Re: AMSBOOK in french
--- Jean-Pierre Chretien [EMAIL PROTECTED] wrote: Date: Wed, 29 Sep 2004 10:13:00 +0200 From: NOEL Yvonnick [EMAIL PROTECTED] To: [EMAIL PROTECTED] Subject: AMSBOOK in french Hello, I am playing around with the AMSBOOK class under Lyx, and have selected French as the document language. All the main entries (title, part,section, chapter..) are properly translated, but not some AMS-specific items such as exercise and example (which should appear as exercice and exemple in French). Does anybody know where this translation is managed (babel...) ? I think it should be possible to add some lines in a config file, but I am no lyx/latex guru :-) Here: /usr/local/TeX/texmf/tex/generic/babel/frenchb.cfg is the right place With TeXLive, tar copy to /usr/local/TeX/texmf-local/tex/generic/babel/frenchb.cfg and edit there. Then run texhash (local changes will be preserved unpon dist. upgrade). Check with kpsewhich -format=cfg frenchb.cfg Hello, I tried the proposition of Jean Pierre, i didn't work, the file is an example, In my case I create my own AMS you can try it if you want ( I changed something in the AMS class) these are the files: best regards J espere que cela puisse vous aider bela -- Jean-Pierre = __ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com = ___ Do you Yahoo!? Declare Yourself - Register online to vote today! http://vote.yahoo.com = __ Do you Yahoo!? Yahoo! Mail is new and improved - Check it out! http://promotions.yahoo.com/new_mail belaAms.tgz Description: belaAms.tgz AmsFrench.tgz Description: AmsFrench.tgz
Re: AMSBOOK in french
Date: Thu, 30 Sep 2004 00:50:37 -0700 (PDT)
From: belahcene abdelkader [EMAIL PROTECTED]
Subject: Re: AMSBOOK in french
To: [EMAIL PROTECTED]
--- Jean-Pierre Chretien
[EMAIL PROTECTED] wrote:
Here:
/usr/local/TeX/texmf/tex/generic/babel/frenchb.cfg
is the right place
With TeXLive, tar copy to
/usr/local/TeX/texmf-local/tex/generic/babel/frenchb.cfg
and edit there.
Then run
texhash
(local changes will be preserved unpon dist.
upgrade).
Check with
kpsewhich -format=cfg frenchb.cfg
Hello,
I tried the proposition of Jean Pierre, i didn't work,
What exactly didn't worrk ?
If you don't use TeXLive, hiding distrib files in texmf-local won't work
of course.
Tuning translations in frenchb.cfg *should* work
(with \usepackage[frenchb]{babel})
--
Jean-Pierre
Re: AMSBOOK in french
Hello, I tried the proposition of Jean Pierre, i didn't work, Someone suggested I simply use the AMS fr class, and it works fine for me : http://www-spi.lip6.fr/~gureghia/LyX/Theoremes/ Yvonnick.
Re: AMSBOOK in french
--- Jean-Pierre Chretien [EMAIL PROTECTED] wrote: Date: Wed, 29 Sep 2004 10:13:00 +0200 From: NOEL Yvonnick [EMAIL PROTECTED] To: [EMAIL PROTECTED] Subject: AMSBOOK in french Hello, I am playing around with the AMSBOOK class under Lyx, and have selected French as the document language. All the main entries (title, part,section, chapter..) are properly translated, but not some AMS-specific items such as exercise and example (which should appear as exercice and exemple in French). Does anybody know where this translation is managed (babel...) ? I think it should be possible to add some lines in a config file, but I am no lyx/latex guru :-) Here: /usr/local/TeX/texmf/tex/generic/babel/frenchb.cfg is the right place With TeXLive, tar copy to /usr/local/TeX/texmf-local/tex/generic/babel/frenchb.cfg and edit there. Then run texhash (local changes will be preserved unpon dist. upgrade). Check with kpsewhich -format=cfg frenchb.cfg Hello, I tried the proposition of Jean Pierre, i didn't work, the file is an example, In my case I create my own AMS you can try it if you want ( I changed something in the AMS class) these are the files: best regards J espere que cela puisse vous aider bela -- Jean-Pierre = __ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com = ___ Do you Yahoo!? Declare Yourself - Register online to vote today! http://vote.yahoo.com = __ Do you Yahoo!? Yahoo! Mail is new and improved - Check it out! http://promotions.yahoo.com/new_mail belaAms.tgz Description: belaAms.tgz AmsFrench.tgz Description: AmsFrench.tgz
Re: AMSBOOK in french
Date: Thu, 30 Sep 2004 00:50:37 -0700 (PDT)
From: belahcene abdelkader [EMAIL PROTECTED]
Subject: Re: AMSBOOK in french
To: [EMAIL PROTECTED]
--- Jean-Pierre Chretien
[EMAIL PROTECTED] wrote:
Here:
/usr/local/TeX/texmf/tex/generic/babel/frenchb.cfg
is the right place
With TeXLive, tar copy to
/usr/local/TeX/texmf-local/tex/generic/babel/frenchb.cfg
and edit there.
Then run
texhash
(local changes will be preserved unpon dist.
upgrade).
Check with
kpsewhich -format=cfg frenchb.cfg
Hello,
I tried the proposition of Jean Pierre, i didn't work,
What exactly didn't worrk ?
If you don't use TeXLive, hiding distrib files in texmf-local won't work
of course.
Tuning translations in frenchb.cfg *should* work
(with \usepackage[frenchb]{babel})
--
Jean-Pierre
Re: AMSBOOK in french
Hello, I tried the proposition of Jean Pierre, i didn't work, Someone suggested I simply use the AMS fr class, and it works fine for me : http://www-spi.lip6.fr/~gureghia/LyX/Theoremes/ Yvonnick.
Re: AMSBOOK in french
--- Jean-Pierre Chretien <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > >>Date: Wed, 29 Sep 2004 10:13:00 +0200 > >>From: NOEL Yvonnick <[EMAIL PROTECTED]> > >>To: [EMAIL PROTECTED] > >>Subject: AMSBOOK in french > >> > >>Hello, > >> > >>I am playing around with the AMSBOOK class under > Lyx, and have selected > >>"French" as the document language. All the main > entries (title, > >>part,section, chapter..) are properly translated, > but not some > >>AMS-specific items such as "exercise" and > "example" (which should appear > >>as "exercice" and "exemple" in French). > >> > >>Does anybody know where this translation is > managed (babel...) ? I think > >>it should be possible to add some lines in a > config file, but I am no > >>lyx/latex guru :-) > > Here: > /usr/local/TeX/texmf/tex/generic/babel/frenchb.cfg > is the right place > > With TeXLive, tar copy to > /usr/local/TeX/texmf-local/tex/generic/babel/frenchb.cfg > and edit there. > Then run > texhash > (local changes will be preserved unpon dist. > upgrade). > > Check with > kpsewhich -format=cfg frenchb.cfg > Hello, I tried the proposition of Jean Pierre, i didn't work, the file is an example, In my case I create my own AMS you can try it if you want ( I changed something in the AMS class) these are the files: best regards J espere que cela puisse vous aider bela > > -- > Jean-Pierre > > > > = __ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com = ___ Do you Yahoo!? Declare Yourself - Register online to vote today! http://vote.yahoo.com = __ Do you Yahoo!? Yahoo! Mail is new and improved - Check it out! http://promotions.yahoo.com/new_mail belaAms.tgz Description: belaAms.tgz AmsFrench.tgz Description: AmsFrench.tgz
Re: AMSBOOK in french
>>Date: Thu, 30 Sep 2004 00:50:37 -0700 (PDT)
>>From: belahcene abdelkader <[EMAIL PROTECTED]>
>>Subject: Re: AMSBOOK in french
>>To: [EMAIL PROTECTED]
>>
>>--- Jean-Pierre Chretien
>><[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>>> Here:
>>> /usr/local/TeX/texmf/tex/generic/babel/frenchb.cfg
>>> is the right place
>>>
>>> With TeXLive, tar copy to
>>>
>>/usr/local/TeX/texmf-local/tex/generic/babel/frenchb.cfg
>>> and edit there.
>>> Then run
>>> texhash
>>> (local changes will be preserved unpon dist.
>>> upgrade).
>>>
>>> Check with
>>> kpsewhich -format=cfg frenchb.cfg
>>>
>>
>>Hello,
>>I tried the proposition of Jean Pierre, i didn't work,
What exactly didn't worrk ?
If you don't use TeXLive, hiding distrib files in texmf-local won't work
of course.
Tuning translations in frenchb.cfg *should* work
(with \usepackage[frenchb]{babel})
--
Jean-Pierre
Re: AMSBOOK in french
Hello, I tried the proposition of Jean Pierre, i didn't work, Someone suggested I simply use the AMS fr class, and it works fine for me : http://www-spi.lip6.fr/~gureghia/LyX/Theoremes/ Yvonnick.
Re: AMSBOOK in french
Date: Wed, 29 Sep 2004 10:13:00 +0200 From: NOEL Yvonnick [EMAIL PROTECTED] To: [EMAIL PROTECTED] Subject: AMSBOOK in french Hello, I am playing around with the AMSBOOK class under Lyx, and have selected French as the document language. All the main entries (title, part,section, chapter..) are properly translated, but not some AMS-specific items such as exercise and example (which should appear as exercice and exemple in French). Does anybody know where this translation is managed (babel...) ? I think it should be possible to add some lines in a config file, but I am no lyx/latex guru :-) Here: /usr/local/TeX/texmf/tex/generic/babel/frenchb.cfg is the right place With TeXLive, tar copy to /usr/local/TeX/texmf-local/tex/generic/babel/frenchb.cfg and edit there. Then run texhash (local changes will be preserved unpon dist. upgrade). Check with kpsewhich -format=cfg frenchb.cfg -- Jean-Pierre
Re: AMSBOOK in french
On Wed, 29 Sep 2004 10:13:00 +0200 NOEL Yvonnick [EMAIL PROTECTED] wrote: Hello, I am playing around with the AMSBOOK class under Lyx, and have selected French as the document language. All the main entries (title, part,section, chapter..) are properly translated, but not some AMS-specific items such as exercise and example (which should appear as exercice and exemple in French). je crois que cela peut t'aider : http://www-spi.lip6.fr/~gureghia/LyX/Theoremes/ Il faut installer les layout en français. Eric Does anybody know where this translation is managed (babel...) ? I think it should be possible to add some lines in a config file, but I am no lyx/latex guru :-) Any help appreciated.
Re: AMSBOOK in french
On Wed, Sep 29, 2004 at 10:13:00AM +0200, NOEL Yvonnick wrote:
Hello,
I am playing around with the AMSBOOK class under Lyx, and have selected
French as the document language. All the main entries (title,
part,section, chapter..) are properly translated, but not some
AMS-specific items such as exercise and example (which should appear
as exercice and exemple in French).
Does anybody know where this translation is managed (babel...) ? I think
it should be possible to add some lines in a config file, but I am no
lyx/latex guru :-)
As an example for portuguese I have been adding this to the preamble for
theorems and coroloaries:
\newtheorem{theorem}{Teorema}
\newtheorem{corolary}{Corolário}
\let\thm\theorem
\let\cor\corolary
lyx defines them in english as:
\theoremstyle{plain}
\newtheorem{thm}{Theorem}
\theoremstyle{plain}
\newtheorem{cor}{Corollary}
Probably Herbert will prove this is wrong, and a better way exists. :-)
Any help appreciated.
--
José Abílio Matos
LyX and docbook a perfect match. :-)
Re: AMSBOOK in french
Date: Wed, 29 Sep 2004 10:13:00 +0200 From: NOEL Yvonnick [EMAIL PROTECTED] To: [EMAIL PROTECTED] Subject: AMSBOOK in french Hello, I am playing around with the AMSBOOK class under Lyx, and have selected French as the document language. All the main entries (title, part,section, chapter..) are properly translated, but not some AMS-specific items such as exercise and example (which should appear as exercice and exemple in French). Does anybody know where this translation is managed (babel...) ? I think it should be possible to add some lines in a config file, but I am no lyx/latex guru :-) Here: /usr/local/TeX/texmf/tex/generic/babel/frenchb.cfg is the right place With TeXLive, tar copy to /usr/local/TeX/texmf-local/tex/generic/babel/frenchb.cfg and edit there. Then run texhash (local changes will be preserved unpon dist. upgrade). Check with kpsewhich -format=cfg frenchb.cfg -- Jean-Pierre
Re: AMSBOOK in french
On Wed, 29 Sep 2004 10:13:00 +0200 NOEL Yvonnick [EMAIL PROTECTED] wrote: Hello, I am playing around with the AMSBOOK class under Lyx, and have selected French as the document language. All the main entries (title, part,section, chapter..) are properly translated, but not some AMS-specific items such as exercise and example (which should appear as exercice and exemple in French). je crois que cela peut t'aider : http://www-spi.lip6.fr/~gureghia/LyX/Theoremes/ Il faut installer les layout en français. Eric Does anybody know where this translation is managed (babel...) ? I think it should be possible to add some lines in a config file, but I am no lyx/latex guru :-) Any help appreciated.
Re: AMSBOOK in french
On Wed, Sep 29, 2004 at 10:13:00AM +0200, NOEL Yvonnick wrote:
Hello,
I am playing around with the AMSBOOK class under Lyx, and have selected
French as the document language. All the main entries (title,
part,section, chapter..) are properly translated, but not some
AMS-specific items such as exercise and example (which should appear
as exercice and exemple in French).
Does anybody know where this translation is managed (babel...) ? I think
it should be possible to add some lines in a config file, but I am no
lyx/latex guru :-)
As an example for portuguese I have been adding this to the preamble for
theorems and coroloaries:
\newtheorem{theorem}{Teorema}
\newtheorem{corolary}{Corolário}
\let\thm\theorem
\let\cor\corolary
lyx defines them in english as:
\theoremstyle{plain}
\newtheorem{thm}{Theorem}
\theoremstyle{plain}
\newtheorem{cor}{Corollary}
Probably Herbert will prove this is wrong, and a better way exists. :-)
Any help appreciated.
--
José Abílio Matos
LyX and docbook a perfect match. :-)
Re: AMSBOOK in french
>>Date: Wed, 29 Sep 2004 10:13:00 +0200 >>From: NOEL Yvonnick <[EMAIL PROTECTED]> >>To: [EMAIL PROTECTED] >>Subject: AMSBOOK in french >> >>Hello, >> >>I am playing around with the AMSBOOK class under Lyx, and have selected >>"French" as the document language. All the main entries (title, >>part,section, chapter..) are properly translated, but not some >>AMS-specific items such as "exercise" and "example" (which should appear >>as "exercice" and "exemple" in French). >> >>Does anybody know where this translation is managed (babel...) ? I think >>it should be possible to add some lines in a config file, but I am no >>lyx/latex guru :-) Here: /usr/local/TeX/texmf/tex/generic/babel/frenchb.cfg is the right place With TeXLive, tar copy to /usr/local/TeX/texmf-local/tex/generic/babel/frenchb.cfg and edit there. Then run texhash (local changes will be preserved unpon dist. upgrade). Check with kpsewhich -format=cfg frenchb.cfg -- Jean-Pierre
Re: AMSBOOK in french
On Wed, 29 Sep 2004 10:13:00 +0200 NOEL Yvonnick <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Hello, > > I am playing around with the AMSBOOK class under Lyx, and have selected > "French" as the document language. All the main entries (title, > part,section, chapter..) are properly translated, but not some > AMS-specific items such as "exercise" and "example" (which should appear > as "exercice" and "exemple" in French). je crois que cela peut t'aider : http://www-spi.lip6.fr/~gureghia/LyX/Theoremes/ Il faut installer les layout en français. Eric > > Does anybody know where this translation is managed (babel...) ? I think > it should be possible to add some lines in a config file, but I am no > lyx/latex guru :-) > > Any help appreciated. > >
Re: AMSBOOK in french
On Wed, Sep 29, 2004 at 10:13:00AM +0200, NOEL Yvonnick wrote:
> Hello,
>
> I am playing around with the AMSBOOK class under Lyx, and have selected
> "French" as the document language. All the main entries (title,
> part,section, chapter..) are properly translated, but not some
> AMS-specific items such as "exercise" and "example" (which should appear
> as "exercice" and "exemple" in French).
>
> Does anybody know where this translation is managed (babel...) ? I think
> it should be possible to add some lines in a config file, but I am no
> lyx/latex guru :-)
As an example for portuguese I have been adding this to the preamble for
theorems and coroloaries:
\newtheorem{theorem}{Teorema}
\newtheorem{corolary}{Corolário}
\let\thm\theorem
\let\cor\corolary
lyx defines them in english as:
\theoremstyle{plain}
\newtheorem{thm}{Theorem}
\theoremstyle{plain}
\newtheorem{cor}{Corollary}
Probably Herbert will prove this is wrong, and a better way exists. :-)
> Any help appreciated.
>
--
José Abílio Matos
LyX and docbook a perfect match. :-)
