Re: Qmail error messages.

2001-07-11 Thread David Gartner

Grant,

Do a web search on RFC1893.  This tells you what those numbers (#4.2.1)
mean.  It helps _ALOT_

David Gartner

Dave Sill wrote:

> Grant <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> >Is there documentation for each qmail error message?
>
> No.
>
> >i.e
> >
> >"Unable_to_open_/var/qmail/boxes/Mailbox.user:_access_denied._(#4.2.1)"
>
> That one's pretty descriptive, isn't it? The user running qmail-local
> can't open that file, probably due to file or directory
> permissions. Note that you have to look at the permissions on every
> directory in the path. E.g.:
>
>   ls -ld / /var /var/qmail /var/qmail/boxes /var/qmail/boxes/Mailbox.user
>
> >Could a FAQ for each qmail error message be written up?
>
> Certainly.
>
> >Would that be a useful addition to LWQ?
>
> That would be great. It's been planned for LWQ since the beginning
> (see Appendix F), but I haven't had the time/gumption to write it up.
>
> -Dave




Re: Qmail error messages.

2001-07-11 Thread Dave Sill

Grant <[EMAIL PROTECTED]> wrote:

>Is there documentation for each qmail error message?

No.

>i.e
>
>"Unable_to_open_/var/qmail/boxes/Mailbox.user:_access_denied._(#4.2.1)"

That one's pretty descriptive, isn't it? The user running qmail-local
can't open that file, probably due to file or directory
permissions. Note that you have to look at the permissions on every
directory in the path. E.g.:

  ls -ld / /var /var/qmail /var/qmail/boxes /var/qmail/boxes/Mailbox.user

>Could a FAQ for each qmail error message be written up?

Certainly.

>Would that be a useful addition to LWQ?

That would be great. It's been planned for LWQ since the beginning
(see Appendix F), but I haven't had the time/gumption to write it up.

-Dave



getting more verbose error messages from qmail

2001-07-03 Thread Michael Geier, CDM Systems Admin

preface:
qmail 1.03 with big-concurrency
multilog

need:
link to information (or information) on producing more verbose,
or detailed information in qmail logs for error messages like #4.4.1 or
#5.1.1

would like to see the email address the error is talking about in the
logfile
and would like to be able to customize my logs more

appreciate all helpful responses

---
Michael Geier
CDM Sports, Inc. - Systems Administrator
email: [EMAIL PROTECTED]
phone: 314.991.1511 x 6505
pager: 314.318.9414




Re: Error Messages

2001-06-20 Thread MarkD

On Thu, Jun 21, 2001 at 09:20:51AM +1000, [EMAIL PROTECTED] allegedly wrote:
> Hi, when running qmail, I have one domain that I am not able to send 
> messages to, 
> 
> it is a connection died, with an error message no. 4.4.2
> 
> Does anyone have any ideas if it is my or the other end, and what could 
> be possible causes.

Well, if you actually showed us the real error message and the real
domain, we'd have an idea. But since you've supplied no information we
can supply no ideas. That seems fair doesn't it?


Regards.


> 
> Thanks, 
> 
> 
> -- 
> Peter Milburn 
> Systems Manager 
> Software Communication Group Ltd 
> [EMAIL PROTECTED] 
> Ph: +613 9826 8300 Fax: +613 9826 8336 
> Level 16, 644 Chapel St 
> South Yarra, Vic 3141 
> www.sofcom.com.au 
>  
> This message contains privileged and confidential information intended 
> only 
> for the use of the addressee named above. If you are not the intended 
> recipient of this message you must not disseminate, copy or take any 
> action 
> in reliance on it. If you have received this message in error, please 
> notify Software Communication Group immediately. 
> Any views expressed in this message are those of the individual sender 
> except where the sender specifically states them to be the views of 
> Software 
> Communication Group. 
>  
> 
> 
> 
> 
> 



Error Messages

2001-06-20 Thread peter . milburn

Hi, when running qmail, I have one domain that I am not able to send 
messages to, 

it is a connection died, with an error message no. 4.4.2

Does anyone have any ideas if it is my or the other end, and what could 
be possible causes.

Thanks, 


-- 
Peter Milburn 
Systems Manager 
Software Communication Group Ltd 
[EMAIL PROTECTED] 
Ph: +613 9826 8300 Fax: +613 9826 8336 
Level 16, 644 Chapel St 
South Yarra, Vic 3141 
www.sofcom.com.au 
 
This message contains privileged and confidential information intended 
only 
for the use of the addressee named above. If you are not the intended 
recipient of this message you must not disseminate, copy or take any 
action 
in reliance on it. If you have received this message in error, please 
notify Software Communication Group immediately. 
Any views expressed in this message are those of the individual sender 
except where the sender specifically states them to be the views of 
Software 
Communication Group. 
 








Re: Edit error messages

2001-03-15 Thread Charles Cazabon

Mike  A. Sauvain <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> any body know, where i should hack the source to manipulate bounce
> & other messages text?

`grep "Hi.  This is the" qmail-1.03/*`

If you do change them, make sure you don't break QSBMF -- Dan has documented
it at http://cr.yp.to/proto/qsbmf.txt .

Charles
-- 
---
Charles Cazabon<[EMAIL PROTECTED]>
GPL'ed software available at:  http://www.qcc.sk.ca/~charlesc/software/
Any opinions expressed are just that -- my opinions.
---



Edit error messages

2001-03-15 Thread Mike A. Sauvain

any body know, where i should hack the source to manipulate bounce
& other messages text?

...thx.. mike




Re: Edit error messages

2001-03-14 Thread Jörgen Persson

On Thu, Mar 15, 2001 at 07:11:05AM +0100, Mike  A. Sauvain wrote:
> hello all, it haves some possibilitis to change the error messages?
> 
> would be great because my users ditn really understand gibberish
> informations ;=)

You have to do some ''search & replace'' in the source code.

Jörgen



Edit error messages

2001-03-14 Thread Mike A. Sauvain

hello all, it haves some possibilitis to change the error messages?

would be great because my users ditn really understand gibberish
informations ;=)

...thanks4all




Being verbose in error messages

2001-03-12 Thread Michael T. Babcock

Just an FYI to the group, this is what we've come up with for one of our
clients' configurations of qmail-notify.  qmail-notify notifies senders
that their E-mail did not reach the intended recipient within a certain
amount of time and optionally CC's the network administrator (which it
is configured to do in this case):

-x-
Your message has been received by %s but has been
undeliverable to the listed recipients for at least %s.

The mail system will continue to attempt to deliver your message
to these recipients for a total of %s.  Your network administrator
is aware of this situation.  This message is for your information;
you do not need to resend your message at this time.
If the message below is time-critical, consider faxing or calling
the intended recipient.  You will be notified again only if this
message ultimately fails to reach one or more of the recipients.

  Recipient(s):
-x-

This _may_ finally be verbose enough to keep the users from E-mailing
their mail administrator with "Julie didn't get my E-mail yet!"

--
Michael T. Babcock (PGP: 0xBE6C1895)
http://www.fibrespeed.net/~mbabcock/






Re: mailer-daemon: editing error messages ?

2001-03-09 Thread Charles Cazabon

José Carreiro <[EMAIL PROTECTED]> wrote:

> > This is Dan's QSBMF format; don't change it.  See
> > http://cr.yp.to/proto/qsbmf.txt for details.  MUAs could conceivably rely
> > on this specific format.

> but , there's no way to translate those messages and keeping the syntax
> untouched ?  or only english text is allowed ? (Hi, this is the ...) i need
> them in french :)

You can add to them, providing you don't add additional paragraphs (i.e.,
no extra blank lines).  Change it so that it sends out the message like
this:

Hi. This is the qmail-send program at silverton.berkeley.edu.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the
following addresses. This is a permanent error; I've given up.
Sorry it didn't work out.
=
Bonjour.  [rest of message in French]


The line with just "=" in it keeps the French message from being seen by
QSBMF parsers as a separate paragraph.  You can use a different separator,
but it cannot start with a "-".

Charles
-- 
---
Charles Cazabon<[EMAIL PROTECTED]>
GPL'ed software available at:  http://www.qcc.sk.ca/~charlesc/software/
Any opinions expressed are just that -- my opinions.
---



Re: mailer-daemon: editing error messages ?

2001-03-09 Thread José Carreiro

ok, thx for your info 
but , there's no way to translate those messages and keeping the syntax
untouched ?
or only english text is allowed ? (Hi, this is the ...)
i need them in french :)

thx anyway


- Original Message -
From: "Charles Cazabon" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: Friday, March 09, 2001 3:09 PM
Subject: Re: mailer-daemon: editing error messages ?


> José Carreiro <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> > my request is quite simple :)
> > is there any way to edit/modify the mailer-daemon error return messages
??
> >
> > i'm talking about things like following :
>
> --
--
> > I tried to deliver a bounce message to this address, but the bounce
bounced!
> >
> > <[EMAIL PROTECTED]>:
> > [IP addr] does not like recipient.
> > Remote host said: 550 User unknown
> > Giving up on [IP addr].
>
> This is Dan's QSBMF format; don't change it.  See
> http://cr.yp.to/proto/qsbmf.txt for details.  MUAs could conceivably rely
> on this specific format.
>
> Charles
> --
> ---
> Charles Cazabon<[EMAIL PROTECTED]>
> GPL'ed software available at:  http://www.qcc.sk.ca/~charlesc/software/
> Any opinions expressed are just that -- my opinions.
> ---
>




Re: mailer-daemon: editing error messages ?

2001-03-09 Thread Charles Cazabon

José Carreiro <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> my request is quite simple :)
> is there any way to edit/modify the mailer-daemon error return messages ??
> 
> i'm talking about things like following :
> 
>
> I tried to deliver a bounce message to this address, but the bounce bounced!
> 
> <[EMAIL PROTECTED]>:
> [IP addr] does not like recipient.
> Remote host said: 550 User unknown
> Giving up on [IP addr].

This is Dan's QSBMF format; don't change it.  See
http://cr.yp.to/proto/qsbmf.txt for details.  MUAs could conceivably rely
on this specific format.

Charles
-- 
---
Charles Cazabon<[EMAIL PROTECTED]>
GPL'ed software available at:  http://www.qcc.sk.ca/~charlesc/software/
Any opinions expressed are just that -- my opinions.
---



mailer-daemon: editing error messages ?

2001-03-09 Thread José Carreiro



Hi all !
my request is quite simple :)
is there any way to edit/modify the mailer-daemon 
error return messages ??
 
i'm talking about things like following 
:

I tried to deliver a bounce message to this address, but the bounce 
bounced!@domain.com>:[IP addr] does not like 
recipient.Remote host said: 550 User unknownGiving up on [IP 
addr].-
or
-
[EMAIL PROTECTED]:Sorry, no mailbox 
here by that name. (#5.1.1)-
thx for help
 
José Carreiro


Re: Error messages - what do they mean?

2000-11-28 Thread Johan Almqvist

On Tue, Nov 28, 2000 at 12:50:58PM -0800, [EMAIL PROTECTED] wrote:
> > It may have to do with too little memory (I use qmail-scanner, and a lot
> > of other stuff runs on this machine with 32 megs of RAM). It may be the
> > case that this only happens when I put extra load on the machine, I'll
> > look into that.
> I'd be surprised. Just because a server is overloaded doesn't mean
> that permissions start acting differently. But certainly the "cannot
> create pipe" *may* be that too many processes are consuming all system
> limited resources. That can be changed, but it is OS dependent.
> 
> > > I suspect that the permission settings in /var/qmail differ from the ones set
> > > by a standard qmail install. I also suspect that the limits inherited by
> > > qmail-start need to be increased.
> > Okay, I will check the perms (done. they were okay, it seems...) and
> How did you check?

i "ls -l'd" around a bit.

I also ran queue-fix (with patch for big-todo because of RPMs) from the
qmail homepage. 

-Johan
-- 
Johan Almqvist



Re: Error messages - what do they mean?

2000-11-28 Thread markd

On Tue, Nov 28, 2000 at 10:22:02PM +0100, Johan Almqvist wrote:
> Hi!
> 
> I'm getting stuff like this in my logs:
> 
> Nov 28 22:16:09 sol qmail: 975446169.345287 warning: trouble marking
> remote/9/96701; message will be delivered twice! 
> Nov 28 22:16:09 sol qmail: 975446169.347416 delivery 8796: deferral:
> qmail-spawn_unable_to_create_pipe._(#4.3.0)/
> 
> This seems to mean trouble. What else does it mean?

Apart from trouble? Nothing.

Seriously, you have some serious resource and permission problems. Tell
us more about the installation. Is it new? How did you do it? Which instructions
did you follow? Has this mail system ever been running? What has changed recently?
Any change of permissions, moving of directories, backup/restores? How do you start
qmail?

I suspect that the permission settings in /var/qmail differ from the ones set
by a standard qmail install. I also suspect that the limits inherited by
qmail-start need to be increased.


Regards.



Error messages - what do they mean?

2000-11-28 Thread Johan Almqvist

Hi!

I'm getting stuff like this in my logs:

Nov 28 22:16:09 sol qmail: 975446169.345287 warning: trouble marking
remote/9/96701; message will be delivered twice! 
Nov 28 22:16:09 sol qmail: 975446169.347416 delivery 8796: deferral:
qmail-spawn_unable_to_create_pipe._(#4.3.0)/

This seems to mean trouble. What else does it mean?

-Johan
-- 
Johan Almqvist



Re: Editing error messages

2000-08-04 Thread Eric Cox


Bryan Ischo wrote:
> 
> The people who read bounce mails are typically those who sent it, which,
> 99% of the time, is a person who is completely unfamiliar with mail
> systems.
> 
> To them, something like, "You cannot sent mail to that site using this
> mail server", or somesuch, would be less confusing and more personable.


Another possibility is putting personal, domain-specific info into the 
bounce messages, like who to contact for help, etc...

Eric



Re: Editing error messages

2000-08-04 Thread Erich Zigler

On Fri, Aug 04, 2000 at 12:40:14PM -0400, Bryan Ischo wrote:

> The people who read bounce mails are typically those who sent it, which,
> 99% of the time, is a person who is completely unfamiliar with mail
> systems.

Your actually quite right.

> To them, something like, "You cannot sent mail to that site using this
> mail server", or somesuch, would be less confusing and more personable.

Actually we use vpopmail's roaming users. So if they dont check their email
beforehand they cannot use us as a relay. We get many calls from angry
customers and employees because all they see in the current error message is 
"You cant send mail."

> On the flip side, as soon as the word "rcpthosts" leaves a user's
> mouth, I am pretty sure I know exactly what the problem is.

Yeah, but in my opinion I dont want to hear of those calls in the first
place. =)

-- 
Erich Zigler   Sr. System Administrator



Re: Editing error messages

2000-08-04 Thread Bryan Ischo

"Robin S. Socha" <[EMAIL PROTECTED]> writes:

> * Erich Zigler <[EMAIL PROTECTED]> writes:
> 
> > I was wondering if its possible to edit the error messages in qmail. And
> > what is the simplest way to do it?
> 
> Grab an editor and UTSL.
> 
> > For example, I want to change "This address is not in my rcpthosts"
> > message to something different.
>
> That'd be qmail-(s|q)mtpd.c - but why would you want to do that?

I am sure Erich can answer for himself, but may I posit one possible
reason:

The people who read bounce mails are typically those who sent it, which,
99% of the time, is a person who is completely unfamiliar with mail
systems.

To them, something like, "You cannot sent mail to that site using this
mail server", or somesuch, would be less confusing and more personable.

Just a thought.

On the flip side, as soon as the word "rcpthosts" leaves a user's
mouth, I am pretty sure I know exactly what the problem is.

Bryan

-- 


p l u m b d e s i g n 
 
Bryan Ischo | Software Developer 
157 chambers st ny ny 10007
p.212-285-8600 x233 f.212-285-8999




Re: Editing error messages

2000-08-04 Thread Robin S. Socha

* Erich Zigler <[EMAIL PROTECTED]> writes:

> I was wondering if its possible to edit the error messages in qmail. And
> what is the simplest way to do it?

Grab an editor and UTSL.

> For example, I want to change "This address is not in my rcpthosts"
> message to something different.

That'd be qmail-(s|q)mtpd.c - but why would you want to do that?
-- 
Robin S. Socha <http://socha.net/>



Re: Editing error messages

2000-08-04 Thread Ben Beuchler

On Fri, Aug 04, 2000 at 10:28:27AM -0500, Erich Zigler wrote:

> I was wondering if its possible to edit the error messages in qmail.
> And what is the simplest way to do it?
> 
> For example, I want to change "This address is not in my rcpthosts"
> message to something different.

They are hard-coded.  Edit the code at your own risk.

Ben

-- 
Ben Beuchler [EMAIL PROTECTED]
MAILER-DAEMON (612) 321-9290 x101
Bitstream Underground   www.bitstream.net



Editing error messages

2000-08-04 Thread Erich Zigler

I was wondering if its possible to edit the error messages in qmail. And
what is the simplest way to do it?

For example, I want to change "This address is not in my rcpthosts" message
to something different.

-- 
Erich Zigler   Sr. System Administrator

Interesting how the need for substance in an unexamined life
often times leads to gulibility. -- Cornfed



Re: error messages

2000-05-18 Thread Russell Nelson

Ismal Hisham Darus writes:
 > if I recieved something like the following log :-
 > 
 > 2000-05-19 12:37:50.320782500 delivery 22: 
 > deferrale./Remote_host_said:_451_qq_system_error_(#4.3.0)/
 > 
 > do i have to apply some other patches ? 

No.  That is a remote host.  It could have said any number of other
things -- it doesn't matter, because it's not coming from your machine.

-- 
-russ nelson <[EMAIL PROTECTED]>  http://russnelson.com
Crynwr sells support for free software  | PGPok | "Ask not what your country
521 Pleasant Valley Rd. | +1 315 268 1925 voice | can force other people to
Potsdam, NY 13676-3213  | +1 315 268 9201 FAX   | do for you..."  -Perry M.



error messages

2000-05-18 Thread Ismal Hisham Darus

if I recieved something like the following log :-

2000-05-19 12:37:50.320782500 delivery 22: 
deferrale./Remote_host_said:_451_qq_system_error_(#4.3.0)/

do i have to apply some other patches ? 






Ismal Hisham Mohd Darus
Asst. Manager, System Support
John Hancock Life Insurance (Malaysia) Berhad







Re: Error messages...

2000-05-14 Thread Chris Johnson

On Sun, May 14, 2000 at 02:32:08PM +0200, Mario Rafael wrote:
> Hi, I keep geeting these messages (error?) and I dont know what and why they
> are... any ideas?... Thanks what does the possible duplicate mean?.

It means that your end sent the entire message but never got the
acknowledgement from the remote end that it was received. It's possible that it
was received, but since the acknowledgement never came your end has no choice
but to send it again.

Chris

> May 14 14:40:10 svr1 qmail: 958308010.854049 status: local 0/50 remote 50/50
> May 14 14:40:11 svr1 qmail: 958308011.052609 delivery 115: deferral:
> Connected_t
> o_208.156.39.203_but_connection_died._Possible_duplicate!_(#4.4.2)/
> May 14 14:40:11 svr1 qmail: 958308011.052721 status: local 0/50 remote 49/50
> May 14 14:40:11 svr1 qmail: 958308011.052767 starting delivery 116: msg
> 199605 t
> o remote [EMAIL PROTECTED]
>   
> 
> 
> Mario Rafael
> e-Mail : [EMAIL PROTECTED]



Error messages...

2000-05-14 Thread Mario Rafael

Hi, I keep geeting these messages (error?) and I dont know what and why
they are... any ideas?... Thanks what does the possible duplicate mean?.

May 14 14:40:10 svr1 qmail: 958308010.854049 status: local 0/50 remote 50/50
May 14 14:40:11 svr1 qmail: 958308011.052609 delivery 115: deferral:
Connected_t
o_208.156.39.203_but_connection_died._Possible_duplicate!_(#4.4.2)/
May 14 14:40:11 svr1 qmail: 958308011.052721 status: local 0/50 remote 49/50
May 14 14:40:11 svr1 qmail: 958308011.052767 starting delivery 116: msg
199605 t
o remote [EMAIL PROTECTED]



Mario Rafael
e-Mail : [EMAIL PROTECTED]



Receiving error messages back when sending mail.

2000-03-25 Thread Maarten van Leunen

Problems. I installed Wmail, but aparently I forgot some stuff to do.

Perhaps any of you can help. When I send an email to myself, I receive the
following error message back (by the by, emailing from myself to myself on
the localhost seems to work just fine.)

Date:
25 Mar 2000 16:31:58 -
  From:
[EMAIL PROTECTED]  | Block address
To:
[EMAIL PROTECTED]
 Subject:
failure delivery


Add Addresses 

-- *** ---


Message from  yahoo.com.
Unable to deliver message to the following address(es).

<[EMAIL PROTECTED]>:
209.67.50.14 does not like recipient.
Remote host said: 553 sorry, that domain isn't in my list of allowed 
rcpthosts (#5.7.1)
Giving up on 209.67.50.14.

--- Original message follows.

Return-Path: <[EMAIL PROTECTED]>
Received: (qmail 12236 invoked by uid 60001); 25 Mar 2000 16:31:57 
-
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Received: from [145.85.27.34] by web1004.mail.yahoo.com; Sat, 25 Mar 
2000 08:31:57 PST
Date: Sat, 25 Mar 2000 08:31:57 -0800 (PST)
From: Maarten van <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: Qmail attempt 1
To: [EMAIL PROTECTED]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii

Qmail attempt

--- *** 

Can you help?

Karn (Ruler of Karchan, Keeper of the Key to the Room of Lost Souls
--
Maarten van Leunen
[EMAIL PROTECTED]
http://www.il.fontys.nl/~maartenl
http://www.karchan.org
('The most important thing about having goals is having one.'
  Geoffrey F. Abert)




Re: qmail-qsanity error messages

2000-03-22 Thread Dave Sill

[EMAIL PROTECTED] wrote:

>I just ran qmail-qsanity on a mailserver. It reports:
>
>message has no entry in info: 492326
>message is neither local nor remote: 492326
>message has no entry in info: 492165
>message is neither local nor remote: 492165
>message has no entry in info: 492166
>message is neither local nor remote: 492166
>
>How do I fix these messages?

It sounds like they were never successfully queued, so you can
probably ignore them and let qmail clean them out after they're 36
hours old.

-Dave



qmail-qsanity error messages

2000-03-21 Thread brianb-qmail

I just ran qmail-qsanity on a mailserver. It reports:

message has no entry in info: 492326
message is neither local nor remote: 492326
message has no entry in info: 492165
message is neither local nor remote: 492165
message has no entry in info: 492166
message is neither local nor remote: 492166

How do I fix these messages?

Brian
--
[EMAIL PROTECTED]
http://www.baquiran.com
AIM: bbaquiran




Re: [ Error messages ] - how and can we change/translate them?

1999-12-03 Thread Dave Sill

"Luka Gerzic" <[EMAIL PROTECTED]> wrote:

>any chance that you all can help me with this ?

No, we're all a bunch of self-important, heartless pricks that like to
watch poor newbies suffer. Ha, ha, ha.

>what source too search, and can i do it w/o
>modifying a lot of source code?

QSBMF is documented at ftp://koobera.math.uic.edu/www/proto/qsbmf.txt.

You'll have to modify qmail-send.c. A quick read of the QSBMF doc
says that you could add additional human-readable text to the
introductory paragraph. QSBMF defines a paragraph as a series of
non-blank lines followed by a single blank line. So you could do
something like:

  Hi. This is the qmail-send program at mx1.drenik.net.
  I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
  This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.
  -
  Bonjour. C'est le programme d'qmail-envoi à mx1.drenik.net. J'ai
  peur que je n'aie pas pu fournir votre message aux adresses
  suivantes. C'est une erreur permanente; J'ai donné vers le
  haut. Désolé elle n'a pas établi.
  -
  Hallo. Dieses ist das Qmailsendenprogramm an mx1.drenik.net. Ich
  habe Angst, daß ich nicht konnte, Ihre Meldung an die folgenden
  Adressen zu liefern. Dieses ist ein permanenter Fehler; Ich habe
  oben gegeben. Traurig arbeitete es nicht aus.
  
  <[EMAIL PROTECTED]>:
  Sorry, no mailbox here by that name. (#5.1.1)

So the first "paragraph" is actually multiple paragraphs in different
languages saying the same thing. The "-" paragraph breaks keep QSBMF
parsers from seeing the separate paragraphs.

-Dave

(Translations by AltaVista's babelfish.)



Re: [ Error messages ] - how and can we change/translate them?

1999-12-03 Thread Luka Gerzic


any chance that you all can help me with this ?
what source too search, and can i do it w/o
modifying a lot of source code?


D r e n i k   N e t w o r k s  /  Y u g o s l a v i a

Luka Z. Gerzic
Graphic design, prepress, html, networking
home page:  http://www.linux.drenik.net
email: [EMAIL PROTECTED] / GSM +381 64 11 0 29 56



- Original Message -
From: Dave Sill <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: Friday, December 03, 1999 4:43 PM
Subject: Re: [ Error messages ] - how and can we change/translate them?


> "Luka Gerzic" <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> >Any one knows how to translate messages like this one ?
> >Where are they located ? Thank you all
> >
> >
> >Hi. This is the qmail-send program at mx1.drenik.net.
> >I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following
addresses.
> >This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.
> >
> ><[EMAIL PROTECTED]>:
> >Sorry, no mailbox here by that name. (#5.1.1)
>
> WARNING: qmail's bounce messages are in a format called QSBMF
> (qmail-send Bounce Message Format). Although they're human-readable,
> they're also machine-readable, and if you translate them, you'll break
> that. If you really need them in another language, investigate the
> QSBMF format and see if you can make them multilingual. You'll need to
> modify the source to do that, though.
>
> -Dave
>



Re: [ Error messages ] - how and can we change/translate them?

1999-12-03 Thread Dave Sill

"Luka Gerzic" <[EMAIL PROTECTED]> wrote:

>Any one knows how to translate messages like this one ?
>Where are they located ? Thank you all 
>
>
>Hi. This is the qmail-send program at mx1.drenik.net.
>I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
>This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.
>
><[EMAIL PROTECTED]>:
>Sorry, no mailbox here by that name. (#5.1.1)

WARNING: qmail's bounce messages are in a format called QSBMF
(qmail-send Bounce Message Format). Although they're human-readable,
they're also machine-readable, and if you translate them, you'll break
that. If you really need them in another language, investigate the
QSBMF format and see if you can make them multilingual. You'll need to
modify the source to do that, though.

-Dave



Re: [ Error messages ] - how and can we change/translate them?

1999-12-03 Thread jedi

Luka Gerzic écrit :

> Any one knows how to translate messages like this one ?
> Where are they located ? Thank you all 
> <[EMAIL PROTECTED]>:
> Sorry, no mailbox here by that name. (#5.1.1)

  Unfortunately, there are hard coded in the source code. You will have to
hack it in order to change the messages.
  Switching to gettext and .po files would be a nice alternative.

  -Jedi.



[ Error messages ] - how and can we change/translate them?

1999-12-03 Thread Luka Gerzic



Any one knows how to translate messages like this 
one ?
Where are they located ? Thank you all 

 
 
Return-Path: <>Delivered-To: [EMAIL PROTECTED]Received: (qmail 
29996 invoked for bounce); 3 Dec 1999 12:42:31 -Date: 3 Dec 1999 
12:42:31 -From: [EMAIL PROTECTED]To: 
[EMAIL PROTECTED]Subject: failure 
notice
 
Hi. This is the qmail-send program at 
mx1.drenik.net.I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the 
following addresses.This is a permanent error; I've given up. Sorry it 
didn't work out.
 
<[EMAIL PROTECTED]>:Sorry, no mailbox 
here by that name. (#5.1.1)
 
 


Re: Error messages

1999-11-30 Thread Russell Nelson

Jan Stanik writes:
 > Hi,
 > 
 >  What does mean this error message:
 > 
 > 943972904.643716 delivery 1174: deferral: 
 > Connected_to_194.1.130.66_but_connecti
 > on_died._Possible_duplicate!_(#4.4.2)/

It means that it connected to 194.1.130.66, but the connection died
before the email was completely transferred.  It's possible that the
mail will be duplicated, because as far as qmail's SMTP client is
concerned, it threw the entire message down the socket, including the
SMTP termination sequence, but didn't get any response.

 > Is anywhere complete list of error messages?

What problem would that solve (I'm not being obstreperous.  I just
want to hear you express the problem in words before you start a
premature search for the solution).

-- 
-russ nelson <[EMAIL PROTECTED]>  http://russnelson.com
Crynwr sells support for free software  | PGPok | Government schools are so
521 Pleasant Valley Rd. | +1 315 268 1925 voice | bad that any rank amateur
Potsdam, NY 13676-3213  | +1 315 268 9201 FAX   | can outdo them. Homeschool!



Error messages

1999-11-30 Thread Jan Stanik

Hi,

What does mean this error message:

943972904.643716 delivery 1174: deferral: 
Connected_to_194.1.130.66_but_connecti
on_died._Possible_duplicate!_(#4.4.2)/

Is anywhere complete list of error messages?

--
  Jan Stanik
[EMAIL PROTECTED]
Telenor Internet,s.r.o



Re: Error messages and logging

1999-09-29 Thread The Green Avenger

Actually, we slightly altered your script (from qmail.org) to do the inode
magic.  The problem was with user and group ownership.

Still, for other qmail problems I have wanted to configure qmail to log
more information and was unable to figure out how.  Has anyone done this
sucessfully?

-Marc

==
Seen on /.:

If Bill Gates had a nickel for every time Windows crashed... 
..oh wait, he does.
==

On Wed, 29 Sep 1999, Harald Hanche-Olsen wrote:

> + The Green Avenger <[EMAIL PROTECTED]>:
> 
> | I tried to move a queue on to a separate drive recently, and I am saw the
> | following error messages in the syslog.  Using the qmail-qsanity-0.52 I
> | was able to resolve the problem, [...]
> | 
> | Sep 28 21:34:17 outmta008 qmail: 938579657.209274 warning: trouble opening
> | remote/7/37888; will try again later
> 
> This is due to inode magic.  See FAQ 7.5.  However, as you have found
> out qmail-qsanity knows how to rename the message files to match with
> inode numbers once more.
> 
> - Harald
> 



Re: Error messages and logging

1999-09-29 Thread Harald Hanche-Olsen

+ The Green Avenger <[EMAIL PROTECTED]>:

| I tried to move a queue on to a separate drive recently, and I am saw the
| following error messages in the syslog.  Using the qmail-qsanity-0.52 I
| was able to resolve the problem, [...]
| 
| Sep 28 21:34:17 outmta008 qmail: 938579657.209274 warning: trouble opening
| remote/7/37888; will try again later

This is due to inode magic.  See FAQ 7.5.  However, as you have found
out qmail-qsanity knows how to rename the message files to match with
inode numbers once more.

- Harald



Error messages and logging

1999-09-29 Thread The Green Avenger

Hello folks,

I tried to move a queue on to a separate drive recently, and I am saw the
following error messages in the syslog.  Using the qmail-qsanity-0.52 I
was able to resolve the problem, but I would love to know a way to get
qmail to log more information.  There have been times where I could not
determine the problem from the logs.  Any ideas?


Sep 28 21:34:17 outmta008 qmail: 938579657.209274 warning: trouble opening
remote/7/37888; will try again later
Sep 28 21:34:17 outmta008 qmail: 938579657.209479 warning: trouble opening
remote/13/38745; will try again later
Sep 28 21:34:17 outmta008 qmail: 938579657.209683 warning: trouble opening
remote/21/38523; will try again later
Sep 28 21:34:17 outmta008 qmail: 938579657.209941 warning: trouble opening
remote/0/37467; will try again later
Sep 28 21:34:17 outmta008 qmail: 938579657.210149 warning: trouble opening
remote/14/38309; will try again later
Sep 28 21:34:17 outmta008 qmail: 938579657.210353 warning: trouble opening
remote/1/38020; will try again later

Thanks,
Marc

==
Seen on /.:

If Bill Gates had a nickel for every time Windows crashed... 
..oh wait, he does.
==




Re: qmail and smtp error messages

1999-05-04 Thread Dave Sill

Jason <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
><[EMAIL PROTECTED]>:
>Connected to 207.69.200.126 but sender was rejected.
>Remote host said: 550-MindSpring mail servers are unable to deliver this
>e-mail.
>550-Please contact your Internet Service Provider to find out how
>550-to send e-mail using the proper SMTP server.  If you are a
>550-MindSpring customer, and need assistance configuring your e-mail
>550-software, please contact MindSpring Technical Support at the
>550 telephone number listed in your documentation.

Congratulations, you're a martyr in the War on Spam. You suffer so
others don't have to. Thanks for the sacrifice.

The spamically correct thing for you to do is configure your qmail to
send everything out through your ISP's mail hub.

-Dave



Re: qmail and smtp error messages

1999-05-04 Thread Timothy L. Mayo

The dynamic DNS registration is only mapping your forward lookup
(name->IP).  I believe the problem is that AOL and mindspring are doing
reverse lookups (IP->name) which of course return the fact that you are
sending from a dialup IP from sprint.net.  The simple fix is to use
Sprints SMTP server as a relay for all mail going to AOL and mindspring.

Others may have better suggestions.  That's the best I can come up with.
:)

On Tue, 4 May 1999, Jason wrote:

> im running qmail 1.03 on a redhat 6.0 machine and was formerly running
> qmail 1.01 on redhat 5.2.. ive got a "dedicated" dial-up connection to 
> the internet with dynamic dns to register my hostname (welsh.dynip.com)
> i can send and receive smtp mail just fine except to a few domains..
> mindspring.com, and aol.com. Other domains I can mail to just fine.
> the error i get is 
> 
> Hi. This is the qmail-send program at welsh.dynip.com.
> I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following
> addresses.
> This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.
> 
> <[EMAIL PROTECTED]>:
> Connected to 207.69.200.126 but sender was rejected.
> Remote host said: 550-MindSpring mail servers are unable to deliver this
> e-mail.
> 550-Please contact your Internet Service Provider to find out how
> 550-to send e-mail using the proper SMTP server.  If you are a
> 550-MindSpring customer, and need assistance configuring your e-mail
> 550-software, please contact MindSpring Technical Support at the
> 550 telephone number listed in your documentation.
> 
> --- Below this line is a copy of the
> message.
> 
> I can email my friend from work and mindspring accepts the mail just
> fine.
> anyway, ive emailed mindspring support many times and they cant figure
> it out.. ive
> asked them if theyre blocking the dynip.com domain, and they say they
> arent..
> anyone have any ideas?
> 
> regards,
> Jason
> 
> -- 
> ===
> |  Jason Welsh   [EMAIL PROTECTED]   |   If you think there's |
> ||   good in everybody, you   |
> |  http://welsh.dynip.com/   |   haven't met everybody.   |
> ===
> 

-
Timothy L. Mayo mailto:[EMAIL PROTECTED]
Senior Systems Administrator
localconnect(sm)
http://www.localconnect.net/

The National Business Network Inc.  http://www.nb.net/
One Monroeville Center, Suite 850
Monroeville, PA  15146
(412) 810- Phone
(412) 810-8886 Fax



Re: qmail and smtp error messages

1999-05-04 Thread Andy Walden

maybe they are using something like the dul to block dialups and don't
realize thats on there. not that i know that its on there or anything,
just an idea.

andy

--
---
Andy WaldenWork Email: [EMAIL PROTECTED]
Network Administrator, Pers Email: [EMAIL PROTECTED]
MTCO CommunicationsPhone: (800) 859-6826
  " Reality is just Chaos with better lighting. "



On Tue, 4 May 1999, Jason wrote:

> im running qmail 1.03 on a redhat 6.0 machine and was formerly running
> qmail 1.01 on redhat 5.2.. ive got a "dedicated" dial-up connection to 
> the internet with dynamic dns to register my hostname (welsh.dynip.com)
> i can send and receive smtp mail just fine except to a few domains..
> mindspring.com, and aol.com. Other domains I can mail to just fine.
> the error i get is 
> 
> Hi. This is the qmail-send program at welsh.dynip.com.
> I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following
> addresses.
> This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.
> 
> <[EMAIL PROTECTED]>:
> Connected to 207.69.200.126 but sender was rejected.
> Remote host said: 550-MindSpring mail servers are unable to deliver this
> e-mail.
> 550-Please contact your Internet Service Provider to find out how
> 550-to send e-mail using the proper SMTP server.  If you are a
> 550-MindSpring customer, and need assistance configuring your e-mail
> 550-software, please contact MindSpring Technical Support at the
> 550 telephone number listed in your documentation.
> 
> --- Below this line is a copy of the
> message.
> 
> I can email my friend from work and mindspring accepts the mail just
> fine.
> anyway, ive emailed mindspring support many times and they cant figure
> it out.. ive
> asked them if theyre blocking the dynip.com domain, and they say they
> arent..
> anyone have any ideas?
> 
> regards,
> Jason
> 
> -- 
> ===
> |  Jason Welsh   [EMAIL PROTECTED]   |   If you think there's |
> ||   good in everybody, you   |
> |  http://welsh.dynip.com/   |   haven't met everybody.   |
> ===
> 



qmail and smtp error messages

1999-05-04 Thread Jason

im running qmail 1.03 on a redhat 6.0 machine and was formerly running
qmail 1.01 on redhat 5.2.. ive got a "dedicated" dial-up connection to 
the internet with dynamic dns to register my hostname (welsh.dynip.com)
i can send and receive smtp mail just fine except to a few domains..
mindspring.com, and aol.com. Other domains I can mail to just fine.
the error i get is 

Hi. This is the qmail-send program at welsh.dynip.com.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following
addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

<[EMAIL PROTECTED]>:
Connected to 207.69.200.126 but sender was rejected.
Remote host said: 550-MindSpring mail servers are unable to deliver this
e-mail.
550-Please contact your Internet Service Provider to find out how
550-to send e-mail using the proper SMTP server.  If you are a
550-MindSpring customer, and need assistance configuring your e-mail
550-software, please contact MindSpring Technical Support at the
550 telephone number listed in your documentation.

--- Below this line is a copy of the
message.

I can email my friend from work and mindspring accepts the mail just
fine.
anyway, ive emailed mindspring support many times and they cant figure
it out.. ive
asked them if theyre blocking the dynip.com domain, and they say they
arent..
anyone have any ideas?

regards,
Jason

-- 
===
|  Jason Welsh   [EMAIL PROTECTED]   |   If you think there's |
||   good in everybody, you   |
|  http://welsh.dynip.com/   |   haven't met everybody.   |
===



Re: qmail-smtp and error messages

1999-02-18 Thread Harald Hanche-Olsen

- Markus Stumpf <[EMAIL PROTECTED]>:

| If I get the error message e.g.
| 503 RCPT first (#5.5.1)
| what does the "(#5.5.1)" mean? I thought I'd read somewhere it refers
| to the section 5.5.1 in RFC 1123, but, I can't find such a section in
| RFC 1123 (neither in RFC 821).

  ftp://koobera.math.uic.edu/www/proto/hcmssc.txt>
  refers to RFC 1893.

- Harald



qmail-smtp and error messages

1999-02-18 Thread Markus Stumpf

If I get the error message e.g.
503 RCPT first (#5.5.1)
what does the "(#5.5.1)" mean? I thought I'd read somewhere it refers
to the section 5.5.1 in RFC 1123, but, I can't find such a section in
RFC 1123 (neither in RFC 821).
I've grep'ed through my private qmail archive, searched the list
archives, read the man pages and the FAQs, looked at qmail.org
but I can't find the reference any more :(

Someone please enlighten me (and put the info on qmail.org?)

Thanks

\Maex