Re: [OSM-talk-fr] Recherche d'expert·e·s OSM pour participation à un projet SNCF

2019-01-31 Par sujet Florian LAINEZ 
Bonsoir Céline,
J'ai bien sûr très envie de participer à cette réunion ! Je suis disponible
toute la journée demain.
Je vois que je suis en retard pour répondre, désolé. J'espère que cela ne
te posera pas de problème.
Bonsoir

Le ven. 25 janv. 2019 à 16:56, DURUPT Celine (EXT CONCRETIO) <
ext.celine.dur...@sncf.fr> a écrit :

> Bonjour à toutes et à tous,
>
>
>
> Dans le cadre d’un projet de mise en valeur des données présentes sur OSM,
> mené par SNCF sur le périmètre des gares d’Île-de-France (page projet, en
> cours de mise à jour :
> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_France/Transilien), nous
> recherchons des expert·e·s OSM pour nous accompagner sur deux sujets :
>
> -  L’extraction automatique de POI selon des règles géographiques
> et sémantiques (sélection par tags, pondération selon la proximité
> géographique à d’autres POI, etc.) pour la réalisation d’un modèle de
> navigation piéton incluant des repères (
> https://www.youtube.com/watch?v=chGlRnYGvDg) ;
>
> -  L’état de l’art et l’analyse du marché permettant de fournir
> des recommandations et de construire un modèle économique de maintenance de
> la donnée OSM dans le cadre du projet cité.
>
>
>
> Si vous ou votre entreprise êtes intéressé·e·s par travailler sur ces
> sujets, deux réunions d’information seront organisées par téléconférence :
>
> -  Le vendredi 1er février de 11h30 à 12h30 pour le sujet
> « Extraction de POI »
>
> -  Le vendredi 1er février de 14h à 15h pour le sujet
> « Maintenance de la donnée »
>
>
>
> Merci de me transmettre votre souhait de participation par retour de mail
> avant le 30 janvier à 17h afin que je vous transmette les informations de
> connexion.
>
>
>
> En vous remerciant d’avance de faire circuler auprès des personnes pouvant
> être intéressées,
>
>
>
> *CÉLINE DURUPT*
>
> Chef de projet Géomatique
>
>
>
> *SNCF – DIRECTION INNOVATION & RECHERCHE*
>
> Bâtiment Le Jade | 2ème étage | bureau B2-87
>
> 1-3 avenue François Mitterrand
>
> 93 210 Saint-Denis
>
> ext.celine.dur...@sncf.fr
>
> ---
> Ce message et toutes les pièces jointes sont établis à l'intention
> exclusive de ses destinataires et sont confidentiels. L'intégrité de ce
> message n'étant pas assurée sur Internet, la SNCF ne peut être tenue
> responsable des altérations qui pourraient se produire sur son contenu.
> Toute publication, utilisation, reproduction, ou diffusion, même partielle,
> non autorisée préalablement par la SNCF, est strictement interdite. Si vous
> n'êtes pas le destinataire de ce message, merci d'en avertir immédiatement
> l'expéditeur et de le détruire.
> ---
> This message and any attachments are intended solely for the addressees
> and are confidential. SNCF may not be held responsible for their contents
> whose accuracy and completeness cannot be guaranteed over the Internet.
> Unauthorized use, disclosure, distribution, copying, or any part thereof is
> strictly prohibited. If you are not the intended recipient of this message,
> please notify the sender immediately and delete it.
> ___
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>


-- 

*Florian Lainez*
@overflorian 
___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] les différents name:xx

2019-01-31 Par sujet marc marc 
Le 31.01.19 à 16:06, Francois Gouget a écrit :
> divergence entre la relation boundary d'une ville
> https://www.openstreetmap.org/relation/2098985

heu non, ce n'est pas la relation de la ville mais de la commune.
ils ont le même nom mais c'est 2 choses totalement différent.

> wikipedia pourrait être utilisé pour identifier les traduction manquantes. 

c'est le sens du plugin wikidata dans josm même si son ergonomie est 
améliorable.

> probablement des problèmes de performance).

cela pose surtout un problème de licence (même si wikidata lui-même
est cc, tu peux injecter n'importe quelle licence dans wikidata
et pour wikipedia/wikidata.
c'est d'ailleurs mis en grand sur la page du wiki concernée
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Collaboration_with_Wikipedia

on peux surtout se poser la question si un preprocesseur ne serrait pas 
plus utile. il ajouterait à l'objet osm toutes les name:xx en utilisant 
wikidata (ou se limite aux name:fr si le but est le rendu osm-fr)
ainsi il n'y aurait plus besoin de passer son temps à faire un travail 
automatisable.
"yaka trouver quelqu'un qui a envie de le coder :)

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] Idées rendu des mers

2019-01-31 Par sujet osm . sanspourriel 

Le 31/01/2019 à 16:06, Francois Gouget - fgou...@free.fr a écrit :


Là encore un module Osmose proposant des traductions obtenues à partir
de Wikipedia serait bien pratique (même si cela poserait probablement
des problèmes de performance).


En fait il y a plus rapide : la page Wikidata correctement configurée 
donnera directement les noms dans les différentes langues.


Si tu entres le wikidata dans ID il va te proposer un lien vers cette page.

Ce n'est pas sans curiosités : selon ID la gare de Noisy - Champs 
 a pour nom "gare 
de Noisy - Champs (Champy - Nesles)" du fait de son nom Wikidata. Alors 
que le nom sous Wikidata est "gare de Noisy - Champs", "gare de Noisy - 
Champs (Champy - Nesles)" n'est qu'un synonyme (et le nom complet de la 
station).


Le test ou la proposition Osmose devrait porter sur un des noms dans la 
langue en question, pas forcément le nom principal.


Jean-Yvon

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] Idées rendu des mers

2019-01-31 Par sujet Francois Gouget 
On Thu, 31 Jan 2019, Francois Gouget wrote:
[...]
> Il y a peut-être le même problème sur d'autres pays... à moins que ce ne 
> soit spécifique aux îles. Peut-être même que ça pourrait être une 
> vérification Osmose.

On peut avoir le même genre de divergence entre la relation boundary 
d'une ville et le noeud place=city/town/etc. Le noeud est facilement 
identifiable à partir de la relation donc vérifier la concordence des 
champs name serait une bonne vérification dans Osmose.

Par exemple Tórshavn :

https://www.openstreetmap.org/relation/2098985
-> 3 traductions

https://www.openstreetmap.org/node/29023813
-> 36 traductions !


Dans la même veine wikipedia pourrait être utilisé pour identifier les 
traduction manquantes. Par exemple la relation boundary indique 
wikipedia=fo:Tórshavn. Or cette page a été traduite en Français, ce qui 
nous apprend que le nom Français est "Torshavn".

Là encore un module Osmose proposant des traductions obtenues à partir 
de Wikipedia serait bien pratique (même si cela poserait probablement 
des problèmes de performance).


D'ailleurs le noeud place=town a name:fr=Tórshavn (avec l'accent) ce qui 
contredit Wikipedia. Il y a probablement l'un des deux qui a tort...



-- 
Francois Gouget   http://fgouget.free.fr/
La terre est une b\xC3\xAAta...___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] Idées rendu des mers

2019-01-31 Par sujet Francois Gouget 
On Wed, 30 Jan 2019, Adrien Grellier wrote:
[...]
> – Rendu OSM-FR :
> http://tile.openstreetmap.fr/?zoom=4=59.05751=-18.29251=BFF
[...]
> La carte OpenStreetMap est totalement indigente : Aucune mers
> n'apparaît, les principales îles n'ont plus (Féroé, Orcades,
> Terre-Neuves, etc.), seuls les pays apparaissent, mais dans la langue du
> pays.

Effectivement. "Island" m'a surpris sur la carte OSM-FR. En fait on voit 
"Islande" puis lorsqu'on zoome il est remplacé par "Island".

J'ai regardé et la relation boundary suivante a le champ name:fr et 
plein d'autres).

https://www.openstreetmap.org/relation/299133

Mais en creusant plus la relation multipolygon ci-dessous ne l'avait pas 
et je soupçonne que c'est la raison pour laquelle on avait "Island" en 
zoomant.

https://www.openstreetmap.org/relation/7681889

J'ai ajouté le name:fr et on verra si ça aide (j'aurais peut-êter dû 
copier la douzaine d'autres traduction tant que j'y étais. J'y 
reviendrait si ça aide).


Il y a peut-être le même problème sur d'autres pays... à moins que ce ne 
soit spécifique aux îles. Peut-être même que ça pourrait être une 
vérification Osmose.

-- 
Francois Gouget   http://fgouget.free.fr/
  tcA thgirypoC muinelliM latigiD eht detaloiv tsuj evah uoY___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr