Re: About PO generation for GIMP repository
pon., 19 wrz 2022 o 11:42 Jehan Pagès via gnome-i18n napisał(a): >> So my question is: what does Damned Lies use for generating the `.po` files >> now? Does it use the meson build? Because I do hope the Damned Lies platform >> won't reintroduce the "". > > > Unless it got lost somewhere, I haven't had a response to this. Just to make > sure our release process won't be interrupted again next time when we > suddenly realize that our installer texts are all broken. :-) > Hi Jehan, Damned Lies uses xgettext for GIMP’s main branch. And the .pot/.po files seem to have the correct ampersands: https://l10n.gnome.org/POT/gimp.master/gimp-windows-installer.master.pot Best, -- Piotr Drąg ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Freeze break request for gnome-shell
śr., 14 wrz 2022 o 14:53 Florian Müllner via gnome-i18n napisał(a): > > Hey, > > I'd like to request a freeze break for > > https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/merge_requests/2485 > > It adds context to an existing translation as requested by Alexandre. > > Besides approval, I'd also appreciate feedback that the added context > is actually helpful :-) > It is helpful, and here is 1/2 from i18n. :) -- Piotr Drąg ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Please include Endeavour for translation
pt., 8 lip 2022 o 21:14 Alexandre Franke napisał(a): > > On Fri, Jul 8, 2022 at 3:55 PM Jamie wrote: > > Hello, > > Hi, > > > I'd like to request Endeavour to be included for translation. We recently > > renamed GNOME To Do to Endeavour, and need to submit it manually for > > translating. > > > > Please let me know if you have any questions. > > I have updated the gnome-todo module to be Endeavour. > Hi Jamie, Please add the @translations user to the project as a developer, so translators can continue their work. :) Best regards, -- Piotr Drąg ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Please add Warp for translations
pon., 23 maj 2022 o 15:12 Fina Wilke napisał(a): > > Hi! > > I'd be very happy if Warp was included in l10n.gnome.org. It was > recently included in Circle. > > The repository is https://gitlab.gnome.org/World/warp/ > > It uses the usual gettext mechanism as the other rust applications, I > hope everything just works. > > There will still be a few minor string changes until the next release. > I will announce a string freeze in a couple of weeks for the next > release so there is plenty of time to add translations. > Hi Fina, Here you go: https://l10n.gnome.org/module/warp/ :) One nitpick, though: the Chinese Simplified translation file should be named “zh_CN.po”, and it also doesn’t pass msgfmt -c right now. Best regards, -- Piotr Drąg ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Seahorse switched from master to main
sob., 21 maj 2022 o 17:02 Niels De Graef via gnome-i18n napisał(a): > > Hi, > > Just wanted to let you know that Seahorse (Passwords and Secrets) > switched from "master" as the default branch to "main". > Thanks, I updated Damned Lies. -- Piotr Drąg ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: GNOME 43
pon., 16 maj 2022 o 08:27 Claude Paroz napisał(a): > > I just created the new GNOME 43 release on D-L. > Piotr, I guess you will review the list of modules/branches to check if > it looks correct? > Thanks! I added GTK 3 branches for a couple of libraries, we should be OK otherwise. Best, -- Piotr Drąg ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Stop generating po-properties for gtk
pon., 16 maj 2022 o 15:47 Sophie Herold napisał(a): > > Great! > > Maybe this info text > > > Please note that GTK has both po and po-properties UI domains. If > you add a new language in either domain, you have to commit both files > in Git even if one of them contains 0 translations, unless GTK build > will break in /po-properties. > > could be amended to explain this is only 4.6 and earlier to not keep > someone searching of po-properties forever. > Hi, I happened to stumble upon the MR the other day and updated Damned Lies. I just now changed the description. Thanks for working on this! Best regards, -- Piotr Drąg ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Add Citations to D-L
Maximiliano added the DL user, so it’s available now: https://l10n.gnome.org/module/citations/ Happy translating, sob., 7 maj 2022 o 13:08 Piotr Drąg napisał(a): > > pt., 6 maj 2022 o 17:27 Maximiliano Sandoval via gnome-i18n > napisał(a): > > > > Dear translators, I would like to request the addition of Citations to D-L, > > Citations is a new app that manages BibTeX references. The source code is > > available at https://gitlab.gnome.org/World/citations. > > > > Hi Maximiliano, > > Since this is in World/, you need to add the @translations user as a > developer to the project, so pushing translations via Damned Lies can > work. > > Best regards, > > -- > Piotr Drąg -- Piotr Drąg ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Add Citations to D-L
pt., 6 maj 2022 o 17:27 Maximiliano Sandoval via gnome-i18n napisał(a): > > Dear translators, I would like to request the addition of Citations to D-L, > Citations is a new app that manages BibTeX references. The source code is > available at https://gitlab.gnome.org/World/citations. > Hi Maximiliano, Since this is in World/, you need to add the @translations user as a developer to the project, so pushing translations via Damned Lies can work. Best regards, -- Piotr Drąg ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Please consider Amberol for translations
pon., 2 maj 2022 o 20:31 Emmanuele Bassi via gnome-i18n napisał(a): > > Hi all! > > Amberol is a simple, yet stylish music player for local music files. > > Amberol has been released as a beta on Flathub, and does not have a ton of > user visible text, but it would be nice to have it translated. > > The repository is: https://gitlab.gnome.org/World/amberol > > The application is written in Rust, but it uses the usual gettext translation > mechanism that other applications like Podcasts and Fractal also use. > > Let me know if you have any questions. > Hi all, Amberol is now available for translation: https://l10n.gnome.org/module/amberol/ Best regards, -- Piotr Drąg ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Please include Boatswain for translation
pt., 29 kwi 2022 o 16:20 Georges Basile Stavracas Neto via gnome-i18n napisał(a): > > Dear i18n team, > > I'd like to request including Boatswain¹ for translation. This is a small > app to control Elgato Stream Deck devices, and it's almost ready for > its first release, the only missing bit being translations. > > Let me know if you have any questions. > Hi all, Boatswain is now available for translation: https://l10n.gnome.org/module/boatswain/ Best regards, -- Piotr Drąg ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: gnome-maps' default branch is now "main"
czw., 21 kwi 2022 o 22:56 Marcus Lundblad via desktop-devel-list napisał(a): > > Hi! > > Just wanted to inform that Maps has now changed the default branch from > "master" to "main". > Thanks for letting us know! I adjusted Damned Lies earlier today. Best regards, -- Piotr Drąg ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: New po files in gimp-help repository (and release soonish)
niedz., 27 mar 2022 o 14:55 Jehan Pagès napisał(a): > Awesome. By the way, I was saying in my email that it was in ` > gimp-help-2-10` only. But since then I backported the change to `master` > branch too. Did you add from both? :-) > Yes, I did. :) > I just tested. We extract the string with `intltool-extract` with type > `gettext/ini`. Unfortunately the file is not actually an ini file (just > similar), in particular comments start with `;` whereas intltool looks for > comments starting with `#`. > > We can still do something by adding a processing step where I'd just remove > `#` line from the InnoSetup lang file before feeding it to InnoSetup (and > using the un-processed file for intltool tricking it into seeing an ini > file). I'll have a look. > Thanks for looking into this. If you manage to make it work, it would be nice to adapt it to the regular GIMP installer too. -- Piotr Drąg ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: New po files in gimp-help repository (and release soonish)
niedz., 20 mar 2022 o 22:11 Jehan Pagès via gnome-i18n napisał(a): > > Hi translators! > > We added our scripts to create a Windows installer for the manual of GIMP > (project "gimp-help") directly in the repository. We also now have scripts to > extract the installer strings into po files before merging them back. > Therefore the strings for the installer are now localizable from the > `po-windows-installer/` directory (for now only in the `gimp-help-2-10` > branch, we'll port to `master` branch later): > https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp-help/-/tree/gimp-help-2-10/po-windows-installer > > So first a question: what is the process to add these po files to the Damned > Lies system so that it's translatable by GNOME translation teams? > Hi Jehan, Letting us know here or at https://gitlab.gnome.org/Infrastructure/damned-lies/-/issues is enough. I added the new files to Damned Lies, and now translators can get on it. :) I have a question though, what is hiding under the variables (%1 and %2)? Adding translator comments explaining those would make it easier to translate, if it’s technically possible. Best regards, -- Piotr Drąg ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: [libadwaita] Stable branch is not on DL
pon., 7 lut 2022 o 12:34 Ask Hjorth Larsen napisał(a): > > Hi, > > Am Mo., 7. Feb. 2022 um 12:21 Uhr schrieb Piotr Drąg via gnome-i18n > : > > > > pon., 7 lut 2022 o 11:29 Alexander Mikhaylenko via gnome-i18n > > napisał(a): > > > > > > Looks like there wasn't an automatic notification, I branched > > > `libadwaita-1-0` some time ago: > > > > > > https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/-/commits/libadwaita-1-0/ > > > > Hi, > > > > Automatic notifications only work for “gnome-x” branches. Thanks for > > letting us know, I updated Damned Lies. > > Thanks, Piotr! I recall that Secrets just had a 6.0 release, but > noticed its stable branch on D-L is still release/5.x . Should this > also be updated? > > Release links: > https://gitlab.gnome.org/World/secrets/-/tree/6-1 > https://gitlab.gnome.org/World/secrets/-/tags/6.1 > > (The release branches are not consistently named) > Could you perhaps reach out to the maintainers and ask them what their stable branch plans are? Best, -- Piotr Drąg ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: [libadwaita] Stable branch is not on DL
pon., 7 lut 2022 o 11:29 Alexander Mikhaylenko via gnome-i18n napisał(a): > > Looks like there wasn't an automatic notification, I branched > `libadwaita-1-0` some time ago: > > https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/-/commits/libadwaita-1-0/ Hi, Automatic notifications only work for “gnome-x” branches. Thanks for letting us know, I updated Damned Lies. Best, -- Piotr Drąg ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Add support for Feeds
wt., 30 lis 2021 o 15:21 Gabriele Musco via gnome-i18n napisał(a): > > Hello everyone. I wanted to add Damned Lies support for my app Feeds > (also known as gfeeds). The repository is > https://gitlab.gnome.org/World/gfeeds > > I already added the @translations user as a developer in the repo. > > Let me know if I need to do anything else, thanks a lot. > Hi, I tried adding gfeeds: https://l10n.gnome.org/module/gfeeds/ but it seems to have the same problem your giara app has. Damned Lies can’t extract strings from these .blp files, since they’re not supported by gettext. What are these, why are they needed, what can we do to fix or at least work around the problem? Best, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Request to add Emblem to D-L
czw., 16 wrz 2021 o 15:51 Maximiliano Sandoval via gnome-i18n napisał(a): > > Dear translators, > > I would like to request the addition of Emblem to D-L, Emblem is a new design > tool that generates project avatars for GitLab and Matrix. The source code is > available at https://gitlab.gnome.org/World/design/emblem. > > I already went ahead and added @translators as a developer at GitLab. > Here it is: https://l10n.gnome.org/module/emblem/ Thank you! -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Add "Apps for GNOME" to d-l
czw., 26 sie 2021 o 18:31 Marek Černocký napisał(a): > > it would be nice to have a comment in D-L page with the link to "Apps for > GNOME" website so that the translators have quick access without searching. > Something like: > > Apps for GNOME is the web application which you can find at > https://apps.gnome.org/ > Good idea, thanks. I’ve added a note. Best, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Add Lorem to DL
czw., 5 sie 2021 o 08:31 Maximiliano Sandoval via gnome-i18n napisał(a): > > Dear translators, I would like to request the addition of Lorem to DL, Lorem > is a new simple app that generates the traditional Lorem Ipsum placeholder > text. The source code is available at > https://gitlab.gnome.org/World/design/lorem . > > I already went ahead and added @translators as a developer at Gitlab. > Here you go: https://l10n.gnome.org/module/lorem/ Thanks for this neat app! -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Request: Add Decoder to DL
niedz., 4 lip 2021 o 12:33 Piotr Drąg napisał(a): > > czw., 1 lip 2021 o 01:11 Maximiliano Sandoval via gnome-i18n > napisał(a): > > > > Dear translators, > > > > I would like to request the addition of Decoder to DL, Decoder is a new > > little app that scans/generates QR codes. > > > > The source code is available at https://gitlab.gnome.org/World/decoder. > > > > This is a follow-up of > > https://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2021-January/msg00018.html. > > > > Hi, > > I submitted an MR with fixes necessary before we add Decoder to Damned > Lies. You also need to add @translations as a developer, so that > translators can submit translations automatically through DL. > Looks like we’re all set: https://l10n.gnome.org/module/decoder/ Thanks! -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Request: Add Decoder to DL
czw., 1 lip 2021 o 01:11 Maximiliano Sandoval via gnome-i18n napisał(a): > > Dear translators, > > I would like to request the addition of Decoder to DL, Decoder is a new > little app that scans/generates QR codes. > > The source code is available at https://gitlab.gnome.org/World/decoder. > > This is a follow-up of > https://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2021-January/msg00018.html. > Hi, I submitted an MR with fixes necessary before we add Decoder to Damned Lies. You also need to add @translations as a developer, so that translators can submit translations automatically through DL. Best regards, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Adding gnome-remote-desktop to Damned Lies
śr., 16 cze 2021 o 20:31 Jonas Ådahl via gnome-i18n napisał(a): > > Hi, > > gnome-remote-desktop is the remote desktop service of GNOME. It supports > the VNC and RDP, allowing you to share your desktop, currently managed > via Settings. > > You can find it here: > https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-remote-desktop > > It has a few translatable strings; thus I'd like to see it being added > to the GNOME translation infrastructure. > > How would I go about doing that? > Hi, Posting here is one of the options (an issue against Infrastructure/damned-lies is another), so here it is: https://l10n.gnome.org/module/gnome-remote-desktop/ Best regards, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze request for mutter
śr., 14 kwi 2021 o 23:15 Florian Müllner napisał(a):
>
> Hey y'all,
>
> I'd like to request a string freeze request for the upcoming 40.1
> release:
>
> https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/merge_requests/1814
>
> The strings in question are descriptions of keyboard shortcuts that can
> be configured in Settings' Keyboard panel, namely the shortcuts for
> navigating between vertical workspaces.
>
> Those descriptions existed previously, but were removed for GNOME 40
> when we switched to a horizontal workspace layout. That turned out to
> be a problem for users who customize the shortcuts, and want to re-use
> the same shortcuts with the new layout: The old shortcut conflicts with
> the new one, but Settings is unable to detect that conflict because it
> no longer knows about the old shortcut.
>
> For that reason the merge requests adds back the definitions for the
> old shortcuts, but tells Settings to not show them in the UI. That
> means most users will never see the string, except when they want to
> reassign one of the affected shortcuts, and Settings quotes the
> description in a warning ("j is already used for ¨Move to
> workspace above¨")
>
> Without the change users that run into the issue have to fiddle with
> the shortcut configuration on the command line (for example "gsettings
> reset org.gnome.desktop.wm.keybindings switch-to-workspace-up"). In my
> opinion that's worse than a stray untranslated string in the
> conflicting-shortcut warning.
>
The change makes sense to be included in a stable release, so here’s 2/2.
Best,
--
Piotr Drąg
https://piotrdrag.fedorapeople.org
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: [DL]String additions to 'gnome-connections.master'
sob., 13 mar 2021 o 22:15 Alexandre Franke napisał(a): > > Piotr, I see you updated a potfiles. Is this a case of strings that were > there but not marked for translation? > Looks that way. The file itself was moved months ago: https://gitlab.gnome.org/GNOME/connections/-/commits/master/src/vnc-properties-dialog.vala Best, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String Freeze break request for GNOME Settings (Keyboard panel)
sob., 6 mar 2021 o 22:35 Georges Basile Stavracas Neto via gnome-i18n napisał(a): > > Greetings i18n Team, > > a contributor recently found a string in the GNOME Settings' Keyboard panel > that needs plural form, but is not translated as such: > GNOME/gnome-control-center!960 > > This is a small change, but I believe having this string correctly marked for > translation is worth it. > > Please let me know what you think. > I would also appreciate adding a translator comment explaining what the count is for. Otherwise it’s hard to translate correctly (should it be zmodyfikowana, zmodyfikowany, zmodyfikowane? who knows!) Anyway, it’s a definite 1/2 from me. Best regards, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Request: Add Decoder to DL
czw., 21 sty 2021 o 19:29 Bilal Elmoussaoui via gnome-i18n napisał(a): > > Hey dear translators, > > I would like to request the addition of Decoder to DL, Decoder is a new > little app that scans/generates QR codes. > > The source code is available at > https://gitlab.gnome.org/bilelmoussaoui/decoder > Hi Bilal, We would love to add it, but at the very least, the app needs to be in the World/ namespace (or even better, GNOME/). Best regards, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: [DL]String additions to 'gnome-clocks.master'
wt., 19 sty 2021 o 20:56 Zander Brown napisał(a): > > Wait are we in a freeze? > You can see https://l10n.gnome.org/module/gnome-clocks/ uses the main branch for 3.38, because there is no gnome-3-38 branch yet. We’ll update Damned Lies when it’s available. Best regards, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Social default branch has been changed to "main"
pt., 6 lis 2020 o 06:48 Christopher Davis napisał(a): > > Social (https://gitlab.gnome.org/World/Social) is moving away from using the > "master" branch. > > I have created the new "main" branch already and have set it as the default. > Before I delete the > master branch, I would like to get the translations module pointed to "main" > instead of "master". > Done! :) -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Technical feasibility to translate a project on Github
wt., 13 paź 2020 o 15:45 Alexandre Franke napisał(a): > I think you are omitting a possible scenario. We can have it on Damned > lies and not take responsibility for it, like we do for the > Freedesktop modules. You don’t need to have teams on board to do that: > the i18n coordinators just have to decide that it is part of our > extended platform, like Freedesktop is, and we can add it immediately > so we see its status alongside the rest of the platform. > https://l10n.gnome.org/module/flatpak/ has been here for years. :) Best, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Adding Solanum To Translation Infrastructure
pt., 9 paź 2020 o 04:35 Christopher Davis napisał(a): > > Hello, > > I've recently release a new app, Solanum > (https://gitlab.gnome.org/World/Solanum). > I'd like to add translation support before the next release. > > How can I get the app set up on our translation infrastructure? > Hi, Writing here is enough. :) (You can also file an issue against Damned Lies in the future: https://gitlab.gnome.org/Infrastructure/damned-lies/-/issues). I added Solanum: https://l10n.gnome.org/module/solanum/ It will start working after you merge the MR I just submitted and add the @translations user as a developer. Best regards, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Appdata translation
pt., 9 paź 2020 o 16:07 Thibault Martin napisał(a): > > Hello translators, > > We do translate applications interfaces and documentation, but we do > not translate their appdata. > Given there are longer-term plans to build-up a flatpak-based kind of > app store, should we not translate appdata as well (as in: application > description, screenshot captions, maybe even screenshots themselves)? > > Do we have everything we need infrastructure-wise to do it? Is this > something we intend to do at some point? And if yes, what do we need to > move ahead? > Hi, We do translate AppData. If a GNOME app doesn’t have AppData translated, it’s a bug. The only part of the Metainfo file we don’t expose to translation is the change log. The consensus is that it would cost us too much (time/resources etc.) compared to any potential gains. Best regards, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze break request for Epiphany
pon., 14 wrz 2020 o 17:09 Michael Catanzaro napisał(a): > > Hi, I'd like to request a string freeze break to fix the title of the > Add Language dialog in Epiphany 3.38. We accidentally added an > underscore (as if for a mnemonic) and it looks rather stupid: > https://gitlab.gnome.org/GNOME/epiphany/-/commit/41881f343358fdd5953382d52520a82e4ae59ccf. > If approved, I'll backport that commit to the 3.38 branch. Epiphany > 3.38.0 is already released, so you would have until 3.38.1 to update > translations. > Aah, I did wonder what was up with that underscore. Sorry I didn’t report it then, so it wouldn’t have ended up in .0. 1/2 from i18n for .1. -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: [DL]String additions to 'gnome-connections.gnome-3-38'
sob., 5 wrz 2020 o 09:40 GNOME Status Pages napisał(a): > > This is an automatic notification from status generation scripts on: > https://l10n.gnome.org. > > There have been following string additions to module > 'gnome-connections.gnome-3-38': > > + "%d×%d" > + "A remote connection manager for the GNOME desktop" > + "Connection to “%s” has been deleted" > + "Could not parse the file" > + "Couldn't open file of unknown mime type %s" > + "Delete" > + "Open .vnc or .rdp file at at giving PATH" > + "Open" > + "Scaling" > + "Screenshot from %s" > + "Screenshot taken" > + "Show local pointer" > + "Too many command line arguments specified.\n" > + "URL to connection" > + "Undo" > + "VNC File is missing key “Host“" > + "VNC File is missing key “Password“" > + "VNC File is missing key “Port“" > + "VNC File is missing key “Username“" > + "View only" > Hi all, It’s not a string freeze break, these strings already existed in the app and were exposed to users. Now they can be translated. Best regards, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: xkeyboard-config out of sync
pt., 19 cze 2020 o 20:01 Daniel Șerbănescu napisał(a): > > Hello, > > I noticed that gnome does not track the latest version of xkeyboard- > config from Translaton Project. [1] > > Gnome is tracking: xkeyboard-config-2.25.99 > Translation Project is tracking: xkeyboard-config-2.29.99 > > It seems to be a fetch error. > > On [1] it says: Error regenerating POT file for xkeyboard-config with a > detailed error message. > > [1] https://l10n.gnome.org/module/xkeyboard-config/ > > Can someone check and assure that the versions are in sync? > I reported the wrong i18n setup in https://gitlab.freedesktop.org/xkeyboard-config/xkeyboard-config/-/issues/181, but didn’t pursue it further for lack of time and motivation. Best regards, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Freeze break request for gnome-shell
2/2 from us, thanks! czw., 19 mar 2020 o 13:16 Daniel Mustieles García via gnome-i18n napisał(a): > > +1 from i18n > > Thanks! > > El jue., 19 mar. 2020 a las 12:59, Florian Müllner () > escribió: >> >> Hey everyone! >> >> As you may know, we now have an official "Extensions" app for managing >> gnome-shell extensions. Unfortunately we missed adding appdata for it, >> so it doesn't show up in GNOME Software at all. >> >> I would like to address this for 3.36.1 as part of >> https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/merge_requests/1081, but >> it adds a new translatable string for the description: >> >> "GNOME Extensions handles updating extensions, configuring extension >> preferences and removing or disabling unwanted extensions." >> >> That string has been heavily inspired by the release notes, so >> hopefully it doesn't impose too much work on translators. >> >> Stay safe, >> Florian >> >> >> ___ >> gnome-i18n mailing list >> gnome-i18n@gnome.org >> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n > > ___ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n@gnome.org > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: [evolution] Clashing string in translatable text
czw., 27 lut 2020 o 09:33 Milan Crha via gnome-i18n napisał(a): > > On Wed, 2020-02-26 at 16:50 +0100, Alexandre Franke wrote: > > Your case here falls under the “Change or addition > > of a message that is not marked for translation” category, i.e. the > > strings are already present in the code and they are just not > > available for translators to translate. > > Hi, > not exactly, the string is marked for translation (that's how the > translator found it) and it either needs a context or other way to > distinguish the meaning in different, well, contexts. > > > The general rule is that developers should not touch translations > > even if they want to help translators. I’ll let Piotr confirm whether > > he thinks it applies to your specific case. > > Okay, let's wait. I'd prefer to use gtk+ translations, but both options > work for me. > Thanks and bye, > Milan > So by “using GTK translations”, you mean copying existing translations to Evolution’s po files, or tapping into the GTK translation domain? The former is problematic, the latter you’re free to do. Best regards, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Shared-mime-info
Welcome to the team! czw., 27 lut 2020 o 19:42 Sabri Ünal via gnome-i18n napisał(a): > > Hi Gnome Translators. > > Would any one add me to Turkish team of shared-mime-info? > > https://gitlab.freedesktop.org/xdg/shared-mime-info/issues/126 > > -- > Sabri Ünal > > ___ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n@gnome.org > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: [DL]String additions to 'zenity.master'
This is just me fighting with Damned Lies configuration. There are no string changes; pay this email no mind. Sorry for the noise, Piotr wt., 25 lut 2020 o 17:44 GNOME Status Pages napisał(a): > > This is an automatic notification from status generation scripts on: > https://l10n.gnome.org. > > There have been following string additions to module 'zenity.master': > > + "Add a new entry" > + "Adjust the scale value" > + "All updates are complete." > + "An error has occurred." > + "Are you sure you want to proceed?" > + "C_alendar:" > + "Calendar selection" > + "Cancel" > + "Error" > + "Forms dialog" > + "Information" > + "OK" > + "Progress" > + "Question" > + "Running..." > + "Select a date from below." > + "Select items from the list below." > + "Select items from the list" > + "Text View" > + "Warning" > + "_Enter new text:" > > Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it > might be worth investigating. > https://gitlab.gnome.org/GNOME/zenity/commits/master > ___ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n@gnome.org > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: [DL]String additions to 'tracker.master'
czw., 20 lut 2020 o 10:35 Daniel Mustieles García napisał(a): > > Hi Rafael, > > I think it is, since endpoint.c has been added as a new file with new > translations. > > @Piotr: could you please confirm us if this is a freeze break? > It looks like the tracker-2.3 branch will be used for GNOME 3.36. I’ll adjust Damned Lies. Best regards, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Balsa license issue
śr., 19 lut 2020 o 01:01 Peter Bloomfield napisał(a): > > Dear Translators, > > Many thanks for all your efforts on the Balsa e-mail client! > > I need some advice. The Kinyarwanda translation file (po/rw.po) has the usual > license statement: "This file is distributed under the same license as the > balsa package" but it also has 4 LICENSE BLOCKs referring to the Mozilla > Public License Version 1.1, with the language "Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL > 2.1". > > The project is otherwise entirely GPLv2+, so these blocks are inconsistent > with the generic license terms. I would like to have them deleted, but I've > not been able to contact either of the committers who introduced them. > > Has an issue like this arisen in other modules? > This is probably not very helpful, but there is a similar long-standing issue with the Turkmen translation of atk: https://gitlab.gnome.org/Teams/Translation/tk/issues/1 Best regards, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: [DL]String additions to 'gnome-software.master'
śr., 2 paź 2019 o 16:10 GNOME Status Pages napisał(a): > > This is an automatic notification from status generation scripts on: > https://l10n.gnome.org. > > There have been following string additions to module 'gnome-software.master': > > + "Channel" > Hi, Your commit broke the string freeze. Please revert it ASAP or branch gnome-software before it. Best regards, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: [DL]String additions to 'aisleriot.master'
śr., 2 paź 2019 o 08:50 Claude Paroz napisał(a): > > That's weird indeed. Those strings are wrongly extracted from > data/sol.metainfo.xml.in. > > I suspect either an issue with the gettext version on the new server > (0.19.8.1 and I don't remember if we installed a new version on the old > server), or an issue woth some ITS file. > > Piotr, any idea? > It’s https://savannah.gnu.org/bugs/?54472 :) -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze break request for Iagno
sob., 28 wrz 2019 o 19:49 Daniel Mustieles García napisał(a): > > I thought string freeze break was only when new strings were > added...modifying or marking as translatable an existing one was not a break > (this second case always surprised me...). > > Which are the cases we should consider a freeze break? > Here is the list of cases covered: https://wiki.gnome.org/TranslationProject/HandlingStringFreezes In short, changing an already existing string is as much a break as adding a new one. The exception is when a string was not marked for translation by mistake, and would just always be in English otherwise. Hope this helps, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze break request for Iagno
sob., 28 wrz 2019 o 18:56 Arnaud Bonatti napisał(a): > > Hi Piotr, > > 2019-09-28 18:43 UTC+02:00, Piotr Drąg : > > sob., 28 wrz 2019 o 18:32 Daniel Mustieles García > > napisał(a): > >> > >> Isn't it a fix in an already marked for translation string? I thought it > >> was... Sorry for the noise > >> > > > > It is, which changes strings, i.e. breaks the string freeze. I get > > confused sometimes too. :) > > Hey, I’m lost now! :·) The fix is already pushed, are things good for > you, or should I do something more? > I consider Daniel’s approval to still count, so we’re all good. :) Best, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze break request for Iagno
sob., 28 wrz 2019 o 18:32 Daniel Mustieles García napisał(a): > > Isn't it a fix in an already marked for translation string? I thought it > was... Sorry for the noise > It is, which changes strings, i.e. breaks the string freeze. I get confused sometimes too. :) (For the record, I hesitated to give it my +1 because it seemed to me like a next-release material.) Best regards, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze break request for Iagno
sob., 28 wrz 2019 o 13:13 Daniel Mustieles García via gnome-i18n napisał(a): > > No need to approve this since technically it's not a freeze break but here it > goes... +1 from i18n ;-) > How is it not a break? Best regards, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: [DL]String additions to 'gnome-control-center.gnome-3-34'
śr., 18 wrz 2019 o 11:34 Alexandre Franke napisał(a): > > Hi Georges, > > On Wed, Sep 18, 2019 at 12:33 AM GNOME Status Pages wrote: > > There have been following string additions to module > > 'gnome-control-center.gnome-3-34': > > > > + "Restrict _background data usage" > > Seems like you unintentionally broke the String Freeze. 3.34.1 is > still quite far away and the change is trivial (added mnemonic) so > I’ll pretend you asked for an exception and here’s approval one of two > from i18n. > Here is the second approval, so we can all sleep soundly at night. Best, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze break request for gnome-shell
śr., 11 wrz 2019, 00:43 użytkownik Florian Müllner napisał: > Hey! > > I'd like to push a minor string change in > https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues/1538. > > The change is in the --help output of the newly-added gnome-extensions > CLI tool and very simple: > "Use %s to get detailed help.\n" becomes > "Use “%s” to get detailed help.\n" (note the quotation marks around %s). > > It is not very important to get the change into 3.34.1, but Piotr > suggested asking for a freeze break, so here we are :-) > And here’s 1/2 from i18n. :) Best, Piotr > ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: [evolution] String freeze break approval plea
2/2 pon., 26 sie 2019 o 14:39 Daniel Mustieles García via release-team napisał(a): > > Early in the freeze, so 1/2 from i18n. > > Thanks! > > El lun., 26 ago. 2019 a las 14:34, Milan Crha via release-team > () escribió: >> >> Hello, >> a user reported a typo in a translatable string [1]. I can fix it, but >> it would break existing translations, even it is visible only in >> GSettings, dconf-editor and similar tools. The faulty string had been >> added before 3.33.1 release. >> >> Can I correct the string, please? >> Bye, >> Milan >> >> [1] https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution/issues/592 >> >> ___ >> release-t...@gnome.org >> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/release-team >> Release-team lurker? Do NOT participate in discussions. > > ___ > release-t...@gnome.org > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/release-team > Release-team lurker? Do NOT participate in discussions. -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: [DL]String additions to 'nautilus.gnome-3-32'
wt., 6 sie 2019 o 19:50 Ernestas Kulik napisał(a): > > On Tue, 2019-08-06 at 19:35 +0200, Ernestas Kulik wrote: > > On Tue, 2019-08-06 at 17:35 +0200, Piotr Drąg wrote: > > > wt., 6 sie 2019 o 16:32 GNOME Status Pages > > > napisał(a): > > > > This is an automatic notification from status generation scripts > > > > on: > > > > https://l10n.gnome.org. > > > > > > > > There have been following string additions to module > > > > 'nautilus.gnome-3-32': > > > > > > > > + "Files, also known as Nautilus, is the default file manager of > > > > the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of > > > > managing your files and browsing your file system." > > > > + "Show _Hidden Files" > > > > + "Show _Sidebar" > > > > + "The GNOME Project" > > > > > > > > > > Oh wow, this is some serious string freeze violation, and in some > > > of > > > the most visible places too. Ernestas, please revert the string > > > changes and make a new release ASAP. > > > > Sorry, I must’ve made a mistake when cherry-picking stuff. > > And should be all good now. Thanks and sorry again. > No prob, thanks for the quick reaction! -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: [DL]String additions to 'nautilus.gnome-3-32'
wt., 6 sie 2019 o 16:32 GNOME Status Pages napisał(a): > > This is an automatic notification from status generation scripts on: > https://l10n.gnome.org. > > There have been following string additions to module 'nautilus.gnome-3-32': > > + "Files, also known as Nautilus, is the default file manager of the GNOME > desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and > browsing your file system." > + "Show _Hidden Files" > + "Show _Sidebar" > + "The GNOME Project" > Oh wow, this is some serious string freeze violation, and in some of the most visible places too. Ernestas, please revert the string changes and make a new release ASAP. Best regards, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Error generating POT: gnome-video-effects
pt., 2 sie 2019, 08:58 użytkownik Daniel Mustieles García via gnome-i18n < gnome-i18n@gnome.org> napisał: > Hi all, > > There is an error in gnome-video-effects, DL can't generate POT file: > > https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-video-effects/master/po/es/ > > This happens for several languages, not only for Spanish > > It seems that the last commit in the project was some weeks ago, so maybe > the issue is in the DL side. > > @Claude: could you please take a look into it? > > Thanks! > I asked a Meson expert for help: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-video-effects/merge_requests/1 Best regards, Piotr > ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: [DL]String additions to 'gnome-boxes.gnome-3-32'
czw., 6 cze 2019 o 15:41 GNOME Status Pages napisał(a): > > This is an automatic notification from status generation scripts on: > https://l10n.gnome.org. > > There have been following string additions to module 'gnome-boxes.gnome-3-32': > > + "3D Acceleration" > Dear Felipe, Your commit violated the string freeze. Please revert ASAP and follow proper procedure. Best regards, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Submitting translations for WebKitGTK+
pon., 29 kwi 2019 o 16:45 scootergrisen via gnome-i18n napisał(a): > Thanks it got committed now. > > Can i see it in https://l10n.gnome.org/languages/da/freedesktop-org/ui/ > in like a little time like a day or something? > > Or does it only show when a new release is made? It refreshes automatically once a day, but I did just refresh it manually for you. :) Best regards, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: UI/String freeze break request for gnome-boxes
pt., 15 mar 2019 o 15:47 Felipe Borges napisał(a): > > Hi, > > Since the release of GNOME Boxes 3.32.0 this week, we started to get > reports from users having problems with our recent "auto enable 3D > acceleration" feature. For this small set of users (dual-GPU or > unconventional graphics drivers), Boxes has become unusable. > > That's why I have proposed the following merge request > https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-boxes/merge_requests/133 > > These changes introduce a pop-up notification that shows up only at > the first time a user starts a machine that supports 3D acceleration. > The notification offers an user action to Disable 3D acceleration. > Other than UI, it introduces two new strings: > "Experiencing graphics problems?" and "Disable 3d acceleration". > > Screenshot -> https://i.imgur.com/EYC5IDa.jpg > (by the way, those glitches you see in the screenshot are the ones > worked-around by this). > > I have discussed the approach with both Jakub Steiner and Allan Day, > and their are onboard with the change. > > Thanks, and sorry for the inconvenience of making this request this > late in the release cycle. > Dear Felipe, You can’t add new strings and then immediately make a release. This is not how it’s supposed to work. Best regards, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: UI/String freeze break request for gnome-boxes
pt., 15 mar 2019 o 15:53 Alexandre Franke napisał(a): > > On Fri, Mar 15, 2019 at 3:47 PM Felipe Borges wrote: > > Hi, > > Hey, > > > Since the release of GNOME Boxes 3.32.0 this week, we started to get > > reports from users having problems with our recent "auto enable 3D > > acceleration" feature. For this small set of users (dual-GPU or > > unconventional graphics drivers), Boxes has become unusable. > > > > That's why I have proposed the following merge request > > https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-boxes/merge_requests/133 > > > > These changes introduce a pop-up notification that shows up only at > > the first time a user starts a machine that supports 3D acceleration. > > The notification offers an user action to Disable 3D acceleration. > > Other than UI, it introduces two new strings: > > "Experiencing graphics problems?" and "Disable 3d acceleration". > > > > Screenshot -> https://i.imgur.com/EYC5IDa.jpg > > (by the way, those glitches you see in the screenshot are the ones > > worked-around by this). > > > > I have discussed the approach with both Jakub Steiner and Allan Day, > > and their are onboard with the change. > > i18n approval one of two. > 2/2 > > Thanks, and sorry for the inconvenience of making this request this > > late in the release cycle. > > Thanks for the details you provided, they were helpful in making the decision. > -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String Freeze break request: gnome-menus Sundry
2/2 from i18n. Best regards, Piotr pon., 4 mar 2019, 13:58 użytkownik Alexandre Franke napisał: > On Mon, Mar 4, 2019 at 1:37 PM Jeremy Bicha wrote: > > If it is not approved, then upgraders with a Sundry app installed > > (like dconf-editor) will have an app folder named "X-GNOME-Sundry" in > > the Show Applications view of the Activities Overview in GNOME Shell. > > My merge request will restore the name to a translatable "Sundry" > > That’s bad, 1/2 from i18n. > > > > I’m also curious about previous translation of that term: would they > get reused? > > > > Although I could easily add those translations back myself (for > > languages that have removed the translation), I think in GNOME we > > generally let translators handle that themselves. > > Sure, that is the best way to do it. In some cases though translations > are automatically reused because they weren’t actually removed just > unused, and I wondered whether this was one of those cases. > > -- > Alexandre Franke > GNOME Hacker > ___ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n@gnome.org > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n > ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze break request for gnome-software
pt., 1 mar 2019 o 14:13 Kalev Lember via gnome-i18n napisał(a): > > Hi, > > We accidentally left in two "..." placeholders for new flatpak permission > strings. I'd like to ask for a string freeze break to fix those: > > https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/merge_requests/182 > Ouch. 1/2 from i18n. Best regards, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Strings in display panel marked for translation and added context in g-c-c
wt., 26 lut 2019 o 19:56 Benjamin Berg napisał(a): > > Hi, > > during the port of the display panel to use UI files and the new > libhandy widgets, a few strings were not marked as translatable. Also, > these strings and the printer panel strings need more context. > > The requested changes are: > * Mark display setting strings as translatable (regression) > * Add context to the above strings (#393, not a regression) > * Add context to printer options (#394, not a regression) > > See > https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/merge_requests/414 > > Benjamin > > PS: The regression probably happened due to glade not allowing > translation of the libhandy widget, upstream fix for this is: > https://source.puri.sm/Librem5/libhandy/merge_requests/236 1/2 from i18n. Best regards, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String/UI Freeze Break (#2) - totem
pon., 25 lut 2019 o 13:44 Bastien Nocera napisał(a): > > Hey, > > This removes some UI which isn't connected to anything anymore. There > aren't any screenshots in the user documentation, and the removed > paragraph would automatically be dropped from user docs translations: > https://gitlab.gnome.org/GNOME/totem/merge_requests/79 > It doesn’t break the string freeze, but thanks a lot for the notification! Best regards, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String Freeze Break - totem
czw., 21 lut 2019 o 20:05 Alexandre Franke napisał(a): > > Hi, > > On Thu, Feb 21, 2019 at 5:41 PM Bastien Nocera wrote: > > I'd like to add those new strings in totem 3.32: > > https://gitlab.gnome.org/GNOME/totem/merge_requests/71/diffs > > > > Let me know what you think > > Early in the freeze, easily translatable and not many strings: 1/2 from i18n. > 2/2 from i18n. -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Seahorse - String freeze break
śr., 20 lut 2019 o 22:19 Niels De Graef via release-team napisał(a): > > Hi all, > > I would like to request for a string freeze break for the "About" > string in Seahorse. I accidentally changed it to "About Seahorse", > which is from a user's POV strange, since they only get to see > "Passwords and Keys". > > A relevant MR has been made > https://gitlab.gnome.org/GNOME/seahorse/merge_requests/61 , but it is > of course up to you approve whether it should be merged. > > My apologies for the inconvenience. > 1/2 from i18n. Best regards, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Maybe add xdg-user-dirs-gtk to l10n.gnome.org list
sob., 9 lut 2019, 12:16 użytkownik scootergrisen via gnome-i18n < gnome-i18n@gnome.org> napisał: > On https://l10n.gnome.org/languages/da/freedesktop-org/ui/ i see > xdg-user-dirs but not xdg-user-dirs-gtk. > > Would it not be a good idea to also have xdg-user-dirs-gtk on the list? > > Both xdg-desktop-portal and xdg-desktop-portal-gtk is on the list. > Hi, The difference is that xdg-user-dirs-gtk is hosted on GNOME infrastructure, therefore it’s not in the freedesktop group (which at this point should really be called “external” or something like it.) Best regards, Piotr > ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Untranslatable string in gnome-shell/gdm
sob., 2 lut 2019 o 13:56 Carmen Bianca Bakker napisał(a): > > Hi Piotr, > > Je sab, 2019-02-02 je 11:54 +0100, Piotr Drąg skribis: > > Hi Carmen, > > > > I’m 90% sure the string is from the PAM project, which you can > > translate at https://fedora.zanata.org/project/view/linux-pam > > I'll see about translating that soon, when I'm back from FOSDEM. > Hope you have fun at FOSDEM! > > It would be great for GDM to stop using PAM’s strings, though, as it > > is seldom updated and released, and also has bugs that are not fixed > > for years (https://github.com/linux-pam/linux-pam/issues/29). > > Is there a way to suggest this to developers? Open a bug report to > gdm/gnome-shell? > Yes, but I wouldn’t worry about it for now. It was just a note to myself to finally report it. :) Best regards, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Untranslatable string in gnome-shell/gdm
sob., 2 lut 2019 o 11:36 Carmen Bianca Bakker napisał(a): > > Hello all, > > I am translating GNOME to Esperanto. I am running into one string that > I do not appear to be able to translate, however. It is the "Password:" > string on the GNOME lockscreen/login screen. I have attached a > screenshot of Fedora Rawhide on this screen. > > gnome-shell _does_ contain a "Password:" string, and I have translated > it accordingly: > > #: js/ui/components/keyring.js:107 js/ui/components/polkitAgent.js:297 > msgid "Password:" > msgstr "Pasvorto:" > > But it's no good. > > GDM contains no such string, though it has the same untranslated string > on-screen (no screenshot). > > Does someone know how to solve this? > Hi Carmen, I’m 90% sure the string is from the PAM project, which you can translate at https://fedora.zanata.org/project/view/linux-pam It would be great for GDM to stop using PAM’s strings, though, as it is seldom updated and released, and also has bugs that are not fixed for years (https://github.com/linux-pam/linux-pam/issues/29). Best regards, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Shotwell stable string additions
pt., 25 sty 2019 o 10:27 Jens Georg napisał(a): > > Hi, > > Google has shut down the Picasaweb API for good. Therefore I would like > to backport > the implementation of the Google Photos support which adds several new > strings which > are mostly strings where "picasaweb" was replaced with "google photos". > Hi Jens, Shotwell is not beholden to GNOME-wide string freezes, but we certainly appreciate a heads-up! Best regards, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze break in Nautilus stable
śr., 21 lis 2018 o 14:50 Carlos Soriano napisał(a): > > Hello all, > > I recently introduced a commit with some translatable strings for something > we removed in 3.30 and we added it back now. The strings are for an error > message, for an use case that it's quite obscure (drag and drop image from > Epiphany to Nautilus, it doesn't work with Chrome or such). > > The translations should be available in previous versions too, in case you > need to copy paste them or something. > > Is this problematic? > Yes, it is problematic, as you ignored the process [1] for string freeze breaks. But I can see that you reverted the commit before releasing 3.30.4, so it’s all good, man. :) [1] https://wiki.gnome.org/TranslationProject/HandlingStringFreezes Best regards, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: string freeze break for Builder 3.30
czw., 4 paź 2018 o 11:37 Alexandre Franke napisał(a): > > Hi Christian, > > On Wed, Oct 3, 2018 at 9:37 PM Christian Hergert wrote: > > On the gnome-builder-3-30 branch, I've included a fix for a scenario > > where we cause some bad things to happen in Gtk. To fix this properly, I > > had to introduce a couple of new strings. > > > > A new page is displayed while a previous editor session is restored. The > > new strings are: > > > > Restoring previous session > > Your previous session will be ready momentarily. > > > > Thanks for you attention and translations, > > We know you have a history of not following the freeze and we > appreciate you telling us about it this time. That is not technically > how it’s supposed to work, as you should get approval from two > coordinators before you actually push the changes, but that hasn’t > stopped you so far. > > The fix is important, it’s only a couple of strings and you would most > probably have gotten approval anyway. For the sake > of validating the process and to encourage you to follow it in the > future, here’s approval 1/2. > And here’s 2/2. > Do you have a schedule for the next release that will include the fix? > It would help us a lot to know in what timeframe the translations need > to be done to ensure they are included as well. > -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: GitLab minor-reorganization to Community group
2018-09-23 2:52 GMT+02:00 Petr Kovar : > On Fri, 14 Sep 2018 10:58:30 +0200 > Andre Klapper wrote: > >> [CC'ing gnome-i18n@] >> >> On Mon, 2018-09-10 at 11:46 -0600, Britt Yazel wrote: >> > There's been an ongoing discussion about reorganizing the "community" >> > top level group from containing both our community partner repos >> > (purism, ubuntu, fedora) as well as a myriad of other repositories. >> > As of right now, the Community top level is somewhat of a catch-all, >> > and we have proposed a fix to split Community into both 'Community' >> > and 'Teams' repositories, with the new 'Teams' top level being where >> > we will organize all of our Foundation teams, i.e. Engagement, >> > Design, Translation, Events, etc. >> [...] >> > https://gitlab.gnome.org/Infrastructure/GitLab/issues/294#note_280162 >> >> Re Translation: >> >> It's unclear to me where in Gitlab people are supposed to file bug >> reports against a translation in a specific language, which would allow >> translators of a language to get aware of bugs in their translations. >> >> There is a "8. Translation" label at >> https://gitlab.gnome.org/groups/GNOME/-/labels which allows subscribing >> but does not allow differentiating per language. It should probably be >> renamed to "8. Internationalization" and only be about code which does >> not allow proper translation; the label description could link to >> https://wiki.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines . >> +1 >> Currently there is an "L10N" product in GNOME Bugzilla with >> subcomponents for each language. Each subcomponent can be watched >> separately by folks interested in that subcomponent (=language). >> >> Maybe some Gitlab setup / ideas already exists that I'm not aware of? > > Can we use https://gitlab.gnome.org/Community/Translation and set up > translation teams as issue labels there? > > Alternatively, we could make Community/Translation a group and set up > languages as individual projects within that team. That could give teams > a better control over where and how to submit issues against their language. > I like the second idea. I opened https://gitlab.gnome.org/Infrastructure/GitLab/issues/341 to kick-start the process. Best regards, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: [DL] String additions to 'gnome-software.gnome-3-30'
2018-09-14 19:10 GMT+02:00 Daniel Mustieles García : > Yes he has... I did it ;-) > Your message didn’t show up for whatever reason, but I see it in Kalev’s response, so everything’s fine. :) -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: [DL] String additions to 'gnome-software.gnome-3-30'
2018-09-14 18:49 GMT+02:00 GNOME Status Pages : > This is an automatic notification from status generation scripts on: > https://l10n.gnome.org. > > There have been following string additions to module > 'gnome-software.gnome-3-30': > > + "%s and %s have been updated." > + "%s has been updated." > + "%u Application Updated — Restart Required"/"%u Applications Updated — > Restart Required" > + "%u application requires a restart."/"%u applications require a > restart." > + "Includes %s, %s and %s." > + "Please restart the application." > Hi Kalev, It looks like you jumped the gun a bit — you don’t have the second approval from i18n yet. :/ Best regards, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: gnome-software string freeze break request
2018-09-14 14:06 GMT+02:00 Kalev Lember via gnome-doc-list : > Hi, > > I would like to backport a commit from git master to gnome-3-30 that > fixes a number of notification issues in gnome-software: > > https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/commit/f915a08f5a2d7952bdc44a66e4a21503ef9c5b53 > > It breaks the string freeze and adds the following strings (mostly > adding singular forms of existing strings): > > "%s has been updated." > "Please restart the application." > "%s and %s have been updated." > "%u application requires a restart." > "Includes %s, %s and %s." > 1/2 from i18n. Will you apply today’s fixes on top of this commit? Best regards, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Git access for translators
2018-09-04 9:45 GMT+02:00 Carlos Soriano : > Yeah... on the other hand I think most of FOSS projects do it this way > nowadays, at least in things like GitHub, etc. Another thing to consider is > that translationa can break the code, maybe a good option is that > translations need to pass CI before being committed? In that case MR could > be the best way to do that. > Most probably this is a longer discussion to have though... > I thought the git hooks we had that run msgfmt -c on translations during push are still working in GitLab? Best regards, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Wrong stats in Damned Lies
2018-09-04 8:20 GMT+02:00 Daniel Mustieles García : > Ok, I will fix manually those lines. > > What (GNOME-specific) alternatives do we have to Gtranslator? > I don’t think we have anything in GNOME for this purpose. I hear good things about Poedit, and it’s actively maintained. Best regards, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Wrong stats in Damned Lies
2018-09-03 18:11 GMT+02:00 Claude Paroz : > Le 03. 09. 18 à 17:09, Piotr Drąg via gnome-i18n a écrit : >> >> 2018-09-03 10:31 GMT+02:00 Daniel Mustieles García via gnome-i18n >> : >>> >>> Hi guys, >>> >>> I've detected a wrong behaviour in Spanish Damned Lies' page. There are >>> several modules showing a 0% strings translated, and 0% strings >>> available... >>> stats bar appears in gray color. Here is an example: >>> https://l10n.gnome.org/languages/es/gnome-gimp/doc/ (this page seems to >>> be >>> OK for DE language) >>> >>> Maybe something is not upating stast properly? >>> >> >> It looks like a bug in gimp-help or damned-lies. You should report it. > > > After a quick debug session, it looks like that some unfortunate line breaks > in some file headers are disturbing the translate-toolkit po parsing we are > using for calculating file stats. > For example: > > # > # Daniel Mustieles , 2011, 2015. > , 2017, 2018. > # > ... > > It doesn't seem to be unvalid syntax as of msgfmt -vc, however I think it > will be easier to fix those lines instead of waiting for a translate-toolkit > update. > This is https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=673655. We should advertise that using gtranslator is not recommended. Best regards, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Wrong stats in Damned Lies
2018-09-03 10:31 GMT+02:00 Daniel Mustieles García via gnome-i18n : > Hi guys, > > I've detected a wrong behaviour in Spanish Damned Lies' page. There are > several modules showing a 0% strings translated, and 0% strings available... > stats bar appears in gray color. Here is an example: > https://l10n.gnome.org/languages/es/gnome-gimp/doc/ (this page seems to be > OK for DE language) > > Maybe something is not upating stast properly? > It looks like a bug in gimp-help or damned-lies. You should report it. Best regards, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Release notes translation
2018-09-03 12:45 GMT+02:00 Carlos Soriano : > Ok cool, I added it to the members now. > Thanks, it’s working now. > Piotr, you have developer access too, feel free to add/remove users as > needed, but I guess it shouldn't be necessary anymore right? > “Members can be added by project Maintainers or Owners”. :P I know of at least one translator who needs commit access, who I redirected to you. Best regards, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Release notes translation
2018-09-02 23:44 GMT+02:00 Carlos Soriano : > What's the username of the translations bot? > It’s @translations. I see we’ve reported this issue in every conceivable place. :) https://gitlab.gnome.org/Community/Engagement/release-notes/issues/6 -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: "Dia" project archived for translations but its GNOME code repository is not archived
2018-08-25 14:27 GMT+02:00 Andre Klapper : > https://l10n.gnome.org/module/dia/ has been archived but > https://gitlab.gnome.org/GNOME/dia is not archived. > > Does anyone know why the translation part got archived? > > Or does anyone have an idea / opinion if the code repository should > also be archived? Last 'real' code changes were in Jan 2015 so it does > look inactive indeed. > I’ve archived a few projects on Damned Lies that are not strictly speaking “archived” to avoid wasting translators’ time and effort. It’s a one-click checkbox, so we can bring these back any time we want. (If we want. I’d say we don’t.) Best regards, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
