Re: Banshee master string frozen until April 3/2.0
mån 2011-03-14 klockan 10:07 -0500 skrev Gabriel Burt: > Hey translators, > > Banshee master is string frozen since 1.9.5 (last Wednesday) until > April 3rd, when we'll be prepping the 2.0 release. There are some issues in po/POTFILES.* $ intltool-update -m mismatched quotes at line 113 in ../extras/metrics/MetaMetrics.cs .. The following files do not exist anymore: src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Data.Gui/Accessibility/ColumnHeaderCellTextAccessible.cs src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Data.Gui/ListView/ListView_Header.cs src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Gui.Dialogs/ExceptionDialog.cs src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Gui.Dialogs/VersionInformationDialog.cs src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/FileSizeQueryValueEntry.cs src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/QueryBox.cs src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/QueryLimitBox.cs src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/RelativeTimeSpanQueryValueEntry.cs src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/TimeSpanQueryValueEntry.cs src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Widgets/RatingMenuItem.cs src/Hyena/Hyena/Hyena.Downloader/DownloadManagerJob.cs src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/DateQueryValue.cs src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/EnumQueryValue.cs src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/IntegerQueryValue.cs src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/NullQueryValue.cs src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/RelativeTimeSpanQueryValue.cs src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/StringQueryValue.cs Please remove them from POTFILES.in. A file 'notexist' containing this list of absent files has been written in the current directory. Daniel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Failure updating git://git.gnome.org/library-web
I didn't break this. Surely did the last commit (in po/sv.po) but it looks like something else is broken Daniel mån 2011-03-07 klockan 15:39 + skrev Web Site Maintainance: > Failure updating git://git.gnome.org/library-web. > > Last commit by: Daniel Nylander > CGIT: > http://git.gnome.org/browse/library-web/commit/?id=3b67c2087e1dd0ed13de9075cd7459c38b2fd30b > > THE PERSON WHO BREAKS THE BUILD IS RESPONSIBLE TO FIX IT! > > Last few lines of output: > > D:[20110307 15:39:55] executing xsltproc --nonet --xinclude --stringparam > libgo.mallard.html.basedir /usr/local/www/library-web/users/gcalctool/5.91 > --stringparam mal.cache.file /tmp/tmpkdN4tR --stringparam libgo.lang sl > --stringparam libgo.channel users ./src/../data/xslt/mal2html.xsl > /usr/local/www/gnomeweb/.lgo/extracts/gcalctool-5.91.90/help/sl/power.page > D:[20110307 15:39:55] executing xsltproc --nonet --xinclude --stringparam > libgo.mallard.html.basedir /usr/local/www/library-web/users/gcalctool/5.91 > --stringparam mal.cache.file /tmp/tmpkdN4tR --stringparam libgo.lang sl > --stringparam libgo.channel users ./src/../data/xslt/mal2html.xsl > /usr/local/www/gnomeweb/.lgo/extracts/gcalctool-5.91.90/help/sl/scientific.page > D:[20110307 15:39:55] executing xsltproc --nonet --xinclude --stringparam > libgo.mallard.html.basedir /usr/local/www/library-web/users/gcalctool/5.91 > --stringparam mal.cache.file /tmp/tmpkdN4tR --stringparam libgo.lang sl > --stringparam libgo.channel users ./src/../data/xslt/mal2html.xsl > /usr/local/www/gnomeweb/.lgo/extracts/gcalctool-5.91.90/help/sl/superscript.page > D:[20110307 15:39:56] executing xsltproc --nonet --xinclude --stringparam > libgo.mallard.html.basedir /usr/local/www/library-web/users/gcalctool/5.91 > --stringparam mal.cache.file /tmp/tmpkdN4tR --stringparam libgo.lang sl > --stringparam libgo.channel users ./src/../data/xslt/mal2html.xsl > /usr/local/www/gnomeweb/.lgo/extracts/gcalctool-5.91.90/help/sl/trigonometry.page > D:[20110307 15:39:56] executing xsltproc --nonet --xinclude --stringparam > libgo.mallard.html.basedir /usr/local/www/library-web/users/gcalctool/5.91 > --stringparam mal.cache.file /tmp/tmpkdN4tR --stringparam libgo.lang sl > --stringparam libgo.channel users ./src/../data/xslt/mal2html.xsl > /usr/local/www/gnomeweb/.lgo/extracts/gcalctool-5.91.90/help/sl/variables.page > I:[20110307 15:39:57] processing gnome-doc-utils module at > gconf-editor-2.32.0/docs (from 2.91.2 moduleset) > I:[20110307 15:39:57] processing gnome-doc-utils module at gdm-2.32.0/docs > (from 2.91.2 moduleset) > I:[20110307 15:39:57] processing mallard module at gedit-2.91.8/help (from > 2.91.2 moduleset) > W:[20110307 15:39:57] figure (figures/gedit-screenshot.png) listed but not > present, going to autodiscover > I:[20110307 15:39:57] generating doc in users/gedit/2.91 > Traceback (most recent call last): > File "./src/lgo.py", line 749, in ? > app.run() > File "./src/lgo.py", line 142, in run > self.process_releases() > File "./src/lgo.py", line 229, in process_releases > self.process_moduleset(moduleset, r) > File "./src/lgo.py", line 374, in process_moduleset > doc_module.process() > File "/usr/local/www/gnomeweb/git-wd/library-web/src/modtypes/mallard.py", > line 237, in process > mallard_cache.dump(temporary.name) > File "/usr/local/www/gnomeweb/git-wd/library-web/src/modtypes/mallard.py", > line 127, in dump > tree = ET.ElementTree(self.toxml()) > File "/usr/local/www/gnomeweb/git-wd/library-web/src/modtypes/mallard.py", > line 123, in toxml > mallard_cache.append(page.toxml()) > File "/usr/local/www/gnomeweb/git-wd/library-web/src/modtypes/mallard.py", > line 103, in toxml > info.append(self.link_title) > File "/usr/lib/python2.4/site-packages/elementtree/ElementTree.py", line > 283, in append > assert iselement(element) > AssertionError > > > Full output can be seen at http://www.gnome.org/updatelogs/library-web.out ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Fwd: New Launchpad rollout: please put translations for upstream projects on hold
tor 2011-01-13 klockan 19:31 +0200 skrev Lucian Adrian Grijincu: > This may be of interest to the GNOME l10n teams. Which GNOME applications might this affect? I don't want any (Swedish, in my case) translations imported automatically to GNOME Regards, Daniel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Translation requests for accountsdialog
> > A new project called accountsdialog is requesting your help. > > accountsdialog is a new user administration utility for the GNOME > > desktop. There are some nice screenshots here: > > http://fedoraproject.org/wiki/Features/UserAccountDialog Translators: You can copy at least half of strings from your gnome-control-center translation Regards, Daniel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Anjal translations...
tis 2009-11-10 klockan 17:27 + skrev Srinivasa Ragavan V: > Hello, > > I would like to add 'anjal' (which is a lite mailer of Evolution) to > add to l10n.gnome.org. Can you add it for translations? Anjal is a > GNOME project for email for Netbooks, based on Evolution. Let me know > if something needs to be done from my side. There are a lot of translations coming from outside the GTP here. Teams, you really need to review these. Regards, Daniel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
New string set in GIMP
I found out that there are now another set of strings to translate in GIMP, called 'po-tags'. Please update DL Regards, Daniel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Missing 'cy' identifier in gnome-terminal LINGUAS file
fre 2009-07-24 klockan 12:37 +0100 skrev Telsa Gwynne: > I'm finding the whole git thing very complicated, not to say bizarre, > so if there is an absolute idiot's guide which is up-to-date and > relevant to translators, I'd be delighted to know about it. I use this guide http://live.gnome.org/TranslationProject/GitHowTo Regards, Daniel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Transmageddon and Damned Lies
Please add transmageddon to Damned Lies statistics Regards, Daniel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
git error
What does this mean? $ git commit -m "Updated sv translation" sv.po Created commit 98031c8: Updated sv translation 1 files changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-) $ git push Counting objects: 7, done. Compressing objects: 100% (4/4), done. Writing objects: 100% (4/4), 503 bytes, done. Total 4 (delta 3), reused 0 (delta 0) error: insufficient permission for adding an object to repository database ./objects fatal: failed to write object error: unpack failed: unpacker exited with error code To ssh://dnyla...@git.gnome.org/git/gnome-video-arcade ! [remote rejected] master -> master (n/a (unpacker error)) error: failed to push some refs to 'ssh://dnyla...@git.gnome.org/git/gnome-video-arcade' ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
system-tools-backends
There is a clone of system-tools-backends on git.gnome.org, right? How can I check it out then? $ git clone ssh://dnyla...@git.gnome.org/git/system-tools-backends Initialized empty Git repository in /home/daniel/Skrivbord/gnome/system-tools-backends/.git/ fatal: '/git/system-tools-backends': unable to chdir or not a git archive fatal: The remote end hung up unexpectedly ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Drivel has moved..
Original Message Subject: drivel 2.0.4-1: Please translate the package drivel From:"Neil Williams" Date:Sun, April 5, 2009 6:32 pm To: "Debian Internationalization" -- Dear Debian I18N people, OK, I admit, I've changed the PO file after calling for translations. It was to fix a long-standing bug and it's added 1 untranslated string to the existing translations already received for ru, pt and ne. Sorry. Also, this is confirmation that drivel upstream has moved away from svn.gnome.org and that all PO files obtained from svn.gnome.org are invalid and outdated. I can say this with some authority because I'm now part of the upstream team behind drivel and I'll be preparing the 2.0.4 upstream release and bringing those changes into the later 2.1.1 release due in a few months time. *Please do not commit any further PO changes to svn.gnome.org* - send them to bugzilla.gnome.org instead or to the Debian BTS, or direct to me (but I prefer one of the other two options). I did always intend to make a second call subject to the resolution of the upstream RCS and issues to do with outdated PO files in svn.gnome.org so here it is. See: http://lists.debian.org/debian-i18n/2009/03/msg00060.html http://lists.debian.org/debian-i18n/2009/03/msg00064.html http://lists.debian.org/debian-i18n/2009/03/msg00065.html Drivel subversion now lives at SourceForge (because Gnome decided to refuse me an account) and all future updates will be made via SF, not gnome. There will be no further commits to svn.gnome.org by drivel upstream and any commits to svn.gnome.org made by anyone else risk being completely ignored. drivel at svn.gnome.org may be deleted in future, but as I am deemed unworthy of access, it is not under my control. http://drivel.svn.sourceforge.net/viewvc/drivel/ 2.0.4 will be prepared from a branch and changes then folded back into trunk/ for the 2.1.1 release. http://drivel.svn.sourceforge.net/viewvc/drivel/branches/drivel-2-0/ I would like to know if some of you would be interested in translating drivel. In the absence of any updates from previous translators other than for ne, ru and pt, I'm opening up drivel translation to anyone who feels like doing it. drivel already includes bg.po ca.po cs.po de.po el.po en_CA.po es.po fi.po fr.po ja.po lt.po nb.po ne.po nl.po no.po pa.po pl.po pt.po pt_BR.po ru.po rw.po sq.po sr.po s...@latn.po sv.po vi.po zh_CN.po zh_HK.po zh_TW.po. http://drivel.svn.sourceforge.net/viewvc/drivel?view=rev&revisiong9 All of these need updates and most need new translators. I'll send PO files to anyone who asks for the list of existing translations below: (Those who have already sent updated translations will receive PO files directly, as normal - they are ne, ru and pt. PO files can also be obtained from SourceForge SVN at the branch URL listed above, revision 679.) languagetranslated fuzzy untranslated - bg 299 4 2 ca 275 426 cs 299 4 2 de 299 4 2 el27 24632 en_CA299 4 2 es 301 2 2 fi 301 2 2 fr 272 29 4 ja 248 2829 lt 270 431 nb 136 52 117 ne 304 1 nl 274 1912 no 136 52 117 pa86 50 169 pl 298 4 3 pt 304 1 pt_BR239 3432 ru 304 1 rw23 21567 sq56 19059 sr63 100 142 s...@latn 63 100 142 sv 304 1 vi 301 2 2 zh_CN299 4 2 zh_HK300 5 zh_TW300 5 Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug against drivel. Reminder: *any* of these (except ne, ru and pt) are fair-game for updates. Take one, update it and file the bug - I and the drivel upstream team will be very grateful for your contribution. The deadline for receiving the updated translation is Wed, 15 Apr 2009 17:12:10 +0100. If you have read so far, please find the POT file in attachment. Thanks in advance, _
Niepce: Permission denied
I get a permission denied error when commiting a translation to the new module, niepce. $ svn ci -m"sv.po: Added Swedish translation" sv.po ChangeLog Enter passphrase for key '/home/daniel/.ssh/id_rsa': SendingChangeLog Adding sv.po Transmitting file data ..svn: Commit failed (details follow): svn: Can't open file '/svn/niepce/db/txn-current-lock': Permission denied ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: gpointing-device-settings
tis 2009-03-03 klockan 18:32 +0100 skrev Daniel Nylander: > I found out that gpointing-device-settings doesn't seem to be in DL. .. and mousetrap Regards, Daniel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
gpointing-device-settings
I found out that gpointing-device-settings doesn't seem to be in DL. Regards, Daniel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
gnome-bluetooth
Heads up! Translations for gnome-bluetooth have been imported from Launchpad. Review your translations Regards, Daniel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Hitori added to SVN
sön 2009-03-01 klockan 23:45 + skrev Philip Withnall: > Hi, > > One of my programs, Hitori, has just been imported to GNOME SVN[1]. > Would it be possible to add it to damned-lies under the extra set? Now you have Hitori in Swedish :-) By the way, the fonts are really big in the Credits dialog. Regards, Daniel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Nautilus string freeze break request
ons 2009-02-18 klockan 15:17 + skrev Alexander Larsson:
> _("You cannot move a file over itself.")
> _("You cannot copy a file over itself.")
> _("The source file is overwritten by the destination.")
Hej Alex,
Can you please describe exactly what "The source file is overwritten by
the destination." means? Is it something that is happening, will happen
or has happened already?
Regards,
Daniel
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Wierd string issue in gok
lör 2009-02-14 klockan 02:02 +0100 skrev Wouter Bolsterlee: > > There are multiple boilerplates in the file (at least 3). > > Every time I remove all but the first, they come back in DL. > > Can someone please have a look at the file and see what's wrong? > > http://l10n.gnome.org/POT/gok.HEAD/gok.HEAD.sv.po > > It's because there are a few empty strings (level 3 characters for instance) > with only a context (and an empty msgid). For Dutch, I just removed them. Problem is that intltool (and DL) says there are 4 untranslated strings. Poedit and gtranslator says there are 0 (100% translated). There is something fishy here. Daniel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Wierd string issue in gok
I have some issues with the strings in gok. There are multiple boilerplates in the file (at least 3). Every time I remove all but the first, they come back in DL. Can someone please have a look at the file and see what's wrong? http://l10n.gnome.org/POT/gok.HEAD/gok.HEAD.sv.po Regards, Daniel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Context based string in gdm
Hi all, Do other languages face the same issue as Swedish in this bug report? Please help pushing this to be fixed in 2.26. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=517558 Daniel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
banshee in damned-lies
Is it just me being blind or is banshee translations being updated in damned-lies? Just commited a change but it doesn't show up Regards, Daniel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Please integrate this Danish translation of paperbox [urgent]
lör 2008-11-29 klockan 15:41 +0100 skrev Kenneth Nielsen: > Hey everyone > > I got a fresh Danish translation of paperbox, but I can't get to my > computer before this Monday where they have a release. Could someone > please integrate it for me. The file is attached to this bugreport: Commited! Regards, Daniel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Localizing the firefox extension
sön 2008-11-23 klockan 10:44 -0200 skrev Leonardo F. Fontenelle: > I believe I can contribute with instructions for translators on how to > localize (translate) Beagle's Firefox extension in a more familiar way > (from .dtd/.properties to .po and back). > > Where should I place this instructions: in GNOME's wiki, in Beagle's > wiki, or in firefox-extension/chrome/locale/? > > http://svn.gnome.org/viewvc/beagle/trunk/beagle/firefox-extension/chrome/locale/ Don't forget the thunderbird-extension. I just commited the Swedish translations for both of them. http://svn.gnome.org/viewvc/beagle/trunk/beagle/thunderbird-extension/locale/ Regards, Daniel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Please discuss bug 528015
I would really like to see a fix for 528015. Does anyone have any ideas to produce a fix soon? Do we need to spend a fortune on icecream for the devs? http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=528015 Regards, Daniel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Default mail in Evolution
tis 2008-09-16 klockan 22:29 +0200 skrev Kenneth Nielsen: > Ok, so for those of us that have no idea what you guys are talking > about, I'm supposed to do what with what exactly ? The text looks like this. Please note that there are TWO parts with the same content. The second part is the same as the first, but in HTML. You can also translate the name of the mail (Subject) and the sender (From). Subject: Welcome to Evolution! From: "The Evolution Team" <[EMAIL PROTECTED]> The Evolution Team is proud to welcome you to Evolution, a complete system for managing your communications and personal information. Getting Started On the left of the Evolution window is the side bar, with shortcuts to all your mail folders. Below that, you will find buttons for your calendars, contacts, tasks, mail and memos. For a complete guide to using Evolution, select Table of Contents in the Help menu, or press the F1 key. Bug Reporting Bugs should be reported to http://bugzilla.gnome.org. More Information You can subscribe to the Evolution users mailing list at http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution. Information on the Evolution project is available at http://www.gnome.org/projects/evolution. Yours Sincerely, The Evolution Team ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Missing strings in Anjuta
There is a missing file in POTFILES.in of Anjuta. This file will add 2 new strings Should I file a bug or just let it be? anjuta/po$ intltool-update -m mismatched quotes at line 312 in ../tagmanager/read.c mismatched quotes at line 313 in ../tagmanager/read.c The following files contain translations and are currently not in use. Please consider adding these to the POTFILES.in file, located in the po/ directory. libanjuta/anjuta-convert.c If some of these files are left out on purpose then please add them to POTFILES.skip instead of POTFILES.in. A file 'missing' containing this list of left out files has been written in the current directory. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
seahorse and seahorse-plugins
Good afternoon, I'm about to finish the Swedish translations for 2.24 but ran inte some problems along the way. Where is the module seahorse-plugins located? Can't find it in seahorse Regards, Daniel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Strings from gnome-terminal
ons 2008-08-27 klockan 18:20 +0200 skrev Gil Forcada: > Hi, > > The best you can do is kindly ask the developers to add comments, and to > do so, fill a bug in our bugzilla [1] and adding a link to [2]. > > As a side note, when I found difficult strings, apart from filling a bug > I also take a look at other languages I also easy understand to see how > they have translated. I usually check other translations but this seems a bit wierd. The German translation seems wrong and the Norwegians talk about Call as in Phone context. I bet my right arm it's about phone calls >From the German translation: #: ../src/terminal-window.c:1436 msgid "_Copy E-mail Address" msgstr "E-Mail-A_dresse kopieren" #: ../src/terminal-window.c:1439 msgid "C_all To…" msgstr "Senden _an …" #: ../src/terminal-window.c:1442 msgid "_Copy Call Address" msgstr "E-Mail-A_dresse kopieren" Regards, Daniel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Strings from gnome-terminal
Can someone please explain what these strings mean. Do they mean "call" as in phone or as a system call? They are from gnome-terminal. #: ../src/terminal-window.c:1439 msgid "C_all To…" #: ../src/terminal-window.c:1442 msgid "_Copy Call Address" Regards, Daniel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Add BillReminder to DL
tis 2008-08-26 klockan 08:17 -0400 skrev Og Maciel: > Thank you for chimming in about this topic. I also have a great deal > of respect for all the quality assurance that we, GNOME translators, > have so hard fought to establish. I can assure you that when I set up > my app to be translated via Rosetta, I made sure that only official > team members of the Ubuntu translators team could perfom it. As you > can see from the Swedish translation (for BillReminder) page: Believe me, this is a serious problem. I have been the manager for the Swedish Ubuntu Translators team for a couple of years. Swedish is a difficult language and many, many people can't write even close to correct Swedish. The method we used was to limit the translator group to only 5 people, and fight off all people who applied for membership. That was drastic but worked. Now we channel all translations through these few members. > Since you are the administrator for this team and the project can only > be translated by an official member of this team, is Zahirovic Mensur > qualified for this work, is he not a member and maybe we found a bug > on LP, or is there something else I missed? This has to be a Launchpad bug. This guy is part of no translator group and should not be able to do much more that make suggestions. I have filed a bug, https://bugs.launchpad.net/rosetta/+bug/261660 Daniel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Add BillReminder to DL
mån 2008-08-25 klockan 21:27 -0400 skrev Og Maciel: > To whom this may concern; > > I was wondering if someone could add BillReminder to DL? Just a comment: I personally do not like that you import translations from Launchpad. GNOME has quality assurance, Launchpad hasn't. I'm the original Swedish translator. I did a checkout of SVN today and found that the last translator was someone called Zahirovic Mensur with the mail address "". Difficult to contact him. Regards, Daniel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Add hamster-applet to damned-lies
fre 2008-08-15 klockan 11:52 +0200 skrev Andre Klapper: > hamster-applet has been migrated to GNOME SVN a few hours ago: > http://svn.gnome.org/viewvc/hamster-applet/ > Heads up for all translation teams: hamster-applet contains translations from previous upstream. Remove them or check them before release date Daniel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: problem with .po file
fre 2008-04-04 klockan 16:19 + skrev Dokuro: > this is the fastest anyone has ever answered!, still is not the .po > for transmission, that program had a call for translation a few weeks > ago, this link is better! http://trac.transmissionbt.com/browser/branches/1.1x/po/es.po?format=raw -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Call for Nemo translations
mån 2008-03-17 klockan 13:57 +0100 skrev Anders Rune Jensen: > I'm about to do a 0.22 release of Nemo and we could really use some > translation love. Currently we have a Danish, German, Swedish and > Czech translation, some of them need some updates and of course we > would be thrilled to see other languages :-) The current plan is to do - Don't forget to add "top_srcdir" in po/Makefile - Don't accept translations from outside the GNOME Translation Project - Apply for addition in the damned-lies statistics -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Release notes translations
There is a small typo in the release-notes. Evolution showing a Goole Calendar. -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: PO comparison/review tool
tor 2008-02-28 klockan 19:52 +0100 skrev Åsmund Skjæveland: > Is there a tool that would allow me to compare two revisions of a PO > file, to see which translated strings are new and if necessary reject or > edit them? diff is next to useless with PO files. You can try podiff, which is a Swedish hack originally for the Swedish GNU TP Team. It has some bugs but works quite ok. http://www.uddeborg.pp.se/sv/podiff It's a Swedish hack, that's why it puts "N" in front of new strings and "G" in front of old strings (the Swedish word for "old" is "gammal"). -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String additions to 'nautilus.HEAD'
mån 2008-02-25 klockan 21:08 + skrev GNOME Status Pages: > This is an automatic notification from status generation scripts on: > http://l10n.gnome.org/. > > There have been following string additions to module 'nautilus.HEAD': > > + "Error autorunnning software" s/nnn/nn/ -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze break request for nautilus
tor 2008-02-21 klockan 14:29 +0100 skrev Vincent Untz: > + "Bookmark _name" .. and this is a combined noun? -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
"Other" in gdm
I have filed another BR against gdm http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=517558 This string needs to be context based. #: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:177 #: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:304 msgid "Other..." msgstr "" -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Unclear string in gdm
The string "_Press keyboard shortcuts on key at a time (Sticky Keys)" is a bit unclear to me. Can someone shed some light here? I have filed a BR, http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=517537 -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Please commit my files: Pashto team
fre 2008-02-01 klockan 14:29 +0100 skrev Andre Klapper: > msgid "Desktop Folder|Desktop" > msgstr "سرپاڼه پوښۍ|سرپاڼه" Never include the part of the string to the left of the | Correct: msgid "Desktop Folder|Desktop" msgstr "سرپاڼه پوښۍ" -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se > ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Import from Launchpad
On fre, 2008-01-25 at 16:02 +0100, Kenneth Nielsen wrote: > Hmm. I seem to remember that we have had this problem before. If I > remember correctly somebody had a script that monitored resent commits > to his language (was it you Daniel?). Maybe we should have a general > script that sends a mail out on this list whenever somebody makes > his/her first commit to a new language. No, it wasn't me but it sure sounds like a great idea! -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Import from Launchpad
I noticed this in mousetweaks. Is not OK? 2008-01-22 Gerd Kohlberger <[EMAIL PROTECTED]> * LINGUAS: Add ja. * ja.po: Import Japanese translation from Launchpad. -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: libepc 0.3.2 released
On mån, 2008-01-14 at 21:50 +0100, Mathias Hasselmann wrote: > I'm pleased to announce the release of libepc 0.3.2. Hi Mathias, When will you add gettext support in libepc? I can see that there are 45 translatable strings at the moment. -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: gdm
mån 2007-11-26 klockan 23:39 +0100 skrev Christian Rose: > > "GConf key %s set to type %s but its expected type was %s\n" > > Shouldn't it be "..expected type is %s.."? > Probably. Have you reported it in Bugzilla? > > > "Tue Oct 23 21:16:50 EDT 2007" > > How to translate this? > Good question, probably worth another bug report... Done. #499943 Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se signature.asc Description: Detta är en digitalt signerad meddelandedel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
gdm
I'm currently updated the Swedish gdm translation. I found these strings who raised some questions "GConf key %s set to type %s but its expected type was %s\n" Shouldn't it be "..expected type is %s.."? "Tue Oct 23 21:16:50 EDT 2007" How to translate this? -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se signature.asc Description: Detta är en digitalt signerad meddelandedel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
glib
What has happened with glib in trunk? Seems to be a uncomplete branching, Swedish is down to 12 translated (out of 173) strings. If you import the translations from glib-2-14, they will be more complete. -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se signature.asc Description: Detta är en digitalt signerad meddelandedel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String additions to 'gnome-terminal.HEAD'
fre 2007-11-09 klockan 10:59 -0300 skrev Jonh Wendell: > Em Sex, 2007-11-09 às 14:47 +0100, Claude Paroz escreveu: > > > Sorry, but gnome-terminal trunk is subject to string freeze, so you > > should revert revision 2272, and ask the maintainers to branch > > gnome-terminal before committing again. > > Hi. I'm not an gnome-terminal expert, but those strings seem to be old, > and my guess is what happened was they were not marked for translation, > and now they are. So, it's not a string freeze break, right? When compiling gnome-terminal trunk, the version number is still 2.18.3. How about branch and update it? -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se signature.asc Description: Detta är en digitalt signerad meddelandedel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
stats gone wild?
Seems like the stats for gthumb went bananas. 157%? http://l10n.gnome.org/module/gthumb signature.asc Description: Detta är en digitalt signerad meddelandedel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Stats for gimp-help-2
Would it be possible to add translation stats for gimp-help-2 to damned-lies? I still haven't found out how to add a new language to it yet though Regards, Daniel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Patched libsounds in g-c-c 2.20
Claude Paroz skrev: > It appears that libsounds (svn:external) in the GNOME 2.20 g-c-c tarball > has been patched. > http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=479970 > > This is not only a string freeze breakage, but a serious concern about > security of official GNOME releases. Can you update us more about the case? How could this happen? This means that all translations in that release are uncomplete. -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: gtk-add
Stéphane Raimbault skrev: >>> These strings refer to GTK+ stock id so they are translated in GTK+ PO >>> files. >>> It's a bug, these string mustn't be in po files. >>> >>> You can leave untranslated or identical in waiting for bug resolution. >> Bug number? >> > > I don't know which application is concerned, only Daniel can report > the bug found. I have found the string "gtk-add" in both tracker and anjuta Should I file a BR? -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
gtk-add
Shall we poor translators translate strings such as "gtk-add" and "gtk-cancel" to something or just copy the original? Just to be sure.. -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Gnomeprintui problem
Ihar Hrachyshka skrev: > I don't understand what's going on: > I "svn co" trunk of libgnomeprintui (HEAD is for gnome-2.20 for now), > translated it, commited... and then I see that my translation is only > 11% translated (look at > http://l10n.gnome.org/languages/[EMAIL PROTECTED]/gnome-2-20). What's wrong > with it, hum? Did you update the translation before working on it? cd po intltool-update [EMAIL PROTECTED] 17 translated messages, 47 fuzzy translations, 90 untranslated messages. -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Argh.. Novell people imports external translations again
Andre Klapper skrev: >> This is not the first time I have seen Novell people doing translation >> imports into GNOME GTP controlled applications. > > if you can remember this by any chance, when, and for which modules have > such violations already happened in the past? I have seen this with the Beagle source code package imported and packaged in Ubuntu. It seems that Novell has some internal translation service. I guess it's good but they surely need to cooperate a bit better with upstream. -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] Lite skit rensar magen. - Svenskt ordspråk ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Argh.. Novell people imports external translations again
Daniel Nylander skrev: > This is not the first time I have seen Novell people doing translation > imports into GNOME GTP controlled applications. > > This time it is gnome-main-menu that has been violated. I did notice that the reported string freeze violation yesterday in gnome-control-center (lislab) is part of the same issue here. 18 translations in gnome-main-menu has been imported and Last-Translator has been set to "Novell Language <[EMAIL PROTECTED]>" (at least for Swedish). This pisses me off seriously. -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Argh.. Novell people imports external translations again
This is not the first time I have seen Novell people doing translation imports into GNOME GTP controlled applications. This time it is gnome-main-menu that has been violated. I will revert the Swedish translation back to a revised revision. I suggest that someone with authority says something official. -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: add Vinagre to GTP
Jonh Wendell skrev: > Hi, folks. > > What needs to be done in order to get Vinagre[1] into GTP? I did have a look at the strings and noticed that you use cursor when you actually mean pointer. What is the common GNOME practise here? "Press Ctrl+Alt to release the cursor" -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: xkeyboard-config 1.1 is looking for updated translations
Sergey Udaltsov skrev: > The xkeyboard-config project is about to make a release (1.1) in two > weeks time (25.09). I > would be grateful for fresh translations for its pot file: > > http://webcvs.freedesktop.org/xlibs/xkbdesc/po/xkeyboard-config.pot?revision=1.6 I have complaint to the freedesktop project for not committing GStreamer translations done through TP. They say now that everything is fixed. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=465010 As I can see it, this affects xkeyboard-config translations too. According to http://translationproject.org/domain/xkeyboard-config.html the Swedish translation for version 1.0-pre1 was updated 2007-07-28 at 10:06. However, according to http://webcvs.freedesktop.org/xkeyboard-config/xkeyboard-config/po/sv.po?revision=1.10 the last commited Swedish translation was done 2007-01-21 at 13:58. That's 6 months difference. -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Translating the GNOME 2.20 release notes
Clytie Siddall skrev: > Another q. about the Release Notes... > > Since I've translated them before, I'm not sure if the screenshots in > the docbook/vi/figures directory are the old ones, or if they are ones > added by default for this release. > > If they're old ones, I could remove them, and, hopefully, get some new > ones instead. ;) You can compare the MD5 checksum in the PO file for each image. If they are the same as in the 2.18 release notes, the image is the same. I think though that all images are new. -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Translating the GNOME 2.20 release notes
Andreas Nilsson skrev: >> Andreas Nilsson made that screenshot. Maybe he has time to try it in >> your locale. >> >> Alternatively, maybe you could show a different part of the >> gnome-power-manager. But I hope it's not too bad if one or two >> screenshots are in English. >> > Hi! > Yes, I can try to fix that, as I happen to have a faulty battery. :( > Swedish, right? Yes, please. I guess you're quite familiar to Swedish :-) -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Translating the GNOME 2.20 release notes
Clytie Siddall skrev: > I'm also trying to remember how to check the release notes out. I think > they're in gnomeweb-wml, but I can't find them via viewcvs: I seem to go > around in circles in there. Here are they: svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/www.gnome.org/start/2.20 By the way, is there someone out there who have a faulty laptop battery and have time enough to make some localized screenshots of gnome-power-manager, like (1) (1) notes/docbook/C/figures/rnusers-powermanager-battery.png -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] "Det är endast den ignoranta som föraktar utbildning" - Sententiae, Publilius Syrus ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
2000 commits
I just noticed that I have done my 2000th commit to the GNOME project. Thank you all for providing me with things to do on my spare time :-) http://cia.vc/stats/author/dnylande -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: "doesn't pass msgfmt check: not updating"
Yannig MARCHEGAY skrev: > At http://l10n.gnome.org/languages/oc/gnome-2-20, gnome-games seems not > to want to be updated : "PO file > '/var/www/damned-lies/scratchdir/POT/eog.HEAD/eog.HEAD.oc.po' doesn't > pass msgfmt check: not updating.". The problem is that msgfmt sees no > problem for the po file and rapidsvn accepts the commit. > What can I do? Is there any other way than "msgfmt oc.po" to find where > the problem is? Run "msgfmt -c --statistics your_file.po" to see what the problem is. -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: freedesktop translations
Jorge González González skrev: > I've been searching at freedesktop.org where to send/upload the > translations we have > (http://l10n.gnome.org/languages/es/freedesktop.org) and I can't find > anything, perhaps I dind't look very well but before I could find a > translation status page -for shared mime info, at least- and an email > contact address. > > Does anyone know where I should send/upload this packages? > Thanks and cheers. Most of the freedesktop translations are done through TP http://translationproject.org/team/es.html -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] Mycket vill ha mera, mätt kärring vill ha välling och helvetet blir aldrig fullt. - Svenskt ordspråk ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Count of localised GNOME desktops
Simos Xenitellis skrev: > Hi All, > I was wondering if there are stats of the number of localised GNOME > desktops per language, as used by distributions. > This would help to direct localisation efforts and get more support. According to Ubuntus popcon (number of package installations): German 21318 French 18900 Spanish 17226 Portugese 8604 Italian 8353 Russian 6050 Polish 3815 Chinese 3666 Japanese 3283 cs 2967 Dutch 2648 Swedish 2598 Argentina 2542 Finnish 2432 .. I did search for the package language-pack-xx (where xx is language code). Of course, far from everyone uses popcon. http://popcon.ubuntu.com/main/by_inst -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] "Såsom en väl spenderad dag tillbringar god sömn, så tillbringar ett väl levt liv, en fridfull död. - Leonardo da Vinci ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Maximum width of screenshots
Anyone know the maximum width for screenshots in the documentation? My own test shows that around 700 pixels wide is max when printing the documentation. Can someone verify this? -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: [patch] Re: Replace 'side pane' by 'sidebar' in Nautilus
fre 2007-08-10 klockan 13:41 +0300 skrev Lucas Rocha: > > > Until somebody updates the style guide, calling it anything else is a > > > bug :) > > > > Alright then. Here's a patch that should change all (user visible) > > occurrences of 'sidebar' to 'side pane'. > > What about filing a bug so that your patch don't get lost? Speaking of that, I filed a bug regarding the 'Stretch Icon' in nautilus. I think that 'Resize Icon' would be better since it also involves shrinking the icon. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=459900 Regards, Daniel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Introducing library.gnome.org
Claude Paroz skrev: > It is located in a non-standard data/pages subdir. > This problem arises also for other modules, where it's not always > trivial to find the corresponding SVN directory. > What about adding the SVN path just under the document title in little > chars? Thanks. Added the Swedish translation (have not added DOC_LINGUAS yet) I can't find a translatable string for this string: "Preferred language (sv) is loaded from a cookie. Remove cookie." -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Introducing library.gnome.org
Claude Paroz skrev: >> Modules concerned so far: >> * Damned Lies >> * Release notes >> * Library-web > > I created this new release today. > Hopefully we'll be able to add modules for the upcoming Online Desktop > in the near future :-) I noticed that there is also a help document to translate Where will the new translated files be? Can't find the right place.. http://l10n.gnome.org/module/library-web -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] "Skepsis inför auktoriteter är demokratins salt." - Paul Henningsen ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Introducing library.gnome.org
Frederic Peters skrev: > Hello all, and thanks for your work, > > I have been working on library.gnome.org since GUADEC and just merged > my changes from my local bzr branch into the library-web module of > GNOME Subversion. It should soon go live on library.gnome.org, there > is currently a preview release available at http://lgo.0d.be. Great work! I noticed that the Evolution manual is slightly different than other manuals. The title has an added trailing string which makes it look wierd. The link to the main page isn't working either. -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Broken string in gnome-system-monitor
Something wrong here.. # #, c-format #. translators:no-c-format #: ../src/proctable.cpp:250 #, c-format msgid "% CPU" msgstr "Processor %" $ msgfmt --statistics -c sv.po sv.po:859: 'msgstr' is not a valid C format string, unlike 'msgid'. Reason: The string ends in the middle of a directive. msgfmt: found 1 fatal error 224 translated messages. -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] Alla känner apan, apan känner ingen. - Svenskt ordspråk ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: UI/String changes in Tomboy; note synchronization lands on trunk
Sanford Armstrong skrev: > A few hours ago I landed our note synchronization feature from a > branch into Tomboy trunk. There are new UIs for sync, menu entries to > initiate a sync, and a new tab in the preferences dialog. > Correspondingly, there are many new strings in the sync UIs to be > translated. I noticed this string in trunk msgid "Preparing to upload updates from server..." I guess it should be ..to server..? -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: intltool-update command
Yannig MARCHEGAY skrev: > I have a little problem: when I try to use the intltool-update command > to update my oc.po files, I have the following error : "Make sure to run > this script inside the po directory." intltool-update will only work if you have the complete source code. You can always download the updated PO file from http://l10n.gnome.org -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String/UI change in gnome-keyring
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: RIPEMD160
Stef Walter skrev:
> _("Automatically unlock this kerying when I log in.")
I guess you saw that typo :-)
- --
Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA)
Stockholm, Sweden
http://www.DanielNylander.se
[EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED]
-BEGIN PGP SIGNATURE-
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFGpQE21RcydD1RNIwRAzR9AJ9fWJj5xx3a5lqFAwWtT01sDPNCfACfV+zZ
Mc0A59qChnfRY8hDnCX0poM=
=SJa8
-END PGP SIGNATURE-
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Two new strings for Orca ("bookmark entered" and "Notification %s")
sön 2007-07-22 klockan 13:24 -0400 skrev Willie Walker: > getting GNOME accepted in very large distributions. For example, at > GUADEC last week, we learned that accessibility played a major role in > the decision to use GNOME for Guadalinex. Guadalinex saw 185,000 > deployments in Spain last year. Without the Spanish translation for > Orca, I don't think this would have been possible. I'm also seeing > signs of this type of decision being made in other countries, so your > work is very very valuable. Way to go, everyone! Thank you, Willie for making this possible. I recently got funding from the Swedish Internet Fund [1] for translating GNOME applications/documentation in regard to help out people with need for accessibility functions. The project will also include persons from the Swedish Association of the Visually Impaired [2]. Without Orca, this would have been a difficult task. [1] http://iis.se/english/fou/fund.shtml?lang=en [2] http://www.srfriks.org/english/inenglish.htm Regards, Daniel Nylander Stockholm, Sweden ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
bug buddy docs
Is the bug buddy documentation still in use? I saw information in the documenation saying that the documentation is deprecated. Maybe it should be removed from the stats then? -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Uninformative string in accerciser
(me is now back from 2 sunny and wet (the bar) weeks in Greece) Can someone help me find out what this string in accerciser means? #: ../plugins/interface_view.glade.h:23 msgid "C" msgstr "" -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Proper English?
Is this proper English? This is used in the gnome-mag module "Configure as default the filter being used, when the filters are disabled." -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Additional translation for Evolution
I just wanted to inform you translators that there are some extra translation work needed to complete the Evolution localization. The regular PO file is translated in 76(!) languages The default welcome mail is only translated in 11 languages (de es fi fr ja lt mk nl pt sv zh_CN) It is located in the "evolution/mail/default" directory The Quick Reference PDF file is only translated in 3 languages (de es sv) It is located in the "evolution/help/quickref" directory -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] Hellre fly än illa fäkta. - Svenskt ordspråk ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: kB, MB or KiB, MiB
Sven Neumann skrev: > Since when do the translators do such decisions on their own? The only > reasonable thing to do at this point is to bring up the question on > desktop-devel-list and wait for a decision. You are totally correct. If we are going to use IEEE 1541, that should be on a global scale. Yes, that means the whole GNOME, no point in letting some applications use it. That would just confuse people. Can someone pipe the question to desktop-devel? -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) http://www.DanielNylander.se Stockholm, Sweden [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: kB, MB or KiB, MiB
Sven Neumann skrev: > Could you please point me to this discussion? No, since I was just guessing. > Might be more correct, but I don't think it would be more appropriate. > While kB, MB and GB are common and well-known abbreviations, KiB, MiB, > GiB and the like are not widely used and would confuse most users. I > even had to look this up on Wikipedia because I don't think I've ever > seen MiB and GiB being used anywhere. You are correct, it's more correct but maybe not appropriate. As I translator, I have started to notice that more and more applications start to use this new convention. For the beginning I was a bit negative but started to like it more and more. But yes, it might be confusing for some people. For more information: http://en.wikipedia.org/wiki/IEEE_1541 (as you can see, this is for recommended use) -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) http://www.DanielNylander.se Stockholm, Sweden [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
kB, MB or KiB, MiB
I guess this topic has been discussed before but.. I was thinking about bug reporting all applications that use the "old" convention (kB, MB, GB) and start use the more appropriate KiB, MiB, GiB etc. What do you think about that? -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) http://www.DanielNylander.se Stockholm, Sweden [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Banter
I noticed that Banter is using GNOME SVN but is not listed in damned-lies.. yet. -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) http://www.DanielNylander.se Stockholm, Sweden [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Change in Damned Lies ui
Claude Paroz skrev: > Regarding http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=400392 , we slightly > changed the interface of the language release page. > Now you'll see that a download icon allows you to download the po file > of each module. The link for the module text leads to the module page. Excellent! When will you create a release set that displays all modules on one page? I think I filed a bug for that one. -- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) http://www.DanielNylander.se Stockholm, Sweden [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Fwd: Updating our list of GNOME contributors
Vincent Untz skrev: > I guess most translators and documentation people are not on > devel-announce-list, so forwarding this mail. Well, I guess I qualify as a contributor then :) Regards, Daniel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
List of all modules
I would really like to see a page with all modules listed (per language) in damned-lies. That would give a pretty nice overview of which modules that need attention. Basically, create a release set with all modules included. -- Daniel Nylander (CISSP, GCFA, GCUX) Stockholm, Sweden [EMAIL PROTECTED] ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String breaks again
Following string breaks has occured this morning NetworkManager (openvpn) Evolution gdm2 Regards, Daniel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
"File" in gnome2-user-guide
I have a problem with the Swedish translation for gnome2-user-guide. The string "File" is used on two different places in the guide. "File" for describing the object in the Yelp menubar and "File" for just "File" (used in the Launcher chapter). Problem is that we don't use the same word for these two, "Fil" (file) and "Arkiv" (menubar). How can this be changed in the guide? How about adding File for the menubar string? (same goes for the other menu objects on the same page, Yelp chapter). Regards, Daniel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: dasher gives "Can't generate POT file, using old one." error on the status page
Kenneth Nielsen skrev: > "There are some missing files from POTFILES.in: > Src/Gtk2/dasher.compose.glade" > aren't really important, but simply a matter of missing maintenance. > And on a more general note, are we supposed to report the errors > generated on the statuspage somewhere, because we've got quite a few > of those? Hi Kenneth, Normally, these messages regarding missing files in the POTFILES.in are handled case by case. I usually add the missing files when I see them. There is a string freeze now so I wouldn't recommend that you add this file, at least not now. If you sometime want to add missing files to the POTFILES.in, add the files in alphabetical order. Usable commands to run in the po directory: intltool-update -m (check for missing files) intltool-update -p (create a new POT file for new translations) intltool-update xx (update translation, where xx is your country code) It is no violation at all to add extra strings to a translation. I have done that for the Swedish translation of dasher. But I have only added this missing file locally. Regards, Daniel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Doc translations not converted to gnome-doc-utils (gnome-panel)
Vincent Untz skrev: > I'm not sure to do about them: right now they're shipped and built, but > I'd love to only have gnome-doc-utils translations, and moreover, those > translations are probably quite old and outdated. > > Any idea of what is the best to do? I'm considering removing them from > the build (but leave them in svn). Well, run "xml2po -p xx/xx.po C/xx.xml > xx/xx.po" so they will show up in the l10n.g.o statistics? My suggestion is that all old XML based doc translations should be converted to g-d-u now.. I guess that the translators then will see them quickly and start working on them (as I have done). Daniel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String freeze?
It seems that orca has added more strings today Asrc/orca/scripts/nautilus.py Isn't there a string freeze now? Anyway, I will add this (one) string to po/POTFILES.in Revert if needed. -- Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]> ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
anjuta-manual now uses gnome-doc-utils
Please add the documentation for Anjuta to progress-g-o Support for g-d-u has just been added by Johannes Schmid Regards, Daniel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
New doc module in gnome-system-tools
I found that the doc module for "shares" has not been added to Damned lies It should be listed in the same block as the other g-s-t modules, boot, network, time, users etc. By the way, "boot" does not compile and is not activated in the buildsystem by default. Anyone knows why? Regards, Daniel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
GDM2 doc module looks wierd
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: RIPEMD160 Ermm.. some problems with the GDM2 doc module. Number of strings has fallen from 1000+ to 64 and it looks wierd. http://progress.gnome.org/POT/gdm2.HEAD/docs/help.HEAD.sv.po Daniel -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFFuO7l1RcydD1RNIwRA4s8AKCBSNVUEFuO7mwjYs6GDz0Ya9Qo1wCglTdm d0T9tPUr3A/EwkAMRfWg5LI= =zTtZ -END PGP SIGNATURE- ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Untranslated strings
Hi all, Please have a look at the attached PNG images. These are screenshots taken on my laptop, regarding attaching/removing USB devices. The strings are untranslated but I have never seen these in GNOME. I guess (once again..) that they originate from some Ubuntu-only patches Can someone verify that they do not belong to any GNOME module or that they live they own life in the Ubuntu world? Regards, Daniel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Added strings in Evolution
I have added missing files in the po/POTFILES.in for Evolution. This will add 20 new strings (15 fuzzies, 5 new) Regards, Daniel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Translating non-gettext manuals
Danilo Šegan skrev: >> I actually created a OMF file for F-Spot. Just copied the English >> version and translated the strings needed. Works great. >> Of course, gnome-doc-utils would be perfered. > > It would actually be best to ask f-spot authors to switch over to > gnome-doc-utils for docs. Care to file a bug and CC me? :) I have filed a bug now (with CC to you), #398360. Maybe I should file bugs for all modules that still uses the old XML based format? Regards, Daniel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Translating non-gettext manuals
Danilo Šegan skrev: I actually created a OMF file for F-Spot. Just copied the English version and translated the strings needed. Works great. Of course, gnome-doc-utils would be perfered. > What's "po2xml"? > > (I vaguely remember about writing a wrapper for someone, but it's not > part of official gnome-doc-utils releases; or is it something you > wrote for yourself? :) po2xml is part of the KDE Development Kit (ermm.. I know. The enemy.) po2xml is a command-line tool that translates the DocBook XML file original-XML using the gettext message file translated-PO. The resulting translated XML file is sent to standard output. Regards, Daniel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Translating non-gettext manuals
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: RIPEMD160 Hi all, I wonder if there are any information somewhere describing how you do when translating manuals who are in XML/OMF format (not gnome-docs/gettext). If I run.. cd docs mkdir sv xml2po C/file.xml >sv/file.po (translate the PO file) po2xml C/file.xml sv/file.po >sv/file.xml When I try this with (for example) F-Spot it works so far. How do I create the required OMF file? I searched for Scrollkeeper documentation but didn't find any non-developer stuff. Regards, Daniel -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.3 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFFsBxa1RcydD1RNIwRAzySAJ9JDhN7t424ff9gB7xptzVoUS4Z7ACg91a9 sfm2Ww0ozMDpR1JCs7zLxEc= =aAcP -END PGP SIGNATURE- ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
