Re: [libreoffice-l10n] New Languages
Hello Dale, 2011.09.04 06:59, Dale Erwin rašė: I am new to this list and am not a coder. I am a retired mainframe programmer and have been a user of Open Office since its introduction. In fact, I even used Star Office before that. I have just recently downloaded Libre Office because of the uncertainty I perceive about Open Office. I would like to know what is necessary to add a new language to Libre Office. I would imagine that coding is not necessary but only translations need to be done, but where does one start? You're right, coding is not necessary at all. A (very) short intro on localizing LibreOffice is available at https://translations.documentfoundation.org/. In any case, writing to this list is a very good first step. Regards, Rimas -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] New Languages
It's a good idea though to let the list know which language because there may already be a team you can join. Perhaps Runa Simi? :) Michael 04/09/2011 04:59, sgrìobh Dale Erwin: I would like to know what is necessary to add a new language to Libre Office. I would imagine that coding is not necessary but only translations need to be done, but where does one start? -- *Akerbeltz http://www.faclair.com/* Goireasan Gàidhlig air an lìon Fòn: +44-141-946 4437 Facs: +44-141-945 2701 *Tha Gàidhlig aig an lìon - feuch e:* Am Faclair Beag http://www.faclair.com/ ◦ Addtoany http://www.addtoany.com/buttons/ ◦ Firefox http://www.mozilla.com/gd/ ◦ FreeCiv http://www.foramnagaidhlig.net/foram/viewtopic.php?f=28t=1971 ◦ Joomla! http://community.joomla.org/translations/joomla-16-translations.html ◦ Thunderbird http://www.mozillamessaging.com/gd/thunderbird/ ◦ Opera 11 http://www.opera.com/ ◦ Opera Mini http://www.opera.com/mobile/ *Innealan do luchd-cleachdaidh Firefox/Thunderbird:* Accentuate https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/accentuateus/ ◦ An Dearbhair Beag https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/scottish-gaelic-spell-checker/ ◦ Lightning http://www.mozilla.org/projects/calendar/lightning/ ◦ QLS https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/quick-locale-switcher/ -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Google translate in Pootle
Hi, It seems that the javascripy API in which Pootle uses is stll free. Please test to see if it works. Hossein On 9/2/11, Andras Timar tima...@gmail.com wrote: Hi, 2011/9/2 Hossein Noorikhah hossein...@gmail.com: Hi, Some of our translators demanded Google translate option in Pootle. For Persian, it does not produce very good outputs, but it can create a base translation that we can modify and fix. I've just learnt that Google Translate API is available as a paid service. Best regards, Andras -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Google translate in Pootle
2011/9/4 Hossein Noorikhah hossein...@gmail.com: Hi, It seems that the javascripy API in which Pootle uses is stll free. Please test to see if it works. If it doesn't work, it would be great using Apertium... Hossein On 9/2/11, Andras Timar tima...@gmail.com wrote: Hi, 2011/9/2 Hossein Noorikhah hossein...@gmail.com: Hi, Some of our translators demanded Google translate option in Pootle. For Persian, it does not produce very good outputs, but it can create a base translation that we can modify and fix. I've just learnt that Google Translate API is available as a paid service. Best regards, Andras -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Neapolitan [was: Re: [libreoffice-l10n] New Languages
On 9/4/2011 1:28 AM, Rimas Kudelis wrote: 2011.09.04 06:59, Dale Erwin rašė: I am new to this list and am not a coder. I am a retired mainframe programmer and have been a user of Open Office since its introduction. In fact, I even used Star Office before that. I have just recently downloaded Libre Office because of the uncertainty I perceive about Open Office. I would like to know what is necessary to add a new language to Libre Office. I would imagine that coding is not necessary but only translations need to be done, but where does one start? You're right, coding is not necessary at all. A (very) short intro on localizing LibreOffice is available at https://translations.documentfoundation.org/. In any case, writing to this list is a very good first step. The language I'm interested in adding is Neapolitan. I does not have a two-letter identifier, but ISO 639-2 assigns it a three-letter identifier of nap but it is not included in the list of languages at the site in your link above. I believe this list is where I am supposed to make the request that it be added, so I hereby request that Neapolitan be added to the list. -- Dale Erwin Lurigancho, Lima 15 PERU http://leather.casaerwin.org === Email scanned by PC Tools - No viruses or spyware found. (Email Guard: 7.0.0.26, Virus/Spyware Database: 6.18240) http://www.pctools.com/ === -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: Neapolitan [was: Re: [libreoffice-l10n] New Languages
On Mon, Sep 5, 2011 at 2:04 AM, Dale Erwin d...@casaerwin.org wrote: On 9/4/2011 1:28 AM, Rimas Kudelis wrote: 2011.09.04 06:59, Dale Erwin rašė: I am new to this list and am not a coder. I am a retired mainframe programmer and have been a user of Open Office since its introduction. In fact, I even used Star Office before that. I have just recently downloaded Libre Office because of the uncertainty I perceive about Open Office. I would like to know what is necessary to add a new language to Libre Office. I would imagine that coding is not necessary but only translations need to be done, but where does one start? You're right, coding is not necessary at all. A (very) short intro on localizing LibreOffice is available at https://translations.**documentfoundation.org/https://translations.documentfoundation.org/. In any case, writing to this list is a very good first step. The language I'm interested in adding is Neapolitan. I does not have a two-letter identifier, but ISO 639-2 assigns it a three-letter identifier of nap but it is not included in the list of languages at the site in your link above. I believe this list is where I am supposed to make the request that it be added, so I hereby request that Neapolitan be added to the list. Have you created a pootle account? https://translations.documentfoundation.org -- Danishka Navin http://danishkanavin.blogspot.com http://twitter.com/danishkanavin http://identi.ca/danishka http://www.flickr.com/photos/danishkanavin/ -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: Neapolitan [was: Re: [libreoffice-l10n] New Languages
On 9/4/2011 3:44 PM, Danishka Navin wrote: On Mon, Sep 5, 2011 at 2:04 AM, Dale Erwind...@casaerwin.org wrote: On 9/4/2011 1:28 AM, Rimas Kudelis wrote: 2011.09.04 06:59, Dale Erwin rašė: I am new to this list and am not a coder. I am a retired mainframe programmer and have been a user of Open Office since its introduction. In fact, I even used Star Office before that. I have just recently downloaded Libre Office because of the uncertainty I perceive about Open Office. I would like to know what is necessary to add a new language to Libre Office. I would imagine that coding is not necessary but only translations need to be done, but where does one start? You're right, coding is not necessary at all. A (very) short intro on localizing LibreOffice is available at https://translations.**documentfoundation.org/https://translations.documentfoundation.org/. In any case, writing to this list is a very good first step. The language I'm interested in adding is Neapolitan. I does not have a two-letter identifier, but ISO 639-2 assigns it a three-letter identifier of nap but it is not included in the list of languages at the site in your link above. I believe this list is where I am supposed to make the request that it be added, so I hereby request that Neapolitan be added to the list. Have you created a pootle account? https://translations.documentfoundation.org Yes, I have. -- Dale Erwin Lurigancho, Lima 15 PERU http://leather.casaerwin.org === Email scanned by PC Tools - No viruses or spyware found. (Email Guard: 7.0.0.26, Virus/Spyware Database: 6.18240) http://www.pctools.com/ === -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: Neapolitan [was: Re: [libreoffice-l10n] New Languages
On 9/4/2011 3:44 PM, Danishka Navin wrote: On Mon, Sep 5, 2011 at 2:04 AM, Dale Erwind...@casaerwin.org wrote: On 9/4/2011 1:28 AM, Rimas Kudelis wrote: 2011.09.04 06:59, Dale Erwin rašė: I am new to this list and am not a coder. I am a retired mainframe programmer and have been a user of Open Office since its introduction. In fact, I even used Star Office before that. I have just recently downloaded Libre Office because of the uncertainty I perceive about Open Office. I would like to know what is necessary to add a new language to Libre Office. I would imagine that coding is not necessary but only translations need to be done, but where does one start? You're right, coding is not necessary at all. A (very) short intro on localizing LibreOffice is available at https://translations.**documentfoundation.org/https://translations.documentfoundation.org/. In any case, writing to this list is a very good first step. The language I'm interested in adding is Neapolitan. I does not have a two-letter identifier, but ISO 639-2 assigns it a three-letter identifier of nap but it is not included in the list of languages at the site in your link above. I believe this list is where I am supposed to make the request that it be added, so I hereby request that Neapolitan be added to the list. Have you created a pootle account? https://translations.documentfoundation.org Yes, I have. Let me add that my userid is casaerwin -- Dale Erwin Lurigancho, Lima 15 PERU http://leather.casaerwin.org === Email scanned by PC Tools - No viruses or spyware found. (Email Guard: 7.0.0.26, Virus/Spyware Database: 6.18240) http://www.pctools.com/ === -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Irish translation update
Hi everyone, I just updated the Irish translation of LibreOffice and have 3.4 at almost 100%. I'm not working through Pootle though, and I don't see anything on the wiki about how translations are delivered if this is the case. I have a stable URL with our latest SDF file, here: http://borel.slu.edu/obair/GSI_ga.sdf.bz2 Can I ensure somehow that this SDF is used to generate builds? Also, could someone set up ga.libreoffice.org for us? Thanks Kevin -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
