Re: [OSM-talk-fr] Comment tagger un abattoir municipal

2015-02-19 Par sujet Félix Marty
Comme le cas des noms des boulangeries et WC a été débattu récemment ( 
http://gis.19327.n5.nabble.com/Changements-massif-sur-les-noms-generiques-de-shop-et-amenity-td5828133.html
 ), je ne vois pas pourquoi un abattoir 
municipal ferait exception. La clé name n'est pas forcément adéquat ici, et le 
nom (abattoir municipal) devrait à mon sens (et d'après plusieurs intervenants 
de la discussion ci-dessus) plutôt être décrite par les autre tags. Une clé 
loc_name me paraît petu-être plus adéquat.

D'ailleurs la discussion sur les boulangeries me fait aussi poser la question 
pour un temple que j'ai rencontré récemment, simplement appelé Temple de 
Thonon. Cependant cette dénomination n'est pas présente sur place. Dans ce 
genre de cas, faut-il mettre une clé name=* ou même loc_name=* ou c'est 
quelque chose de dispensable ?

Cordialement,

Félix Marty

Le jeudi 29 janvier 2015, 23:33:05 althio a écrit :
 Je rajouterais :
 building=public ou building=civic
 
 et puis aussi
 owner=ville de Lannion
 name=abattoir municipal
 organic=yes ;)
 
 ___
 Talk-fr mailing list
 Talk-fr@openstreetmap.org
 https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Comment tagger un abattoir municipal

2015-01-31 Par sujet Philippe Verdy
Pas que pour les pics de charge puisque la structure est faite aussi pour
accueillir les abatteurs indépendants et ceux des clients (par exemple ceux
des centrales d'achat; et des bouchers pour la découpe, l'emballage sous
vide, la surgélation, les expéditions...)

Diixit la mairie elle-même. Tous les employés qui travaillent sur place ne
sont pas des employés municipaux mais des personnels en mission (qui
peuvent aller d'un abattoir à l'autre et faire la découpe sur place ou ne
livrer que les carcasses bruites)..

Les pics de charge peuvent être gérés par tous les intervenants (public et
privés) par des intérimaires; bien que ce ne soit pas le rôle d'une mairie
d'employer des intérimaires et créer des CDD ! elle fait appel à des
prestataires par ses appels d'offre publics mais n'embauche pas à moins
d'avoir une enveloppe budgétaire sur un terme assez long; mais les communes
ne savent pas gérer correctement les besoins en dessous d'un an sans
contracter des dettes à court terme (parmi les plus chères) Pour compléter
un besoin temporaire de trésorerie et fournir les commandes.

Mais si l'abattoir ne peut répondre à des demandes exceptionnelles de gros
clients comme les centrales d'achat et industries agroalimentaires, il
sortira de la liste de leurs fournisseurs (les acheteurs n'ont pas le temps
d'attendre; ils travaillent en flux tendu mais exigent des prix négociés à
lavance et au moindre retard de fourniture ils appliquent des décotes ou
refusent les produits; en plus ils exigent des marges arrières sur leurs
ventes futures aux fournisseurs qui doivent avancer la trésorerie, et ils
payent très tard les commandes réalisées). Ces commanditaires iront acheter
n'mporte où sur les marchés de gros internationaux (qui regorgent de
produits à vendre hormis les pièces exceptionnelles labellisées); avec
plein d'intermédiaires, et une traçabilité réduite origine union
européenne sans plus, même la nature de la viande est masquée et on ne
sait même pas les espèces de ce qu'on achète dans ces produits
manufacturés).

Et si pour le label origine France il manquent de ressources, ils
n'hésitenet pas à faire voyager des animaux vivants achétés dans toute
l'Europe ou au delà, pour les placer quelques jours dans un élevage
industriel où seront prises les bêtes mélangées à abattre (mais dans
n'importe quel abattoir qui a de la disponibilité et les moindres prix; pas
le plus proche et pas toujours non plus en France; car de l'Allemagne à la
Bulgarie, des tas d'abattoirs payent très peu leurs employés immigrés : les
bêtes voyagent beaucoup de même que les produits de l'abattage qui passent
d'un congélateur à l'autre ou de camion en camion; et qui sont encore
mélangés).

A ce stade, la viande congelée n'est plus qu'un minerai (et comme on
consomme surtout des viandes hachées sous diverses formes (plats cuisinés,
sauces, conserves, hamburgers, charcuterie industrielle; plus question de
savoir de quels morceaux il s'agit ou quelle en est la valeur
nutritionnelle, d'autant plus qu'on y mélange des tas d'autres choses que
de la viande; notamment des matières grasses douteuses, divers déchets
qu'un char refuserait de manger, de l'amidon de maïs ou de pomme de terre,
du sucre comme liant, beaucoup de sel pour redonner un peu de goût,
beaucoup d'eau pour faire des émulsions, des conservateurs comme les
nitrites, des colorants qui seront; au mieux, de la cochenille autrement
dit des larves d'insectes séchés; réduits en poudre; mais qui améliorent
aussi le taux de protéines et qu'on mange déjà en moyenne à hauteur d1 ou 2
kilos par an, et des arômes industriels).

Méfiez vous des merguez et chipolatas et de la plupart des saucisses dites
de Toulouse sans aucune texture, des knackies de Strasbourg, des hachis
parmentiers; lasagnes ou boulettes, du hachis surgelé émietté sur les
pizzas : il n'y a pas beaucoup de viande dedans et ce sont des mélanges de
divers espèces et es plus mauvais morceaux. (en fin de compte le steak
haché de McDo, hormis le fait qu'il soit trop fin et trop salé, des
fromages très bas de gamme, avec aussi trop de sauce industrielle dessus;
presque pas de tomate et beaucoup d'amidon; très peu de légumes; une
tranche hyperfine de cornichon gorgé de saumure, mais le produit brut sort
du congé est pas si mal si on compare au steak haché des hypermarchés et
tous les plats cuisinés; ou à ce que servent à l'assiette bien des
brasseries qui se disent restaurants... à condition de ne pas tout gâcher
avec double ration de frites; autant de mayo, et un soda hypersucré. Mais
laissez tomber les chicken nuggets ou tacos; il n'y a rien de bon dedans)
___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Comment tagger un abattoir municipal

2015-01-31 Par sujet Eric Debeau
Merci de vos réponses

Je reste surpris qu'il n' y a aucun abattoir dans OSM en France ;-( C'est
donc le premier ;-)

Pour répondre à Philippe, il s'agit d'un abattoir municipal qui a plus de
100 ans fonctionnant avec des employés municipaux et des indépendants pour
les pics de charge.

http://www.openstreetmap.org/way/320515536

Eric

2015-01-30 9:56 GMT+01:00 Philippe Verdy verd...@wanadoo.fr:

 La discussion n'est plus nécessaire étant donné l'usage important. La doc
 fournie est suffisante. Et il n'y a a pas d'autre proposition concurrente
 visant à la déprécier et capable de l'égaler.

 Les discussions sont toujours possibles si les valeurs proposées ne
 suffisent pas ou sont ambiguës pour certains pays qui ne font pas certaines
 distinctions ou en ajoutent.

 La distinction peut être floue entre ngo et community, et la notion
 d'agrément et de concession pour le service public est aussi importante en
 France; que l'opérateur soit public ou privé, mais cette concession ne
 s'applique pas nécessairement à toutes les activités de l'opérateur ou même
 d'un seul de ses établissements qui peut avoir aussi d'autres délégations
 ou concessions.

 Un même établissement pouvant avoir pour chacune une voire plusieurs
 enseignes commerciales différentes (qui sont ce que voit le public à
 l'extérieur ou dans l'établissement, même si la loi impose de citer
 l'opérateur légal de l'établissement sur les factures, devis et documents
 légaux ou contractuels; indépendamment des enseignes dont la mention n'est
 pas obligatoire sauf si elle est contractuelle et partie du contrat de
 franchise liant le titulaire de l'établissement au titulaire de l'enseigne,
 puisque des services de l'enseigne doivent être rendus au public par
 l'exploitant de l'établissement car l'enseigne en fait publicité).


 2015-01-30 9:35 GMT+01:00 althio althio.fo...@gmail.com:

 Il y a aussi la très bonne suggestion de panieravide qui est
 malheureusement passée hors fil de discussion.

 operator:type=public
 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:operator:type

 ___
 Talk-fr mailing list
 Talk-fr@openstreetmap.org
 https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr



 ___
 Talk-fr mailing list
 Talk-fr@openstreetmap.org
 https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Comment tagger un abattoir municipal

2015-01-30 Par sujet althio
2015-01-30 8:37 GMT+01:00 Philippe Verdy verd...@wanadoo.fr:
 owner=* ou operator=* ?
 [snip]

Les deux mon capitaine ? Je propose la clé, à eux de l'appliquer avec
la valeur corrigée si la suggestion n'est pas correcte.

Lannion a dit :
 Structure de service public agréée CE [...], l’abattoir emploie quatre 
 salariés

 owner=*
 operator=*

Pourquoi pas les deux donc surtout si la valeur est différente.

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Comment tagger un abattoir municipal

2015-01-30 Par sujet althio
Il y a aussi la très bonne suggestion de panieravide qui est
malheureusement passée hors fil de discussion.

operator:type=public
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:operator:type

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Comment tagger un abattoir municipal

2015-01-30 Par sujet althio
Réponse à JB et JB :
 C'est pas parce l'abattoir appartient à la commune qu'il devient accessible
 comme un moulin (Haguenau, par exemple, en a un aussi, et il faut savoir
 qu'il appartient à la mairie, ça ne se devine pas…)

Lannion a dit :
 L’abattoir propose à la fois ses services : ... [aux professionnels] et aux 
 particuliers.

C'est pas un moulin, mais c'est accessible au public, 'presque un
service public'.
Je préfère la nuance building=civic plutôt que building=public, mais
les deux sont en concurrence pour un sens très proche dans la majorité
des cas.

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Comment tagger un abattoir municipal

2015-01-30 Par sujet Philippe Verdy
La discussion n'est plus nécessaire étant donné l'usage important. La doc
fournie est suffisante. Et il n'y a a pas d'autre proposition concurrente
visant à la déprécier et capable de l'égaler.

Les discussions sont toujours possibles si les valeurs proposées ne
suffisent pas ou sont ambiguës pour certains pays qui ne font pas certaines
distinctions ou en ajoutent.

La distinction peut être floue entre ngo et community, et la notion
d'agrément et de concession pour le service public est aussi importante en
France; que l'opérateur soit public ou privé, mais cette concession ne
s'applique pas nécessairement à toutes les activités de l'opérateur ou même
d'un seul de ses établissements qui peut avoir aussi d'autres délégations
ou concessions.

Un même établissement pouvant avoir pour chacune une voire plusieurs
enseignes commerciales différentes (qui sont ce que voit le public à
l'extérieur ou dans l'établissement, même si la loi impose de citer
l'opérateur légal de l'établissement sur les factures, devis et documents
légaux ou contractuels; indépendamment des enseignes dont la mention n'est
pas obligatoire sauf si elle est contractuelle et partie du contrat de
franchise liant le titulaire de l'établissement au titulaire de l'enseigne,
puisque des services de l'enseigne doivent être rendus au public par
l'exploitant de l'établissement car l'enseigne en fait publicité).


2015-01-30 9:35 GMT+01:00 althio althio.fo...@gmail.com:

 Il y a aussi la très bonne suggestion de panieravide qui est
 malheureusement passée hors fil de discussion.

 operator:type=public
 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:operator:type

 ___
 Talk-fr mailing list
 Talk-fr@openstreetmap.org
 https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Comment tagger un abattoir municipal

2015-01-30 Par sujet Philippe Verdy
Tous les abattoirs agréés, publcs ou privés, ont l'obligation de rendre ce
service au public qui se présete avec des animaux à abattre puisque le
passage par l'abattoir est obligatoire en France.
Donc même un particulier qui élèverait un mouton bio dans son jardin
destiné à l'abattage hallal devra passer par un abattoir agréé et y amener
son animal ; les abatteurs ne peuvent exercer ailleurs sans le contrôle
vétérinaire obligatoire et la traçabilité.
Ce service public peut être rendu par un opérateur public ou privé du
moment qu'il répond aux exigences légales pour son agrément.

Le 30 janvier 2015 09:12, althio althio.fo...@gmail.com a écrit :

 Réponse à JB et JB :
  C'est pas parce l'abattoir appartient à la commune qu'il devient
 accessible
  comme un moulin (Haguenau, par exemple, en a un aussi, et il faut savoir
  qu'il appartient à la mairie, ça ne se devine pas…)

 Lannion a dit :
  L’abattoir propose à la fois ses services : ... [aux professionnels] et
 aux particuliers.

 C'est pas un moulin, mais c'est accessible au public, 'presque un
 service public'.
 Je préfère la nuance building=civic plutôt que building=public, mais
 les deux sont en concurrence pour un sens très proche dans la majorité
 des cas.

 ___
 Talk-fr mailing list
 Talk-fr@openstreetmap.org
 https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Comment tagger un abattoir municipal

2015-01-29 Par sujet althio
Je rajouterais :
building=public ou building=civic

et puis aussi
owner=ville de Lannion
name=abattoir municipal
organic=yes ;)

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


[OSM-talk-fr] Comment tagger un abattoir municipal

2015-01-29 Par sujet Eric Debeau
Bonsoir

La commune de Lannion a décidé d'utiliser OSM ;-) et se heurte à quelques
difficultés pour tagger l'abattoir municipal.

C'est une particularité de la commune de conserver un abattoir public :
http://www.ville-lannion.fr/page_mairie_abattoir_intro.html

Je n'ai pas trouvé sur taginfo, mais j'ai trouvé pour abattoir ici :
https://help.openstreetmap.org/questions/40537/how-to-tag-a-slaughterhouse-abattoir-meatworks

man_made=works
product=meat

man_made s'applique pour 'Usine. Bâtiment industriel destiné à la
production de biens.' selon le wiki.

Mais comment indiquer que c'est une entité publique ?


Eric
___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Comment tagger un abattoir municipal

2015-01-29 Par sujet JB

Le 29/01/2015 23:33, althio a écrit :

Je rajouterais :
building=public ou building=civic

Bof :

For any civic amenity, for example amenity 
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:amenity=community_centre 
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dcommunity_centre, 
amenity http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:amenity=library 
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dlibrary, amenity 
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:amenity=toilets 
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dtoilets, leisure 
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:leisure=sports_centre 
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure%3Dsports_centre, 
leisure http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:leisure=swimming_pool 
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure%3Dswimming_pool, 
amenity http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:amenity=townhall 
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dtownhall etc.


Use amenity http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:amenity=* or 
leisure http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:leisure=* etc to 
provide further details.


For any public building, for example amenity 
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:amenity=townhall 
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dtownhall, amenity 
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:amenity=police 
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dpolice, amenity 
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:amenity=courthouse 
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dcourthouse.


Use amenity http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:amenity=* or 
leisure http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:leisure=* etc to 
provide further details.


Do *not* use amenity 
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:amenity=public_building 
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dpublic_building.


C'est pas parce l'abattoir appartient à la commune qu'il devient 
accessible comme un moulin (Haguenau, par exemple, en a un aussi, et il 
faut savoir qu'il appartient à la mairie, ça ne se devine pas…)




___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Comment tagger un abattoir municipal

2015-01-29 Par sujet Jean-Baptiste Holcroft
+1 pour JB, le fait qu'il soit à la ville n'en fait pas un bâtiment visant
à accueillir le public, un peu comme marquer un entrepôt de bus qui
appartient à la ville comme building=public

--
Jean-Baptiste Holcroft

2015-01-30 6:59 GMT+01:00 JB jb...@mailoo.org:

  Le 29/01/2015 23:33, althio a écrit :

 Je rajouterais :
 building=public ou building=civic

  Bof :

 For any civic amenity, for example amenity
 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:amenity=community_centre
 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dcommunity_centre,
 amenity http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:amenity=library
 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dlibrary, amenity
 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:amenity=toilets
 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dtoilets, leisure
 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:leisure=sports_centre
 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure%3Dsports_centre, leisure
 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:leisure=swimming_pool
 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure%3Dswimming_pool, amenity
 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:amenity=townhall
 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dtownhall etc.

 Use amenity http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:amenity=* or leisure
 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:leisure=* etc to provide further
 details.
 For any public building, for example amenity
 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:amenity=townhall
 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dtownhall, amenity
 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:amenity=police
 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dpolice, amenity
 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:amenity=courthouse
 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dcourthouse.

 Use amenity http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:amenity=* or leisure
 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:leisure=* etc to provide further
 details.

 Do *not* use amenity http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:amenity=
 public_building
 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dpublic_building.
 C'est pas parce l'abattoir appartient à la commune qu'il devient
 accessible comme un moulin (Haguenau, par exemple, en a un aussi, et il
 faut savoir qu'il appartient à la mairie, ça ne se devine pas…)




 ___
 Talk-fr mailing list
 Talk-fr@openstreetmap.org
 https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Comment tagger un abattoir municipal

2015-01-29 Par sujet Philippe Verdy
owner=* ou operator=* ?

Est-ce que la mention de la propriété est utile dans OSM ? On s'intéresse
surtout aux opérateurs. (et peu importe ensuite si les propriétés changent,
en fait la propriété des établissements, c'est du domaine du secret des
affaires et on ne peut pas le suivre; ça peut même être compliqué avec une
société mixte avec des participations croisées publiques et privées).

Donc à moins que la commune conduit elle-même les opérations de l'abattoir,
emploie son personnel et les paye, et assume la responsabilité légale des
productions et appose sa marque, auquel cas elle est l'opérateur, je pense
qu'elle a créé une délégation de service public car l'abattage animal n'est
pas dans la compétence ou l'expertise de ses services.

S'il y a délégation de service public par un marché public, c'est le nom de
l'entité à qui a été concédée les opérations qu'il faut indiquer. C'est le
nom de la société qui figure sur l'étiquetage obligatoire des produits.

Il est même possible que seuls les terrains soient une propriété communale,
les murs appartenant à une autre entité qui loue les terrains, et les
matériels encore  un autre, les personnels étant employés par une ou
plusieurs autres sociétés ! La commune s'est contenté d'autoriser
l'installation en délivrant les permis de construire sur son terrain et en
fixant les termes du contrat de délégation de service public. Les
arrangements sur la propriété avec un concessionnaire peuvent avoir de
nombreuses formes (par exemple remise d'une partie des loyers fonciers
pendant plusieurs années en échange d'une aide à l'installation ou des
garanties de prêts pour la construction, ou diverses aides en échange
d'engagements environnementaux; et il peut aussi y avoir eu des
participations publiques d'autres collectivités, ou de la chambre de
commerce ou de la chambre d'agriculture, ou de syndicats et coopératives
d'exploitants agricoles).

Bref je suis plutôt contre l'usage de owner=*, mais pour operator=* en
ignorant la notion de propriété qu'on ne peut pas suivre et contrôler car
c'est une info privée (et souvent complexe et changeante sans que ce soit
rendu public).

On ne s'intéresse qu'à l'enseigne affichée publiquement et dont la mention
est légalement obligatoire sur les produits; et qui serait nécessaire aussi
à toute personne qui aurait un litige à régler avec l'opérateur de
l'établissement (dans une action en justice, il appartiendrait à la justice
ensuite de déterminer qui sont les propriétaires et leur degré de
responsabilité partagée, les plaignants eux le font contre un opérateur;
pas un propriétaire désigné à priori sans savoir réellement son degré de
responsabilité indirecte et possiblement partagée).


2015-01-29 23:33 GMT+01:00 althio althio.fo...@gmail.com:

 Je rajouterais :
 building=public ou building=civic

 et puis aussi
 owner=ville de Lannion
 name=abattoir municipal
 organic=yes ;)

 ___
 Talk-fr mailing list
 Talk-fr@openstreetmap.org
 https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr