[LyX/2.1.x] sk.po update

2015-02-10 Thread Kornel Benko 
commit 8dea70f3eac0df213e2d61961ebcf79f1470e5f5
Author: Kornel Benko kor...@lyx.org
Date:   Tue Feb 10 09:36:59 2015 +0100

sk.po update

diff --git a/po/sk.gmo b/po/sk.gmo
index 3d1d5b4..2461693 100644
Binary files a/po/sk.gmo and b/po/sk.gmo differ
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 72cd700..dcb7ca5 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: LyX-2.1\n
 Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n
-POT-Creation-Date: 2015-02-05 20:29-0500\n
+POT-Creation-Date: 2015-02-10 09:29+0100\n
 PO-Revision-Date: 2014-11-14 18:39+0100\n
 Last-Translator: Kornel Benko kor...@lyx.org\n
 Language-Team: Slovak lyx-d...@lists.lyx.org\n
@@ -3384,7 +3384,7 @@ msgstr Zobraziť jediné tlačidlo na zavretie panelov
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefDocHandlingUi.ui:193
 msgid Closing last view:
-msgstr Pri zavieraní posledného náhľadu:
+msgstr Pri zavieraní posledného náhľadu:
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefDocHandlingUi.ui:204
 msgid Closes document
@@ -10162,9 +10162,9 @@ msgstr PopisObrázka
 msgid fig.
 msgstr obr.
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:533
-msgid The caption as it appears in the list of figures
-msgstr Popis ako sa zobrazí v zozname obrázkov
+#: lib/layouts/aastex.layout:534
+msgid Filename to identify the corresponding figure file
+msgstr Meno súboru korešpondujúceho obrázku
 
 #: lib/layouts/aastex.layout:548
 msgid Facility
@@ -24493,8 +24493,8 @@ msgid Use \...\ to shorten long completions.
 msgstr Použiť \...\ pre skrátenie dlhých doplnení.
 
 #: src/LyXRC.cpp:3348
-msgid Allow TeXMacs shorthand, like = converting to \\Rightarrow.
-msgstr Umožni TeXMacs skratky, ako napr. = konverzia na \\Rightarrow.
+msgid Allow TeXMacs shorthand, like = converting to Rightarrow.
+msgstr Umožni TeXMacs skratky, ako napr. = konverzia na Rightarrow.
 
 #: src/LyXRC.cpp:3352
 #, c-format
@@ -30109,8 +30109,11 @@ msgstr 
 msgid Unknown user
 msgstr Neznámy používateľ
 
-#~ msgid Allow TeXMacs shorthand, like = converting to Rightarrow.
-#~ msgstr Umožni TeXMacs skratky, ako napr. = konverzia na Rightarrow.
+#~ msgid The caption as it appears in the list of figures
+#~ msgstr Popis ako sa zobrazí v zozname obrázkov
+
+#~ msgid Allow TeXMacs shorthand, like = converting to \\Rightarrow.
+#~ msgstr Umožni TeXMacs skratky, ako napr. = konverzia na \\Rightarrow.
 
 #~ msgid [LIST of PDF Comments]
 #~ msgstr [Zoznam PDF Komentárov]

[LyX/2.1.x] sk.po update

2015-02-10 Thread Kornel Benko 
commit 8dea70f3eac0df213e2d61961ebcf79f1470e5f5
Author: Kornel Benko 
Date:   Tue Feb 10 09:36:59 2015 +0100

sk.po update

diff --git a/po/sk.gmo b/po/sk.gmo
index 3d1d5b4..2461693 100644
Binary files a/po/sk.gmo and b/po/sk.gmo differ
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 72cd700..dcb7ca5 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX-2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-05 20:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-10 09:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-14 18:39+0100\n"
 "Last-Translator: Kornel Benko \n"
 "Language-Team: Slovak \n"
@@ -3384,7 +3384,7 @@ msgstr "ť jediné tlačidlo na zavretie panelov"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefDocHandlingUi.ui:193
 msgid "Closing last :"
-msgstr "Pri zavieraní posledného náhľadu:"
+msgstr "Pri zavieraní ého náhľadu:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefDocHandlingUi.ui:204
 msgid "Closes document"
@@ -10162,9 +10162,9 @@ msgstr "PopisObrázka"
 msgid "fig."
 msgstr "obr."
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:533
-msgid "The caption as it appears in the list of figures"
-msgstr "Popis ako sa zobrazí v zozname obrázkov"
+#: lib/layouts/aastex.layout:534
+msgid "Filename to identify the corresponding figure file"
+msgstr "Meno súboru korešpondujúceho obrázku"
 
 #: lib/layouts/aastex.layout:548
 msgid "Facility"
@@ -24493,8 +24493,8 @@ msgid "Use \"...\" to shorten long completions."
 msgstr "Použiť \"...\" pre skrátenie dlhých doplnení."
 
 #: src/LyXRC.cpp:3348
-msgid "Allow TeXMacs shorthand, like => converting to \\Rightarrow."
-msgstr "Umožni TeXMacs skratky, ako napr. => konverzia na \\Rightarrow."
+msgid "Allow TeXMacs shorthand, like => converting to Rightarrow."
+msgstr "Umožni TeXMacs skratky, ako napr. => konverzia na Rightarrow."
 
 #: src/LyXRC.cpp:3352
 #, c-format
@@ -30109,8 +30109,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown user"
 msgstr "Neznámy používateľ"
 
-#~ msgid "Allow TeXMacs shorthand, like => converting to Rightarrow."
-#~ msgstr "Umožni TeXMacs skratky, ako napr. => konverzia na Rightarrow."
+#~ msgid "The caption as it appears in the list of figures"
+#~ msgstr "Popis ako sa zobrazí v zozname obrázkov"
+
+#~ msgid "Allow TeXMacs shorthand, like => converting to \\Rightarrow."
+#~ msgstr "Umožni TeXMacs skratky, ako napr. => konverzia na \\Rightarrow."
 
 #~ msgid "[LIST of PDF Comments]"
 #~ msgstr "[Zoznam PDF Komentárov]"

[LyX/2.1.x] sk.po update

2014-12-09 Thread Kornel Benko 
commit 7da3c7780ca852e564c50745723dd90380806b2e
Author: Kornel Benko kor...@lyx.org
Date:   Tue Dec 9 20:05:41 2014 +0100

sk.po update

diff --git a/po/sk.gmo b/po/sk.gmo
index 6c6de6b..79ec8db 100644
Binary files a/po/sk.gmo and b/po/sk.gmo differ
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 4905b55..662f32a 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -12470,6 +12470,10 @@ msgstr Rovnica ##
 msgid Footnote ##
 msgstr Poznámka pri päte ##
 
+#: lib/layouts/stdcounters.inc:77
+msgid \\fnsymbol{thanks}
+msgstr \\fnsymbol{thanks}
+
 #: lib/layouts/stdinsets.inc:12 src/insets/InsetMarginal.cpp:35
 msgid margin
 msgstr okraje
@@ -30074,42 +30078,6 @@ msgstr 
 msgid Unknown user
 msgstr Neznámy používateľ
 
-#, fuzzy
-#~ msgid GraphicBoxes
-#~ msgstr Grafika
-
-#, fuzzy
-#~ msgid Reflectbox
-#~ msgstr výber
-
-#, fuzzy
-#~ msgid Scalebox
-#~ msgstr Mierka
-
-#, fuzzy
-#~ msgid H-Factor
-#~ msgstr Fakt
-
-#, fuzzy
-#~ msgid V-Factor
-#~ msgstr Fakt
-
-#, fuzzy
-#~ msgid Width of the box
-#~ msgstr Šírka Rámiku sekcie
-
-#, fuzzy
-#~ msgid Rotatebox
-#~ msgstr Otočiť
-
-#, fuzzy
-#~ msgid Origin
-#~ msgstr Stredobod:
-
-#, fuzzy
-#~ msgid Angle
-#~ msgstr Uhol:
-
 #~ msgid [LIST of PDF Comments]
 #~ msgstr [Zoznam PDF Komentárov]

[LyX/2.1.x] sk.po update

2014-12-09 Thread Kornel Benko 
commit 7da3c7780ca852e564c50745723dd90380806b2e
Author: Kornel Benko 
Date:   Tue Dec 9 20:05:41 2014 +0100

sk.po update

diff --git a/po/sk.gmo b/po/sk.gmo
index 6c6de6b..79ec8db 100644
Binary files a/po/sk.gmo and b/po/sk.gmo differ
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 4905b55..662f32a 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -12470,6 +12470,10 @@ msgstr "Rovnica ##"
 msgid "Footnote ##"
 msgstr "Poznámka pri päte ##"
 
+#: lib/layouts/stdcounters.inc:77
+msgid "\\fnsymbol{thanks}"
+msgstr "\\fnsymbol{thanks}"
+
 #: lib/layouts/stdinsets.inc:12 src/insets/InsetMarginal.cpp:35
 msgid "margin"
 msgstr "okraje"
@@ -30074,42 +30078,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown user"
 msgstr "Neznámy používateľ"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "GraphicBoxes"
-#~ msgstr "Grafika"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Reflectbox"
-#~ msgstr "výber"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Scalebox"
-#~ msgstr "Mierka"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "H-Factor"
-#~ msgstr "Fakt"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "V-Factor"
-#~ msgstr "Fakt"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Width of the box"
-#~ msgstr "Šírka Rámiku sekcie"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Rotatebox"
-#~ msgstr "Otočiť"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Origin"
-#~ msgstr "Stre:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Angle"
-#~ msgstr "U:"
-
 #~ msgid "[LIST of PDF Comments]"
 #~ msgstr "[Zoznam PDF Komentárov]"

[LyX/2.1.x] sk.po: update

2014-12-04 Thread Kornel Benko 
commit b084aed88cd5d84c1b0dfd2251ddf12d62c340ab
Author: Kornel Benko kor...@lyx.org
Date:   Thu Dec 4 12:50:32 2014 +0100

sk.po: update

diff --git a/po/sk.gmo b/po/sk.gmo
index 209e75d..6c6de6b 100644
Binary files a/po/sk.gmo and b/po/sk.gmo differ
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 8d5177f..4905b55 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Slovak translation of LyX
 # Copyright (C) 2003, 2006
 # Zdenko Podobný z...@mailbox.sk
-# 
+#
 # Kornel Benko kornel.be...@berlin.de, 2009.
 # Kornel Benko kor...@lyx.org, 2009-2014.
 msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: LyX-2.1\n
 Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n
-POT-Creation-Date: 2014-11-10 03:11+0100\n
-PO-Revision-Date: 2014-11-05 13:59+0100\n
+POT-Creation-Date: 2014-12-04 11:40+0100\n
+PO-Revision-Date: 2014-11-14 18:39+0100\n
 Last-Translator: Kornel Benko kor...@lyx.org\n
 Language-Team: Slovak lyx-d...@lists.lyx.org\n
 Language: sk\n
@@ -24478,8 +24478,8 @@ msgid Use \...\ to shorten long completions.
 msgstr Použiť \...\ pre skrátenie dlhých doplnení.
 
 #: src/LyXRC.cpp:3348
-msgid Allow TeXMacs shorthand, like = converting to \\Rightarrow.
-msgstr Umožni TeXMacs skratky, ako napr. = konverzia na \\Rightarrow.
+msgid Allow TeXMacs shorthand, like = converting to Rightarrow.
+msgstr Umožni TeXMacs skratky, ako napr. = konverzia na Rightarrow.
 
 #: src/LyXRC.cpp:3352
 #, c-format
@@ -29604,6 +29604,11 @@ msgstr Vhodný výraz nájdený!
 msgid Can't add vertical grid lines in '%1$s'
 msgstr Nedajú sa pridať vertikálne linky mriežky '%1$s'
 
+#: src/mathed/InsetMathBox.cpp:99
+#, c-format
+msgid Box: %1$s
+msgstr Rámik: %1$s
+
 #: src/mathed/InsetMathCases.cpp:110
 #, c-format
 msgid No vertical grid lines in 'cases': feature %1$s
@@ -29614,6 +29619,21 @@ msgstr Žiadne vertikálne linky v 'cases' : vlastnosť 
%1$s'
 msgid Changing number of columns not allowed in 'cases': feature %1$s
 msgstr Počet stĺpcov sa nedá zmeniť v 'cases':vlastnosť '%1$s'
 
+#: src/mathed/InsetMathColor.cpp:102
+#, c-format
+msgid Color: %1$s
+msgstr Farba: %1$s
+
+#: src/mathed/InsetMathDecoration.cpp:172
+#, c-format
+msgid Decoration: %1$s
+msgstr Dekorácia: %1$s
+
+#: src/mathed/InsetMathEnv.cpp:68
+#, c-format
+msgid Environment: %1$s
+msgstr Prostredie: %1$s
+
 #: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1491
 msgid Cursor not in table
 msgstr Kurzor nie je v tabuľke
@@ -29639,6 +29659,11 @@ msgstr Žiadna vertikálna linka (vline) na zmazanie
 msgid Unknown tabular feature '%1$s'
 msgstr Neznáme vlastnosti tabuľky '%1$s'
 
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1298
+#, c-format
+msgid Type: %1$s
+msgstr Typ: %1$s
+
 #: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1331
 msgid Bad math environment
 msgstr Zlé mat. prostredie
@@ -29703,11 +29728,21 @@ msgstr PeknýOdkaz
 msgid FormatRef: 
 msgstr FormatRef: 
 
+#: src/mathed/InsetMathSize.cpp:107
+#, c-format
+msgid Size: %1$s
+msgstr Veľkosť: %1$s
+
 #: src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:85
 #, c-format
 msgid Can't change horizontal alignment in '%1$s'
 msgstr Nedá sa zmeniť horizontálna adjustácia v '%1$s'
 
+#: src/mathed/MathMacro.cpp:818 src/mathed/MathMacro.cpp:824
+#, c-format
+msgid Macro: %1$s
+msgstr Makro: %1$s
+
 #: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:495
 msgid optional
 msgstr voliteľné
@@ -29716,6 +29751,11 @@ msgstr voliteľné
 msgid math macro
 msgstr mat. makro
 
+#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:1364
+#, c-format
+msgid Math Macro: \\%1$s
+msgstr Mat. Makro: \\%1$s
+
 #: src/output.cpp:37
 #, c-format
 msgid 
@@ -30160,27 +30200,12 @@ msgstr Neznámy používateľ
 #~ msgid Open bookmarks
 #~ msgstr Otvoriť rozvetvené záložky
 
-#~ msgid Computing Review Categories
-#~ msgstr Computing Review Categories
-
 #~ msgid CenteredCaption
 #~ msgstr CentrovanýPopis
 
 #~ msgid Senseless!
 #~ msgstr Nezmyselné!
 
-#~ msgid LatinOn
-#~ msgstr LatinOn
-
-#~ msgid Latin on
-#~ msgstr Latin on
-
-#~ msgid LatinOff
-#~ msgstr LatinOff
-
-#~ msgid Latin off
-#~ msgstr Latin off
-
 #~ msgid BeginFrame
 #~ msgstr ZačiatokRámu
 
@@ -30199,9 +30224,6 @@ msgstr Neznámy používateľ
 #~ msgid EndFrame
 #~ msgstr KoniecRámu
 
-#~ msgid 
-#~ msgstr 
-
 #~ msgid Institute mark
 #~ msgstr Inštitútna značka
 
@@ -30248,9 +30270,6 @@ msgstr Neznámy používateľ
 #~ msgid opt
 #~ msgstr argument
 
-#~ msgid Utopia
-#~ msgstr Utopia
-
 #~ msgid Bitstream Charter
 #~ msgstr Bitstream Charter (PSNFSS)
 
@@ -30353,9 +30372,6 @@ msgstr Neznámy používateľ
 #~ msgid Bitmap: $$AbsOrRelPathParent$$Basename
 #~ msgstr Bitmapa: $$AbsOrRelPathParent$$Basename
 
-#~ msgid Xfig: $$AbsOrRelPathParent$$Basename
-#~ msgstr Xfig: $$AbsOrRelPathParent$$Basename
-
 #~ msgid Chess: $$AbsOrRelPathParent$$Basename
 #~ msgstr Šach: $$AbsOrRelPathParent$$Basename
 
@@ -30389,9 +30405,6 @@ msgstr Neznámy používateľ
 #~ Prečítajte si dokumentáciu balíka pdfpages\n
 #~ pre ďalšie nastavenia a detaily.\n
 
-#~ msgid Dia: $$AbsOrRelPathParent$$Basename
-#~ msgstr Dia: $$AbsOrRelPathParent$$Basename
-
 #~ msgid

[LyX/2.1.x] sk.po: update

2014-12-04 Thread Kornel Benko 
commit b084aed88cd5d84c1b0dfd2251ddf12d62c340ab
Author: Kornel Benko 
Date:   Thu Dec 4 12:50:32 2014 +0100

sk.po: update

diff --git a/po/sk.gmo b/po/sk.gmo
index 209e75d..6c6de6b 100644
Binary files a/po/sk.gmo and b/po/sk.gmo differ
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 8d5177f..4905b55 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Slovak translation of LyX
 # Copyright (C) 2003, 2006
 # Zdenko Podobný 
-# 
+#
 # Kornel Benko , 2009.
 # Kornel Benko , 2009-2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX-2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-10 03:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-05 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-04 11:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-14 18:39+0100\n"
 "Last-Translator: Kornel Benko \n"
 "Language-Team: Slovak \n"
 "Language: sk\n"
@@ -24478,8 +24478,8 @@ msgid "Use \"...\" to shorten long completions."
 msgstr "Použiť \"...\" pre skrátenie dlhých doplnení."
 
 #: src/LyXRC.cpp:3348
-msgid "Allow TeXMacs shorthand, like => converting to \\Rightarrow."
-msgstr "Umožni TeXMacs skratky, ako napr. => konverzia na \\Rightarrow."
+msgid "Allow TeXMacs shorthand, like => converting to Rightarrow."
+msgstr "Umožni TeXMacs skratky, ako napr. => konverzia na Rightarrow."
 
 #: src/LyXRC.cpp:3352
 #, c-format
@@ -29604,6 +29604,11 @@ msgstr "Vhodný výraz nájdený!"
 msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
 msgstr "Nedajú sa pridať vertikálne linky mriežky '%1$s'"
 
+#: src/mathed/InsetMathBox.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Box: %1$s"
+msgstr "Rámik: %1$s"
+
 #: src/mathed/InsetMathCases.cpp:110
 #, c-format
 msgid "No vertical grid lines in 'cases': feature %1$s"
@@ -29614,6 +29619,21 @@ msgstr "Žiadne vertikálne linky v 'cases' : vlastnosť 
%1$s'"
 msgid "Changing number of columns not allowed in 'cases': feature %1$s"
 msgstr "Počet stĺpcov sa nedá zmeniť v 'cases':vlastnosť '%1$s'"
 
+#: src/mathed/InsetMathColor.cpp:102
+#, c-format
+msgid "Color: %1$s"
+msgstr "Farba: %1$s"
+
+#: src/mathed/InsetMathDecoration.cpp:172
+#, c-format
+msgid "Decoration: %1$s"
+msgstr "Dekorácia: %1$s"
+
+#: src/mathed/InsetMathEnv.cpp:68
+#, c-format
+msgid "Environment: %1$s"
+msgstr "Prostredie: %1$s"
+
 #: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1491
 msgid "Cursor not in table"
 msgstr "Kurzor nie je v tabuľke"
@@ -29639,6 +29659,11 @@ msgstr "Žiadna vertikálna linka (vline) na zmazanie"
 msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
 msgstr "Neznáme vlastnosti tabuľky '%1$s'"
 
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1298
+#, c-format
+msgid "Type: %1$s"
+msgstr "Typ: %1$s"
+
 #: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1331
 msgid "Bad math environment"
 msgstr "Zlé mat. prostredie"
@@ -29703,11 +29728,21 @@ msgstr "PeknýOdkaz"
 msgid "FormatRef: "
 msgstr "FormatRef: "
 
+#: src/mathed/InsetMathSize.cpp:107
+#, c-format
+msgid "Size: %1$s"
+msgstr "Veľkosť: %1$s"
+
 #: src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:85
 #, c-format
 msgid "Can't change horizontal alignment in '%1$s'"
 msgstr "Nedá sa zmeniť horizontálna adjustácia v '%1$s'"
 
+#: src/mathed/MathMacro.cpp:818 src/mathed/MathMacro.cpp:824
+#, c-format
+msgid "Macro: %1$s"
+msgstr "Makro: %1$s"
+
 #: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:495
 msgid "optional"
 msgstr "voliteľné"
@@ -29716,6 +29751,11 @@ msgstr "voliteľné"
 msgid "math macro"
 msgstr "mat. makro"
 
+#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:1364
+#, c-format
+msgid "Math Macro: \\%1$s"
+msgstr "Mat. Makro: \\%1$s"
+
 #: src/output.cpp:37
 #, c-format
 msgid ""
@@ -30160,27 +30200,12 @@ msgstr "Neznámy používateľ"
 #~ msgid " bookmarks"
 #~ msgstr "Otvoriť rozvetvené zálož"
 
-#~ msgid "Computing Review Categories"
-#~ msgstr "Computing Review Categories"
-
 #~ msgid "CenteredCaption"
 #~ msgstr "CentrovanýPopis"
 
 #~ msgid "Senseless!"
 #~ msgstr "Nezmyselné!"
 
-#~ msgid "LatinOn"
-#~ msgstr "LatinOn"
-
-#~ msgid "Latin on"
-#~ msgstr "Latin on"
-
-#~ msgid "LatinOff"
-#~ msgstr "LatinOff"
-
-#~ msgid "Latin off"
-#~ msgstr "Latin off"
-
 #~ msgid "BeginFrame"
 #~ msgstr "ZačiatokRámu"
 
@@ -30199,9 +30224,6 @@ msgstr "Neznámy používateľ"
 #~ msgid "EndFrame"
 #~ msgstr "KoniecRámu"
 
-#~ msgid ""
-#~ msgstr ""
-
 #~ msgid "Institute mark"
 #~ msgstr "Inštitútna značka"
 
@@ -30248,9 +30270,6 @@ msgstr "Neznámy používateľ"
 #~ msgid "opt"
 #~ msgstr "argument"
 
-#~ msgid "Utopia"
-#~ msgstr "Utopia"
-
 #~ msgid "Bitstream Charter"
 #~ msgstr "Bitstream Charter (PSNFSS)"
 
@@ -30353,9 +30372,6 @@ msgstr "Neznámy používateľ"
 #~ msgid "Bitmap: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
 #~ msgstr "Bitmapa: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
 
-#~ msgid "Xfig: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
-#~ msgstr "Xfig: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
-
 #~ msgid "Chess: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
 #~ msgstr "Šach: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
 
@@ -30389,9 +30405,6 @@ msgstr

[LyX/2.1.x] sk.po: update

2014-11-05 Thread Kornel Benko 
commit 4c314319b494502a3b0fcc8f08bf2c05f0b7525b
Author: Kornel Benko kor...@lyx.org
Date:   Wed Nov 5 14:14:44 2014 +0100

sk.po: update

diff --git a/po/sk.gmo b/po/sk.gmo
index cd48753..0cf8764 100644
Binary files a/po/sk.gmo and b/po/sk.gmo differ
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 463c9f1..3ea5334 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: LyX-2.1\n
 Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n
-POT-Creation-Date: 2014-09-27 17:39+0200\n
-PO-Revision-Date: 2014-09-27 17:40+0200\n
+POT-Creation-Date: 2014-11-05 14:05+0100\n
+PO-Revision-Date: 2014-11-05 13:59+0100\n
 Last-Translator: Kornel Benko kor...@lyx.org\n
 Language-Team: Slovak lyx-d...@lists.lyx.org\n
 Language: sk\n
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr Voľby rozmerov papiera pre DVI prehliadač:
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:51
 msgid Optional paper size flag (-paper) for some DVI viewers
 msgstr 
-Nepovinný indikátor veľkosti papiera (-paper) pre niektoré DVI prehliadače
+Voliteľný indikátor veľkosti papiera (-paper) pre niektoré DVI prehliadače
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:73 src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:156
 msgid Bibliography generation
@@ -1555,7 +1555,7 @@ msgstr Vertikálny posun:
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:146
 msgid Optional vertical offset
-msgstr Vertikálne vyrovnanie(nepovinné)
+msgstr Vertikálne vyrovnanie(voliteľné)
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:164
 msgid Cell setting
@@ -6963,7 +6963,7 @@ msgstr Voľba Autor
 
 #: lib/layouts/elsart.layout:130
 msgid Optional argument for the author
-msgstr Nepovinný argument pre autora
+msgstr Voliteľný argument pre autora
 
 #: lib/layouts/elsart.layout:138
 msgid Author Address
@@ -6973,9 +6973,9 @@ msgstr Adresa Autora
 msgid Address Option
 msgstr Voľba Adresa
 
-#: lib/layouts/elsart.layout:149 lib/layouts/ectaart.layout:68
+#: lib/layouts/ectaart.layout:68 lib/layouts/elsart.layout:149
 msgid Optional argument for the address
-msgstr Nepovinný argument pre adresu
+msgstr Voliteľný argument pre adresu
 
 #: lib/layouts/elsart.layout:157 lib/layouts/revtex4.layout:201
 #: lib/layouts/revtex4-1.layout:127
@@ -7003,7 +7003,7 @@ msgstr Voľba Vďaky
 
 #: lib/layouts/elsart.layout:208
 msgid Optional argument for the thanks statement
-msgstr Nepovinný argument príkazu vďaka
+msgstr Voliteľný argument príkazu vďaka
 
 #: lib/layouts/elsart.layout:289
 msgid Theorem \\arabic{theorem}
@@ -7344,9 +7344,9 @@ msgstr Príslušenstvo(alternatívne)
 msgid Alternate Affiliation Option
 msgstr Voľba pre Alternatívne Príslušenstvo
 
-#: lib/layouts/revtex4.layout:159 lib/layouts/revtex4-1.layout:104
+#: lib/layouts/revtex4-1.layout:104 lib/layouts/revtex4.layout:159
 msgid Optional argument to the altaffiliation command
-msgstr Nepovinný argument pre príkaz \\altaffiliation
+msgstr Voliteľný argument pre príkaz altaffiliation
 
 #: lib/layouts/revtex4.layout:161 lib/layouts/revtex4-1.layout:101
 msgid Affiliation (alternate):
@@ -7381,9 +7381,9 @@ msgstr Vďaka:
 msgid Electronic Address Option|s
 msgstr Voľba elektronická adresa
 
-#: lib/layouts/revtex4.layout:208 lib/layouts/revtex4-1.layout:133
+#: lib/layouts/revtex4-1.layout:133 lib/layouts/revtex4.layout:208
 msgid Optional argument to the email command
-msgstr Nepovinný argument pre príkaz email
+msgstr Voliteľný argument pre príkaz email
 
 #: lib/layouts/revtex4.layout:210 lib/layouts/revtex4-1.layout:130
 msgid Electronic Address:
@@ -7393,9 +7393,9 @@ msgstr Elektronická adresa:
 msgid Author URL Option
 msgstr Voľba URL Autora
 
-#: lib/layouts/revtex4.layout:227 lib/layouts/revtex4-1.layout:151
+#: lib/layouts/revtex4-1.layout:151 lib/layouts/revtex4.layout:227
 msgid Optional argument to the homepage command
-msgstr Nepovinný argument pre referenciu na domácu stránku
+msgstr Voliteľný argument pre referenciu na domácu stránku
 
 #: lib/layouts/revtex4.layout:267
 msgid PACS number:
@@ -7637,10 +7637,10 @@ msgstr Springer SV Jour/PTRF
 msgid Headnote
 msgstr Hlavičková poznámka
 
-#: lib/layouts/svprobth.layout:115 lib/layouts/svjog.layout:85
-#: lib/layouts/svglobal.layout:81
+#: lib/layouts/svglobal.layout:81 lib/layouts/svjog.layout:85
+#: lib/layouts/svprobth.layout:115
 msgid Headnote (optional):
-msgstr Hlavičková poznámka (nepovinná):
+msgstr Hlavičková poznámka (voliteľná):
 
 #: lib/layouts/svprobth.layout:124 lib/layouts/svprobth.layout:126
 #: lib/layouts/svjog.layout:94 lib/layouts/svjog.layout:96
@@ -7753,7 +7753,7 @@ msgstr Kontext
 
 #: lib/layouts/aa.layout:301
 msgid Context of your work (optional, can be left empty)
-msgstr Kontext vašej práce (nepovinný, môže sa vynechať)
+msgstr Kontext vašej práce (voliteľný, môže sa vynechať)
 
 #: lib/layouts/aa.layout:305
 msgid Aims
@@ -9323,7 +9323,7 @@ msgstr Voľba E-mail
 
 #: lib/layouts/ectaart.layout:79
 msgid Optional argument for the e-mail
-msgstr Nepovinný argument pre e-mail
+msgstr Voliteľný argument pre e-mail
 
 #: lib/layouts/ectaart.layout:100
 msgid Web Address
@@ -10399,7

[LyX/2.1.x] sk.po: update

2014-11-05 Thread Kornel Benko 
commit 4c314319b494502a3b0fcc8f08bf2c05f0b7525b
Author: Kornel Benko 
Date:   Wed Nov 5 14:14:44 2014 +0100

sk.po: update

diff --git a/po/sk.gmo b/po/sk.gmo
index cd48753..0cf8764 100644
Binary files a/po/sk.gmo and b/po/sk.gmo differ
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 463c9f1..3ea5334 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX-2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-27 17:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-27 17:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-05 14:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-05 13:59+0100\n"
 "Last-Translator: Kornel Benko \n"
 "Language-Team: Slovak \n"
 "Language: sk\n"
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "Voľby rozmerov papiera pre  prehliadač:"
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:51
 msgid "Optional paper size flag (-paper) for some DVI viewers"
 msgstr ""
-"Nepovinný indikátor veľkosti papiera (-paper) pre niektoré DVI prehliadače"
+"Voliteľný indikátor veľkosti papiera (-paper) pre niektoré DVI prehliadače"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:73 src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:156
 msgid "Bibliography generation"
@@ -1555,7 +1555,7 @@ msgstr "Vertikálny :"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:146
 msgid "Optional vertical offset"
-msgstr "Vertikálne vyrovnanie(nepovinné)"
+msgstr "Vertikálne vyrovnanie(voliteľné)"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:164
 msgid "Cell setting"
@@ -6963,7 +6963,7 @@ msgstr "Voľba Autor"
 
 #: lib/layouts/elsart.layout:130
 msgid "Optional argument for the author"
-msgstr "Nepovinný argument pre autora"
+msgstr "Voliteľný argument pre autora"
 
 #: lib/layouts/elsart.layout:138
 msgid "Author Address"
@@ -6973,9 +6973,9 @@ msgstr "Adresa Autora"
 msgid "Address Option"
 msgstr "Voľba Adresa"
 
-#: lib/layouts/elsart.layout:149 lib/layouts/ectaart.layout:68
+#: lib/layouts/ectaart.layout:68 lib/layouts/elsart.layout:149
 msgid "Optional argument for the address"
-msgstr "Nepovinný argument pre adresu"
+msgstr "Voliteľný argument pre adresu"
 
 #: lib/layouts/elsart.layout:157 lib/layouts/revtex4.layout:201
 #: lib/layouts/revtex4-1.layout:127
@@ -7003,7 +7003,7 @@ msgstr "Voľba Vďaky"
 
 #: lib/layouts/elsart.layout:208
 msgid "Optional argument for the thanks statement"
-msgstr "Nepovinný argument príkazu vďaka"
+msgstr "Voliteľný argument príkazu vďaka"
 
 #: lib/layouts/elsart.layout:289
 msgid "Theorem \\arabic{theorem}"
@@ -7344,9 +7344,9 @@ msgstr "Príslušenstvo(alternatívne)"
 msgid "Alternate Affiliation Option"
 msgstr "Voľba pre Alternatívne Príslušenstvo"
 
-#: lib/layouts/revtex4.layout:159 lib/layouts/revtex4-1.layout:104
+#: lib/layouts/revtex4-1.layout:104 lib/layouts/revtex4.layout:159
 msgid "Optional argument to the altaffiliation command"
-msgstr "Nepovinný argument pre príkaz \\altaffiliation"
+msgstr "Voliteľný argument pre príkaz altaffiliation"
 
 #: lib/layouts/revtex4.layout:161 lib/layouts/revtex4-1.layout:101
 msgid "Affiliation (alternate):"
@@ -7381,9 +7381,9 @@ msgstr "Vďaka:"
 msgid "Electronic Address Option|s"
 msgstr "Voľba elektronická adresa"
 
-#: lib/layouts/revtex4.layout:208 lib/layouts/revtex4-1.layout:133
+#: lib/layouts/revtex4-1.layout:133 lib/layouts/revtex4.layout:208
 msgid "Optional argument to the email command"
-msgstr "Nepovinný argument pre príkaz email"
+msgstr "Voliteľný argument pre príkaz email"
 
 #: lib/layouts/revtex4.layout:210 lib/layouts/revtex4-1.layout:130
 msgid "Electronic Address:"
@@ -7393,9 +7393,9 @@ msgstr "Elektronická adresa:"
 msgid "Author URL Option"
 msgstr "Voľba URL Autora"
 
-#: lib/layouts/revtex4.layout:227 lib/layouts/revtex4-1.layout:151
+#: lib/layouts/revtex4-1.layout:151 lib/layouts/revtex4.layout:227
 msgid "Optional argument to the homepage command"
-msgstr "Nepovinný argument pre referenciu na domácu stránku"
+msgstr "Voliteľný argument pre referenciu na domácu stránku"
 
 #: lib/layouts/revtex4.layout:267
 msgid "PACS number:"
@@ -7637,10 +7637,10 @@ msgstr "Springer SV Jour/PTRF"
 msgid "Headnote"
 msgstr "Hlavičková poznámka"
 
-#: lib/layouts/svprobth.layout:115 lib/layouts/svjog.layout:85
-#: lib/layouts/svglobal.layout:81
+#: lib/layouts/svglobal.layout:81 lib/layouts/svjog.layout:85
+#: lib/layouts/svprobth.layout:115
 msgid "Headnote (optional):"
-msgstr "Hlavičková poznámka (nepovinná):"
+msgstr "Hlavičková poznámka (voliteľná):"
 
 #: lib/layouts/svprobth.layout:124 lib/layouts/svprobth.layout:126
 #: lib/layouts/svjog.layout:94 lib/layouts/svjog.layout:96
@@ -7753,7 +7753,7 @@ msgstr "Kontext"
 
 #: lib/layouts/aa.layout:301
 msgid "Context of your work (optional, can be left empty)"
-msgstr "Kontext vašej práce (nepovinný, môže sa vynechať)"
+msgstr "Kontext vašej práce (voliteľný, môže sa vynechať)"
 
 #: lib/layouts/aa.layout:305
 msgid "Aims"
@@ -9323,7 +9323,7 @@ msgstr "Voľba E-mail"
 
 #: lib/layouts/ectaart.layout:79
 msgid "Optional argument for the e-mail"

[LyX/2.1.x] * sk.po

2014-09-27 Thread Kornel Benko 
commit 509e7b5ecedea634d32985571f841008b4b99f83
Author: Kornel Benko kor...@lyx.org
Date:   Sat Sep 27 14:11:30 2014 +0200

* sk.po

diff --git a/po/sk.gmo b/po/sk.gmo
index e231692..cd48753 100644
Binary files a/po/sk.gmo and b/po/sk.gmo differ
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 39becb7..56a5663 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: LyX-2.1\n
 Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n
-POT-Creation-Date: 2014-09-09 11:05-0400\n
-PO-Revision-Date: 2014-08-15 17:05+0200\n
+POT-Creation-Date: 2014-09-27 12:08+0200\n
+PO-Revision-Date: 2014-09-27 14:04+0200\n
 Last-Translator: Kornel Benko kor...@lyx.org\n
 Language-Team: Slovak lyx-d...@lists.lyx.org\n
 Language: sk\n
@@ -6587,6 +6587,54 @@ msgstr Podtitul
 msgid Email
 msgstr E-mail
 
+#: lib/layouts/a0poster.layout:3
+msgid A0 Poster
+msgstr A0 Plagát
+
+#: lib/layouts/a0poster.layout:4 lib/layouts/beamerposter.layout:4
+#: lib/layouts/sciposter.layout:4
+msgid Posters
+msgstr Plagáty
+
+#: lib/layouts/a0poster.layout:41 lib/layouts/a0poster.layout:44
+#: lib/layouts/a0poster.layout:70 lib/layouts/beamerposter.layout:53
+#: lib/layouts/beamerposter.layout:56 lib/layouts/beamerposter.layout:82
+#: lib/layouts/sciposter.layout:97 lib/layouts/sciposter.layout:100
+#: lib/layouts/sciposter.layout:126
+msgid Giant
+msgstr Gigantický
+
+#: lib/layouts/a0poster.layout:56 lib/layouts/a0poster.layout:59
+#: lib/layouts/a0poster.layout:84 lib/layouts/beamerposter.layout:68
+#: lib/layouts/beamerposter.layout:71 lib/layouts/beamerposter.layout:96
+#: lib/layouts/sciposter.layout:112 lib/layouts/sciposter.layout:115
+#: lib/layouts/sciposter.layout:140
+msgid More Giant
+msgstr Viac Gigantický
+
+#: lib/layouts/a0poster.layout:62 lib/layouts/a0poster.layout:65
+#: lib/layouts/a0poster.layout:90 lib/layouts/beamerposter.layout:74
+#: lib/layouts/beamerposter.layout:77 lib/layouts/beamerposter.layout:102
+#: lib/layouts/sciposter.layout:118 lib/layouts/sciposter.layout:121
+#: lib/layouts/sciposter.layout:146
+msgid Most Giant
+msgstr Najviac Gigantický
+
+#: lib/layouts/a0poster.layout:68 lib/layouts/beamerposter.layout:80
+#: lib/layouts/sciposter.layout:124
+msgid Giant Snippet
+msgstr Gigantický Kúsok
+
+#: lib/layouts/a0poster.layout:82 lib/layouts/beamerposter.layout:94
+#: lib/layouts/sciposter.layout:138
+msgid More Giant Snippet
+msgstr Väčší Gigantický Kúsok
+
+#: lib/layouts/a0poster.layout:88 lib/layouts/beamerposter.layout:100
+#: lib/layouts/sciposter.layout:144
+msgid Most Giant Snippet
+msgstr Najväčší Gigantický Kúsok
+
 #: lib/layouts/aapaper.layout:93 lib/layouts/aa.layout:108
 #: lib/layouts/aapaper.inc:63
 msgid Offprint
@@ -7353,6 +7401,10 @@ msgstr Nepovinný argument pre referenciu na domácu 
stránku
 msgid PACS number:
 msgstr PACS-číslo:
 
+#: lib/layouts/sciposter.layout:3
+msgid SciPoster
+msgstr Sci-plagát
+
 #: lib/layouts/amsbook.layout:3
 msgid American Mathematical Society (AMS) Book
 msgstr American Mathematical Society (AMS) Kniha
@@ -8526,6 +8578,10 @@ msgstr Obrázok
 msgid List of Figures
 msgstr Zoznam Obrázkov
 
+#: lib/layouts/beamerposter.layout:3
+msgid Beamerposter
+msgstr Beamer-plagát
+
 #: lib/layouts/docbook.layout:3
 msgid DocBook Article (SGML)
 msgstr DocBook Článok (SGML)
@@ -8901,6 +8957,38 @@ msgstr ACM SIGPLAN
 msgid Conference
 msgstr Konferencia
 
+#: lib/layouts/sciposter.layout:40
+msgid LeftLogo
+msgstr ĽavéLogo
+
+#: lib/layouts/sciposter.layout:46
+msgid Left logo:
+msgstr Ľavé logo:
+
+#: lib/layouts/sciposter.layout:60
+msgid Logo Size
+msgstr Veľkosť Loga
+
+#: lib/layouts/sciposter.layout:61
+msgid Relative logo size (0 through 1)
+msgstr Relatívna veľkosť loga (0 až 1)
+
+#: lib/layouts/sciposter.layout:65
+msgid RightLogo
+msgstr PravéLogo
+
+#: lib/layouts/sciposter.layout:68
+msgid Right logo:
+msgstr Pravé logo:
+
+#: lib/layouts/sciposter.layout:80
+msgid Caption Width
+msgstr Šírka Popisu
+
+#: lib/layouts/sciposter.layout:81
+msgid The caption width relative to the column (0 through 1)
+msgstr Šírka popisu pomerná ku stĺpcu (0 až 1)
+
 #: lib/layouts/sigplanconf.layout:82
 msgid Name of the conference
 msgstr Meno konferencie
@@ -13029,6 +13117,60 @@ msgstr Argument pre príkazy ktoré vyžadujú 
špecifikáciu prídavnej inform
 msgid S phrase:
 msgstr P zvrat:
 
+#: lib/layouts/sectionbox.module:2
+msgid Section Boxes
+msgstr Sekciové Rámčeky
+
+#: lib/layouts/sectionbox.module:6
+msgid 
+Defines Boxes with section header. Mainly intended for the SciPoster class.
+msgstr 
+Definuje Rámiky s hlavičkou sekcie. Hlavne myslené pre Sci-Plagát triedu.
+
+#: lib/layouts/sectionbox.module:11
+msgid SectionBox
+msgstr SekciaRámik
+
+#: lib/layouts/sectionbox.module:13
+msgid Section Box
+msgstr Sekcia Rámik
+
+#: lib/layouts/sectionbox.module:22
+msgid Section Box Width|S
+msgstr Šírka Rámiku Sekcie|S
+
+#: lib/layouts/sectionbox.module:23
+msgid Width of the section Box
+msgstr Šírka Rámiku sekcie
+
+#: lib/layouts/sectionbox.module:26
+msgid

[LyX/2.1.x] * sk.po

2014-09-27 Thread Kornel Benko 
commit 74a9cf2042e9b8dd69fc4919f2bfd3eb9f410366
Author: Kornel Benko kor...@lyx.org
Date:   Sat Sep 27 17:42:30 2014 +0200

* sk.po

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 56a5663..463c9f1 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: LyX-2.1\n
 Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n
-POT-Creation-Date: 2014-09-27 12:08+0200\n
-PO-Revision-Date: 2014-09-27 14:04+0200\n
+POT-Creation-Date: 2014-09-27 17:39+0200\n
+PO-Revision-Date: 2014-09-27 17:40+0200\n
 Last-Translator: Kornel Benko kor...@lyx.org\n
 Language-Team: Slovak lyx-d...@lists.lyx.org\n
 Language: sk\n
@@ -25835,8 +25835,8 @@ msgid Tooltip
 msgstr PomocnýNávrh
 
 #: lib/layouts/pdfcomment.module:113
-msgid text here
-msgstr sem text
+msgid Insert the tooltip text here
+msgstr Vložte sem text pre pomocný návrh
 
 #: lib/layouts/pdfcomment.module:122
 msgid List of PDF Comments
@@ -29967,6 +29967,9 @@ msgstr 
 msgid Unknown user
 msgstr Neznámy používateľ
 
+#~ msgid text here
+#~ msgstr sem text
+
 #~ msgid 
 #~ Cannot create backup file %1$s.\n
 #~ Please check whether the directory exists and is writable.

[LyX/2.1.x] * sk.po

2014-09-27 Thread Kornel Benko 
commit 509e7b5ecedea634d32985571f841008b4b99f83
Author: Kornel Benko 
Date:   Sat Sep 27 14:11:30 2014 +0200

* sk.po

diff --git a/po/sk.gmo b/po/sk.gmo
index e231692..cd48753 100644
Binary files a/po/sk.gmo and b/po/sk.gmo differ
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 39becb7..56a5663 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX-2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-09 11:05-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-15 17:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-27 12:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-27 14:04+0200\n"
 "Last-Translator: Kornel Benko \n"
 "Language-Team: Slovak \n"
 "Language: sk\n"
@@ -6587,6 +6587,54 @@ msgstr "Podtitul"
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
+#: lib/layouts/a0poster.layout:3
+msgid "A0 Poster"
+msgstr "A0 Plagát"
+
+#: lib/layouts/a0poster.layout:4 lib/layouts/beamerposter.layout:4
+#: lib/layouts/sciposter.layout:4
+msgid "Posters"
+msgstr "Plagáty"
+
+#: lib/layouts/a0poster.layout:41 lib/layouts/a0poster.layout:44
+#: lib/layouts/a0poster.layout:70 lib/layouts/beamerposter.layout:53
+#: lib/layouts/beamerposter.layout:56 lib/layouts/beamerposter.layout:82
+#: lib/layouts/sciposter.layout:97 lib/layouts/sciposter.layout:100
+#: lib/layouts/sciposter.layout:126
+msgid "Giant"
+msgstr "Gigantický"
+
+#: lib/layouts/a0poster.layout:56 lib/layouts/a0poster.layout:59
+#: lib/layouts/a0poster.layout:84 lib/layouts/beamerposter.layout:68
+#: lib/layouts/beamerposter.layout:71 lib/layouts/beamerposter.layout:96
+#: lib/layouts/sciposter.layout:112 lib/layouts/sciposter.layout:115
+#: lib/layouts/sciposter.layout:140
+msgid "More Giant"
+msgstr "Viac Gigantický"
+
+#: lib/layouts/a0poster.layout:62 lib/layouts/a0poster.layout:65
+#: lib/layouts/a0poster.layout:90 lib/layouts/beamerposter.layout:74
+#: lib/layouts/beamerposter.layout:77 lib/layouts/beamerposter.layout:102
+#: lib/layouts/sciposter.layout:118 lib/layouts/sciposter.layout:121
+#: lib/layouts/sciposter.layout:146
+msgid "Most Giant"
+msgstr "Najviac Gigantický"
+
+#: lib/layouts/a0poster.layout:68 lib/layouts/beamerposter.layout:80
+#: lib/layouts/sciposter.layout:124
+msgid "Giant Snippet"
+msgstr "Gigantický Kúsok"
+
+#: lib/layouts/a0poster.layout:82 lib/layouts/beamerposter.layout:94
+#: lib/layouts/sciposter.layout:138
+msgid "More Giant Snippet"
+msgstr "Väčší Gigantický Kúsok"
+
+#: lib/layouts/a0poster.layout:88 lib/layouts/beamerposter.layout:100
+#: lib/layouts/sciposter.layout:144
+msgid "Most Giant Snippet"
+msgstr "Najväčší Gigantický Kúsok"
+
 #: lib/layouts/aapaper.layout:93 lib/layouts/aa.layout:108
 #: lib/layouts/aapaper.inc:63
 msgid "Offprint"
@@ -7353,6 +7401,10 @@ msgstr "Nepovinný argument pre referenciu na domácu 
stránku"
 msgid "PACS number:"
 msgstr "PACS-číslo:"
 
+#: lib/layouts/sciposter.layout:3
+msgid "SciPoster"
+msgstr "Sci-plagát"
+
 #: lib/layouts/amsbook.layout:3
 msgid "American Mathematical Society (AMS) Book"
 msgstr "American Mathematical Society (AMS) Kniha"
@@ -8526,6 +8578,10 @@ msgstr "Obrázok"
 msgid "List of Figures"
 msgstr "Zoznam Obrázkov"
 
+#: lib/layouts/beamerposter.layout:3
+msgid "Beamerposter"
+msgstr "Beamer-plagát"
+
 #: lib/layouts/docbook.layout:3
 msgid "DocBook Article (SGML)"
 msgstr "DocBook Článok (SGML)"
@@ -8901,6 +8957,38 @@ msgstr "ACM SIGPLAN"
 msgid "Conference"
 msgstr "Konferencia"
 
+#: lib/layouts/sciposter.layout:40
+msgid "LeftLogo"
+msgstr "ĽavéLogo"
+
+#: lib/layouts/sciposter.layout:46
+msgid "Left logo:"
+msgstr "Ľavé logo:"
+
+#: lib/layouts/sciposter.layout:60
+msgid "Logo Size"
+msgstr "Veľkosť Loga"
+
+#: lib/layouts/sciposter.layout:61
+msgid "Relative logo size (0 through 1)"
+msgstr "Relatívna veľkosť loga (0 až 1)"
+
+#: lib/layouts/sciposter.layout:65
+msgid "RightLogo"
+msgstr "PravéLogo"
+
+#: lib/layouts/sciposter.layout:68
+msgid "Right logo:"
+msgstr "Pravé logo:"
+
+#: lib/layouts/sciposter.layout:80
+msgid "Caption Width"
+msgstr "Šírka Popisu"
+
+#: lib/layouts/sciposter.layout:81
+msgid "The caption width relative to the column (0 through 1)"
+msgstr "Šírka popisu pomerná ku stĺpcu (0 až 1)"
+
 #: lib/layouts/sigplanconf.layout:82
 msgid "Name of the conference"
 msgstr "Meno konferencie"
@@ -13029,6 +13117,60 @@ msgstr "Argument pre príkazy ktoré vyžadujú 
špecifikáciu prídavnej inform
 msgid "S phrase:"
 msgstr "P zvrat:"
 
+#: lib/layouts/sectionbox.module:2
+msgid "Section Boxes"
+msgstr "Sekciové Rámčeky"
+
+#: lib/layouts/sectionbox.module:6
+msgid ""
+"Defines Boxes with section header. Mainly intended for the SciPoster class."
+msgstr ""
+"Definuje Rámiky s hlavičkou sekcie. Hlavne myslené pre Sci-Plagát triedu."
+
+#: lib/layouts/sectionbox.module:11
+msgid "SectionBox"
+msgstr "SekciaRámik"
+
+#: lib/layouts/sectionbox.module:13
+msgid "Section Box"
+msgstr "Sekcia Rámik"
+
+#: lib/layouts/sectionbox.module:22
+msgid "Section Box Width|S"
+msgstr

[LyX/2.1.x] * sk.po

2014-09-27 Thread Kornel Benko 
commit 74a9cf2042e9b8dd69fc4919f2bfd3eb9f410366
Author: Kornel Benko 
Date:   Sat Sep 27 17:42:30 2014 +0200

* sk.po

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 56a5663..463c9f1 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX-2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-27 12:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-27 14:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-27 17:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-27 17:40+0200\n"
 "Last-Translator: Kornel Benko \n"
 "Language-Team: Slovak \n"
 "Language: sk\n"
@@ -25835,8 +25835,8 @@ msgid "Tooltip"
 msgstr "PomocnýNávrh"
 
 #: lib/layouts/pdfcomment.module:113
-msgid "text here"
-msgstr "sem text"
+msgid "Insert the tooltip text here"
+msgstr "Vložte sem text pre pomocný návrh"
 
 #: lib/layouts/pdfcomment.module:122
 msgid "List of PDF Comments"
@@ -29967,6 +29967,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown user"
 msgstr "Neznámy používateľ"
 
+#~ msgid "text here"
+#~ msgstr "sem text"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot create backup file %1$s.\n"
 #~ "Please check whether the directory exists and is writable."

[LyX/2.1.x] * sk.po

2014-08-15 Thread Kornel Benko 
commit 7749f72fb94e9456f67bb21a5d99c211c99362e9
Author: Kornel Benko kor...@lyx.org
Date:   Fri Aug 15 17:08:27 2014 +0200

* sk.po

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index e56d1a8..8e4ae1f 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # Zdenko Podobný z...@mailbox.sk
 #
 # Kornel Benko kornel.be...@berlin.de, 2009.
-# Kornel Benko kor...@lyx.org, 2009-2014
+# Kornel Benko kor...@lyx.org, 2009-2014.
 msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: LyX-2.1\n
 Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n
-POT-Creation-Date: 2014-06-16 17:17-0400\n
-PO-Revision-Date: 2014-06-18 16:10+0200\n
+POT-Creation-Date: 2014-08-15 16:52+0200\n
+PO-Revision-Date: 2014-08-15 17:05+0200\n
 Last-Translator: Kornel Benko kor...@lyx.org\n
 Language-Team: Slovak lyx-d...@lists.lyx.org\n
 Language: sk\n
@@ -3761,7 +3761,7 @@ msgstr Strana:
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:94
 msgid On which side should line numbers be printed?
-msgstr Na ktorej strane by mali byť vytlačené čísla riadkov ?
+msgstr Na ktorej strane by mali byť vytlačené čísla riadkov?
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:119
 msgid Step:
@@ -8935,7 +8935,7 @@ msgstr Titul záhlavia:
 
 #: lib/layouts/sigplanconf.layout:116
 msgid PreprintFooter
-msgstr PredtlačPäta
+msgstr PredtlačPäty
 
 #: lib/layouts/sigplanconf.layout:119
 msgid Preprint footer:
@@ -9032,7 +9032,7 @@ msgstr Logo:
 
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:340
 msgid EndLetter
-msgstr KoniecDopis
+msgstr KoniecDopisu
 
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:353
 msgid End of letter
@@ -10113,7 +10113,7 @@ msgstr Kluwer
 
 #: lib/layouts/kluwer.layout:202
 msgid AddressForOffprints
-msgstr Adresa_pre_výtlačky
+msgstr AdresaPreVýtlačky
 
 #: lib/layouts/kluwer.layout:210
 msgid Address for Offprints:
@@ -11322,7 +11322,7 @@ msgstr Záznam:
 
 #: lib/layouts/moderncv.layout:358
 msgid ItemWithComment
-msgstr Prvok:Komentár
+msgstr PrvokSKomentárom
 
 #: lib/layouts/moderncv.layout:361
 msgid Item with Comment:
@@ -11394,23 +11394,23 @@ msgstr Počítač
 
 #: lib/layouts/moderncv.layout:438
 msgid MakeCVtitle
-msgstr VydaťCVTitul
+msgstr VytvoriťCVTitul
 
 #: lib/layouts/moderncv.layout:441
 msgid Make CV Title
-msgstr Vydať CV Titul
+msgstr Vytvoriť CV Titul
 
 #: lib/layouts/moderncv.layout:448
 msgid MakeLetterTitle
-msgstr VydaťTitulListu
+msgstr VytvoriťTitulListu
 
 #: lib/layouts/moderncv.layout:451
 msgid Make Letter Title
-msgstr Vydať Titul Listu
+msgstr Vytvoriť Titul Listu
 
 #: lib/layouts/moderncv.layout:455
 msgid MakeLetterClosing
-msgstr VydaťZáverListu
+msgstr VytvoriťZáverListu
 
 #: lib/layouts/moderncv.layout:458
 msgid Close Letter
@@ -12077,11 +12077,11 @@ msgstr Identifikačný riadok:
 
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:231
 msgid Runhead
-msgstr HlavičkaStĺpcu
+msgstr HlavičkaStĺpca
 
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:234
 msgid Runhead:
-msgstr HlavičkaStĺpcu:
+msgstr HlavičkaStĺpca:
 
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:242
 msgid Published-online:
@@ -14704,7 +14704,7 @@ msgstr Japonsky (pLaTeX) (SJIS)
 
 #: lib/encodings:206
 msgid Japanese (pLaTeX) (UTF8)
-msgstr Japonsky (pLaTeX) (EUC-JP)
+msgstr Japonsky (pLaTeX) (UTF8)
 
 #: lib/encodings:213
 msgid Thai (TIS 620-0)
@@ -22414,7 +22414,7 @@ msgstr 
 LaTeX balík undertilde použiť len v prípade, keď sa vo formulách nájdu aj 
 dekorácie 'utilde'
 
-#: src/BufferParams.cpp:616
+#: src/BufferParams.cpp:625
 #, c-format
 msgid 
 The selected document class\n
@@ -22430,7 +22430,7 @@ msgstr 
 Vybraná trieda dokumentu\n
 \t%1$s\n
 požaduje nedostupné externé súbory.\n
-Dokumentná trieda sa stále dá používať, ale LyX\n
+Dokumentová trieda sa stále dá používať, ale LyX\n
 nebude schopný zrobiť výstup pokiaľ sú\n
 nasledujúce predpoklady neinštalované:\n
 \t%2$s\n

[LyX/2.1.x] * sk.po

2014-08-15 Thread Kornel Benko 
commit 7749f72fb94e9456f67bb21a5d99c211c99362e9
Author: Kornel Benko 
Date:   Fri Aug 15 17:08:27 2014 +0200

* sk.po

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index e56d1a8..8e4ae1f 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # Zdenko Podobný 
 #
 # Kornel Benko , 2009.
-# Kornel Benko , 2009-2014
+# Kornel Benko , 2009-2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX-2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-16 17:17-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-18 16:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-15 16:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-15 17:05+0200\n"
 "Last-Translator: Kornel Benko \n"
 "Language-Team: Slovak \n"
 "Language: sk\n"
@@ -3761,7 +3761,7 @@ msgstr ":"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:94
 msgid "On which side should line numbers be printed?"
-msgstr "Na ktorej strane by mali byť vytlačené čísla riadkov ?"
+msgstr "Na ktorej strane by mali byť vytlačené čísla riadkov?"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:119
 msgid "S:"
@@ -8935,7 +8935,7 @@ msgstr "Titul záhlavia:"
 
 #: lib/layouts/sigplanconf.layout:116
 msgid "PreprintFooter"
-msgstr "PredtlačPäta"
+msgstr "PredtlačPäty"
 
 #: lib/layouts/sigplanconf.layout:119
 msgid "Preprint footer:"
@@ -9032,7 +9032,7 @@ msgstr "Logo:"
 
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:340
 msgid "EndLetter"
-msgstr "KoniecDopis"
+msgstr "KoniecDopisu"
 
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:353
 msgid "End of letter"
@@ -10113,7 +10113,7 @@ msgstr "Kluwer"
 
 #: lib/layouts/kluwer.layout:202
 msgid "AddressForOffprints"
-msgstr "Adresa_pre_výtlačky"
+msgstr "AdresaPreVýtlačky"
 
 #: lib/layouts/kluwer.layout:210
 msgid "Address for Offprints:"
@@ -11322,7 +11322,7 @@ msgstr "Záznam:"
 
 #: lib/layouts/moderncv.layout:358
 msgid "ItemWithComment"
-msgstr "Prvok:Komentár"
+msgstr "PrvokSKomentárom"
 
 #: lib/layouts/moderncv.layout:361
 msgid "Item with Comment:"
@@ -11394,23 +11394,23 @@ msgstr "Počítač"
 
 #: lib/layouts/moderncv.layout:438
 msgid "MakeCVtitle"
-msgstr "VydaťCVTitul"
+msgstr "VytvoriťCVTitul"
 
 #: lib/layouts/moderncv.layout:441
 msgid "Make CV Title"
-msgstr "Vydať CV Titul"
+msgstr "Vytvoriť CV Titul"
 
 #: lib/layouts/moderncv.layout:448
 msgid "MakeLetterTitle"
-msgstr "VydaťTitulListu"
+msgstr "VytvoriťTitulListu"
 
 #: lib/layouts/moderncv.layout:451
 msgid "Make Letter Title"
-msgstr "Vydať Titul Listu"
+msgstr "Vytvoriť Titul Listu"
 
 #: lib/layouts/moderncv.layout:455
 msgid "MakeLetterClosing"
-msgstr "VydaťZáverListu"
+msgstr "VytvoriťZáverListu"
 
 #: lib/layouts/moderncv.layout:458
 msgid "Close Letter"
@@ -12077,11 +12077,11 @@ msgstr "Identifikačný riadok:"
 
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:231
 msgid "Runhead"
-msgstr "HlavičkaStĺpcu"
+msgstr "HlavičkaStĺpca"
 
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:234
 msgid "Runhead:"
-msgstr "HlavičkaStĺpcu:"
+msgstr "HlavičkaStĺpca:"
 
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:242
 msgid "Published-online:"
@@ -14704,7 +14704,7 @@ msgstr "Japonsky (pLaTeX) (SJIS)"
 
 #: lib/encodings:206
 msgid "Japanese (pLaTeX) (UTF8)"
-msgstr "Japonsky (pLaTeX) (EUC-JP)"
+msgstr "Japonsky (pLaTeX) (UTF8)"
 
 #: lib/encodings:213
 msgid "Thai (TIS 620-0)"
@@ -22414,7 +22414,7 @@ msgstr ""
 "LaTeX balík undertilde použiť len v prípade, keď sa vo formulách nájdu aj "
 "dekorácie 'utilde'"
 
-#: src/BufferParams.cpp:616
+#: src/BufferParams.cpp:625
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected document class\n"
@@ -22430,7 +22430,7 @@ msgstr ""
 "Vybraná trieda dokumentu\n"
 "\t%1$s\n"
 "požaduje nedostupné externé súbory.\n"
-"Dokumentná trieda sa stále dá používať, ale LyX\n"
+"Dokumentová trieda sa stále dá používať, ale LyX\n"
 "nebude schopný zrobiť výstup pokiaľ sú\n"
 "nasledujúce predpoklady neinštalované:\n"
 "\t%2$s\n"

[LyX/2.1.x] * sk.po: spellchecker changes

2014-06-18 Thread Kornel Benko 
commit b9b19ac2ba2a51761b6493ddc0fe941004563b25
Author: Kornel Benko kor...@lyx.org
Date:   Wed Jun 18 16:18:13 2014 +0200

* sk.po: spellchecker changes

diff --git a/po/sk.gmo b/po/sk.gmo
index 00c3a95..dcb8b1e 100644
Binary files a/po/sk.gmo and b/po/sk.gmo differ
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index f975b55..e728a45 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -3,20 +3,20 @@
 # Zdenko Podobný z...@mailbox.sk
 #
 # Kornel Benko kornel.be...@berlin.de, 2009.
-# Kornel Benko kor...@lyx.org, 2009-2013
+# Kornel Benko kor...@lyx.org, 2009-2014
 msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: LyX-2.1\n
 Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n
-POT-Creation-Date: 2014-06-16 17:17-0400\n
-PO-Revision-Date: 2013-01-16 12:46+0100\n
+POT-Creation-Date: 2014-06-15 11:06+0200\n
+PO-Revision-Date: 2014-06-18 16:10+0200\n
 Last-Translator: Kornel Benko kor...@lyx.org\n
 Language-Team: Slovak lyx-d...@lists.lyx.org\n
 Language: sk\n
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
 Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
-X-Generator: Lokalize 1.4\n
+X-Generator: Lokalize 1.5\n
 Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n=2  n=4) ? 1 : 2);\n
 X-Language: sk_SK\n
 X-Source-Language: en_US\n
@@ -2376,7 +2376,7 @@ msgid 
 time LyX is launched.
 msgstr 
 Špeciálne nastavenia pre MAC OS X na používanie skratiek v emacs. Zmeny sa 
-aktivujú pri nasledujúcom vyvolaní lyx-a.
+aktivujú pri nasledujúcom vyvolaní LyX-a.
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:124
 msgid Do not swap Apple and Control keys
@@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr 
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:203
 msgid Scroll wheel zoom
-msgstr Lupa pomocou skrolovacieho tlačítka
+msgstr Lupa pomocou rolovacieho tlačítka
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:236
 msgid Enable
@@ -3190,7 +3190,7 @@ msgstr Sek. - zdržať pre vyťahovacie menu
 msgid 
 Words with less than the specified number of characters will not be 
 completed.
-msgstr Slová kratšie ako zadané dľžkou sa nebudú doplňovať.
+msgstr Slová kratšie ako zadané dĺžkou sa nebudú doplňovať.
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:250
 msgid Minimum characters for words that should be completed
@@ -4359,7 +4359,7 @@ msgid 
 select/deselect.
 msgstr 
 Voľby, ktoré sú preddefinované v súbore so schémou. Kliknite vľavo pre 
-aktiváciu/deaktiváciu.
+aktiváciu/de-aktiváciu.
 
 #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:83
 msgid Custom:
@@ -5043,7 +5043,7 @@ msgid 
 Turns on the change tracking and showing changes in LaTeX output for the 
 resulting document
 msgstr 
-Zapne sledovanie zmien a ukazovanie zmien v LaTeX-ovom výstupe pre 
+Zapne sledovanie zmien a ukazovanie zmien v LaTeXovom výstupe pre 
 nasledovný dokument
 
 #: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:181
@@ -5784,19 +5784,19 @@ msgstr 
 msgid Proof
 msgstr Dôkaz
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:333 lib/layouts/siamltex.layout:118
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:405 lib/layouts/beamer.layout:1152
 #: lib/layouts/elsart.layout:273 lib/layouts/elsart.layout:303
-#: lib/layouts/beamer.layout:1152 lib/layouts/llncs.layout:294
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:336 lib/layouts/IEEEtran.layout:405
 #: lib/layouts/foils.layout:221 lib/layouts/heb-article.layout:30
-#: lib/layouts/heb-article.layout:108 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:27 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:51 lib/layouts/theorems-case.inc:28
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:25
-#: lib/layouts/svcommon.inc:637 lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:35
+#: lib/layouts/heb-article.layout:108 lib/layouts/ijmpc.layout:333
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:336 lib/layouts/llncs.layout:294
+#: lib/layouts/siamltex.layout:118 lib/layouts/svcommon.inc:637
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:51 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:27 lib/layouts/theorems-case.inc:28
+#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14 lib/layouts/theorems-starred.inc:24
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:35 lib/layouts/theorems.inc:25
 #: lib/layouts/theorems-named.module:13
 msgid Reasoning
-msgstr Dôvodnenie
+msgstr Dôvodenie
 
 #: lib/layouts/ijmpc.layout:339 lib/layouts/ijmpd.layout:342
 #: lib/layouts/heb-article.layout:123
@@ -7693,7 +7693,7 @@ msgstr SÚHRN
 
 #: lib/layouts/aa.layout:296
 msgid Abstract (structured)
-msgstr Súhrn (štrukturovaný)
+msgstr Súhrn (štruktúrovaný)
 
 #: lib/layouts/aa.layout:300
 msgid Context
@@ -7705,11 +7705,11 @@ msgstr Kontext vašej práce (nepovinný, môže sa 
vynechať)
 
 #: lib/layouts/aa.layout:305
 msgid Aims
-msgstr Cieľe
+msgstr Ciele
 
 #: lib/layouts/aa.layout:306
 msgid Aims of your work
-msgstr Cieľe vašej práce
+msgstr Ciele vašej práce
 
 #: lib/layouts/aa.layout:310
 msgid Methods
@@ -7827,7 +7827,7 @@ msgstr ŠachovnicaStredená
 
 #: lib/layouts/chess.layout:146
 msgid [centered board]
-msgstr [stredená šachovnica]
+msgstr [centrovaná šachovnica]
 
 #: lib/layouts/chess.layout:156
 msgid HighLight
@@ -11148,7 +11148,7 @@

[LyX/2.1.x] * sk.po: spellchecker changes

2014-06-18 Thread Kornel Benko 
commit b9b19ac2ba2a51761b6493ddc0fe941004563b25
Author: Kornel Benko 
Date:   Wed Jun 18 16:18:13 2014 +0200

* sk.po: spellchecker changes

diff --git a/po/sk.gmo b/po/sk.gmo
index 00c3a95..dcb8b1e 100644
Binary files a/po/sk.gmo and b/po/sk.gmo differ
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index f975b55..e728a45 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -3,20 +3,20 @@
 # Zdenko Podobný 
 #
 # Kornel Benko , 2009.
-# Kornel Benko , 2009-2013
+# Kornel Benko , 2009-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX-2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-16 17:17-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-16 12:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-15 11:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-18 16:10+0200\n"
 "Last-Translator: Kornel Benko \n"
 "Language-Team: Slovak \n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
 "X-Language: sk_SK\n"
 "X-Source-Language: en_US\n"
@@ -2376,7 +2376,7 @@ msgid ""
 "time LyX is launched."
 msgstr ""
 "Špeciálne nastavenia pre MAC OS X na používanie skratiek v emacs. Zmeny sa "
-"aktivujú pri nasledujúcom vyvolaní lyx-a."
+"aktivujú pri nasledujúcom vyvolaní LyX-a."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:124
 msgid "Do not swap Apple and Control keys"
@@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:203
 msgid "Scroll wheel zoom"
-msgstr "Lupa pomocou skrolovacieho tlačítka"
+msgstr "Lupa pomocou rolovacieho tlačítka"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:236
 msgid "Enable"
@@ -3190,7 +3190,7 @@ msgstr "Sek. - zdržať pre vťahovacie menu"
 msgid ""
 "Words with less than the specified number of characters will not be "
 "completed."
-msgstr "Slová kratšie ako zadané dľžkou sa nebudú doplňovať."
+msgstr "Slová kratšie ako zadané dĺžkou sa nebudú doplňovať."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:250
 msgid "Minimum characters for words that should be completed"
@@ -4359,7 +4359,7 @@ msgid ""
 "select/deselect."
 msgstr ""
 "Voľby, ktoré sú preddefinované v súbore so schémou. Kliknite vľavo pre "
-"aktiváciu/deaktiváciu."
+"aktiváciu/de-aktiváciu."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:83
 msgid "Cus:"
@@ -5043,7 +5043,7 @@ msgid ""
 "Turns on the change tracking and showing changes in LaTeX output for the "
 "resulting document"
 msgstr ""
-"Zapne sledovanie zmien a ukazovanie zmien v LaTeX-ovom výstupe pre "
+"Zapne sledovanie zmien a ukazovanie zmien v LaTeXovom výstupe pre "
 "nasledovný dokument"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:181
@@ -5784,19 +5784,19 @@ msgstr ""
 msgid "Proof"
 msgstr "Dôkaz"
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:333 lib/layouts/siamltex.layout:118
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:405 lib/layouts/beamer.layout:1152
 #: lib/layouts/elsart.layout:273 lib/layouts/elsart.layout:303
-#: lib/layouts/beamer.layout:1152 lib/layouts/llncs.layout:294
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:336 lib/layouts/IEEEtran.layout:405
 #: lib/layouts/foils.layout:221 lib/layouts/heb-article.layout:30
-#: lib/layouts/heb-article.layout:108 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:27 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:51 lib/layouts/theorems-case.inc:28
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:25
-#: lib/layouts/svcommon.inc:637 lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:35
+#: lib/layouts/heb-article.layout:108 lib/layouts/ijmpc.layout:333
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:336 lib/layouts/llncs.layout:294
+#: lib/layouts/siamltex.layout:118 lib/layouts/svcommon.inc:637
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:51 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:27 lib/layouts/theorems-case.inc:28
+#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14 lib/layouts/theorems-starred.inc:24
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:35 lib/layouts/theorems.inc:25
 #: lib/layouts/theorems-named.module:13
 msgid "Reasoning"
-msgstr "Dôvodnenie"
+msgstr "Dôvodenie"
 
 #: lib/layouts/ijmpc.layout:339 lib/layouts/ijmpd.layout:342
 #: lib/layouts/heb-article.layout:123
@@ -7693,7 +7693,7 @@ msgstr "SÚHRN"
 
 #: lib/layouts/aa.layout:296
 msgid "Abstract (structured)"
-msgstr "Súhrn (štrukturovaný)"
+msgstr "Súhrn (štruktúrovaný)"
 
 #: lib/layouts/aa.layout:300
 msgid "Context"
@@ -7705,11 +7705,11 @@ msgstr "Kontext vašej práce (nepovinný, môže sa 
vynechať)"
 
 #: lib/layouts/aa.layout:305
 msgid "Aims"
-msgstr "Cieľe"
+msgstr "Ciele"
 
 #: lib/layouts/aa.layout:306
 msgid "Aims of your work"
-msgstr "Cieľe vašej práce"
+msgstr "Ciele vašej práce"
 
 #: lib/layouts/aa.layout:310
 msgid "Methods"
@@ -7827,7 +7827,7 @@ msgstr "ŠachovnicaStredená"
 
 #: lib/layouts/chess.layout:146
 msgid

[LyX/2.1.x] * sk.po, new strings

2014-06-16 Thread Kornel Benko 
commit 1b04f90598e8ed387e0f25a0c906d8129c00ac27
Author: Kornel Benko kor...@lyx.org
Date:   Mon Jun 16 17:59:56 2014 +0200

* sk.po, new strings

diff --git a/po/sk.gmo b/po/sk.gmo
index cc859b5..9416b90 100644
Binary files a/po/sk.gmo and b/po/sk.gmo differ
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 3532897..579e513 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: LyX-2.1\n
 Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n
-POT-Creation-Date: 2014-06-04 12:18+0200\n
+POT-Creation-Date: 2014-06-15 11:06+0200\n
 PO-Revision-Date: 2013-01-16 12:46+0100\n
 Last-Translator: Kornel Benko kor...@lyx.org\n
 Language-Team: Slovak lyx-d...@lists.lyx.org\n
@@ -21940,26 +21940,30 @@ msgstr 
 msgid Backup failure
 msgstr Založenie zlyhalo
 
-#: src/Buffer.cpp:1301
+#: src/Buffer.cpp:1336
 #, c-format
 msgid 
-Cannot create backup file %1$s.\n
-Please check whether the directory exists and is writable.
+Cannot create backup file:\n
+  %1$s.\n
+Do you want to try to save the file anyway?\n
+This will over-write the original file.
 msgstr 
-LyX nemohol vytvoriť záložnú kópiu v %1$s.\n
-Skontrolujte, či daný adresár existuje a je možné do neho zapisovať.
+Nedá sa vytvoriť zálohový súbor:\n
+  %1$s.\n
+Chcete sa pokúsiť uložiť ten súbor aj napriek tomu?\n
+Toto prepíše originány súbor.
 
-#: src/Buffer.cpp:1339
+#: src/Buffer.cpp:1356
 #, c-format
 msgid 
-Cannot move saved file to:\n
+Cannot restore original file to:\n
   %1$s.\n
-But the file has successfully been saved as:\n
+But it can be found at:\n
   %2$s.
 msgstr 
-Nemôžem premiestniť uložený súbor na:\n
+Nemôžem obnoviť originálny súbor na:\n
   %1$s$\n
-Zato bol súbor ale úspešne uložený ako:\n
+Ale dá sa násť pod:\n
   %2$s.
 
 #: src/Buffer.cpp:1327
@@ -29623,6 +29627,13 @@ msgstr 
 msgid Unknown user
 msgstr Neznámy používateľ
 
+#~ msgid 
+#~ Cannot create backup file %1$s.\n
+#~ Please check whether the directory exists and is writable.
+#~ msgstr 
+#~ LyX nemohol vytvoriť záložnú kópiu v %1$s.\n
+#~ Skontrolujte, či daný adresár existuje a je možné do neho zapisovať.
+
 #~ msgid Extension:
 #~ msgstr Prípony:
 
@@ -32634,3 +32645,14 @@ msgstr Neznámy používateľ
 #~ msgstr 
 #~ Použiť balík algorithm2e pre plávajúce algoritmy namiesto LyXovej 
 #~ samohonky plávajúcich algoritmov.
+
+#~ msgid 
+#~ Cannot move saved file to:\n
+#~   %1$s.\n
+#~ But the file has successfully been saved as:\n
+#~   %2$s.
+#~ msgstr 
+#~ Nemôžem premiestniť uložený súbor na:\n
+#~   %1$s$\n
+#~ Zato bol súbor ale úspešne uložený ako:\n
+#~   %2$s.

[LyX/2.1.x] * sk.po, new strings

2014-06-16 Thread Kornel Benko 
commit 1b04f90598e8ed387e0f25a0c906d8129c00ac27
Author: Kornel Benko 
Date:   Mon Jun 16 17:59:56 2014 +0200

* sk.po, new strings

diff --git a/po/sk.gmo b/po/sk.gmo
index cc859b5..9416b90 100644
Binary files a/po/sk.gmo and b/po/sk.gmo differ
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 3532897..579e513 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX-2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-04 12:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-15 11:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-16 12:46+0100\n"
 "Last-Translator: Kornel Benko \n"
 "Language-Team: Slovak \n"
@@ -21940,26 +21940,30 @@ msgstr ""
 msgid "Backup failure"
 msgstr "Založenie zlyhalo"
 
-#: src/Buffer.cpp:1301
+#: src/Buffer.cpp:1336
 #, c-format
 msgid ""
-"Cannot create backup file %1$s.\n"
-"Please check whether the directory exists and is writable."
+"Cannot create backup file:\n"
+"  %1$s.\n"
+"Do you want to try to save the file anyway?\n"
+"This will over-write the original file."
 msgstr ""
-"LyX nemohol vytvoriť záložnú kópiu v %1$s.\n"
-"Skontrolujte, či daný adresár existuje a je možné do neho zapisovať."
+"Nedá sa vytvoriť zálohový súbor:\n"
+"  %1$s.\n"
+"Chcete sa pokúsiť uložiť ten súbor aj napriek tomu?\n"
+"Toto prepíše originány súbor."
 
-#: src/Buffer.cpp:1339
+#: src/Buffer.cpp:1356
 #, c-format
 msgid ""
-"Cannot move saved file to:\n"
+"Cannot restore original file to:\n"
 "  %1$s.\n"
-"But the file has successfully been saved as:\n"
+"But it can be found at:\n"
 "  %2$s."
 msgstr ""
-"Nemôžem premiestniť uložený súbor na:\n"
+"Nemôžem obnoviť originálny súbor na:\n"
 "  %1$s$\n"
-"Zato bol súbor ale úspešne uložený ako:\n"
+"Ale dá sa násť pod:\n"
 "  %2$s."
 
 #: src/Buffer.cpp:1327
@@ -29623,6 +29627,13 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown user"
 msgstr "Neznámy používateľ"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot create backup file %1$s.\n"
+#~ "Please check whether the directory exists and is writable."
+#~ msgstr ""
+#~ "LyX nemohol vytvoriť záložnú kópiu v %1$s.\n"
+#~ "Skontrolujte, či daný adresár existuje a je možné do neho zapisovať."
+
 #~ msgid "E:"
 #~ msgstr "Prípon:"
 
@@ -32634,3 +32645,14 @@ msgstr "Neznámy používateľ"
 #~ msgstr ""
 #~ "Použiť balík algorithm2e pre plávajúce algoritmy namiesto LyXovej "
 #~ "samohonky plávajúcich algoritmov."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot move saved file to:\n"
+#~ "  %1$s.\n"
+#~ "But the file has successfully been saved as:\n"
+#~ "  %2$s."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nemôžem premiestniť uložený súbor na:\n"
+#~ "  %1$s$\n"
+#~ "Zato bol súbor ale úspešne uložený ako:\n"
+#~ "  %2$s."

[LyX/2.1.x] * sk.po

2014-04-19 Thread Kornel Benko 
commit 6b8b31457902b13e8add8d5d66f8827501b1c973
Author: Kornel Benko kor...@lyx.org
Date:   Sat Apr 19 09:44:41 2014 +0200

* sk.po

diff --git a/po/sk.gmo b/po/sk.gmo
index 528ed53..b52f12f 100644
Binary files a/po/sk.gmo and b/po/sk.gmo differ
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 8933feb..48ae967 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: LyX-2.1\n
 Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n
-POT-Creation-Date: 2014-04-13 19:22+0200\n
+POT-Creation-Date: 2014-04-19 08:43+0200\n
 PO-Revision-Date: 2013-01-16 12:46+0100\n
 Last-Translator: Kornel Benko kor...@lyx.org\n
 Language-Team: Slovak lyx-d...@lists.lyx.org\n
@@ -3070,13 +3070,15 @@ msgstr 
 msgid s popup delay
 msgstr Sek. - zdržať pre vyťahovacie menu
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:233
-msgid .
-msgstr .
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:234
+msgid 
+Words with less than the specified number of characters will not be 
+completed.
+msgstr Slová kratšie ako zadané dľžkou sa nebudú doplňovať.
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:249
-msgid Minimum word length for completion
-msgstr Minimálna dĺžka slova pre doplňovanie
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:250
+msgid Minimum characters for words that should be completed
+msgstr Minimálny počet písmen pre doplňovanie slov
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:274
 msgid 
@@ -12720,8 +12722,8 @@ msgstr Algorithm2e
 
 #: lib/layouts/algorithm2e.module:6
 msgid 
-Use the algorithm2e package for algorithm floats rather then LyX's home-
-brewn algorithm floats.
+Use the algorithm2e package for algorithm floats rather than LyX's home-
+brewed algorithm floats.
 msgstr 
 Použiť balík algorithm2e pre plávajúce algoritmy namiesto LyXovej samohonky 
 plávajúcich algoritmov.
@@ -27469,6 +27471,15 @@ msgstr Žiadne informácie pre import formátu %1$s.
 msgid Select %1$s file to import
 msgstr Vyberte súbor %1$s na import
 
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2121
+#, c-format
+msgid 
+The file name '%1$s' is invalid!\n
+Aborting import.
+msgstr 
+Meno súboru '%1$s' je neplatné!\n
+Ruším import.
+
 #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2136 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2322
 #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2436
 #, c-format
@@ -29588,6 +29599,12 @@ msgstr 
 msgid Unknown user
 msgstr Neznámy používateľ
 
+#~ msgid .
+#~ msgstr .
+
+#~ msgid Minimum word length for completion
+#~ msgstr Minimálna dĺžka slova pre doplňovanie
+
 #~ msgid Syriac
 #~ msgstr Syriac (stredoveká hebrejčina)
 
@@ -32345,3 +32362,10 @@ msgstr Neznámy používateľ
 #~ Skratka `%1$s' je už viazaná k:\n
 #~ %2$s\n
 #~ Pred vytvorením novej musíte túto väzbu zmazať.
+
+#~ msgid 
+#~ Use the algorithm2e package for algorithm floats rather then LyX's home-
+#~ brewn algorithm floats.
+#~ msgstr 
+#~ Použiť balík algorithm2e pre plávajúce algoritmy namiesto LyXovej 
samohonky 
+#~ plávajúcich algoritmov.

[LyX/2.1.x] * sk.po

2014-04-19 Thread Kornel Benko 
commit 6b8b31457902b13e8add8d5d66f8827501b1c973
Author: Kornel Benko 
Date:   Sat Apr 19 09:44:41 2014 +0200

* sk.po

diff --git a/po/sk.gmo b/po/sk.gmo
index 528ed53..b52f12f 100644
Binary files a/po/sk.gmo and b/po/sk.gmo differ
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 8933feb..48ae967 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX-2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-13 19:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-19 08:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-16 12:46+0100\n"
 "Last-Translator: Kornel Benko \n"
 "Language-Team: Slovak \n"
@@ -3070,13 +3070,15 @@ msgstr ""
 msgid "s popup d"
 msgstr "Sek. - zdržať pre vťahovacie menu"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:233
-msgid "."
-msgstr "."
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:234
+msgid ""
+"Words with less than the specified number of characters will not be "
+"completed."
+msgstr "Slová kratšie ako zadané dľžkou sa nebudú doplňovať."
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:249
-msgid "Minimum word length for completion"
-msgstr "Minimálna dĺžka slova pre doplňovanie"
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:250
+msgid "Minimum characters for words that should be completed"
+msgstr "Minimálny počet písmen pre doplňovanie slov"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:274
 msgid ""
@@ -12720,8 +12722,8 @@ msgstr "Algorithm2e"
 
 #: lib/layouts/algorithm2e.module:6
 msgid ""
-"Use the algorithm2e package for algorithm floats rather then LyX's home-"
-"brewn algorithm floats."
+"Use the algorithm2e package for algorithm floats rather than LyX's home-"
+"brewed algorithm floats."
 msgstr ""
 "Použiť balík algorithm2e pre plávajúce algoritmy namiesto LyXovej samohonky "
 "plávajúcich algoritmov."
@@ -27469,6 +27471,15 @@ msgstr "Žiadne informácie pre import formátu %1$s."
 msgid "Select %1$s file to import"
 msgstr "Vyberte súbor %1$s na import"
 
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2121
+#, c-format
+msgid ""
+"The file name '%1$s' is invalid!\n"
+"Aborting import."
+msgstr ""
+"Meno súboru '%1$s' je neplatné!\n"
+"Ruším import."
+
 #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2136 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2322
 #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2436
 #, c-format
@@ -29588,6 +29599,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown user"
 msgstr "Neznámy používateľ"
 
+#~ msgid "."
+#~ msgstr "."
+
+#~ msgid "Minimum word length for completion"
+#~ msgstr "Minimálna dĺžka slova pre doplňovanie"
+
 #~ msgid "Syriac"
 #~ msgstr "Syriac (stredoveká hebrejčina)"
 
@@ -32345,3 +32362,10 @@ msgstr "Neznámy používateľ"
 #~ "Skratka `%1$s' je už viazaná k:\n"
 #~ "%2$s\n"
 #~ "Pred vytvorením novej musíte túto väzbu zmazať."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use the algorithm2e package for algorithm floats rather then LyX's home-"
+#~ "brewn algorithm floats."
+#~ msgstr ""
+#~ "Použiť balík algorithm2e pre plávajúce algoritmy namiesto LyXovej 
samohonky "
+#~ "plávajúcich algoritmov."