Re: [libreoffice-l10n] Untranslated extensions
El 17/12/10 04:27, Rimas Kudelis escribió: Good morning, Rimas: Could you enable extensions translation for Spanish also? Thanks, and best regards, Santiago -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Untranslated extensions
2010.12.14. 15:00 keltezéssel, Andras Timar írta: 2010/12/14 Kohei Yoshida kyosh...@novell.com: On Tue, 2010-12-14 at 13:24 +0300, Sophie Gautier wrote: Hi Olivier, On 14/12/2010 13:17, Olivier Hallot wrote: HI Some extensions are not fully tanslated and are bundled into the LIbO 3.3. One interesting extension is the Calc non-linear Solver: Tools - Solver - Options, and selec the non-linear solvers. Can we load them in Pootle? I've open this issue concerning the solver https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=30839 And as I explained in the bug, this one is non-trivial. The extension in general don't use the same translation mechanism that the rest of LibO uses. Even so, some extensions written in C++ and included in the build tree cheats by directly accessing LibO's internal resource API (such as calc's default linear solver), but because the non-linear solver is written in Java, we can't do that cheat. :-( So, to make the string translatable for this extension we'd have to make non-trivial amount of change in the code itself, which I personally don't feel comfortable doing in the 3.3 time line. As a temporary solution, can't we just translate the .properties files and bundle the translated .properties? All you need to do is to update tarball at the end of the process. Hi, Today Kohei signed off my patch to nlpsolver and I committed it. I also committed the following translations from Pootle (+ Slovenian from direct mail): ast, ca, fr, hu, it, nl, pt-BR, sl. These languages were at 100%. Whenever I notice that a language reach 100%, I'll commit it, too. Cheers, Andras -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Untranslated extensions
Hi Rimas pt-BR, please. Thank's for you wonderful work. Regards Olivier Em 14-12-2010 19:21, Rimas Kudelis escreveu: 2010.12.14 22:12, Andras Timar rašė: 2010.12.14. 20:23 keltezéssel, Martin Srebotnjak írta: 2010/12/14 Andras Timartima...@gmail.com As a temporary solution, can't we just translate the .properties files and bundle the translated .properties? All you need to do is to update tarball at the end of the process. Andras, send us the .properties files (or a link thereof), please! Thanks, m. Hi Martin, http://cgit.freedesktop.org/~kohei/nlpsolver/tree/src/locale/NLPSolverCommon_en_US.properties and http://cgit.freedesktop.org/~kohei/nlpsolver/tree/src/locale/NLPSolverStatusDialog_en_US.properties Question to all localizers: how many of you want to translate this? Please note that this is highly technical - e.g. I'm not sure I want this in Hungarian. I can convert .properties to .po and I can ask Rimas to put them into Pootle, but I need to know, if it worths the effort. It is already translated to German. No need to convert actually, Pootle supports .properties files natively. I've just slightly altered the names of all four (2 English and 2 German) files, and they're good to go: http://translations.documentfoundation.org/projects/extensions/. Those who want to translate using Pootle should just ask to enable translating this project into their language, and that's about it. Rimas -- Olivier Hallot Founder, Steering Commitee Member - The Document Foundation Translation Leader for Brazilian Portuguese -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Untranslated extensions
2010.12.16 12:47, Olivier Hallot rašė: Hi Rimas pt-BR, please. Thank's for you wonderful work. Done. You're welcome! :) Rimas -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Untranslated extensions
2010.12.16 13:44, Jesús Corrius rašė: Labas Rimas, Prašome ca-ES. Labai ačiū! Done :) Prašom! Rimas -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Untranslated extensions
Op woensdag 15 december 2010 05:48:25 schreef Sophie Gautier: On 15/12/2010 00:35, Andras Timar wrote: 2010/12/14 Rimas Kudelisr...@akl.lt: No need to convert actually, Pootle supports .properties files natively. I've just slightly altered the names of all four (2 English and 2 German) files, and they're good to go: http://translations.documentfoundation.org/projects/extensions/. Those who want to translate using Pootle should just ask to enable translating this project into their language, and that's about it. I'm glad that it is so easy with Pootle. Thanks, Rimas. Please enable hu, I'll give it a try. Same for FR, thank you :) Kind regards Sophie Same for NL. -- fr.gr. Freek de Kruijf -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Untranslated extensions
Good morning, 2010.12.16 18:22, Harri Pitkänen rašė: 2010/12/14 Rimas Kudelisr...@akl.lt: Those who want to translate using Pootle should just ask to enable translating this project into their language, and that's about it. I'd like to translate the extensions using Pootle. Note that the main Finnish translation of LibreOffice is handled outside Pootle and we'd like to keep it that way for 3.3. But these extensions would help us (the Finnish team) to get familiar with Pootle and perhaps switch to it for the rest of LibO in the future releases. I registered to Pootle with account hatapitk. Could you please add the Extensions for LibO 3.3 project for Finnish and give me the necessary rights needed for translation? Finnish added to the project, and you now have all the necessary rights on Pootle. If you have any questions, don't hesitate to ask here. One of the things people usually ask is why the translation is not saved upon pressing Next. That's because you have to press Submit to save it. ;) Rimas -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Untranslated extensions
Þann mið 15.des 2010 04:48, skrifaði Sophie Gautier: On 15/12/2010 00:35, Andras Timar wrote: 2010/12/14 Rimas Kudelisr...@akl.lt: No need to convert actually, Pootle supports .properties files natively. I've just slightly altered the names of all four (2 English and 2 German) files, and they're good to go: http://translations.documentfoundation.org/projects/extensions/. Those who want to translate using Pootle should just ask to enable translating this project into their language, and that's about it. I'm glad that it is so easy with Pootle. Thanks, Rimas. Please enable hu, I'll give it a try. Same for FR, thank you :) Kind regards Sophie And for IS, thanks... Best, Sveinn í Felli -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Untranslated extensions
Hi Andras, Sophie, and Sveinn, 2010.12.14 23:35, Andras Timar wrote: 2010/12/14 Rimas Kudelisr...@akl.lt: No need to convert actually, Pootle supports .properties files natively. I've just slightly altered the names of all four (2 English and 2 German) files, and they're good to go: http://translations.documentfoundation.org/projects/extensions/. Those who want to translate using Pootle should just ask to enable translating this project into their language, and that's about it. I'm glad that it is so easy with Pootle. Thanks, Rimas. Please enable hu, I'll give it a try. Enabled for fr, hu, and is. Rimas -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Untranslated extensions
Ask for Chinese (Traditinoal) zh_TW, too. Thanks. On Wed, Dec 15, 2010 at 5:17 PM, Xuacu xuacu...@gmail.com wrote: El miércoles, 15-avientu-2010 a les 10:28 +0200, Rimas Kudelis escribió: Hi Andras, Sophie, and Sveinn, 2010.12.14 23:35, Andras Timar wrote: 2010/12/14 Rimas Kudelisr...@akl.lt: No need to convert actually, Pootle supports .properties files natively. I've just slightly altered the names of all four (2 English and 2 German) files, and they're good to go: http://translations.documentfoundation.org/projects/extensions/. Those who want to translate using Pootle should just ask to enable translating this project into their language, and that's about it. I'm glad that it is so easy with Pootle. Thanks, Rimas. Please enable hu, I'll give it a try. Enabled for fr, hu, and is. Rimas Enable ast too, please. Best regards, -- Saludinos Xuacu Saturio -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.orgl10n%2bh...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity *** -- Sincerely, by Cheng-Chia Tseng -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Untranslated extensions
Hi, Ask for Chinese (Traditinoal) zh_TW, too. Enable ast too, please. ast and zh_TW enabled! Rimas -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Untranslated extensions
On 15/12/10 14:03, Rimas Kudelis wrote: Hi, Ask for Chinese (Traditinoal) zh_TW, too. Enable ast too, please. ast and zh_TW enabled! Rimas And while you're at it, Norwegian Bokmål. Also, the Norwegian Nynorsk project need some files to work on. Olav -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Untranslated extensions
Scrive Rimas Kudelis r...@akl.lt: 2010.12.14 22:12, Andras Timar raÅ¡Ä: 2010.12.14. 20:23 keltezéssel, Martin Srebotnjak Ãrta: 2010/12/14 Andras Timartima...@gmail.com As a temporary solution, can't we just translate the .properties files and bundle the translated .properties? All you need to do is to update tarball at the end of the process. Andras, send us the .properties files (or a link thereof), please! Thanks, m. Hi Martin, http://cgit.freedesktop.org/~kohei/nlpsolver/tree/src/locale/NLPSolverCommon_en_US.properties and http://cgit.freedesktop.org/~kohei/nlpsolver/tree/src/locale/NLPSolverStatusDialog_en_US.properties Question to all localizers: how many of you want to translate this? Please note that this is highly technical - e.g. I'm not sure I want this in Hungarian. I can convert .properties to .po and I can ask Rimas to put them into Pootle, but I need to know, if it worths the effort. It is already translated to German. No need to convert actually, Pootle supports .properties files natively. I've just slightly altered the names of all four (2 English and 2 German) files, and they're good to go: http://translations.documentfoundation.org/projects/extensions/. Those who want to translate using Pootle should just ask to enable translating this project into their language, and that's about it. Rimas Please add files for italian as well. BTW, why not just add the project for every language in pootle, then importing it in git only when 100% translated? I think every l10n team have as goal to translate as much as possible of LibO. Thank you anyway for your great infrastructure support. Paolo -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Untranslated extensions
2010.12.15 15:01, Olav Dahlum rašė: And while you're at it, Norwegian Bokmål. Done. Also, the Norwegian Nynorsk project need some files to work on. Olav Please explain what exactly you mean. I've initialized Nynorsk for the Extensions project, but this language doesn't have an admin nor is it initialized for Libo33 project... Should I initialize it and make you the admin? Rimas -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Untranslated extensions
On 15/12/10 14:15, Rimas Kudelis wrote: 2010.12.15 15:01, Olav Dahlum rašė: And while you're at it, Norwegian Bokmål. Done. Also, the Norwegian Nynorsk project need some files to work on. Olav Please explain what exactly you mean. I've initialized Nynorsk for the Extensions project, but this language doesn't have an admin nor is it initialized for Libo33 project... Should I initialize it and make you the admin? Rimas Yes please. The nn language doesn't currently have any translators, but I've received promising news. I could administer it for now, until a native user can replace me. Olav -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
[libreoffice-l10n] Untranslated extensions
HI Some extensions are not fully tanslated and are bundled into the LIbO 3.3. One interesting extension is the Calc non-linear Solver: Tools - Solver - Options, and selec the non-linear solvers. Can we load them in Pootle? -- Olivier Hallot Founder, Steering Commitee Member - The Document Foundation Translation Leader for Brazilian Portuguese -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Untranslated extensions
Hi Olivier, On 14/12/2010 13:17, Olivier Hallot wrote: HI Some extensions are not fully tanslated and are bundled into the LIbO 3.3. One interesting extension is the Calc non-linear Solver: Tools - Solver - Options, and selec the non-linear solvers. Can we load them in Pootle? I've open this issue concerning the solver https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=30839 May be you should open another issue for the other extensions ? Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Untranslated extensions
On Tuesday 14 December 2010 10:24:45 Sophie Gautier wrote: Hi Olivier, On 14/12/2010 13:17, Olivier Hallot wrote: HI Some extensions are not fully tanslated and are bundled into the LIbO 3.3. One interesting extension is the Calc non-linear Solver: Tools - Solver - Options, and selec the non-linear solvers. Can we load them in Pootle? I've open this issue concerning the solver https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=30839 May be you should open another issue for the other extensions ? Kind regards Sophie There's also LanguageTool best Sveinn í Felli -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Untranslated extensions
On Tue, 2010-12-14 at 13:24 +0300, Sophie Gautier wrote: Hi Olivier, On 14/12/2010 13:17, Olivier Hallot wrote: HI Some extensions are not fully tanslated and are bundled into the LIbO 3.3. One interesting extension is the Calc non-linear Solver: Tools - Solver - Options, and selec the non-linear solvers. Can we load them in Pootle? I've open this issue concerning the solver https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=30839 And as I explained in the bug, this one is non-trivial. The extension in general don't use the same translation mechanism that the rest of LibO uses. Even so, some extensions written in C++ and included in the build tree cheats by directly accessing LibO's internal resource API (such as calc's default linear solver), but because the non-linear solver is written in Java, we can't do that cheat. :-( So, to make the string translatable for this extension we'd have to make non-trivial amount of change in the code itself, which I personally don't feel comfortable doing in the 3.3 time line. Kohei -- Kohei Yoshida, LibreOffice hacker, Calc kyosh...@novell.com -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Untranslated extensions
2010/12/14 Kohei Yoshida kyosh...@novell.com: On Tue, 2010-12-14 at 13:24 +0300, Sophie Gautier wrote: Hi Olivier, On 14/12/2010 13:17, Olivier Hallot wrote: HI Some extensions are not fully tanslated and are bundled into the LIbO 3.3. One interesting extension is the Calc non-linear Solver: Tools - Solver - Options, and selec the non-linear solvers. Can we load them in Pootle? I've open this issue concerning the solver https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=30839 And as I explained in the bug, this one is non-trivial. The extension in general don't use the same translation mechanism that the rest of LibO uses. Even so, some extensions written in C++ and included in the build tree cheats by directly accessing LibO's internal resource API (such as calc's default linear solver), but because the non-linear solver is written in Java, we can't do that cheat. :-( So, to make the string translatable for this extension we'd have to make non-trivial amount of change in the code itself, which I personally don't feel comfortable doing in the 3.3 time line. As a temporary solution, can't we just translate the .properties files and bundle the translated .properties? All you need to do is to update tarball at the end of the process. Thanks, Andras -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Untranslated extensions
On Tue, 2010-12-14 at 15:00 +0100, Andras Timar wrote: 2010/12/14 Kohei Yoshida kyosh...@novell.com: On Tue, 2010-12-14 at 13:24 +0300, Sophie Gautier wrote: Hi Olivier, On 14/12/2010 13:17, Olivier Hallot wrote: HI Some extensions are not fully tanslated and are bundled into the LIbO 3.3. One interesting extension is the Calc non-linear Solver: Tools - Solver - Options, and selec the non-linear solvers. Can we load them in Pootle? I've open this issue concerning the solver https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=30839 And as I explained in the bug, this one is non-trivial. The extension in general don't use the same translation mechanism that the rest of LibO uses. Even so, some extensions written in C++ and included in the build tree cheats by directly accessing LibO's internal resource API (such as calc's default linear solver), but because the non-linear solver is written in Java, we can't do that cheat. :-( So, to make the string translatable for this extension we'd have to make non-trivial amount of change in the code itself, which I personally don't feel comfortable doing in the 3.3 time line. As a temporary solution, can't we just translate the .properties files and bundle the translated .properties? All you need to do is to update tarball at the end of the process. Yes. That's possible, except for the name of the solver itself that appears at the top of the Options dialog. That name is hard-coded in the code, so even with .properties files it's not possible to translate it. To make the solver name available in the .properties files would require changing the code there, unfortunately. But I believe everything else can be translated with the .properties files as you said. Kohei -- Kohei Yoshida, LibreOffice hacker, Calc kyosh...@novell.com -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Untranslated extensions
2010/12/14 Andras Timar tima...@gmail.com As a temporary solution, can't we just translate the .properties files and bundle the translated .properties? All you need to do is to update tarball at the end of the process. Andras, send us the .properties files (or a link thereof), please! Thanks, m. -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Untranslated extensions
2010.12.14. 20:23 keltezéssel, Martin Srebotnjak írta: 2010/12/14 Andras Timar tima...@gmail.com As a temporary solution, can't we just translate the .properties files and bundle the translated .properties? All you need to do is to update tarball at the end of the process. Andras, send us the .properties files (or a link thereof), please! Thanks, m. Hi Martin, http://cgit.freedesktop.org/~kohei/nlpsolver/tree/src/locale/NLPSolverCommon_en_US.properties and http://cgit.freedesktop.org/~kohei/nlpsolver/tree/src/locale/NLPSolverStatusDialog_en_US.properties Question to all localizers: how many of you want to translate this? Please note that this is highly technical - e.g. I'm not sure I want this in Hungarian. I can convert .properties to .po and I can ask Rimas to put them into Pootle, but I need to know, if it worths the effort. It is already translated to German. Also, there is a help section in this extension. Help of extensions are not localizable at all in the current framework. Localizing of extension help is planned feature in OOo (thus we'll have it some day in LibreOffice - unless all help system changes in LibreOffice). Best regards, Andras -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Untranslated extensions
Hi, 2010/12/14 Andras Timar tima...@gmail.com 2010.12.14. 20:23 keltezéssel, Martin Srebotnjak írta: 2010/12/14 Andras Timar tima...@gmail.com http://cgit.freedesktop.org/~kohei/nlpsolver/tree/src/locale/NLPSolverCommon_en_US.propertieshttp://cgit.freedesktop.org/%7Ekohei/nlpsolver/tree/src/locale/NLPSolverCommon_en_US.properties and http://cgit.freedesktop.org/~kohei/nlpsolver/tree/src/locale/NLPSolverStatusDialog_en_US.propertieshttp://cgit.freedesktop.org/%7Ekohei/nlpsolver/tree/src/locale/NLPSolverStatusDialog_en_US.properties Question to all localizers: how many of you want to translate this? Please note that this is highly technical - e.g. I'm not sure I want this in Hungarian. I can convert .properties to .po and I can ask Rimas to put them into Pootle, but I need to know, if it worths the effort. It is already translated to German. I think at least the second one should be localized, it is not so technical. The first one - I would need some technical help with the translation, so I will leave it as it is. I will send you back the second file localized. Also, there is a help section in this extension. Help of extensions are not localizable at all in the current framework. Localizing of extension help is planned feature in OOo (thus we'll have it some day in LibreOffice - unless all help system changes in LibreOffice). I hope help system does not change. Lp, m. -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Untranslated extensions
2010.12.14 22:12, Andras Timar rašė: 2010.12.14. 20:23 keltezéssel, Martin Srebotnjak írta: 2010/12/14 Andras Timartima...@gmail.com As a temporary solution, can't we just translate the .properties files and bundle the translated .properties? All you need to do is to update tarball at the end of the process. Andras, send us the .properties files (or a link thereof), please! Thanks, m. Hi Martin, http://cgit.freedesktop.org/~kohei/nlpsolver/tree/src/locale/NLPSolverCommon_en_US.properties and http://cgit.freedesktop.org/~kohei/nlpsolver/tree/src/locale/NLPSolverStatusDialog_en_US.properties Question to all localizers: how many of you want to translate this? Please note that this is highly technical - e.g. I'm not sure I want this in Hungarian. I can convert .properties to .po and I can ask Rimas to put them into Pootle, but I need to know, if it worths the effort. It is already translated to German. No need to convert actually, Pootle supports .properties files natively. I've just slightly altered the names of all four (2 English and 2 German) files, and they're good to go: http://translations.documentfoundation.org/projects/extensions/. Those who want to translate using Pootle should just ask to enable translating this project into their language, and that's about it. Rimas -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Untranslated extensions
2010/12/14 Rimas Kudelis r...@akl.lt: No need to convert actually, Pootle supports .properties files natively. I've just slightly altered the names of all four (2 English and 2 German) files, and they're good to go: http://translations.documentfoundation.org/projects/extensions/. Those who want to translate using Pootle should just ask to enable translating this project into their language, and that's about it. I'm glad that it is so easy with Pootle. Thanks, Rimas. Please enable hu, I'll give it a try. Andras -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Untranslated extensions
l10n@libreoffice.org wrote: 2010/12/14 Kohei Yoshida kyosh...@novell.com: On Tue, 2010-12-14 at 13:24 +0300, Sophie Gautier wrote: Hi Olivier, On 14/12/2010 13:17, Olivier Hallot wrote: HI Some extensions are not fully tanslated and are bundled into the LIbO 3.3. One interesting extension is the Calc non-linear Solver: Tools - Solver - Options, and selec the non-linear solvers. Can we load them in Pootle? I've open this issue concerning the solver https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=30839 And as I explained in the bug, this one is non-trivial. The extension in general don't use the same translation mechanism that the rest of LibO uses. Even so, some extensions written in C++ and included in the build tree cheats by directly accessing LibO's internal resource API (such as calc's default linear solver), but because the non-linear solver is written in Java, we can't do that cheat. :-( So, to make the string translatable for this extension we'd have to make non-trivial amount of change in the code itself, which I personally don't feel comfortable doing in the 3.3 time line. As a temporary solution, can't we just translate the .properties files and bundle the translated .properties? All you need to do is to update tarball at the end of the process. Thanks, Andras Hello all I think we are in the intersection of several issues on 3.3 and time is pressing: 1) the fact that the windows installer is broken on the Extensions option, 2) untranslated extensions like this one, which is difficult, 3) bundled extensions (new in 3.3), which prevents removing them thru unopkg. equals= drop these bundled extensions in 3.3 and let's work them better in 3.4. There no issue on installing them after a clean and stable installation. Regards -- Olivier Hallot Steering Comittee The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Untranslated extensions
On 15/12/2010 00:35, Andras Timar wrote: 2010/12/14 Rimas Kudelisr...@akl.lt: No need to convert actually, Pootle supports .properties files natively. I've just slightly altered the names of all four (2 English and 2 German) files, and they're good to go: http://translations.documentfoundation.org/projects/extensions/. Those who want to translate using Pootle should just ask to enable translating this project into their language, and that's about it. I'm glad that it is so easy with Pootle. Thanks, Rimas. Please enable hu, I'll give it a try. Same for FR, thank you :) Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
