Re: [OSM-talk-fr] [osmose] nouveau plugin de vér ification des majuscules
Bonjour, En faux positif, il y a aussi la préposition ou l'article ès qui est un diminutif de en les. Tu as une exemple, parce qu'il est déjà dans les exceptions. J'ai des exemples avec es sans accent, qui est une faute. Ne change rien. -- Au revoir, 02 99 64 31 77 Gilles Lamiral. France, Chavagne (35310) 06 20 79 76 06 ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] [osmose] nouveau plugin de vér ification des majuscules
2009/10/9 Etienne Chové ch...@crans.org: Julien D. a écrit : Qu'en est-il de ceux-ci, doit-on les ignorer ? qui, Rue de la Truie qui File dit, Chemin Rural dit Chemin des Vignes on, Rond Point de Newark on Trent bis, Passage du 32 bis de la Rue René de Prie homme, Rue Sully Prud'homme eau, Château d'eau (http://www.openstreetmap.org/browse/node/442927899). C'est ajouté. eau devrait bien s'écrire Eau, pourquoi une exception ? (sauf si ça s'applique à autre chose qu'un toponyme) . Et homme devrait bien être Homme sauf pour Prud'homme et peut-être d'autres mots composés (mais Place de l'Homme de Fer et non Place de l'homme de Fer). Un Chemin rural dit Chemin des Vignes, tagguer highway=track + name=Chemin des Vignes, inutile de recopier bêtement le cadastre, amha. Pieren ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] [osmose] nouveau plugin de vér ification des majuscules
Pieren a écrit : eau devrait bien s'écrire Eau, pourquoi une exception ? Je ne l'avais pas mise ; mais j'avais oublié de le signaler. (sauf si ça s'applique à autre chose qu'un toponyme) . Et homme devrait bien être Homme sauf pour Prud'homme C'est fait. et peut-être d'autres mots composés Pas d'idées (mais Place de l'Homme de Fer et non Place de l'homme de Fer). Fait Un Chemin rural dit Chemin des Vignes, tagguer highway=track + name=Chemin des Vignes, inutile de recopier bêtement le cadastre, amha. Zut, j'ai fait la même erreur... la prochaine fois je ferai mieux. Je ne suis pas le seul : http://osmose.openstreetmap.fr/name_dit.txt (name contenant dit ) ; il y a pas mal de faux positif. Un petit plugin pour corriger ça ou c'est pas la peine ? -- Etienne ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] [osmose] nouveau plugin de vér ification des majuscules
2009/10/9 Etienne Chové ch...@crans.org:
http://osmose.openstreetmap.fr/name_dit.txt (name contenant dit ) ;
il y a pas mal de faux positif.
Un petit plugin pour corriger ça ou c'est pas la peine ?
--
Etienne
Non, j'ai dû aussi parfois céder à la tentation, ça n'était qu'un
avis, surtout avec les noms en alsacien qui contiennent souvent le mot
chemin mais en allemand ('weg' ou 'pfad' ex. Chemin Rural dit
Schweinweg que j'aurais du mal à écrire juste Schweinweg). Il n'y
pas vraiment de consensus sur ce point. Mais c'est toujours bon de
rappeler qu'il ne faut pas bêtement recopier le cadastre (de nombreux
chemins ruraux du cadastre sont copiés dans OSM alors qu'ils
n'existent plus - j'ai des exemples et des noms ;-).
Pieren
___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] [osmose] nouveau plugin de vér ification des majuscules
Bonjour, On se retrouve avec beaucoup d'erreurs, sont-elles justifiées ou sont-ce des faux positif ? Les articles possessifs sont des faux positifs : mon ma mes ton ta tes son sa ses votre vos leur leurs En faux positif, il y a aussi la préposition ou l'article ès qui est un diminutif de en les. -- Au revoir, 02 99 64 31 77 Gilles Lamiral. France, Chavagne (35310) 06 20 79 76 06 ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] [osmose] nouveau plugin de vér ification des majuscules
Bonjour, Gilles LAMIRAL a écrit : On se retrouve avec beaucoup d'erreurs, sont-elles justifiées ou sont-ce des faux positif ? Les articles possessifs sont des faux positifs : C'est ajouté En faux positif, il y a aussi la préposition ou l'article ès qui est un diminutif de en les. Tu as une exemple, parce qu'il est déjà dans les exceptions. -- Etienne ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] [osmose] nouveau plugin de vér ification des majuscules
Un dernier : Toponymie majuscule manquante à : von way 8481714 rawedit created_by = Potlatch 0.10f highway = residential name = Rue Carl von Linné Cela dit, je ne saurais pas comment coder une règle là dessus vu qu'il s'agit d'un nom propre Le 9 octobre 2009 14:28, Etienne Chové ch...@crans.org a écrit : Bonjour, Gilles LAMIRAL a écrit : On se retrouve avec beaucoup d'erreurs, sont-elles justifiées ou sont-ce des faux positif ? Les articles possessifs sont des faux positifs : C'est ajouté En faux positif, il y a aussi la préposition ou l'article ès qui est un diminutif de en les. Tu as une exemple, parce qu'il est déjà dans les exceptions. -- Etienne ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] [osmose] nouveau plugin de vér ification des majuscules
2009/10/9 Guillaume Rosaire zer...@gmail.com: Cela dit, je ne saurais pas comment coder une règle là dessus vu qu'il s'agit d'un nom propre C'est une particule. 'von', c'est comme le 'de' dans 'Guy de Maupassant'. Donc toujours en minuscule. http://fr.wikipedia.org/wiki/Particule_(onomastique)#Majuscule_ou_minuscule_.3F Pieren ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] [osmose] nouveau plugin de vér ification des majuscules
Pieren a écrit : 2009/10/9 Guillaume Rosaire zer...@gmail.com: Cela dit, je ne saurais pas comment coder une règle là dessus vu qu'il s'agit d'un nom propre C'est une particule. 'von', c'est comme le 'de' dans 'Guy de Maupassant'. Donc toujours en minuscule. http://fr.wikipedia.org/wiki/Particule_(onomastique)#Majuscule_ou_minuscule_.3F Je l'ai ajouté. Pour le moment ces mots de liaison sont acceptés en minuscules et en majuscules (car parfois ils sont en minuscule, parfois non). -- Etienne ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] [osmose] nouveau plugin de vér ification des majuscules
Conflits sur des faux faux positifs. Exemple, le node Golfe du Lion, deux nodes superposés, l'un : • name: Golfe du Lion • place: locality • natural: sea • gns:dsg: GULF • gns:uni: -2149855 • source: GNS et l'autre, aux mêmes coords : • place: locality • name: Gulf of Lion • natural: strait • gns:dsg: GULF • gns:uni: -2149854 • source: GNS Le deuxième fait tilter: Toponymie majuscule manquante à : of node 305639359 rawedit natural = strait name = Gulf of Lion gns:dsg = GULF source = GNS place = locality gns:uni = -2149854 Ni l'un ni l'autre portent un tag qui spécifie son langage. Comment déceler ces cas de pas-tout-à-fait-doublons ? L'outil n'indique pas, qu'il y a juste dessus/dessous un autre node, lui écrit correctement. Donc si on corrige le node de langue étrangère vers le français, on ferait une bourde... Puis, si tout de même on les trouve, au hasard, comment résoudre ? Fusionner les nodes, et leur mettre un name_en ET un name_fr ? ...ça va faire du boulot... :-( Ou, les déclarer en faux positif ? Sais pas... Gerhard Puis, juste pour troller (j'adore...), d'autre part, certains noms ne jamais ont été complètement francisés, comme Serra-di-Scopamène, San-Gavino-di-Carbini, Spin'a Cavallu, Punta di a Vaca Morta, Cîme de las Crouisillas, Saint-Pierre-dels-Forcats, ou encore des u Rizzanese, die Ebene, les Granges dessous, le Mont de Scheibenhard, le Frambourg, qui tout-à-fait correctement en français s'écrivent avec des minuscules en début), qui ne sont pas des local_name. Il n'est donc pas la peine d'y chercher un autre node ou way avec une écriture un peu plus à la parisienne. Bien sûr, on peut caser tout ça dans les faux positif, mais je plains le gars ou la fille qui, un jour, voudront éplucher et trier ça, cas par cas. Ok, on s'était mis d'acc sur un certain orthographe, une règle passe- partout, sachant qu'on fait abstraction de beaucoup de choses... Peste de troll : Quel robot pourrait trier entre adjectif et adverbe dans un nom de lieu, et entre les différentes langues d'origine ? (L'exemple de la ville de Saint-Etienne et le mot pour leurs habitants, les stéphanois, en est un tout petit exemple, ou le rapport entre Saint-Malo et les îles malouines, ou encore entre les syllabes aix, ach, aach, ax, ac, aare, ours, rose, ru, ré, et autres eaux : Pour faire le rapprochement automatisé, il faudrait qu'existerait une BdD croisée complète, un dictionnaire au travers toutes les langues et leurs modif's dans l'histoire, y compris les modif's sonores, et leurs répercussions sur l'écriture (et vice-versa) chose qu'on n'a pas, il me semble... (Hihi, si on l'avait, ça mettrait plusieurs sciences universitaires au chômage, difficilement recadrables/recyclables, et augmentation sévère des impôts pour payer ce que leur est de droit...). Donc, la liste des faux positifs ne sera exploitable que sur une toute petite partie, ptèt les dix ou vingt pour-cent des occurrences les plus nombreuses. A combien de tags name historic ou local ou alt un seul et unique node a droit ? Assez pesté, fin de troll... ;-) On n'en finirait plus... A + ! trop long ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
[OSM-talk-fr] [osmose] nouveau plugin de vér ification des majuscules
Bonsoir, Au risque de recevoir 23153 mail pour les 23153 faux positifs j'ai tenté d'écrire un plugin qui vérifie les majuscules conformément à la charte de toponymie française. On se retrouve avec beaucoup d'erreurs, sont-elles justifiées ou sont-ce des faux positif ? je m'en remet à votre avis constructif et non trollatoire. Je ne demande pas ce que vous pensez du bien fondé de la règle mais de savoir si la règle est bien transcrite et doit s'appliquer ici. Pour résumer la règle : on met une majuscule tout le temps, sauf pour les petits mots de liaison (qui sont cités dans la charte). Un petit lien pour finir et voir la France en rose... http://osmose.openstreetmap.fr/map/cgi-bin/index.py?ch=1-906 PS : j'ai rajouté une exception pour n°## à l'instant, mais peut être ai-je faux. -- Etienne ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] [osmose] nouveau plugin de vér ification des majuscules
Premier que je regarde : Toponymie majuscule manquante à : à Vélo way 31562827 rawedit created_by = Potlatch 0.10f name = La Loire à Vélo highway = cycleway cycleway = track Un pb d'espace insécable ou quelque chose du genre ? Le 8 octobre 2009 18:19, Etienne Chové ch...@crans.org a écrit : Bonsoir, Au risque de recevoir 23153 mail pour les 23153 faux positifs j'ai tenté d'écrire un plugin qui vérifie les majuscules conformément à la charte de toponymie française. On se retrouve avec beaucoup d'erreurs, sont-elles justifiées ou sont-ce des faux positif ? je m'en remet à votre avis constructif et non trollatoire. Je ne demande pas ce que vous pensez du bien fondé de la règle mais de savoir si la règle est bien transcrite et doit s'appliquer ici. Pour résumer la règle : on met une majuscule tout le temps, sauf pour les petits mots de liaison (qui sont cités dans la charte). Un petit lien pour finir et voir la France en rose... http://osmose.openstreetmap.fr/map/cgi-bin/index.py?ch=1-906 PS : j'ai rajouté une exception pour n°## à l'instant, mais peut être ai-je faux. -- Etienne ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] [osmose] nouveau plugin de vér ification des majuscules
2009/10/8 Etienne Chové ch...@crans.org: Je pense que ces règles s'appliquent aux noms de lieux (tag place) et rues/routes (highway), voies d'eau (waterway). Je ne crois pas que l'on doive les appliquer à tous les éléments qui portent un tag name (shop par exemple). Pieren ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] [osmose] nouveau plugin de vér ification des majuscules
Guillaume Rosaire a écrit : Premier que je regarde : Toponymie majuscule manquante à : à Vélo way 31562827 rawedit created_by = Potlatch 0.10f name = La Loire à Vélo highway = cycleway cycleway = track Un pb d'espace insécable ou quelque chose du genre ? Tout à fait : etie...@pc-rech-echove% python from modules import OsmApi way = OsmApi.OsmApi().WayGet(31562827) way[tag][name] u'La Loire \xe0\xa0V\xe9lo' Je rajoute ça à la fonction de découpage. -- Etienne ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] [osmose] nouveau plugin de vér ification des majuscules
Pieren a écrit : 2009/10/8 Etienne Chové ch...@crans.org: Je pense que ces règles s'appliquent aux noms de lieux (tag place) et rues/routes (highway), voies d'eau (waterway). Je ne crois pas que l'on doive les appliquer à tous les éléments qui portent un tag name (shop par exemple). En effet... je rajoute un filtre. -- Etienne ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] [osmose] nouveau plugin de vér ification des majuscules
Etienne Chové a écrit : Bonsoir, Bonsoir, Plus que 23151 mail. J'en fait deux d'un coup. ;-) Très bel outil ! Merci. Au risque de recevoir 23153 mail pour les 23153 faux positifs j'ai tenté d'écrire un plugin qui vérifie les majuscules conformément à la charte de toponymie française. On se retrouve avec beaucoup d'erreurs, sont-elles justifiées ou sont-ce des faux positif ? fauxs positifs : Grotte d'Osselle, Avenue de l'Île-de-France Pour résumer la règle : on met une majuscule tout le temps, sauf pour les petits mots de liaison (qui sont cités dans la charte). d' l' ce ne sont pas des petits mots ? j'essaierai de trouver plus petit... Mais je peux faire un dictionnaire des gros mots, si ça peut servir. ;-) -- Vincent alias FrViPofm ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] [osmose] nouveau plugin de vér ification des majuscules
Pieren a écrit : 2009/10/8 Etienne Chové ch...@crans.org: Je pense que ces règles s'appliquent aux noms de lieux (tag place) et rues/routes (highway), voies d'eau (waterway). Je ne crois pas que l'on doive les appliquer à tous les éléments qui portent un tag name (shop par exemple). Pieren Oui, il détecte Salle polyvalente... Pas sur que la règle s'applique. (plus que 23151) -- Vincent alias FrViPofm ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] [osmose] nouveau plugin de vér ification des majuscules
Vincent Pottier a écrit : fauxs positifs : Grotte d'Osselle, Avenue de l'Île-de-France Est ce que t'as un lien, un numéro d'objet ou tout autre chose qui me permet d'aller voir en détail ? Ces erreurs ne datent-elles pas d'avant l'annonce, j'ai fait une correction juste avant ? -- Etienne ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] [osmose] nouveau plugin de vér ification des majuscules
Etienne Chové a écrit :
Bonsoir,
Un petit lien pour finir et voir la France en rose...
http://osmose.openstreetmap.fr/map/cgi-bin/index.py?ch=1-906
Quelques suggestions pour 'ilayer'
Un accesskey sur le lien send to api ('s' pour save, send...)
Un accesskey sur la case de fermeture ('w')
...
Et une indication dans le 'title' pour que les gens le découvrent un jour.
--
Vincent alias FrViPofm
___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] [osmose] nouveau plugin de vér ification des majuscules
Etienne Chové a écrit : Vincent Pottier a écrit : fauxs positifs : Grotte d'Osselle, Avenue de l'Île-de-France Est ce que t'as un lien, un numéro d'objet ou tout autre chose qui me permet d'aller voir en détail ? Ces erreurs ne datent-elles pas d'avant l'annonce, j'ai fait une correction juste avant ? Grotte d'Osselle : http://www.openstreetmap.org/browse/node/385911825 Je l'ai mis en faux positif. Autre cas : Rue de l'École http://osmose.openstreetmap.fr/map/cgi-bin/index.py?zoom=15lat=47.1947lon=5.9603layers=B00Tch=1-906 -- Vincent alias FrViPofm ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] [osmose] nouveau plugin de vér ification des majuscules
Etienne Chové a écrit : ... Par curiosité, Qu'est-ce qui fait que l'erreur rue ... apparaît parfois en 'type de voie mal écrit' parfois en 'typo' ? http://osmose.openstreetmap.fr/map/cgi-bin/index.py?zoom=16lat=47.23532lon=6.00457layers=B00Tch=1-702,1-905,1-906 -- Vincent alias FrViPofm ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] [osmose] nouveau plugin de vér ification des majuscules
Vincent Pottier a écrit : Autre cas : Rue de l'École http://osmose.openstreetmap.fr/map/cgi-bin/index.py?zoom=15lat=47.1947lon=5.9603layers=B00Tch=1-906 L'apostrophe est bizarre... j'ai modifié le plugin pour le prendre en compte. -- Etienne ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] [osmose] nouveau plugin de vér ification des majuscules
J'en aurait bien un autre à soumettre mais je voulais surtout savoir à quoi servait exactement le lien faux positif. Est-ce que ça tombe dans une base/un fichier pour relecture ultérieure qui sert de base à l'amélioration des algos ? Ou est-ce que c'est simplement ignoré lors des lancements suivants ? Yann Le 8 oct. 2009 à 19:57, Etienne Chové a écrit : Vincent Pottier a écrit : Autre cas : Rue de l'École http://osmose.openstreetmap.fr/map/cgi-bin/index.py?zoom=15lat=47.1947lon=5.9603layers=B00Tch=1-906 L'apostrophe est bizarre... j'ai modifié le plugin pour le prendre en compte. ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] [osmose] nouveau plugin de vér ification des majuscules
Yann Coupin a écrit : J'en aurait bien un autre à soumettre mais je voulais surtout savoir à quoi servait exactement le lien faux positif. Est-ce que ça tombe dans une base/un fichier pour relecture ultérieure qui sert de base à l'amélioration des algos ? Ou est-ce que c'est simplement ignoré lors des lancements suivants ? Les deux... pour le moment c'est ignoré, mais c'est dans un coin et quand j'aurai du temps j'analyserai cette table. Tu as raison, je devrais le faire plus régulièrement... -- Etienne ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] [osmose] nouveau plugin de vér ification des majuscules
Vincent Pottier a écrit : Etienne Chové a écrit : ... Par curiosité, Qu'est-ce qui fait que l'erreur rue ... apparaît parfois en 'type de voie mal écrit' parfois en 'typo' ? http://osmose.openstreetmap.fr/map/cgi-bin/index.py?zoom=16lat=47.23532lon=6.00457layers=B00Tch=1-702,1-905,1-906 Il y a deux bulles au même endroit à chaque fois, tout dépend donc de l'ordre d'affichage, si tu cache un type tu verra les bulles de l'autre couleur. -- Etienne ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
