o MUA em UTF-8? gethostbyname junior cesar rosante escreveu: Colegas, primeiramente, é um prazer entrar para a lista! O cenário é o seguinte, instalei o free 6.2-RELEASE para servidor de e-mail com Postfix, amavisd-new, clamav e dovecot. Tudo funciona bem até os usuários enviarem/receberem e-mails acentuados. Fiz n testes com diversos MUA's e aparentemente as mensagens sempre saem do meu sistema em UTF-8. Mesmo se o charset estiver setado na mensagem como ISO-8859-1, ainda assim é necessário alterar o charset do MUA para que a mensagem seja mostrada corretamente. Procurei diversas explicações para o caso. Pensei que poderia ser o amavis que alterasse o charset e reinstalei o sistema sem ele mas nada mudou. Algumas questões surgiram: - Quem grava no disco é que define o charset? O procmail também não resolveu. - Quem lê do disco tem de decifrar o charset? Seria um problema do dovecot? O imap-uw também não resolveu. Onde pode estar o problema? Talvez software não está entendendo direito e, ou grava errado no disco ou lê errado dele. Agradeço quaisquer ajuda que possa levar à solução! - Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/ Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd - Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/ Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd - Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/ Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd - Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/ Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd
[FUG-BR] Unicode VS. ISO-5589-1
Colegas, primeiramente, é um prazer entrar para a lista! O cenário é o seguinte, instalei o free 6.2-RELEASE para servidor de e-mail com Postfix, amavisd-new, clamav e dovecot. Tudo funciona bem até os usuários enviarem/receberem e-mails acentuados. Fiz n testes com diversos MUA's e aparentemente as mensagens sempre saem do meu sistema em UTF-8. Mesmo se o charset estiver setado na mensagem como ISO-8859-1, ainda assim é necessário alterar o charset do MUA para que a mensagem seja mostrada corretamente. Procurei diversas explicações para o caso. Pensei que poderia ser o amavis que alterasse o charset e reinstalei o sistema sem ele mas nada mudou. Algumas questões surgiram: - Quem grava no disco é que define o charset? O procmail também não resolveu. - Quem lê do disco tem de decifrar o charset? Seria um problema do dovecot? O imap-uw também não resolveu. Onde pode estar o problema? Talvez software não está entendendo direito e, ou grava errado no disco ou lê errado dele. Agradeço quaisquer ajuda que possa levar à solução! - Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/ Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd
Re: [FUG-BR] Unicode VS. ISO-5589-1
Amigo, vc já tentou ajustar o a variável LANG no login.conf? Dê uma olhada no Handbook na parte de Internationalization (I18n). Até, Rafael. On Wed, 28 Feb 2007 18:29:55 -0300, junior cesar rosante [EMAIL PROTECTED] wrote: Colegas, primeiramente, é um prazer entrar para a lista! O cenário é o seguinte, instalei o free 6.2-RELEASE para servidor de e-mail com Postfix, amavisd-new, clamav e dovecot. Tudo funciona bem até os usuários enviarem/receberem e-mails acentuados. Fiz n testes com diversos MUA's e aparentemente as mensagens sempre saem do meu sistema em UTF-8. Mesmo se o charset estiver setado na mensagem como ISO-8859-1, ainda assim é necessário alterar o charset do MUA para que a mensagem seja mostrada corretamente. Procurei diversas explicações para o caso. Pensei que poderia ser o amavis que alterasse o charset e reinstalei o sistema sem ele mas nada mudou. Algumas questões surgiram: - Quem grava no disco é que define o charset? O procmail também não resolveu. - Quem lê do disco tem de decifrar o charset? Seria um problema do dovecot? O imap-uw também não resolveu. Onde pode estar o problema? Talvez software não está entendendo direito e, ou grava errado no disco ou lê errado dele. Agradeço quaisquer ajuda que possa levar à solução! - Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/ Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd - Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/ Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd
Re: [FUG-BR] Unicode VS. ISO-5589-1
Nunca mexi com postfix, mas vamos vou dar minha contribuição: Seu email está codificado em UTF-8, mas há uma linha no cabeçalho da mensagem dizendo o contrário: Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Se quem ler o seu email, enterpretá-lo como UTF-8, os acentos estarão legíveis; caso contrário, não. Eu sugiro a você verificar seu MUA e configurá-lo para exibir e escrever mensagens com o *charset iso-8859-1 como padrão*. gethostbyname junior cesar rosante escreveu: Colegas, primeiramente, é um prazer entrar para a lista! O cenário é o seguinte, instalei o free 6.2-RELEASE para servidor de e-mail com Postfix, amavisd-new, clamav e dovecot. Tudo funciona bem até os usuários enviarem/receberem e-mails acentuados. Fiz n testes com diversos MUA's e aparentemente as mensagens sempre saem do meu sistema em UTF-8. Mesmo se o charset estiver setado na mensagem como ISO-8859-1, ainda assim é necessário alterar o charset do MUA para que a mensagem seja mostrada corretamente. Procurei diversas explicações para o caso. Pensei que poderia ser o amavis que alterasse o charset e reinstalei o sistema sem ele mas nada mudou. Algumas questões surgiram: - Quem grava no disco é que define o charset? O procmail também não resolveu. - Quem lê do disco tem de decifrar o charset? Seria um problema do dovecot? O imap-uw também não resolveu. Onde pode estar o problema? Talvez software não está entendendo direito e, ou grava errado no disco ou lê errado dele. Agradeço quaisquer ajuda que possa levar à solução! - Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/ Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd - Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/ Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd
Re: [FUG-BR] Unicode VS. ISO-5589-1
Bom, prá ser mais claro: Coloque as linhas: :charset=ISO-8859-1;\ :lang=pt_BR.ISO8859-1;\ no default no login.conf. Também no default, para quando vc usar um csh, coloque no setenv LANG=pt_BR.ISO8859-1. Se isto não resolver, aí é outro problema mesmo... E não se esqueça de rodar cap_mkdb /etc/login.conf depois de editar tudo. Até, Rafael. On Wed, 28 Feb 2007 21:53:16 -0300, Rafael Fernandes [EMAIL PROTECTED] wrote: Amigo, vc já tentou ajustar o a variável LANG no login.conf? Dê uma olhada no Handbook na parte de Internationalization (I18n). Até, Rafael. On Wed, 28 Feb 2007 18:29:55 -0300, junior cesar rosante [EMAIL PROTECTED] wrote: Colegas, primeiramente, é um prazer entrar para a lista! O cenário é o seguinte, instalei o free 6.2-RELEASE para servidor de e-mail com Postfix, amavisd-new, clamav e dovecot. Tudo funciona bem até os usuários enviarem/receberem e-mails acentuados. Fiz n testes com diversos MUA's e aparentemente as mensagens sempre saem do meu sistema em UTF-8. Mesmo se o charset estiver setado na mensagem como ISO-8859-1, ainda assim é necessário alterar o charset do MUA para que a mensagem seja mostrada corretamente. Procurei diversas explicações para o caso. Pensei que poderia ser o amavis que alterasse o charset e reinstalei o sistema sem ele mas nada mudou. Algumas questões surgiram: - Quem grava no disco é que define o charset? O procmail também não resolveu. - Quem lê do disco tem de decifrar o charset? Seria um problema do dovecot? O imap-uw também não resolveu. Onde pode estar o problema? Talvez software não está entendendo direito e, ou grava errado no disco ou lê errado dele. Agradeço quaisquer ajuda que possa levar à solução! - Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/ Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd - Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/ Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd - Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/ Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd
Re: [FUG-BR] Unicode VS. ISO-5589-1
gethostbyname escreveu: Nunca mexi com postfix, mas vamos vou dar minha contribuição: Seu email está codificado em UTF-8, mas há uma linha no cabeçalho da mensagem dizendo o contrário: Vc quer dizer o arquivo que está no mailbox? Em qual momento ele é codificado em UTF-8? Quem faz isso? Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Perfeito. Quem colocou essa linha foi o MUA que gerou a msg, certo? Se quem ler o seu email, enterpretá-lo como UTF-8, os acentos estarão legÃveis; caso contrário, não. Eu sugiro a você verificar seu MUA e configurá-lo para exibir e escrever mensagens com o *charset iso-8859-1 como padrão*. Mas está assim. O MUA que escreveu a msg (thunderbird) é o mesmo que eu quero ler a msg, mas ela insiste em voltar (lida da caixa postal via IMAP) codificada em UTF-8. Dúvida: quem não está interpretando a linha: Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 e insiste em gravar no disco e disponibilizar para o MUA em UTF-8? gethostbyname junior cesar rosante escreveu: Colegas, primeiramente, é um prazer entrar para a lista! O cenário é o seguinte, instalei o free 6.2-RELEASE para servidor de e-mail com Postfix, amavisd-new, clamav e dovecot. Tudo funciona bem até os usuários enviarem/receberem e-mails acentuados. Fiz n testes com diversos MUA's e aparentemente as mensagens sempre saem do meu sistema em UTF-8. Mesmo se o charset estiver setado na mensagem como ISO-8859-1, ainda assim é necessário alterar o charset do MUA para que a mensagem seja mostrada corretamente. Procurei diversas explicações para o caso. Pensei que poderia ser o amavis que alterasse o charset e reinstalei o sistema sem ele mas nada mudou. Algumas questões surgiram: - Quem grava no disco é que define o charset? O procmail também não resolveu. - Quem lê do disco tem de decifrar o charset? Seria um problema do dovecot? O imap-uw também não resolveu. Onde pode estar o problema? Talvez software não está entendendo direito e, ou grava errado no disco ou lê errado dele. Agradeço quaisquer ajuda que possa levar à solução! - Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/ Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd - Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/ Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd - Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/ Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd
