Re: lug-bg: ispell
Áëàãîäàðÿ çà ïîìîùà, íî ñå õâàíàõ è îïðàâèõ ïðîïóñêèòå â ïàêåòà, ÷å äà ãî êîìïèëèðàì ïðè ìåí. Ñàìî íÿêîëêî ìàêðîñà ïðîñòî íå áÿõà â ïàêåòà (ìîæå áè ñà íÿêúäå ïî /usr/include äèðåêòîðèèòå íà Debian. :-))) -- Dimitar Peikov Programmer Analyst Globalization Group We Build e-Business RILA Solutions 27 Building, Acad.G.Bonchev Str. 1113 Sofia, Bulgaria phone: (+359 2) 9797320 phone: (+359 2) 9797300 fax: (+359 2) 9733355 http://www.rila.com === A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers) http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
Re: lug-bg: ispell
Íà 8 îêòîìâðè 2001 (ïîíåäåëíèê) â 10:04 ÷àñà Dimitar Peikov ïèñà: Áëàãîäàðÿ çà ïîìîùà, íî ñå õâàíàõ è îïðàâèõ ïðîïóñêèòå â ïàêåòà, ÷å äà ãî êîìïèëèðàì ïðè ìåí. Ñàìî íÿêîëêî ìàêðîñà ïðîñòî íå áÿõà â ïàêåòà (ìîæå áè ñà íÿêúäå ïî /usr/include äèðåêòîðèèòå íà Debian. :-))) Òîãàâà àêî èñêàø è ìèñëèø, ÷å èìà ñìèñúë, ïðàòè ñúîáùåíèå (èëè îùå ïî-äîáðå -- patch) çà òîâà íà àäðåñ [EMAIL PROTECTED] Ïî-íàòàòúê äåáèàíöèòå ùå èìàò ãðèæà äà ïðåïðàòÿò ñúîáùåíèåòî òè íà îðèãèíàëíèÿ àâòîð. Ïúðâèÿò ðåä íà ïèñìîòî, êîåòî èçïðàùàø òðÿáâà äà áúäå: Package: mmorph Ñ ïîçäðàâ: Àíòîí Çèíîâèåâ [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] === A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers) http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
Re: lug-bg: ispell
Íà 4 îêòîìâðè 2001 (÷åòâúðòúê) â 10:43 ÷àñà Dimitar Peikov ïèñà: Mozete li da mi pratite mmorph paketa kompiliran, zashtoto ne mozah da go kompiliram pri men. :-(( Ïðîáâàé äà èíñòàëèðàø ñ alien ïàêåòà çà Äåáèàí: http://packages.debian.org/mmorph Èëè àêî èñêàø âñå ïàê ñàì äà ñè ãî èçêîìïèëèðàø, âèæ ïîääúðæàùèÿ ãî äåáèàíåö ïàêúâ patch ìó å ïðèëîæèë. (Òîé ìîæå äà ñå âçåìå îò ñòðàíèöàòà çà äåáèàíñêèÿ ïàêåò â Èíòåðíåò, â äúíîòî). Åòî åäíà ïðåïðàòêà ñúùî èìàùà îòíîøåíèå êúì mmorph (íî êúì èçïîëçâàíåòî ìó): http://www.sil.org/pckimmo/two-level_phon.html Ñ ïîçäðàâ: Àíòîí Çèíîâèåâ [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] === A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers) http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
Re: lug-bg: ispell
Mozete li da mi pratite mmorph paketa kompiliran, zashtoto ne mozah da go kompiliram pri men. :-(( -- Dimitar Peikov Programmer Analyst Globalization Group We Build e-Business RILA Solutions 27 Building, Acad.G.Bonchev Str. 1113 Sofia, Bulgaria phone: (+359 2) 9797320 phone: (+359 2) 9797300 fax: (+359 2) 9733355 http://www.rila.com === A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers) http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
Re: lug-bg: ispell
Ami az imam neshto podobno na ispell na bylgarski. Arhivyt sydyrja dva faila: bulg.aff i bulg.hash. Razmeryt e okolo 200K, ako iskash shte ti go pratq lichno, ako ima jelaeshti moga da go pratq i v grupata. Ne e moq razrabotka - svalil sym go ot inet, no ne si spomnqm otkyde. V arhiva nqma drugi failove i ne se razbira koi go e pravil. === A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers) http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
Re: lug-bg: ispell
On Wed, Oct 03, 2001 at 09:16:02AM +0300, Zachary Evgeniev Dimitrov wrote: Ami az imam neshto podobno na ispell na bylgarski. Arhivyt sydyrja dva faila: bulg.aff i bulg.hash. Razmeryt e okolo 200K, ako iskash shte ti go pratq lichno, ako ima jelaeshti moga da go pratq i v grupata. Ne e moq razrabotka - svalil sym go ot inet, no ne si spomnqm otkyde. V arhiva nqma drugi failove i ne se razbira koi go e pravil. ami, alo imash kyde da gi kachish na web, slozhi gi zashtoto mozhe bi i drugi hora shte se interesuvat ot tiah. ako ne prati mi gi i az shte gi hostna luben -- _ Luben Karavelov[phone] +359 2 9877088 Network Administrator [ICQ#] 34741625 ~ PGP signature
Re: lug-bg: ispell
Date: Wed, 3 Oct 2001 09:16:02 +0300 From: Zachary Evgeniev Dimitrov [EMAIL PROTECTED] Ami az imam neshto podobno na ispell na bylgarski. Arhivyt sydyrja dva faila: bulg.aff i bulg.hash. Razmeryt e okolo 200K, ako iskash shte ti go pratq lichno, ako ima jelaeshti moga da go pratq i v grupata. Ne e moq razrabotka - svalil sym go ot inet, no ne si spomnqm otkyde. V arhiva nqma drugi failove i ne se razbira koi go e pravil. Namerih go na http://plovdiv.techno-link.com/ClientsSites/kgeorge/ Jordan http://www.cse.dmu.ac.uk/~jordan/ === A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers) http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
RE: lug-bg: ispell
Da, da, kachi go niakade na Web-a. Svetoslav -Original Message- From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED]]On Behalf Of Luben Karavelov Sent: 3. oktober 2001 09:28 To: [EMAIL PROTECTED] Subject: Re: lug-bg: ispell ami, alo imash kyde da gi kachish na web, slozhi gi zashtoto mozhe bi i drugi hora shte se interesuvat ot tiah. ako ne prati mi gi i az shte gi hostna luben -- _ Luben Karavelov[phone] +359 2 9877088 Network Administrator [ICQ#] 34741625 ~ === A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers) http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
Re: lug-bg: ispell
On Wed, Oct 03, 2001 at 09:06:34AM +0100, Jordan Dimitrov wrote: Date: Wed, 3 Oct 2001 09:16:02 +0300 From: Zachary Evgeniev Dimitrov [EMAIL PROTECTED] Ami az imam neshto podobno na ispell na bylgarski. Arhivyt sydyrja dva faila: bulg.aff i bulg.hash. Razmeryt e okolo 200K, ako iskash shte ti go pratq lichno, ako ima jelaeshti moga da go pratq i v grupata. Ne e moq razrabotka - svalil sym go ot inet, no ne si spomnqm otkyde. V arhiva nqma drugi failove i ne se razbira koi go e pravil. Namerih go na http://plovdiv.techno-link.com/ClientsSites/kgeorge/ Jordan http://www.cse.dmu.ac.uk/~jordan/ ami az poglednah vyprosnia paket i izobshto se otkazah da se zanimavam s nego, zashtoto: 1.niama source na rechnika a e samo v kompilirana forma. 2.toi e samo spisyk ot dumi, zashtoto ne sa opisani nikakvi gramaticheski pravila. -- _ Luben Karavelov[phone] +359 2 9877088 Network Administrator [ICQ#] 34741625 ~ PGP signature
Re: lug-bg: ispell
Íà 3 îêòîìâðè 2001 (ñðÿäà) â 11:27 ÷àñà Luben Karavelov ïèñà: Ami az imam neshto podobno na ispell na bylgarski. Arhivyt sydyrja dva faila: bulg.aff i bulg.hash. ami az poglednah vyprosnia paket i izobshto se otkazah da se zanimavam s nego, zashtoto: 1.niama source na rechnika a e samo v kompilirana forma. Òîçè ðå÷íèê å íàïðàâåí îò Ãåîðãè Êîäèíîâ è âêëþ÷âà äóìèòå, îò òåêñòîâå, ïðåäîñòàâåíè îò ñåñòðà ìó (òÿ ñå çàíèìàâà ñ ïèñàíå -- ïðåâîäè, æóðíàëèñòèêà,...). Àç ñúì èçâëÿêúë äóìèòå è ãè ïðàòèõ íà Ðàäîñòèí, íî òîé êàçà, ÷å â òÿõ èìà äîñòà ãðåøêè, òà íåçíàì äàëè ãè å âêëþ÷èë â íåãîâèÿ ðå÷íèê. 2.toi e samo spisyk ot dumi, zashtoto ne sa opisani nikakvi gramaticheski pravila. Âñúùíîñò òîâà å äîñòà ñëîæíà çàäà÷à. Íÿêîé çíàå ëè íÿêúäå îïèñàíèå êàê ñå ïðàâè ãðàìàòèêà çà ispell? Èìàì ïðåäâèä ñúâåòè, à íå îïèñàíå íà ôàéëîâèÿ ôîðìàò. À è ïîñëå, ñëåä êàòî èìàìå ãðàìàòèêà, êàê äà ñå âúâåæäàò äóìèòå? Àç ëè÷íî â ÁÀÍ ïðåäè ãîäèíè áÿõ ïî÷íàë äà ïðàâÿ åäíà ãðàìàòèêà, íî áåøå äîñòà àëôà âåðñèÿ, à è èçïîëçâàøå êîìåðñèàëíè ïðîãðàìè, êîèòî ñåãà íå ïðèòåæàâàì. Ïðåç àïðèë ðåøèõ äà ïîäíîâÿ ðàáîòàòà, êàòî èçïîëçâàì ñâîáîäíè ïðîãðàìè. Ïîòúðñèõ êàêâè ìîðôîëîãè÷íè ïàêåòè èìà â Äåáèàí. Ñàìî mmofph ñå îêàçà ïîäõîäÿù è çàòîâà íåãî ðåøèõ äà èçïîëçâàì. Íî ïîñëå ïîçàðÿçàõ ðàáîòàòà (ñúñ ñèãóðíîñò âðåìåííî) çàðàäè äðóãè íåùà. Àêî òè ñè ðåøèë äà ïðàâèø ãðàìàòèêà çà ispell, ìîãà äà òè äàì âñè÷êî, êîåòî ñúì íàïðàâèë äî ìîìåíòà çà mmorph. Äóìè ïî÷òè ëèïñâàò, íî ãðàìàòèêàòà å äîñòà ïúëíà è ïî÷òè âÿðíà -- ÷àñòè íà ðå÷òà, ñïðåæåíèÿ è ò.í. (Äóìàòà ïî÷òè å çàùîòî íÿêîè äóìè (íå ìíîãî) ñå îêàçâà, ÷å ñå äúðæàò ïî-îñîáåíî.) À Ðàäîñòèí èìàøå ñëåäíàòà èäåÿ êàê íà ïúðâî âðåìå äà ñå ìèíå áåç ãðàìàòèêà. Ïðèëàãà ñå ñëåäíèÿ èòåðàòèâåí ïðîöåñ: 1. Òîé ïóñêà ïîðåäíàòà âåðñèÿ íà ðå÷íèêà ñè. 2. Âñåêè ïîòðåáèòåë óñòàíîâÿâà, ÷å èìà íÿêîè äóìè, êîèòî ðå÷íèêà íå ðàçïîçíàâà. Òîâà ñå îïðàâÿ ñ ò.í. ïîòðåáèòåëñêè ðå÷íèöè, êîèòî äîïúëâàò ñòàíäàðòíèÿ ðå÷íèê ñ äóìè, ñïåöèôè÷íè çà ïîòðåáèòåëÿ. 3. Ïîòðåáèòåëÿò èçïðàùà ñâîÿ ðå÷íèê íà Ðàäîñòèí. 4. Òîé ãî âêëþ÷âà â ñëåäâàùàòà âåðñèÿ è ïðåìèíàâàìå êúì òî÷êà 1. Ñ ïîçäðàâ: Àíòîí Çèíîâèåâ [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] === A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers) http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
Re: lug-bg: ispell
Íà 3 îêòîìâðè 2001 (ñðÿäà) â 11:27 ÷àñà Luben Karavelov ïèñà: Ami az imam neshto podobno na ispell na bylgarski. Arhivyt sydyrja dva faila: bulg.aff i bulg.hash. ami az poglednah vyprosnia paket i izobshto se otkazah da se zanimavam s nego, zashtoto: 1.niama source na rechnika a e samo v kompilirana forma. Òîçè ðå÷íèê å íàïðàâåí îò Ãåîðãè Êîäèíîâ è âêëþ÷âà äóìèòå, îò òåêñòîâå, ïðåäîñòàâåíè îò ñåñòðà ìó (òÿ ñå çàíèìàâà ñ ïèñàíå -- ïðåâîäè, æóðíàëèñòèêà,...). Àç ñúì èçâëÿêúë äóìèòå è ãè ïðàòèõ íà Ðàäîñòèí, íî òîé êàçà, ÷å â òÿõ èìà äîñòà ãðåøêè, òà íåçíàì äàëè ãè å âêëþ÷èë â íåãîâèÿ ðå÷íèê. 2.toi e samo spisyk ot dumi, zashtoto ne sa opisani nikakvi gramaticheski pravila. Âñúùíîñò òîâà å äîñòà ñëîæíà çàäà÷à. Íÿêîé çíàå ëè íÿêúäå îïèñàíèå êàê ñå ïðàâè ãðàìàòèêà çà ispell? Èìàì ïðåäâèä ñúâåòè, à íå îïèñàíå íà ôàéëîâèÿ ôîðìàò. À è ïîñëå, ñëåä êàòî èìàìå ãðàìàòèêà, êàê äà ñå âúâåæäàò äóìèòå? Àç ëè÷íî â ÁÀÍ ïðåäè ãîäèíè áÿõ ïî÷íàë äà ïðàâÿ åäíà ãðàìàòèêà, íî áåøå äîñòà àëôà âåðñèÿ, à è èçïîëçâàøå êîìåðñèàëíè ïðîãðàìè, êîèòî ñåãà íå ïðèòåæàâàì. Ïðåç àïðèë ðåøèõ äà ïîäíîâÿ ðàáîòàòà, êàòî èçïîëçâàì ñâîáîäíè ïðîãðàìè. Ïîòúðñèõ êàêâè ìîðôîëîãè÷íè ïàêåòè èìà â Äåáèàí. Ñàìî mmofph ñå îêàçà ïîäõîäÿù è çàòîâà íåãî ðåøèõ äà èçïîëçâàì. Íî ïîñëå ïîçàðÿçàõ ðàáîòàòà (ñúñ ñèãóðíîñò âðåìåííî) çàðàäè äðóãè íåùà. Àêî òè ñè ðåøèë äà ïðàâèø ãðàìàòèêà çà ispell, ìîãà äà òè äàì âñè÷êî, êîåòî ñúì íàïðàâèë äî ìîìåíòà çà mmorph. Äóìè ïî÷òè ëèïñâàò, íî ãðàìàòèêàòà å äîñòà ïúëíà è ïî÷òè âÿðíà -- ÷àñòè íà ðå÷òà, ñïðåæåíèÿ è ò.í. (Äóìàòà ïî÷òè å çàùîòî íÿêîè äóìè (íå ìíîãî) ñå îêàçâà, ÷å ñå äúðæàò ïî-îñîáåíî.) À Ðàäîñòèí èìàøå ñëåäíàòà èäåÿ êàê íà ïúðâî âðåìå äà ñå ìèíå áåç ãðàìàòèêà. Ïðèëàãà ñå ñëåäíèÿ èòåðàòèâåí ïðîöåñ: 1. Òîé ïóñêà ïîðåäíàòà âåðñèÿ íà ðå÷íèêà ñè. 2. Âñåêè ïîòðåáèòåë óñòàíîâÿâà, ÷å èìà íÿêîè äóìè, êîèòî ðå÷íèêà íå ðàçïîçíàâà. Òîâà ñå îïðàâÿ ñ ò.í. ïîòðåáèòåëñêè ðå÷íèöè, êîèòî äîïúëâàò ñòàíäàðòíèÿ ðå÷íèê ñ äóìè, ñïåöèôè÷íè çà ïîòðåáèòåëÿ. 3. Ïîòðåáèòåëÿò èçïðàùà ñâîÿ ðå÷íèê íà Ðàäîñòèí. 4. Òîé ãî âêëþ÷âà â ñëåäâàùàòà âåðñèÿ è ïðåìèíàâàìå êúì òî÷êà 1. Ñ ïîçäðàâ: Àíòîí Çèíîâèåâ [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] Da no s tozi podxod realno sled 2-3 godini shte se sabere goljam procent ot dumite v balgarskia ezik. Pri tova nikoj ne e zastraxovan ot greshki. A ne mislja che njakoj shte se xvane da pishe rechnik ili da dopulva 1000 dumi kam veche 4-5000 na raka. (Ot gledna tochka na tova che vse njakoja duma moze da e greshna:-(( ). Ne e li po dobre da se napravi takav rechnik ot elektronnite izdania. V tozi variant dumi nad 3-4 symvola shte sa dostatachno chisti pri uslovie che ne se sreshtat samo 1-2 pati v celia sbor ot dumi ot N dokumenta? E ne che tova shte garantira che ostanalite dumi shte sa verni, no verojatnostta e dosta goljama! -- Dimitar Peikov Programmer Analyst Globalization Group We Build e-Business RILA Solutions 27 Building, Acad.G.Bonchev Str. 1113 Sofia, Bulgaria phone: (+359 2) 9797320 phone: (+359 2) 9797300 fax: (+359 2) 9733355 http://www.rila.com === A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers) http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
Re: lug-bg: ispell
Íà 3 îêòîìâðè 2001 (ñðÿäà) â 14:07 ÷àñà Dimitar Peikov ïèñà: Da no s tozi podxod realno sled 2-3 godini shte se sabere goljam procent ot dumite v balgarskia ezik. Pri tova nikoj ne e zastraxovan ot greshki. A ne mislja che njakoj shte se xvane da pishe rechnik ili da dopulva 1000 dumi kam veche 4-5000 na raka. (Ot gledna tochka na tova che vse njakoja duma moze da e greshna:-(( ). E, ïîíå ÷èñòåíåòî ìèñëÿ, ÷å àç ìîãà äà ãî ïðàâÿ àâòîìàòè÷íî â ÁÀÍ. Ne e li po dobre da se napravi takav rechnik ot elektronnite izdania. V tozi variant dumi nad 3-4 symvola shte sa dostatachno chisti pri uslovie che ne se sreshtat samo 1-2 pati v celia sbor ot dumi ot N dokumenta? Åäâà ëè ùå ñà ÷èñòè. ;-) E ne che tova shte garantira che ostanalite dumi shte sa verni, no verojatnostta e dosta goljama! Âñúùíîñò ïðîáëåìúò ñïîðåä ìåíå å íå â ñãðåøåíèòå äóìè, à â áðîÿ èì -- íå íÿêîëêî õèëÿäè, êàêòî òè ïèñà, à íÿêîëêî ìèëèîíà. ïèøà, ïèøåø, ïèøå, ïèøåì, ïèøåòå, ïèøàò, ïèñàõ, ïèñà, ïèñà, ïèñàõìå, ïèñàõòå, ïèñàõà, ïèøåõ, ïèøåøå, ïèøåøå, ïèøåõìå, ïèøåõòå, ïèøåõà, ïèøåù, ïèøåùèÿò, ïèøåùèÿ, ïèøåùà, ïèøåùàòà, ïèøåùî, ïèøåùîòî, ïèøåùè, ïèøåùèòå, ïèñàí, ïèñàíèÿò, ïèñàíèÿ, ïèñàíà, ïèñàíàòà, ïèñàíî, ïèñàíîòî, ïèñàíè, ïèñàíèòå, ïèñàë, ïèñàëèÿò, ïèñàëèÿ, ïèñàëà, ïèñàëàòà, ïèñàëî, ïèñàëîòî, ïèñàëè, ïèñàëèòå, ïèøåë, ïèøåëà, ïèøåëî, ïèøåëè, ïèøåéêè Íà ìÿñòîòî íà âñè÷êî òîâà â àíãëèéñêèÿ åçèê èìàìå ñàìî write, wrote, written è writting. Èëè íå, write ñúîòâåòñòâà ñúùî è íà íàïèøà, íàïèñâàì, èçïèøà è èçïèñâàì, êàòî âñåêè îò òåçè ãëàãîëè ñè èìà ïàê ïî òîëêîâà ôîðìè. Ñ ïîçäðàâ: Àíòîí Çèíîâèåâ [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] === A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers) http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
Re: lug-bg: ispell
Íå ñúì èìàë çà öåë äà ïðîòèâîïîñòàâÿì åäíàòà èëè äðóãàòà èäåÿ, íî äî êîëêî ïðàâèëíîñòòà íà äóìèòå å ôàêò ñå îñíîâàâà íà òîâà êîé êàê ðàçáèðà êàêâî å Áúëãàðñêè åçèê. Íå ñïîðÿ, ÷å è ïðè äâàòà ìåòîäà èìà âåðÿòíîñò çà ãðåøêè. Íî âñå ïàê ñè ìèñëÿ, ÷å ðàçëè÷íèòå ôîðìè íà äóìèòå áåç ïðåäñòàâêè, ÷ëåíîâå çà ðîä, ÷èñëî è ò.í. íå ñà ÷àê òîëêîâà ìíîãî. Ïðè òîâà îñòàíàëèòå ôîðìè ìîãàò äà ñå ãåíåðèðàò àâòîìàòè÷íî ïðè ïîëîæåíèå ÷å ñå çíàå ôîðìàòà íà äóìàòà. Íå âçåìàì ïîä âíèìàíèå äóìèòå êîéòî ñïàäàò êàì ò.íàð. 'èçêëþ÷åíèÿ', à â Áúëãàðñêèÿ åçèê ìàé íå ñà ìàëêî. Íå å ëè òàêà? -- Dimitar Peikov Programmer Analyst Globalization Group We Build e-Business RILA Solutions 27 Building, Acad.G.Bonchev Str. 1113 Sofia, Bulgaria phone: (+359 2) 9797320 phone: (+359 2) 9797300 fax: (+359 2) 9733355 http://www.rila.com === A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers) http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
Re: lug-bg: ispell
Íà 3 îêòîìâðè 2001 (ñðÿäà) â 16:22 ÷àñà Dimitar Peikov ïèñà: Íå ñúì èìàë çà öåë äà ïðîòèâîïîñòàâÿì åäíàòà èëè äðóãàòà èäåÿ, Äâàòà ìåòîäà íå ñå ïðîòèâîïîñòàâÿò è ïî-äîáðîòî ðåøåíèå å ÿñíî. Íî ïîíåæå àç îáåçêóðàæèõ Ðàäîñòèí Ðàäíåâ êàòî ìó êàçàõ, ÷å ðå÷íèê ñ ãðàìàòèêà ùå èìàì ñëåä îêîëî ãîäèíà è ïîëîâèíà (ïîíå ìîèòå ïëàíîâå ñà òàêèâà), òîé ïðåäëîæè òàçè ïðîöåäóðà êàòî ðåøåíèå, êîåòî ìîæå äà ñå ïðèëîæè âåäíàãà. íî äî êîëêî ïðàâèëíîñòòà íà äóìèòå å ôàêò ñå îñíîâàâà íà òîâà êîé êàê ðàçáèðà êàêâî å Áúëãàðñêè åçèê. Íå ñïîðÿ, ÷å è ïðè äâàòà ìåòîäà èìà âåðÿòíîñò çà ãðåøêè. Àìè ïðàâèëàòà çà mmorph, êîèòî íàïðàâèõ ïðîðàáîòèõà ñúâñåì ïðàâèëíî ïðè äóìè â êîèòî ïðîìåíëèâîòî ß â êîìáèíàöèÿ ñ ïðåõîäèòå Ã-Æ-Ç äàäå ðåçóëòàò, êîéòî àêî íå ñå áÿõ çàìèñëèë, áèõ ñè ïîìèñëèë, ÷å å ãðåøåí. Òàêà ÷å îò ãëåäíà òî÷êà íà ñèãóðíîñòòà íà äâàòà ìåòîäà ñè ñúâñåì ïðàâ. Íî âñå ïàê ñè ìèñëÿ, ÷å ðàçëè÷íèòå ôîðìè íà äóìèòå áåç ïðåäñòàâêè, ÷ëåíîâå çà ðîä, ÷èñëî è ò.í. íå ñà ÷àê òîëêîâà ìíîãî. Ïðè òîâà îñòàíàëèòå ôîðìè ìîãàò äà ñå ãåíåðèðàò àâòîìàòè÷íî ïðè ïîëîæåíèå ÷å ñå çíàå ôîðìàòà íà äóìàòà. Äà. Àêî ñå çíàå ôîðìàòà+ãðàìàòè÷íèòå õàðàêòåðèñòèêè. Íå âçåìàì ïîä âíèìàíèå äóìèòå êîéòî ñïàäàò êàì ò.íàð. 'èçêëþ÷åíèÿ', à â Áúëãàðñêèÿ åçèê ìàé íå ñà ìàëêî. Íå å ëè òàêà? Ìíîãî ñå íàäÿâàì äà äîâåäà íåùàòà äî ïîëîæåíèå, ïðè êîåòî èçêëþ÷åíèÿòà îò ïðàâèëàòà íå ñà ìíîãî. Ðàçáèðà ñå ñòàâà âúïðîñ çà ñëîæíè ïðàâèëà, êàêâèòî mmorph ìîæå äà ïîåìå. Åäíà ãðàìàòèêà çà ispell íåìèíóåìî ùå èìà áåçáðîé èçêëþ÷åíèÿ. Íà ìåíå çàòîâà ìè å èíòåðåñíî êàêâè òåõíèêè ñå èçïîëçâàò çà íàïðàâàòà íà åäèí ispell ðå÷íèê. Äàëè íÿìà íà÷èí ãðàìàòèêàòà çà ispell àâòîìàòè÷íî äà ñå ïîëó÷è îò ñïèñúêà ñ âñè÷êè äóìè? Ñ ïîçäðàâ: Àíòîí Çèíîâèåâ [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] === A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers) http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
Re: lug-bg: ispell
Íà 3 îêòîìâðè 2001 (ñðÿäà) â 16:33 ÷àñà Luben Karavelov ïèñà: â ñàéòà íà èíñòèòóòà ïî áúëãàðñêè åçèê ïèøå, ÷å èìàò â åëåêòðîíåí âèä ðå÷íèê íà äóìèòå â áúëãàðñêèÿ - 80 000 äóìè àêî íå ìå ëúæå ïàìåòòà. íÿêîé èìà ëè ïîçíàòè â íåãî çà äà ïîïèòà ïðè êàêâè óñëîâèÿ ìîæå äà áúäå èçïîëçâàí. Ñ÷èòàé, ÷å ïðè íèêàêâè. Íî àç âå÷å ïèñàõ òîâà íà Ðàäîñòèí: àâòîðñêè ïðàâà èìà çà êîëåêöèè îò äóìè, à íå çà ñàìèòå äóìè. Òîâà çíà÷è, ÷å àêî îòíÿêúäå ñå èçâàäè ñïèñúê îò äóìè, òîé ìîæå äà ñå èçïîëçâà, ñòèãà äà íàïðàâèì äîñòàòú÷íî ïðîìåíè â íåãî. (Ò.å. ìîæå äà ñå èçïîëçâà ëåãàëíî, çàùîòî íåëåãàëíî å ÿñíî, ÷å ìîæå.) îò äðóãà ñòðàíà ìîæå äà ñå ïîìèñëè çà èçïîëçâàíåòî òåêñòîâà áàçà çà äà èçâëåêàò äóìè. Íà ïúðâî âðåìå äîðè è äóìèòå îò ðå÷íèêà íà Ðàäîñòèí ùå ñà íàïúëíî äîñòàòú÷íè. Ðàçáèðà ñå àêî ñå äîïúëíÿò ñ ãðàìàòèêà, òàêà ÷å äà ñå ïîÿâÿò âñè÷êè ôîðìè. ïðîáëåìà ïðè òîçè ïîäõîä å, ÷å òàçè òåêñòîâà áàçà òðÿáâà äà áúäå ïîäëîæåíà íà äîñòà ñëîæåí òåêñòîâ àíàëèç, çà äà ìîæå â ðå÷íèêà äà èìàìå ïðèìåðíî: ïèñ (ñ-ø) (ãëàãîë 1ñïð) (ïðåäñòàâêè: íà ïîä èç ïðå ïðè). à íå âúïðîñíèòå 50-100 ïðîèçâîäíè ôîðìè. Ùå òè ïðàòÿ òîâà, êîåòî ñúì íàïðàâèë çà mmorph, çà äà âèäèø íàãîòîâî êàê èçãëåæäà åäíà áúëãàðñêà ãðàìàòèêà. Ðàçáèðà ñå ãðàìàòèêèòå çà ispell ñà ïî-ïðîñòè, êàòî èäåÿòà ÿâíî ùå áúäå ïî-ïðîñòèòå ïðàâèëà äà ñå êîìïåíñèðàò ñ ïîâå÷å ÿâíî îïèñàíè èçêëþ÷åíèÿ. Ñ ïîçäðàâ: Àíòîí Çèíîâèåâ [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] === A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers) http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
Re: lug-bg: ispell
Na Wed, 3 Oct 2001 10:27:51 +0300 Luben Karavelov napisa: On Wed, Oct 03, 2001 at 09:16:02AM +0300, Zachary Evgeniev Dimitrov wrote: Ami az imam neshto podobno na ispell na bylgarski. Arhivyt sydyrja dva faila: bulg.aff i bulg.hash. Razmeryt e okolo 200K, ako iskash shte ti go pratq lichno, ako ima jelaeshti moga da go pratq i v grupata. Ne e moq razrabotka - svalil sym go ot inet, no ne si spomnqm otkyde. V arhiva nqma drugi failove i ne se razbira koi go e pravil. ami, alo imash kyde da gi kachish na web, slozhi gi zashtoto mozhe bi i drugi hora shte se interesuvat ot tiah. ako ne prati mi gi i az shte gi hostna luben -- _ Luben Karavelov[phone] +359 2 9877088 Network Administrator [ICQ#] 34741625 ~ Mojete da go svalite ot: http://cevo-bg.undonet.com/bulg-ispell.tar.gz Lubene, ako mojesh go kachi i ti na books.bgone.net, zashtoto neznam na tozi hosy, kolko shte ostane :) === A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers) http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
Re: lug-bg: ispell
On Wed, Oct 03, 2001 at 05:05:58PM +0300, Àíòîí Çèíîâèåâ wrote: Ìíîãî ñå íàäÿâàì äà äîâåäà íåùàòà äî ïîëîæåíèå, ïðè êîåòî èçêëþ÷åíèÿòà îò ïðàâèëàòà íå ñà ìíîãî. Ðàçáèðà ñå ñòàâà âúïðîñ çà ñëîæíè ïðàâèëà, êàêâèòî mmorph ìîæå äà ïîåìå. Åäíà ãðàìàòèêà çà ispell íåìèíóåìî ùå èìà áåçáðîé èçêëþ÷åíèÿ. Íà ìåíå çàòîâà ìè å èíòåðåñíî êàêâè òåõíèêè ñå èçïîëçâàò çà íàïðàâàòà íà åäèí ispell ðå÷íèê. Äàëè íÿìà íà÷èí ãðàìàòèêàòà çà ispell àâòîìàòè÷íî äà ñå ïîëó÷è îò ñïèñúêà ñ âñè÷êè äóìè? gramatika za ispell v osnovni linii se pishe po slednia nachin: file bulgarian.aff: #v nego se definirat clasovete prfixes FLAF *P [^ÕÒÑÂîú] ÏÐÎ # ïðî-õîäÿ # ò.å. ïðî- íå ñå ñëàãà ïðåä äóìè çàïî÷âàùè ñ áóêâèòå o,ú, à ïðåä äóìè çàïî÷âàùè ñ õ,ò,ñ,â. siffixes #pyrvo sprejenie FLAG *X #segashno vreme ß -ß,ÈØ #õîäÿ õîäèø ß -ß,È#õîäÿ õîäè ß -ß,ÈÌÅ #õîäÿ õîäèìå ß -ß,ÈÒÅ #õîäÿ õîäèòå ß -ß,ßÒ #õîäÿ õîäÿò #minalo vreme ß ß,ÈX#õîäÿ õîäèx ß ß,È #õîäÿ õîäè ß ß,ÈØ#õîäÿ õîäè ß ß,ÈXÌÅ #õîäÿ õîäèxìå ß ß,ÈÕÒÅ #õîäÿ õîäèõòå ß ß,ÈÕÀ #õîäÿ õîäèõà etc. i syotvetni v fail bulgarian.dict se otbeliazva: õîäÿ/PX -- oshte ne znam kak triabva da se formalizira i dali izobshto mozhe da se formalizira v tozi ezik za opisanie prehodite na bukvi. da rechem ïèØà ïèÑà i t.n. kato se sravni s mmorph e s znachitelno po-malko vyzmozhnosti, ili pone na men taka mi se struva ot pryv pogled. Ñ ïîçäðàâ: Àíòîí Çèíîâèåâ [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] -- _ Luben Karavelov[phone] +359 2 9877088 Network Administrator [ICQ#] 34741625 ~ PGP signature
Re: lug-bg: ispell
On Wed, Oct 03, 2001 at 05:26:33PM +0300, Àíòîí Çèíîâèåâ wrote: Íà 3 îêòîìâðè 2001 (ñðÿäà) â 16:33 ÷àñà Luben Karavelov ïèñà: â ñàéòà íà èíñòèòóòà ïî áúëãàðñêè åçèê ïèøå, ÷å èìàò â åëåêòðîíåí âèä ðå÷íèê íà äóìèòå â áúëãàðñêèÿ - 80 000 äóìè àêî íå ìå ëúæå ïàìåòòà. íÿêîé èìà ëè ïîçíàòè â íåãî çà äà ïîïèòà ïðè êàêâè óñëîâèÿ ìîæå äà áúäå èçïîëçâàí. Ñ÷èòàé, ÷å ïðè íèêàêâè. Íî àç âå÷å ïèñàõ òîâà íà Ðàäîñòèí: àâòîðñêè ïðàâà èìà çà êîëåêöèè îò äóìè, à íå çà ñàìèòå äóìè. Òîâà çíà÷è, ÷å àêî îòíÿêúäå ñå èçâàäè ñïèñúê îò äóìè, òîé ìîæå äà ñå èçïîëçâà, ñòèãà äà íàïðàâèì äîñòàòú÷íî ïðîìåíè â íåãî. (Ò.å. ìîæå äà ñå èçïîëçâà ëåãàëíî, çàùîòî íåëåãàëíî å ÿñíî, ÷å ìîæå.) îò äðóãà ñòðàíà ìîæå äà ñå ïîìèñëè çà èçïîëçâàíåòî òåêñòîâà áàçà çà äà èçâëåêàò äóìè. Íà ïúðâî âðåìå äîðè è äóìèòå îò ðå÷íèêà íà Ðàäîñòèí ùå ñà íàïúëíî äîñòàòú÷íè. Ðàçáèðà ñå àêî ñå äîïúëíÿò ñ ãðàìàòèêà, òàêà ÷å äà ñå ïîÿâÿò âñè÷êè ôîðìè. ïðîáëåìà ïðè òîçè ïîäõîä å, ÷å òàçè òåêñòîâà áàçà òðÿáâà äà áúäå ïîäëîæåíà íà äîñòà ñëîæåí òåêñòîâ àíàëèç, çà äà ìîæå â ðå÷íèêà äà èìàìå ïðèìåðíî: ïèñ (ñ-ø) (ãëàãîë 1ñïð) (ïðåäñòàâêè: íà ïîä èç ïðå ïðè). à íå âúïðîñíèòå 50-100 ïðîèçâîäíè ôîðìè. Ùå òè ïðàòÿ òîâà, êîåòî ñúì íàïðàâèë çà mmorph, çà äà âèäèø íàãîòîâî êàê èçãëåæäà åäíà áúëãàðñêà ãðàìàòèêà. Ðàçáèðà ñå ãðàìàòèêèòå çà ispell ñà ïî-ïðîñòè, êàòî èäåÿòà ÿâíî ùå áúäå ïî-ïðîñòèòå ïðàâèëà äà ñå êîìïåíñèðàò ñ ïîâå÷å ÿâíî îïèñàíè èçêëþ÷åíèÿ. Ñ ïîçäðàâ: Àíòîí Çèíîâèåâ [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] ñ óäîâîëñòâèå áèõ âèäÿë âúïðîñíàòà ãðàìàòèêà çà mmorph. àç íå ñúì íàÿñíî ñ âñè÷êè íåãîâè âúçìîæíîñòè, çàùîòî åäâà äíåñ ðàçáðàõ, ÷å èìà òàêîâà íåùî. çàòîâà äà ïîïèòàì: èìà ëè òàêúâ èíñòðóìåíò çà àíàëèç, êîåòî ïðèåìà êàòî âõîä: 1. ôîðìàëèçèðàíà ãðàìàòèêà íà åäèí åçèê. 2. íåèç÷åðïàòåëåí ñïèñúê ñ âúçìîæíèòå äóìè â òîçè åçèê. è âúç îñíîâà íà òîâà íàìèðà 1. êàòåãîðèçèðàíè îñíîâíèòå ôîðìè è âúçìîæíèòå ïðîèçâîäíè íà äóìèòå îò áàçàòà çà àíàëèç èç÷åðïâàùè ïðåäçàäàäåíàòà ãðàìàòèêà. èäåÿòÿ ìè å òàêàâà: èìàìå îïèñàíà ãðàìàòèêàòà íà åäèí åçèê, òîãàâà ïîäàâàéêè ìó ñïèñúêà îò äóìè: õîäèòå, ïðîõîäèø äà ñå ãåíåðèðà ïðàâèëî: (ïðî,ïðè,ïðå,çà,èç,ïðî-èç)-õîäÿ - ãë.1 ñïðåæåíèå, êîåòî ðåàëíî ùå îïèñâà âñè÷êè âúçìîæíè ïðîèçâîäíè íà ãëàãîëà õîäÿ â ïðåäçàäàäåíàòà ãðàìàòèêà. òàêà, òðúãâàéêè îò íåïúëåí ñïèñúê íà âúçìîæíèòå ôîðìè, íàêðàÿ èìàìå ïúëíèÿ ñïèñúê. òîâà ìè ñå ñòðóâà äîñòà èíòåðåñíà çàäà÷è, ÷èåòî ðåøàâàíå ùå îáëåê÷è äî ãîëÿìà ñòåïåí ïîïúëâàíåòî íà ðå÷íèê çà ñúîòâåòíàòà ãðàìàòèêà. ëþáåí -- _ Luben Karavelov[phone] +359 2 9877088 Network Administrator [ICQ#] 34741625 ~ PGP signature
Re[2]: lug-bg: ispell
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hello Luben, Monday, October 01, 2001, 10:06:49 PM, you wrote: ïîçäðàâÿâàì óñèëèÿòà íà Ðàäîñòèí Ðàäåâ, íî äîêîëêîòî çíàì àëãîðèòúìà çàëîæåí â aspell çà îòêðèâàíå íà ïîäîáíè ïî ïðàâîïèñ äóìè å äîñòà ñïåöèôè÷åí çà àíãëèèñêèÿ åçèê (ïîíå òàêà ïèøå â äîêóìåíòàöèÿòà íà ispell). äíåñ òúêìî ñè ìèñëåõ äà ñå çàõâàíà ñ ïîäîáíî íà÷èíàíèå, íî íåùî ìè ëèïñâàò ãðàìàòè÷åñêèòå ïîçíàíèÿ ïî áúëãàðñêè åçèê, êàêòî è áàçàòà äàííè ñúñ ñïðåæåíèÿ, èçêëþ÷åíèÿ, ïðèëàãàòåëíè è ò.í. àêî ìîãà ñ íåùî äà ñå âêëþ÷à â óñèëèÿòà çà ñúçäàâàíå íà spell-checker - ñ óäîâîëñòâèå. ëþáåí Ðàäîñòèí â ìîìåíòà å â Ãåðìàíèÿ è íå ìîæå äà ðàáîòè ïî âúïðîñà, îñâåí òîâà íå å ÷ëåí íà ãðóïàòà, à è ïðîåêòà ìó å îùå ìíîãî ðàííà àëôà - çàòîâà äíåñ òîé èçïðàòè ïîñëåäíèÿ ñè âàðèàíò - çà òåçè êîèòî ñå èíòåðåñóâàò: http://web.orbitel.bg/yovko/aspell-bg/aspell-bg-0.1.tar.gz Ëþáåí ñúùî òðÿáâà äà ãî å ïîëó÷èë. Ðàäî ñ óäîâîëñòâèå áè ïðèåë âñÿêàêâà ïîìîù è ñúäåéñòâèå ïî òåìàòà. - -- Best regards, Yovko D. Lambrev, System manager Hebros Bank, Head Office, IT Department http://web.orbitel.bg/yovko -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.0.6 (MingW32) Comment: For info see http://www.gnupg.org iEYEARECAAYFAju5k4wACgkQW6mopfCrymffRQCfTOAStFVUGVuutkj7MHAr/Jrn MKsAoJGuz10qRfN5TX5Ff/6QYQBmtozm =3y4L -END PGP SIGNATURE- === A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers) http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
lug-bg: ispell
Çäðàâåéòå, íÿêîé ñëó÷àéíî äà çíàå êúäå ìîãà äà íàìåðÿ áúëãàðñêè ðå÷íèöè çà ispell/aspell? È åâåíòóàëíî íÿêîé ïóáëè÷åí CVS çàùîòî sourceforge âå÷å 2 ïúòè ìè îòêàçàõà äà õîñòâàò êíèãàòà. --- ProSyst Bulgaria Ltd.Valentin Valchev 44 D. Hadjikocev Street Project Manager Sofia 1407, Bulgaria Dept: mBedded Server/Broadband http://www.prosyst.com/ Phone: +359 02 (9631394) 223 --- Leading Software Technology for Open Service Gateways BEGIN:VCARD VERSION:2.1 N:Valchev;Valentin;Pavlov FN:Valchev Valentin NICKNAME:FIRE ORG:ProSyst AG;mBedded Server/Broadband TITLE:Project Manager TEL;WORK;VOICE:+359 (2) 9631394-223 TEL;HOME;VOICE:+359 (2) 680943 TEL;WORK;FAX:+359 (2) 9632427 ADR;WORK:;;D. Hadjikocev 44;Sofia;;1407;Bulgaria LABEL;WORK;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:D. Hadjikocev 44=0D=0ASofia 1407=0D=0ABulgaria ADR;HOME:;;Dianabad 56;Sofia;;;Bulgaria LABEL;HOME;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:Dianabad 56=0D=0ASofia=0D=0ABulgaria X-WAB-GENDER:2 URL;HOME:http://free.bol.bg/fire/ URL;WORK:http://www.prosyst.bg/ EMAIL;PREF;INTERNET:[EMAIL PROTECTED] REV:20011001T090406Z END:VCARD
Re: lug-bg: ispell
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hello Valentin, Monday, October 01, 2001, 12:04:06 PM, you wrote: Çäðàâåéòå, íÿêîé ñëó÷àéíî äà çíàå êúäå ìîãà äà íàìåðÿ áúëãàðñêè ðå÷íèöè çà ispell/aspell? Àâòîðúò íà kbedic-ðå÷íèêà Ðàäîñòèí Ðàäíåâ ðàáîòè âúðõó aspell íà áúëãàðñêè, íî ìèñëÿ, ÷å îùå íÿìà ïóáëè÷íà âåðñèÿ... - -- Best regards, Yovko D. Lambrev, System manager Hebros Bank, Head Office, IT Department http://web.orbitel.bg/yovko -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.0.6 (MingW32) Comment: For info see http://www.gnupg.org iEYEARECAAYFAju4QrQACgkQW6mopfCrymdn6ACgk7AutMvWNiJz8GnAKwYAz257 KbgAoILWjaqaArn0QxTWUL7kAirCg7vr =RFbu -END PGP SIGNATURE- === A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers) http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
Re: lug-bg: ispell
Sourceforge neshto sa si stegnali zadnicite maj :(((. I na men weche dwa pyti mi otkazwat da hostwat proekt... - Original Message - From: Valentin Valchev To: LUG-BG Sent: Monday, October 01, 2001 12:04 PM Subject: lug-bg: ispell Çäðàâåéòå, íÿêîé ñëó÷àéíî äà çíàå êúäå ìîãà äà íàìåðÿ áúëãàðñêè ðå÷íèöè çà ispell/aspell? È åâåíòóàëíî íÿêîé ïóáëè÷åí CVS çàùîòî sourceforge âå÷å 2 ïúòè ìè îòêàçàõà äà õîñòâàò êíèãàòà. --- ProSyst Bulgaria Ltd.Valentin Valchev 44 D. Hadjikocev Street Project Manager Sofia 1407, Bulgaria Dept: mBedded Server/Broadband http://www.prosyst.com/ Phone: +359 02 (9631394) 223 --- Leading Software Technology for Open Service Gateways
Re: lug-bg: ispell
po princip otkazvat ako ne predostavish dostatychno informacia za proekta, predi okolo mesec se sluchi neshto takova s kolegata i sled 2 opita na tretia stana, odobriha go, no postoianno go vryshtaha za nedostatychno informacia otnosno proekta zatova opishi podrobno za kakvo stava vypros, pone 5-6 reda i probvai pak da vidim ... Nikolay Hristov - Original Message - From: Alexander Popov To: [EMAIL PROTECTED] Sent: Monday, October 01, 2001 12:24 PM Subject: Re: lug-bg: ispell Sourceforge neshto sa si stegnali zadnicite maj :(((. I na men weche dwa pyti mi otkazwat da hostwat proekt... - Original Message - From: Valentin Valchev To: LUG-BG Sent: Monday, October 01, 2001 12:04 PM Subject: lug-bg: ispell Çäðàâåéòå, íÿêîé ñëó÷àéíî äà çíàå êúäå ìîãà äà íàìåðÿ áúëãàðñêè ðå÷íèöè çà ispell/aspell? È åâåíòóàëíî íÿêîé ïóáëè÷åí CVS çàùîòî sourceforge âå÷å 2 ïúòè ìè îòêàçàõà äà õîñòâàò êíèãàòà.
