Re: [Liste GTA] Symboles mathématiques et revues d'écrans
Bonjour Sylvie et la liste, Effectivement j'obtiens plus de caractères reconnus quand je passe le paramètre ponctuation à tous mais. De plus, j'ai trouvé la liste des symboles reconnus avec la prononciation souhaitée dans préférences, annonce des symboles et ponctuations. Je vais essayé la solution de Victor (les entités HTML). Et si la reconnaissance n'est pas améliorée, je peux peut-être envisagé l'enrichissement du dictionnaire des revues d'écrans. Cette solution serait proposée dans la page Accessibilité du site par exemple. Amicalement Isabelle -Message d'origine- De : liste_gta [mailto:liste_gta-boun...@list.accessiweb.org] De la part de Sylvie Duchateau Envoyé : mardi 4 juin 2013 11:52 À : liste_gta@list.accessiweb.org Objet : Re: [Liste GTA] Symboles mathématiques et revues d'écrans Bonjour Isabelle, tous, Contente de voir ton premier message sur la liste! Pour voir si NVDA restitue plus de symboles, essaie de modifier les paramètres de verbosité de la synthèse vocale, dans menu NVDA (touche NVDA+n), préférences, paramètres vocaux, ponctuations toutes. Il y a peut-être autre chose qu'on peut cocher! bon courage! amicalement Sylvie Le 04/06/2013 11:08, Ravet Isabelle a écrit : Bonjour la liste, fraichement inscrite, je vous pose ma première question : existe-t-il une police ou un encodage particulier pour que les revues d'écrans lisent les symboles et formules mathématiques (exemples : 100 000 n ≤ 500 000 ou 14 651 + 4,22 × n / 100) ? J'ai testé après avoir modifié le paramètre niveau de symbole et de ponctuation pour NVDA mais certains symboles sont toujours mal interprétés voir complètement ignorés. Merci d'avance. Isabelle RAVET Référente Accessibilité INSEE - CNIP ( 01.41.17.35.71 ___ liste_gta mailing list liste_gta@list.accessiweb.org http://list.accessiweb.org/mailman/listinfo/liste_gta_list.accessiweb. org -- Sylvie Duchateau Association BrailleNet Tél.: +33 (0) 1 44 27 26 25 / Fax : +33 (0) 1 44 27 34 38 www.braillenet.org / www.accessiweb.org ___ liste_gta mailing list liste_gta@list.accessiweb.org http://list.accessiweb.org/mailman/listinfo/liste_gta_list.accessiweb.org ___ liste_gta mailing list liste_gta@list.accessiweb.org http://list.accessiweb.org/mailman/listinfo/liste_gta_list.accessiweb.org
Re: [Liste GTA] Symboles mathématiques et revues d'écrans
Bonjour, Isabelle, bonjour, la liste, Le HTML et Unicode ont tout prévu : aussi bien des entités HTML http://www.w3.org/TR/html401/sgml/entities.html#h-24.3.1 (en cas d'utilisation d'un codage autre que l'UTF-8 ou de doute sur la restitution des caractères par les navigateurs malgré l'UTF-8) que des caractères Unicode http://fr.wikipedia.org/wiki/Symbole_math%E9matique (exploitables directement en UTF-8, sous réserve de leur correcte restitution par les navigateurs). L'essentiel, pour espérer une restitution correcte, est d'éviter d'utiliser un caractère similaire : par exemple, la lettre x pour le signe de multiplication (×, times; en entité HTML). Reste à savoir si les lecteurs d'écran restituent bien les caractères spéciaux pour ces symboles. À noter aussi l'existence du MathML, un langage XML spécialement conçu pour les notations mathématiques (notamment pour des notations complexes). Mais, reste à connaître sa prise en charge exacte par les navigateurs et j'ignore si les lecteurs d'écran le restituent correctement. Victor Victor Brito Intégrateur XHTML / CSS -- Expert Accessiweb en évaluation 39 rue Charles Laffitte 92200 Neuilly-sur-Seine Tél. : +33 6 03 15 89 57 SIRET : 789 766 334 00013 Consulter le site Web professionnel de Victor Brito http://www.victor-brito.fr Sur les réseaux sociaux * Suivre Victor Brito sur Identi.ca http://identi.ca/victorbritopro * Suivre Victor Brito sur Twitter http://twitter.com/victorbritopro * Suivre Victor Brito sur FriendFeed http://friendfeed.com/victorbritopro * Suivre Victor Brito sur Diaspora https://joindiaspora.com/u/victorbritopro Sans oublier * La fiche de membre du Groupe de Travail Accessiweb http://www.accessiweb.org/index.php/fiche_gta/items/site_victor_brito.html * Halte à la balkanisation du Web ! http://halte-a-la-balkanisation-du-web.fr * Un seul Web http://un-seul-web.fr * Profession intégrateur (X)HTML / CSS http://profession-integrateur-xhtml-css.fr Le 04/06/13 11:08, Ravet Isabelle a écrit : Bonjour la liste, fraichement inscrite, je vous pose ma première question : existe-t-il une police ou un encodage particulier pour que les revues d'écrans lisent les symboles et formules mathématiques (exemples : 100 000 n ? 500 000 ou 14 651 + 4,22 × n / 100) ? J'ai testé après avoir modifié le paramètre niveau de symbole et de ponctuation pour NVDA mais certains symboles sont toujours mal interprétés voir complètement ignorés. Merci d'avance. Isabelle RAVET Référente Accessibilité INSEE - CNIP (01.41.17.35.71 ___ liste_gta mailing list liste_gta@list.accessiweb.org http://list.accessiweb.org/mailman/listinfo/liste_gta_list.accessiweb.org ___ liste_gta mailing list liste_gta@list.accessiweb.org http://list.accessiweb.org/mailman/listinfo/liste_gta_list.accessiweb.org
Re: [Liste GTA] Symboles mathématiques et revues d'écrans
Bonjour Isabelle, tous, Contente de voir ton premier message sur la liste! Pour voir si NVDA restitue plus de symboles, essaie de modifier les paramètres de verbosité de la synthèse vocale, dans menu NVDA (touche NVDA+n), préférences, paramètres vocaux, ponctuations toutes. Il y a peut-être autre chose qu'on peut cocher! bon courage! amicalement Sylvie Le 04/06/2013 11:08, Ravet Isabelle a écrit : Bonjour la liste, fraichement inscrite, je vous pose ma première question : existe-t-il une police ou un encodage particulier pour que les revues d'écrans lisent les symboles et formules mathématiques (exemples : 100 000 n ≤ 500 000 ou 14 651 + 4,22 × n / 100) ? J'ai testé après avoir modifié le paramètre niveau de symbole et de ponctuation pour NVDA mais certains symboles sont toujours mal interprétés voir complètement ignorés. Merci d'avance. Isabelle RAVET Référente Accessibilité INSEE - CNIP ( 01.41.17.35.71 ___ liste_gta mailing list liste_gta@list.accessiweb.org http://list.accessiweb.org/mailman/listinfo/liste_gta_list.accessiweb.org -- Sylvie Duchateau Association BrailleNet Tél.: +33 (0) 1 44 27 26 25 / Fax : +33 (0) 1 44 27 34 38 www.braillenet.org / www.accessiweb.org ___ liste_gta mailing list liste_gta@list.accessiweb.org http://list.accessiweb.org/mailman/listinfo/liste_gta_list.accessiweb.org
Re: [Liste GTA] Symboles mathématiques et revues d'écrans
Merci Victor, je vais creuser du côté des entités HTML. Bonne journée à tous Isabelle RAVET Référente Accessibilité INSEE- CNIP ( 01.41.17.35.71 De : liste_gta [mailto:liste_gta-boun...@list.accessiweb.org] De la part de Victor Brito Envoyé : mardi 4 juin 2013 11:38 À : liste_gta@list.accessiweb.org Objet : Re: [Liste GTA] Symboles mathématiques et revues d'écrans Bonjour, Isabelle, bonjour, la liste, Le HTML et Unicode ont tout prévu : aussi bien des entités HTMLhttp://www.w3.org/TR/html401/sgml/entities.html#h-24.3.1 (en cas d'utilisation d'un codage autre que l'UTF-8 ou de doute sur la restitution des caractères par les navigateurs malgré l'UTF-8) que des caractères Unicodehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Symbole_math%E9matique (exploitables directement en UTF-8, sous réserve de leur correcte restitution par les navigateurs). L'essentiel, pour espérer une restitution correcte, est d'éviter d'utiliser un caractère similaire : par exemple, la lettre x pour le signe de multiplication (×, times; en entité HTML). Reste à savoir si les lecteurs d'écran restituent bien les caractères spéciaux pour ces symboles. À noter aussi l'existence du MathML, un langage XML spécialement conçu pour les notations mathématiques (notamment pour des notations complexes). Mais, reste à connaître sa prise en charge exacte par les navigateurs et j'ignore si les lecteurs d'écran le restituent correctement. Victor Victor Brito Intégrateur XHTML / CSS – Expert Accessiweb en évaluation 39 rue Charles Laffitte 92200 Neuilly-sur-Seine Tél. : +33 6 03 15 89 57 SIRET : 789 766 334 00013 Consulter le site Web professionnel de Victor Britohttp://www.victor-brito.fr Sur les réseaux sociaux * Suivre Victor Brito sur Identi.cahttp://identi.ca/victorbritopro * Suivre Victor Brito sur Twitterhttp://twitter.com/victorbritopro * Suivre Victor Brito sur FriendFeedhttp://friendfeed.com/victorbritopro * Suivre Victor Brito sur Diasporahttps://joindiaspora.com/u/victorbritopro Sans oublier * La fiche de membre du Groupe de Travail Accessiwebhttp://www.accessiweb.org/index.php/fiche_gta/items/site_victor_brito.html * Halte à la balkanisation du Web !http://halte-a-la-balkanisation-du-web.fr * Un seul Webhttp://un-seul-web.fr * Profession intégrateur (X)HTML / CSShttp://profession-integrateur-xhtml-css.fr Le 04/06/13 11:08, Ravet Isabelle a écrit : Bonjour la liste, fraichement inscrite, je vous pose ma première question : existe-t-il une police ou un encodage particulier pour que les revues d'écrans lisent les symboles et formules mathématiques (exemples : 100 000 n ≤ 500 000 ou 14 651 + 4,22 × n / 100) ? J'ai testé après avoir modifié le paramètre niveau de symbole et de ponctuation pour NVDA mais certains symboles sont toujours mal interprétés voir complètement ignorés. Merci d'avance. Isabelle RAVET Référente Accessibilité INSEE - CNIP ( 01.41.17.35.71 ___ liste_gta mailing list liste_gta@list.accessiweb.orgmailto:liste_gta@list.accessiweb.org http://list.accessiweb.org/mailman/listinfo/liste_gta_list.accessiweb.org ___ liste_gta mailing list liste_gta@list.accessiweb.org http://list.accessiweb.org/mailman/listinfo/liste_gta_list.accessiweb.org
