Re: [Ilugc] நம்ம பெயர் என் னா?
2009/10/6 amachu ramada...@amachu.net On Tue, 2009-10-06 at 11:36 +0530, Kenneth Gonsalves wrote: actually the correct translation is: சுதந்திரம் குறிப்பிடதக்கது but, that will convey nothing unless people understands it after seeing the English original.. வேண்டும் சுதந்திரம் வேண்டும் விடுதலை மா சிவகுமார் எல்லோரும் எல்லாமும் பெற வேண்டும் http://masivakumar.blogspot.com ___ To unsubscribe, email ilugc-requ...@ae.iitm.ac.in with unsubscribe password address in the subject or body of the message. http://www.ae.iitm.ac.in/mailman/listinfo/ilugc
Re: [Ilugc] நம்ம பெயர் என் னா?
Hi, --- 2009/10/6 Kenneth Gonsalves law...@thenilgiris.com: | actually the correct translation is: சுதந்திரம் குறிப்பிடதக்கது \-- For reference: http://www.ae.iitm.ac.in/pipermail/ilugc/2007-September/036408.html SK -- Shakthi Kannan http://www.shakthimaan.com ___ To unsubscribe, email ilugc-requ...@ae.iitm.ac.in with unsubscribe password address in the subject or body of the message. http://www.ae.iitm.ac.in/mailman/listinfo/ilugc
Re: [Ilugc] நம்ம பெயர் என் னா?
2009/10/5 Kenneth Gonsalves law...@thenilgiris.com On Monday 05 Oct 2009 7:54:22 am amachu wrote: On Sun, 2009-10-04 at 16:18 +0530, Kenneth Gonsalves wrote: வணக்கம், ஒரு கட்டுரையில் நம்ம சங்கத்தின் பெயர் 'சென்னை குனு லினக்ஸ் பயனர் குழு' என்று கொடுக்கப்பட்டது. இது சரியில்லை. என்னை பொருத்த வரைக்கும், சரியான பெயர் 'இந்தியா லினக்ஸ் பயனர் அமைப்பின் சென்னை கிளை' யானது. சங்கமா? குழுவா? அமைப்பா? சங்கம் = association கு ழு = commitee அமைப்பு = organisation கும்பல் = group (ஆனால் வாடை சரியில்லை) Some online dictionaries like www.tamildict.com give the meaning of group as குழு and that of committee as செயற்குழு. -- regards kg http://lawgon.livejournal.com ___ To unsubscribe, email ilugc-requ...@ae.iitm.ac.in with unsubscribe password address in the subject or body of the message. http://www.ae.iitm.ac.in/mailman/listinfo/ilugc ___ To unsubscribe, email ilugc-requ...@ae.iitm.ac.in with unsubscribe password address in the subject or body of the message. http://www.ae.iitm.ac.in/mailman/listinfo/ilugc
Re: [Ilugc] நம்ம பெயர் என் னா?
2009/10/4 Kenneth Gonsalves law...@thenilgiris.com வணக்கம், ஒரு கட்டுரையில் நம்ம சங்கத்தின் பெயர் 'சென்னை குனு லினக்ஸ் பயனர் குழு' என்று கொடுக்கப்பட்டது. இது சரியில்லை. என்னை பொருத்த வரைக்கும், சரியான பெயர் 'இந்தியா லினக்ஸ் பயனர் அமைப்பின் சென்னை கிளை' யானது. இந்திய லினக்சு பயனர் குழு - சென்னை என்பது சரியா? அன்புடன், மா சிவகுமார் மா சிவகுமார் எல்லோரும் எல்லாமும் பெற வேண்டும் http://masivakumar.blogspot.com ___ To unsubscribe, email ilugc-requ...@ae.iitm.ac.in with unsubscribe password address in the subject or body of the message. http://www.ae.iitm.ac.in/mailman/listinfo/ilugc
Re: [Ilugc] நம்ம பெயர் என் னா?
2009/10/4 Kenneth Gonsalves law...@thenilgiris.com: வணக்கம், ஒரு கட்டுரையில் நம்ம சங்கத்தின் பெயர் 'சென்னை குனு லினக்ஸ் பயனர் குழு' என்று கொடுக்கப்பட்டது. இது சரியில்லை. என்னை பொருத்த வரைக்கும், சரியான பெயர் 'இந்தியா லினக்ஸ் பயனர் அமைப்பின் சென்னை கிளை' யானது. Wow. I am so glad that my firefox is able to show the Tamil text in graphic detail both on the archive interface as well as quote it correctly in this mail as well. I am really glad. I installed the latha.ttf and configured firefox for it. I hope you guys have all done it. But the kudos should go to Google's efforts in localization and several other efforts in this direction. As to answering Kenneth's question I think he is right but the difference is rather unimportant since many LUGGers do not live in Chennai I think. This in my opinion proves two things: a) ILUGC is superior to all other LUGS in India ;) b) The traditional Tamil respect for talent and outsiders This is why we have Rajnikant and MGR making it big in Tamil Nadu. We have close to zero xenophobia here. We are even better than Americans in this regard as US has got very protectionist due to the recent recession. Vazha vaikum Tamizhagame vazhga! By the way I did not grow up in Tamil Nadu though I am 100% Tamil. -Girish -- Gayatri Hitech web: http://gayatri-hitech.com SpamCheetah Spam filter: http://spam-cheetah.com ___ To unsubscribe, email ilugc-requ...@ae.iitm.ac.in with unsubscribe password address in the subject or body of the message. http://www.ae.iitm.ac.in/mailman/listinfo/ilugc
