Re: sobre os nomes dos paises, etc...
Ben, xa acabei o exame. Agora teño algo de tempo para traducir, completar o glosario e iniciar as listas de paises, etc. Pero como non teño moitas ganas de facer outra cousa, voume poñer ca lista de paises, que me parece curta e fácil de facer. Como anda a cousa de facer o glosario a partir do .po de KDE, Marce? Ata logo, Leandro Regueiro ___ Trasno mailing list tra...@ceu.fi.udc.es http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno
Re: sobre os nomes dos paises, etc...
O Martes, 12 de Setembro de 2006 21:35, Leandro Regueiro escribiu: Como anda a cousa de facer o glosario a partir do .po de KDE, Marce? Pois o dicionário inglés-galego enxendrado por marce vai indo asi: Etapa 1: Filtrar a lista de palabras para quedar só com vocábulos ingleses válidos. Completa en aproximadamente un 50%. Etapa 2: Filtrar a lista resultante para eliminar formas derivadas (plurais, conxugacións, adverbios, etc) Sen comezar Etapa 3: Definir. Sen comezar. Teria ido mais rápido (a etapa 1 non leva moito esforzo que se diga), pero entretivem-me co assunto DocBook, e comecei coa documentación de KDE. Ainda assi, espero ter rematado coa etapa un para primeiros de outubro, cando volte das duas semanas de vacacións que tenho (dias 18 a 1) -- Best Regards MV Public key available at www.keyserver.net GPG Fingerprint: 8116 899E 61FD D983 AF80 FEDE 1CD8 1C9A 4B81 73AE pgpy9tWbi5IEt.pgp Description: PGP signature ___ Trasno mailing list tra...@ceu.fi.udc.es http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno
Re: sobre os nomes dos paises, etc...
On 9/13/06, mvillarino mvillar...@gmail.com wrote: O Martes, 12 de Setembro de 2006 21:35, Leandro Regueiro escribiu: Como anda a cousa de facer o glosario a partir do .po de KDE, Marce? Pois o dicionário inglés-galego enxendrado por marce vai indo asi: Etapa 1: Filtrar a lista de palabras para quedar só com vocábulos ingleses válidos. Completa en aproximadamente un 50%. Etapa 2: Filtrar a lista resultante para eliminar formas derivadas (plurais, conxugacións, adverbios, etc) Sen comezar Etapa 3: Definir. Sen comezar. Teria ido mais rápido (a etapa 1 non leva moito esforzo que se diga), pero entretivem-me co assunto DocBook, e comecei coa documentación de KDE. Ainda assi, espero ter rematado coa etapa un para primeiros de outubro, cando volte das duas semanas de vacacións que tenho (dias 18 a 1) Eu vou ver se me dou posto ca lista de paises logo, Ata logo, Leandro Regueiro ___ Trasno mailing list tra...@ceu.fi.udc.es http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno
