Re: The Bat! 3.86.03 ALPHA -translated in parts
Charlene Ferrara wrote on 19/10/2006 at 08:07:05 +1100 subject The Bat! 3.86.03 ALPHA -translated in parts : Not yet. Doe she read this list? Thomas is a HE, AAARGH! Sorry, Thomas! Yes, he reads this list (afaik). However, there is a special topic on the German forum about translation and language files: http://www.batboard.net/index.php?topic=1717 -- Sincerely Hendrik Oesterlin - email [EMAIL PROTECTED] Jabber-IM: [EMAIL PROTECTED] ICQ 215599852 - MSN [EMAIL PROTECTED] - YIM moimeme666fr - AIM moimeme666fr TheBat! 3.86.03 ALPHA (beta) and Regula Anti-Spam Plugin 2.2.2.0on Windows 2000 ___ Telefonate ohne weitere Kosten vom PC zum PC: http://messenger.yahoo.de Current ALPHA is 3.86.03 | 'Using TBBETA' information: http://www.silverstones.com/thebat/TBUDLInfo.html IMPORTANT: To register as a Beta tester, use this link first - http://www.ritlabs.com/en/partners/testers/
The Bat! 3.86.03 ALPHA -translated in parts
Good evening dear list members, the recipient of a split mail gets a partly translated text reading this is Nachrichtenteil 2 of 16 parts announcing the transmission of several split mails to arrive, which should be completely in German. -- Best wishes Charlene Ferrara mailto:[EMAIL PROTECTED] Using The Bat! v3.86.03 ALPHA (beta) on Windows XP 5.1 Build 2600 Service Pack 2 Running 8 accounts POP, 1 IMAP [-] OTFE, Plugins, ext. Macros, PGP, customisation [+] 3 Virtual Folders, Common Folders, adapted View Mode Current ALPHA is 3.86.03 | 'Using TBBETA' information: http://www.silverstones.com/thebat/TBUDLInfo.html IMPORTANT: To register as a Beta tester, use this link first - http://www.ritlabs.com/en/partners/testers/
Re: The Bat! 3.86.03 ALPHA -translated in parts
Charlene Ferrara wrote on 19/10/2006 at 04:52:34 +1100 subject The Bat! 3.86.03 ALPHA -translated in parts : the recipient of a split mail gets a partly translated text reading this is Nachrichtenteil 2 of 16 parts announcing the transmission of several split mails to arrive, which should be completely in German. This text is actually not send to the recipient, but displayed only by TheBat. Other eMail-clients will show this message fragments differently. Just have a look into the message source code... or switch your language to french and display the message again... Did you already talk to Thomas Wölk about this translation issue? -- Sincerely Hendrik Oesterlin - email [EMAIL PROTECTED] Jabber-IM: [EMAIL PROTECTED] ICQ 215599852 - MSN [EMAIL PROTECTED] - YIM moimeme666fr - AIM moimeme666fr TheBat! 3.86.03 ALPHA (beta) and Regula Anti-Spam Plugin 2.2.2.0on Windows 2000 ___ Der frühe Vogel fängt den Wurm. Hier gelangen Sie zum neuen Yahoo! Mail: http://mail.yahoo.de Current ALPHA is 3.86.03 | 'Using TBBETA' information: http://www.silverstones.com/thebat/TBUDLInfo.html IMPORTANT: To register as a Beta tester, use this link first - http://www.ritlabs.com/en/partners/testers/
Re: The Bat! 3.86.03 ALPHA -translated in parts
Hi Hendrik Oesterlin, Thursday, October 19, 2006 you let us know -possibly edited- : This text is actually not send to the recipient, but displayed only by TheBat. Other eMail-clients will show this message fragments differently. Just have a look into the message source code... or switch your language to french and display the message again... One of my mailpals asked me if TB was mixing up languages and included the line of text in her reply. It may be a thing worth having a second look, concerning the translation. Did you already talk to Thomas Wölk about this translation issue? Not yet. Doe she read this list? -- kind regards Charlene Ferrara mailto:[EMAIL PROTECTED] Using The Bat! v3.86.03 ALPHA (beta) on Windows XP 5.1 Build 2600 Service Pack 2 Skype: charleneferrara Current ALPHA is 3.86.03 | 'Using TBBETA' information: http://www.silverstones.com/thebat/TBUDLInfo.html IMPORTANT: To register as a Beta tester, use this link first - http://www.ritlabs.com/en/partners/testers/
Re: The Bat! 3.86.03 ALPHA -translated in parts
Hi Charlene Ferrara, Wednesday, October 18, 2006 you let us know -possibly edited- : Not yet. Doe she read this list? Thomas is a HE, AAARGH! Sorry, Thomas! -- kind regards Charlene Ferrara mailto:[EMAIL PROTECTED] Using The Bat! v3.86.03 ALPHA (beta) on Windows XP 5.1 Build 2600 Service Pack 2 Skype: charleneferrara Current ALPHA is 3.86.03 | 'Using TBBETA' information: http://www.silverstones.com/thebat/TBUDLInfo.html IMPORTANT: To register as a Beta tester, use this link first - http://www.ritlabs.com/en/partners/testers/
