date:20210625

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

2021-06-25 Thread translation

commit 62a3affe7a3381be2cb8e7017ff0a3c2b29ca49e
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 19:15:14 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+tr.po | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index aaf123dc2c..b89ecc71af 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -11811,6 +11811,9 @@ msgid ""
 "users' connections. This can be either through maliciousness or "
 "misconfiguration. Some common examples are..."
 msgstr ""
+"KÃ¶tÃ¼ bir aktarÄ±cÄ±, dÃ¼zgÃ¼n Ã§alÄ±Åmayan veya kullanÄ±cÄ±larÄ±mÄ±zÄ±n 
baÄlantÄ±larÄ±nÄ± "
+"kurcalayan bir aktarÄ±cÄ±dÄ±r. Bu durum, kÃ¶tÃ¼ niyet ya da hatalÄ± 
yapÄ±landÄ±rma "
+"kaynaklÄ± olabilir. BazÄ± yaygÄ±n Ã¶rnekler..."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

2021-06-25 Thread translation

commit b09c115fe6cac3eaeb7079b033ec2e34ba65b208
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 18:45:13 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+tr.po | 50 +++---
 1 file changed, 43 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 71c0b26537..aaf123dc2c 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -11627,6 +11627,8 @@ msgid ""
 "* You are not insane.  You may be insane, but we don't want the complainant "
 "to guess this is true."
 msgstr ""
+"* ÃÄ±lgÄ±n deÄilsiniz. ÃÄ±lgÄ±n olabilirsiniz ama ÅikayetÃ§inin bunu 
bilmesini "
+"istemiyoruz."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -11634,21 +11636,23 @@ msgid ""
 "* In many cases, your ISP will be involved as a conduit for the 3rd party "
 "complainant. Your ISP wants to know:"
 msgstr ""
+"* ÃoÄu durumda, Ä°nternet hizmeti saÄlayÄ±cÄ±nÄ±z 3. taraf bir ÅikayetÃ§i 
olarak "
+"konuya eklenecektir. Ä°nternet hizmeti saÄlayÄ±cÄ±nÄ±z ÅunlarÄ± bilmek 
ister:"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Your server is not compromised."
-msgstr ""
+msgstr "* Sunucunuzun ele geÃ§irilmediÄi ve tehlike altÄ±nda olmadÄ±ÄÄ±."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Your server is not a spam relay."
-msgstr ""
+msgstr "* Sunucunuzun istenmeyen e-posta gÃ¶nderen bir aktarÄ±cÄ± olmadÄ±ÄÄ±."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Your server is not a trojan/zombie."
-msgstr ""
+msgstr "* Sunucunuzun bir truva atÄ± ya da zombi olmadÄ±ÄÄ±."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -11656,6 +11660,8 @@ msgid ""
 "* You are a competent server administrator and can address the issue. "
 "Minimally, you can at least discuss and respond to the issue intelligently."
 msgstr ""
+"* Yetkin bir sunucu yÃ¶neticisisiniz ve sorunu Ã§Ã¶zebilirsiniz. En azÄ±ndan "
+"konuyu akÄ±llÄ±ca tartÄ±Åabilir ve yanÄ±tlayabilirsiniz."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -11665,11 +11671,15 @@ msgid ""
 "hear it isn't the ISPs problem. They will move on after they are "
 "comfortable."
 msgstr ""
+"* Ä°nternet hizmeti saÄlayÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n bir kusuru yok ve eylemlerinizden 
sorumlu "
+"deÄil. Bu normalde bÃ¶yledir. Ancak kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m sorunlarÄ± ile 
uÄraÅan "
+"maÄdurlar, bunun Ä°ntenet hizmeti saÄlayÄ±cÄ± kaynaklÄ± bir sorun 
olmadÄ±ÄÄ±nÄ± "
+"duymak ister. Ä°Ã§leri rahatladÄ±ktan sonra Ã¼zerinde durmazlar."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Discuss options. Options Phobos has been offered:"
-msgstr ""
+msgstr "* SeÃ§enekleri tartÄ±ÅÄ±n. Sunulan Phobos seÃ§enekleri:"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -11678,6 +11688,10 @@ msgid ""
 "default, nothing sensitive disclosed. You may want a new ISP if they demand "
 "access to log files ad hoc."
 msgstr ""
+"* Ä°nternet hizmeti saÄlayÄ±cÄ±sÄ± ya da ÅikayetÃ§i gÃ¼nlÃ¼k dosyalarÄ±nÄ± 
gÃ¶rmeyi "
+"isteyebilir. Neyse ki, varsayÄ±lan olarak, hassas bir bilgi aÃ§Ä±Äa 
Ã§Ä±kmÄ±yor. "
+"GÃ¼nlÃ¼k dosyalarÄ±na geÃ§ici olarak eriÅmek isterlerse, yeni bir Ä°nternet "
+"hizmeti saÄlayÄ±cÄ±sÄ± kullanmayÄ± dÃ¼ÅÃ¼nebilirsiniz."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -11687,8 +11701,8 @@ msgid ""
 " [item #6 of the above blog post](https://blog.torproject.org/running-exit-;
 "node)."
 msgstr ""
-"* Ä°nternet Hizmeti SaÄlayÄ±cÄ±sÄ± ya da ÅikayetÃ§i, aracÄ±lÄ±k etmenizi 
Ã¶nerir. Bu"
-" durumda, [yukarÄ±daki blog yazÄ±sÄ±nÄ±n 6. "
+"* Ä°nternet Hizmeti SaÄlayÄ±cÄ±sÄ± ya da ÅikayetÃ§i, aracÄ±lÄ±k etmenizi "
+"Ã¶nerebilir. Bu durumda, [yukarÄ±daki blog yazÄ±sÄ±nÄ±n 6. "
 "Ã¶gesinde](https://blog.torproject.org/running-exit-node) Ã¶nerildiÄi gibi "
 "daraltÄ±lmÄ±Å Ã§Ä±kÄ±Å ilkesi kullanarak Ã¶nlem almak isteyebilirsiniz."
 
@@ -11698,6 +11712,9 @@ msgid ""
 "*

[tor-commits] [translation/tpo-web_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web_completed

2021-06-25 Thread translation

commit 3fd044cde6f3d669ea8f114ca72696de5a0bca83
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 18:17:42 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web_completed
---
 contents+tr.po | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 7f30f83a5b..cd21451446 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -306,6 +306,8 @@ msgid ""
 "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
 " sites automatically whenever the websites makes them available."
 msgstr ""
+"Tor Browser kullanÄ±cÄ±larÄ± ilk kez, web siteleri onion sÃ¼rÃ¼mlerini 
kullanÄ±ma "
+"sunduÄunda otomatik olarak bunlarÄ±n kullanÄ±lmasÄ±nÄ± seÃ§ebilecekler."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

2021-06-25 Thread translation

commit ed67c2a32a986d9b0146d63d7bec4c2409734b16
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 18:17:38 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+tr.po | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 7f30f83a5b..cd21451446 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -306,6 +306,8 @@ msgid ""
 "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
 " sites automatically whenever the websites makes them available."
 msgstr ""
+"Tor Browser kullanÄ±cÄ±larÄ± ilk kez, web siteleri onion sÃ¼rÃ¼mlerini 
kullanÄ±ma "
+"sunduÄunda otomatik olarak bunlarÄ±n kullanÄ±lmasÄ±nÄ± seÃ§ebilecekler."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot_completed

2021-06-25 Thread translation

commit 74c40cd68b5616cf68215873c96c8045adc460c1
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 18:16:52 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot_completed
---
 contents+tr.po | 20 +---
 1 file changed, 13 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 723c45abec..71c64b9040 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 # dersteppenwolfx, 2019
 # Gus, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# Kaya Zeren , 2021
 # erinm, 2021
+# Kaya Zeren , 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:43+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+\n"
-"Last-Translator: erinm, 2021\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren , 2021\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "KaldÄ±rma"
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "Known Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Bilinen Sorunlar"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "2. Download the Windows `.exe` file."
-msgstr ""
+msgstr "2. Windows `.exe` dosyasÄ±nÄ± indirin."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "macOS iÃ§in:"
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "2. Download the macOS `.dmg` file."
-msgstr ""
+msgstr "2. macOS `.dmg` dosyasÄ±nÄ± indirin."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "GNU/Linux iÃ§in:"
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "2. Download the GNU/Linux `.tar.xz` file."
-msgstr ""
+msgstr "2. GNU/Linux `.tar.xz` dosyasÄ±nÄ± indirin."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -847,6 +847,9 @@ msgid ""
 "bridges by Internet scanning. obfs4 bridges are less likely to be blocked "
 "than its predecessors, obfs3 bridges."
 msgstr ""
+"obfs4, Tor trafiÄinin rastgele gÃ¶rÃ¼nmesini saÄlar ve ayrÄ±ca aÄÄ± 
izleyenlerin"
+" Ä°nternet taramasÄ± ile kÃ¶prÃ¼leri bulmasÄ±nÄ± Ã¶nler. obfs4 kÃ¶prÃ¼lerinin 
"
+"engellenme olasÄ±lÄ±ÄÄ±, Ã¶nceki sÃ¼rÃ¼m olan obfs3 kÃ¶prÃ¼lerine gÃ¶re daha 
azdÄ±r."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1051,6 +1054,9 @@ msgid ""
 "fact that you are using Tor, but may slow down the connection compared to "
 "using ordinary Tor relays."
 msgstr ""
+"DeÄiÅtirilebilir taÅÄ±yÄ±cÄ±lar ile kÃ¶prÃ¼leri birlikte kullanmak Tor "
+"kullandÄ±ÄÄ±nÄ±zÄ±n gizlenmesine yardÄ±mcÄ± olur. Ancak baÄlantÄ±nÄ±z 
sÄ±radan Tor "
+"aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ± kullanmaya gÃ¶re daha yavaÅ olabilir."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -4251,7 +4257,7 @@ msgstr "Bu sayfayÄ± dÃ¼zenleyin"
 
 #: templates/macros/topic.html:25
 msgid "Give Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Geri Bildirimde Bulunun"
 
 #: templates/macros/topic.html:26
 msgid "Permalink"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

2021-06-25 Thread translation

commit 8bbd25361a2d5c514b5bc7de628ea9fce99478e3
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 18:16:50 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+tr.po | 18 --
 1 file changed, 12 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 29b1b46fb8..71c64b9040 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 # dersteppenwolfx, 2019
 # Gus, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# Kaya Zeren , 2021
 # erinm, 2021
+# Kaya Zeren , 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:43+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+\n"
-"Last-Translator: erinm, 2021\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren , 2021\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "2. Download the Windows `.exe` file."
-msgstr ""
+msgstr "2. Windows `.exe` dosyasÄ±nÄ± indirin."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "macOS iÃ§in:"
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "2. Download the macOS `.dmg` file."
-msgstr ""
+msgstr "2. macOS `.dmg` dosyasÄ±nÄ± indirin."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "GNU/Linux iÃ§in:"
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "2. Download the GNU/Linux `.tar.xz` file."
-msgstr ""
+msgstr "2. GNU/Linux `.tar.xz` dosyasÄ±nÄ± indirin."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -847,6 +847,9 @@ msgid ""
 "bridges by Internet scanning. obfs4 bridges are less likely to be blocked "
 "than its predecessors, obfs3 bridges."
 msgstr ""
+"obfs4, Tor trafiÄinin rastgele gÃ¶rÃ¼nmesini saÄlar ve ayrÄ±ca aÄÄ± 
izleyenlerin"
+" Ä°nternet taramasÄ± ile kÃ¶prÃ¼leri bulmasÄ±nÄ± Ã¶nler. obfs4 kÃ¶prÃ¼lerinin 
"
+"engellenme olasÄ±lÄ±ÄÄ±, Ã¶nceki sÃ¼rÃ¼m olan obfs3 kÃ¶prÃ¼lerine gÃ¶re daha 
azdÄ±r."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1051,6 +1054,9 @@ msgid ""
 "fact that you are using Tor, but may slow down the connection compared to "
 "using ordinary Tor relays."
 msgstr ""
+"DeÄiÅtirilebilir taÅÄ±yÄ±cÄ±lar ile kÃ¶prÃ¼leri birlikte kullanmak Tor "
+"kullandÄ±ÄÄ±nÄ±zÄ±n gizlenmesine yardÄ±mcÄ± olur. Ancak baÄlantÄ±nÄ±z 
sÄ±radan Tor "
+"aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ± kullanmaya gÃ¶re daha yavaÅ olabilir."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -4251,7 +4257,7 @@ msgstr "Bu sayfayÄ± dÃ¼zenleyin"
 
 #: templates/macros/topic.html:25
 msgid "Give Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Geri Bildirimde Bulunun"
 
 #: templates/macros/topic.html:26
 msgid "Permalink"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

2021-06-25 Thread translation

commit ea37eb03ae0e3285b1858ee2477b18a3ee148390
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 18:15:11 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+tr.po | 13 ++---
 1 file changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 376b02e350..71c0b26537 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -822,6 +822,9 @@ msgid ""
 "participants, it's important for us to be able to determine the reach of our"
 " training sessions, usability workshops and interviews."
 msgstr ""
+"Bireysel katÄ±lÄ±mcÄ±larÄ±n Ã¶zellikleriyle ilgilenmiyor olsak da, eÄitim "
+"oturumlarÄ±, kullanÄ±labilirlik atÃ¶lyeleri ve gÃ¶rÃ¼Åmelerin kiÅilere 
ulaÅÄ±p "
+"ulaÅmadÄ±ÄÄ±nÄ± belirleyebilmeyi Ã¶nemsiyoruz."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -11591,21 +11594,23 @@ msgid ""
 "* Remind them that traditional policework can still be used to determine who"
 " had the means, motive, and opportunity to commit the crime."
 msgstr ""
+"* Onlara geleneksel polis yÃ¶ntemlerinin, suÃ§u iÅleyecek araÃ§, neden ve "
+"fÄ±rsata sahip olan kiÅileri belirlemek iÃ§in kullanÄ±labileceÄini 
hatÄ±rlatÄ±n."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Arrange to talk with or directly email the complainant."
-msgstr ""
+msgstr "* ÅikayetÃ§i ile konuÅarak veya e-posta ile doÄrudan gÃ¶rÃ¼ÅÃ¼n."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* During the conversation make sure you explain a few points:"
-msgstr ""
+msgstr "* GÃ¶rÃ¼Åme sÄ±rasÄ±nda Åu noktalarÄ± iyi aÃ§Ä±kladÄ±ÄÄ±nÄ±zdan 
emin olun:"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* You are not the perpetrator of the issue."
-msgstr ""
+msgstr "* Sorunun faili siz deÄilsiniz."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -11613,6 +11618,8 @@ msgid ""
 "* You are a responsible server operator and concerned about the "
 "complainant's problem."
 msgstr ""
+"* Sorumlu bir sunucu iÅletmecisi olduÄunuzdan ÅikayetÃ§inin sorunuyla "
+"ilgileniyorsunuz."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

2021-06-25 Thread translation

commit 4b816518602578949daba09cb9bc3b5df8b5aa23
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 17:46:57 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+fr.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 3d99867c6e..8fb1506093 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -4135,7 +4135,7 @@ msgstr "Modifier cette page"
 
 #: templates/macros/topic.html:25
 msgid "Give Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Donnez vos commentaires"
 
 #: templates/macros/topic.html:26
 msgid "Permalink"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

2021-06-25 Thread translation

commit 39b89d7b79b6423169bbacf414ea43b203b6fbc4
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 17:16:49 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+fr.po | 12 
 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 28c51068b6..3d99867c6e 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "2. Download the Windows `.exe` file."
-msgstr ""
+msgstr "2. TÃ©lÃ©chargez le fichier Windows `.exe`."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Pour macOSÂ :"
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "2. Download the macOS `.dmg` file."
-msgstr ""
+msgstr "2. TÃ©lÃ©chargez le fichier macOS `.dmg`."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Pour GNU/LinuxÂ :"
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "2. Download the GNU/Linux `.tar.xz` file."
-msgstr ""
+msgstr "2. TÃ©lÃ©chargez le fichier GNU/Linux `.tar.xz`."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1757,6 +1757,8 @@ msgid ""
 "Errors can happen in different layers: client errors, network errors or "
 "service errors."
 msgstr ""
+"Les erreurs peuvent se produire sur diffÃ©rents niveaux: erreurs de client, "
+"erreurs de rÃ©seau ou erreurs de service."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2423,6 +2425,8 @@ msgid ""
 "Tor Browser is under constant development, and some issues are known about "
 "but not yet fixed."
 msgstr ""
+"Le navigateur Tor est en dÃ©veloppement constant, et certains problÃ¨mes sont 
"
+"connus mais pas encore rÃ©solus."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3675,7 +3679,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic."
-msgstr ""
+msgstr "Orbot utilise Tor pour chiffrer votre trafic Internet."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

2021-06-25 Thread translation

commit 822062c3e5e7f7b50c37c974a9dc3c2c5ffd8070
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 16:46:51 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+fr.po | 7 +--
 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 4e706bb84c..28c51068b6 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Emeric Vallespi , 2021
 # Curtis Baltimore , 2021
 # AO , 2021
+# Kingouin , 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:43+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+\n"
-"Last-Translator: AO , 2021\n"
+"Last-Translator: Kingouin , 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1702,6 +1703,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "As a Tor user, you may authenticate yourself directly in the Tor Browser."
 msgstr ""
+"En tant qu'utilisateur Tor, vous pouvez vous authentifier directement dans "
+"le navigateur Tor."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1722,7 +1725,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Enter your valid private key into the input field."
-msgstr ""
+msgstr "Entrez votre clÃ© privÃ©e valide dans le champ de saisie."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings_completed

2021-06-25 Thread translation

commit f2f473e591e9b48ef9426e1d61fc090e58586f06
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 16:17:29 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings_completed
---
 fr/network-settings.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/fr/network-settings.dtd b/fr/network-settings.dtd
index 95198356dd..803774d074 100644
--- a/fr/network-settings.dtd
+++ b/fr/network-settings.dtd
@@ -68,7 +68,7 @@
 " >
 
 
-
+
 
 
 ___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [community/master] Merge branch 'add-harica-mention-dv-cert'

2021-06-25 Thread gus

commit b8ff63da33e7670de06674d00882183839c7f1d3
Merge: 303dd55 a6c4c4c
Author: gus 
Date:   Fri Jun 25 12:29:28 2021 -0300

Merge branch 'add-harica-mention-dv-cert'

 content/onion-services/advanced/https/contents.lr | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)




___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [community/master] Minor fix

2021-06-25 Thread gus

commit 4c648889e0e8866f3f4f532771806480f8c9c67c
Author: gus 
Date:   Fri Jun 25 12:31:03 2021 -0300

Minor fix
---
 content/onion-services/advanced/https/contents.lr | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/content/onion-services/advanced/https/contents.lr 
b/content/onion-services/advanced/https/contents.lr
index 4641444..b3166c8 100644
--- a/content/onion-services/advanced/https/contents.lr
+++ b/content/onion-services/advanced/https/contents.lr
@@ -25,7 +25,7 @@ No certificate authority is required for this proof, because 
that name is the ac
 As ".onion" is a [special top level domain 
name](https://tools.ietf.org/html/rfc7686), most Certificate Authorities don't 
have support for issuing X.509 certificates for onion sites.
 Right now, HTTPS certificates are only provided by 
 - [DigiCert](https://www.digicert.com/) with an Extended Validation (EV) TLS 
certificate, which means a considerable cost for an organization. 
-- [Harica](https://www.harica.gr) with Domain Validation (DV) TLS certificates.
+- [HARICA](https://www.harica.gr) with Domain Validation (DV) TLS certificates.
 
 That said, there are some specific cases where you would need or want to have 
an HTTPS for your onion site.
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [community/master] Update contents.lr

2021-06-25 Thread gus

commit a6c4c4ce29b1d442ace5fccb015b05c06680d18b
Author: nyxnor 
Date:   Fri Jun 25 15:21:32 2021 +

Update contents.lr
---
 content/onion-services/advanced/https/contents.lr | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/content/onion-services/advanced/https/contents.lr 
b/content/onion-services/advanced/https/contents.lr
index c49fd7a..196b9e8 100644
--- a/content/onion-services/advanced/https/contents.lr
+++ b/content/onion-services/advanced/https/contents.lr
@@ -23,7 +23,9 @@ When visiting a site over the onion services protocol, the 
Tor protocol prevents
 No certificate authority is required for this proof, because that name is the 
actual public key used to authenticate the underlying connection.
 
 As ".onion" is a [special top level domain 
name](https://tools.ietf.org/html/rfc7686), most Certificate Authorities don't 
have support for issuing X.509 certificates for onion sites.
-Right now, HTTPS certificates are only provided by DigiCert with an Extended 
Validation (EV) TLS certificate, which means a considerable cost for an 
organization.
+Right now, HTTPS certificates are only provided by 
+- [DigiCert](https://www.digicert.com/) with an Extended Validation (EV) TLS 
certificate, which means a considerable cost for an organization. 
+- [Harica](https://www.harica.gr) with Domain Validation (DV) TLS certificates.
 
 That said, there are some specific cases where you would need or want to have 
an HTTPS for your onion site.
 



___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [community/master] Merge branch 'link-bad-relay-wiki'

2021-06-25 Thread gus

commit b176e45ddea5507fecb3fce7d878723fc41439fb
Merge: 074d0af 357079f
Author: gus 
Date:   Fri Jun 25 12:16:20 2021 -0300

Merge branch 'link-bad-relay-wiki'

 content/relay/community-resources/bad-relays/contents.lr | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)



___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [community/master] Better l10n strings

2021-06-25 Thread gus

commit 303dd55949b662b6407fa92defd31edc80e7374e
Author: gus 
Date:   Fri Jun 25 12:18:09 2021 -0300

Better l10n strings
---
 content/relay/community-resources/bad-relays/contents.lr | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/content/relay/community-resources/bad-relays/contents.lr 
b/content/relay/community-resources/bad-relays/contents.lr
index d59a340..47b0b58 100644
--- a/content/relay/community-resources/bad-relays/contents.lr
+++ b/content/relay/community-resources/bad-relays/contents.lr
@@ -6,7 +6,9 @@ title: Bad relays
 ---
 body:
 
-Ran into a misconfigured, malicious, or suspicious relay while using Tor? 
Please let us know by sending email to bad-relays AT lists DOT torproject DOT 
org! Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many thanks 
for all your help and vigilance! The criteria for rejecting bad relays can be 
found in the 
[wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-health/team/-/wikis/Criteria-for-rejecting-bad-relays)
+Ran into a misconfigured, malicious, or suspicious relay while using Tor? 
Please let us know by sending email to bad-relays AT lists DOT torproject DOT 
org!
+Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many thanks for 
all your help and vigilance!
+The criteria for rejecting bad relays can be found in the [Network Health 
wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-health/team/-/wikis/Criteria-for-rejecting-bad-relays).
 
 ### What is a bad relay?
 
@@ -58,8 +60,6 @@ In just about all cases we're unable to contact the operator 
to resolve the issu
 Yes. For our automated issue detection see 
[exitmap](http://www.cs.kau.se/philwint/spoiled_onions/) and 
[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/).
 
 Other monitors include [tortunnel](https://github.com/moxie0/tortunnel), 
[SoaT](https://gitweb.torproject.org/torflow.git/tree/NetworkScanners/ExitAuthority/README.ExitScanning),
 [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor.
-
-
 ---
 html: two-columns-page.html
 ---

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [community/master] Update contents.lr

2021-06-25 Thread gus

commit 357079f9220749843c23c0f654b2439490d8b564
Author: nyxnor 
Date:   Fri Jun 25 14:54:28 2021 +

Update contents.lr
---
 content/relay/community-resources/bad-relays/contents.lr | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/content/relay/community-resources/bad-relays/contents.lr 
b/content/relay/community-resources/bad-relays/contents.lr
index 4de7718..d59a340 100644
--- a/content/relay/community-resources/bad-relays/contents.lr
+++ b/content/relay/community-resources/bad-relays/contents.lr
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Bad relays
 ---
 body:
 
-Ran into a misconfigured, malicious, or suspicious relay while using Tor? 
Please let us know by sending email to bad-relays AT lists DOT torproject DOT 
org! Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many thanks 
for all your help and vigilance!
+Ran into a misconfigured, malicious, or suspicious relay while using Tor? 
Please let us know by sending email to bad-relays AT lists DOT torproject DOT 
org! Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many thanks 
for all your help and vigilance! The criteria for rejecting bad relays can be 
found in the 
[wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-health/team/-/wikis/Criteria-for-rejecting-bad-relays)
 
 ### What is a bad relay?
 



___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [manual/master] update instructions for preferences, add instructions for windows. will-fix: https://gitlab.torproject.org/tpo/web/manual/-/issues/57. this merge contains work done by Go

2021-06-25 Thread emmapeel

commit bfc5679ac60504f94b65020d97e9a4286e247aeb
Author: emma peel 
Date:   Fri Jun 25 17:02:54 2021 +0200

update instructions for preferences, add instructions for windows. 
will-fix: https://gitlab.torproject.org/tpo/web/manual/-/issues/57. this merge 
contains work done by GoodieC on https://github.com/torproject/manual/pull/82, 
https://github.com/torproject/manual/pull/81 and 
https://github.com/torproject/manual/pull/80.
---
 content/bridges/contents.lr   | 4 ++--
 content/circumvention/contents.lr | 2 +-
 content/plugins/contents.lr   | 2 +-
 3 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/content/bridges/contents.lr b/content/bridges/contents.lr
index a94ad62..92ab4ab 100644
--- a/content/bridges/contents.lr
+++ b/content/bridges/contents.lr
@@ -33,7 +33,7 @@ If you're starting Tor Browser for the first time, click 
"Configure" to open the
 After checking the checkbox "Tor is censored in my country," choose "Request a 
bridge from torproject.org" and click "Request a Bridge..." for BridgeDB to 
provide a bridge.
 Complete the Captcha and click "Submit." Click "Connect" to save your settings.
 
-Or, if you have Tor Browser running, click on "Preferences" in the hamburger 
menu and then on "Tor" in the sidebar.
+Or, if you have Tor Browser running, click on "Preferences" (or "Options" on 
Windows) in the [hamburger menu 
(â¡)](https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/) and then on 
"Tor" in the sidebar.
 In the "Bridges" section, check the checkbox "Use a bridge," and from the 
option "Request a bridge from torproject.org," click "Request a New Bridge..." 
for BridgeDB to provide a bridge.
 Complete the Captcha and click "Submit." Your setting will automatically be 
saved once you close the tab.
 
@@ -47,7 +47,7 @@ If you're starting Tor Browser for the first time, click 
"Configure" to open the
 After checking the checkbox "Tor is censored in my country," choose "Provide a 
bridge I know" and enter each bridge address on a separate line.
 Click "Connect" to save your settings.
 
-Or, if you have Tor Browser running, click on "Preferences" in the hamburger 
menu and then on "Tor" in the sidebar.
+Or, if you have Tor Browser running, click on "Preferences" (or "Options" on 
Windows) in the [hamburger menu 
(â¡)](https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/) and then on 
"Tor" in the sidebar.
 In the "Bridges" section, check the checkbox "Use a bridge," and from the 
option "Provide a bridge I know," enter each bridge address on a separate line.
 Your settings will automatically be saved once you close the tab.
 
diff --git a/content/circumvention/contents.lr 
b/content/circumvention/contents.lr
index 2b98024..d3245e8 100644
--- a/content/circumvention/contents.lr
+++ b/content/circumvention/contents.lr
@@ -54,7 +54,7 @@ After checking the checkbox "Tor is censored in my country," 
choose the "Select
 From the dropdown, select whichever pluggable transport you'd like to use.
 Once you've selected the pluggable transport, click "Connect" to save your 
settings.
 
-Or, if you have Tor Browser running, click on "Preferences" in the hamburger 
menu and then on "Tor" in the sidebar.
+Or, if you have Tor Browser running, click on "Preferences" (or "Options" on 
Windows) in the [hamburger menu 
(â¡)](https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/) and then on 
"Tor" in the sidebar.
 In the "Bridges" section, check the checkbox "Use a bridge," and from the 
option "Select a built-in bridge," choose whichever pluggable transport you'd 
like to use from the dropdown.
 Your settings will automatically be saved once you close the tab.
 
diff --git a/content/plugins/contents.lr b/content/plugins/contents.lr
index b0379dd..66bae53 100644
--- a/content/plugins/contents.lr
+++ b/content/plugins/contents.lr
@@ -19,7 +19,7 @@ Some video websites (such as YouTube) offer alternative video 
delivery methods t
 
 JavaScript is a programming language that websites use to offer interactive 
elements such as video, animation, audio, and status timelines. Unfortunately, 
JavaScript can also enable attacks on the security of the browser, which might 
lead to deanonymization.
 
-Tor Browser includes an add-on called NoScript. It's accessible through 
'Preferences' on hamburger menu (main menu), then select 'Customize' and drag 
the âSâ icon to the top-right of the window. NoScript allows you to control 
the JavaScript (and other scripts) that runs on individual web pages, or block 
it entirely.
+Tor Browser includes an add-on called NoScript. It's accessible through 
"Preferences" (or "Options" on Windows) on the [hamburger menu 
(â¡)](https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/), then select 
'Customize' and drag the âSâ icon to the top-right of the window. NoScript 
allows you to control the JavaScript (and other scripts) that runs on 
individual web pages, or block it entirely.
 
 Users who require a high degree of security in their web

[tor-commits] [translation/tails-onioncircuits_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits_release

2021-06-25 Thread translation

commit df7de61f4df35ef8756ad98e5374061baa336205
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 14:46:49 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits_release
---
 nl/onioncircuits.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/nl/onioncircuits.po b/nl/onioncircuits.po
index 3a55ef9923..8012084b26 100644
--- a/nl/onioncircuits.po
+++ b/nl/onioncircuits.po
@@ -4,9 +4,9 @@
 # 
 # Translators:
 # AndrÃ© Koot , 2016
-# tx, 2019
+# Meteor0id, 2019
 # Nathan Follens, 2019
-# tx, 2019
+# Meteor0id, 2019
 # Tonnes , 2019
 # Volluta , 2016
 msgid ""

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release

2021-06-25 Thread translation

commit c574d8f97c5cc8650d943e91d5071917e53afb04
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 14:46:29 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
---
 nl.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/nl.po b/nl.po
index 7134c93aba..64a2e9d3b3 100644
--- a/nl.po
+++ b/nl.po
@@ -21,9 +21,9 @@
 # kwadronaut , 2017-2019,2021
 # LittleNacho , 2013
 # 53a60eabbf5124a226a7678001f9a57b, 2015
-# tx, 2019
+# Meteor0id, 2019
 # Nathan Follens, 2015
-# tx, 2019-2020
+# Meteor0id, 2019-2020
 # Midgard, 2014
 # T. Des Maison , 2014
 # Thinkwell, 2018

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [community/master] Better l10n strings

2021-06-25 Thread gus

commit 074d0af6b0d32887f29170d3ad65456b50528ea9
Author: gus 
Date:   Fri Jun 25 11:44:28 2021 -0300

Better l10n strings
---
 content/onion-services/advanced/https/contents.lr | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/content/onion-services/advanced/https/contents.lr 
b/content/onion-services/advanced/https/contents.lr
index 675ee83..c0aa241 100644
--- a/content/onion-services/advanced/https/contents.lr
+++ b/content/onion-services/advanced/https/contents.lr
@@ -37,7 +37,9 @@ Alternatively, websites can provide other ways to verify 
their onion address usi
 While there is extensive criticism regarding HTTPS and the CA trust model, the 
information security community has taught users to look for HTTPS when visiting 
a website as a synonym of secure connection and avoid HTTP connections.
 Tor Developers and UX team worked together to bring a new user experience for 
Tor Browser users, so when a user visits an onion site using HTTP [Tor Browser 
doesn't display a warning or error 
message](https://support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/).
 
-3. One of the risks of using a certificate issued by a CA is that .onion names 
might unintentionally get [leaked](https://crt.sh/?q=.onion) due to 
[Certificate Transparency](https://certificate.transparency.dev/) if the onion 
service owners use HTTPS for their .onions. If you still want to use HTTPS, 
there is an [open 
proposal](https://github.com/alecmuffett/onion-dv-certificate-proposal/blob/master/text/draft-muffett-same-origin-onion-certificates.txt)
 to allow Tor Browser to verify self-created https cert (where you can make 
your own https cert chain using your onion key to sign it, and Tor Browser 
knows how to verify a self-created chain like that), because not only do you 
not need to involve a third-party in making it, you don't need to reveal to a 
third-party that it exists.
+3. One of the risks of using a certificate issued by a CA is that .onion names 
might unintentionally get [leaked](https://crt.sh/?q=.onion) due to 
[Certificate Transparency](https://certificate.transparency.dev/) if the onion 
service owners use HTTPS for their .onions.
+There is an [open 
proposal](https://github.com/alecmuffett/onion-dv-certificate-proposal/blob/master/text/draft-muffett-same-origin-onion-certificates.txt)
 to allow Tor Browser to verify self-created HTTPS certificates.
+If this proposal gets implemented, an onion service operator could make their 
own HTTPS certificate chain using an onion key to sign it, and Tor Browser 
would know how to verify a self-created chain like that because not only do you 
not need to involve a third-party in making it, you don't need to reveal to a 
third-party that it exists.
 
 4. Some websites have a complex setup and are serving HTTP and HTTPS content.
 In that case, just using onion services over HTTP could leak [secure 
cookies](https://github.com/alecmuffett/eotk/blob/master/docs.d/security-advisories.d/001-torbrowser.md).

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [community/master] Merge branch 'certificate-transparency'

2021-06-25 Thread gus

commit c06a58177d9f065c4c025c3335632ae55c2b06cd
Merge: 7a110b3 659758b
Author: gus 
Date:   Fri Jun 25 11:34:29 2021 -0300

Merge branch 'certificate-transparency'

 content/onion-services/advanced/https/contents.lr | 8 +---
 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)



___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [community/master] Update contents.lr mentioning it is an proposal and adding sources as links

2021-06-25 Thread gus

commit 659758b7e72664f2a6f7188fb4b861bb0abd81b9
Author: nyxnor 
Date:   Fri Jun 25 14:23:03 2021 +

Update contents.lr mentioning it is an proposal and adding sources as links
---
 content/onion-services/advanced/https/contents.lr | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/content/onion-services/advanced/https/contents.lr 
b/content/onion-services/advanced/https/contents.lr
index 8e68ee3..675ee83 100644
--- a/content/onion-services/advanced/https/contents.lr
+++ b/content/onion-services/advanced/https/contents.lr
@@ -37,7 +37,7 @@ Alternatively, websites can provide other ways to verify 
their onion address usi
 While there is extensive criticism regarding HTTPS and the CA trust model, the 
information security community has taught users to look for HTTPS when visiting 
a website as a synonym of secure connection and avoid HTTP connections.
 Tor Developers and UX team worked together to bring a new user experience for 
Tor Browser users, so when a user visits an onion site using HTTP [Tor Browser 
doesn't display a warning or error 
message](https://support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/).
 
-3. One of the risks of using a certificate issued by a CA is that .onion names 
might unintentionally get leaked due to Certificate Transparency if the onion 
service owners use HTTPS for their .onions. If you still want to use HTTPS, you 
can avoid this leakage by using a self-created https cert (where you can make 
your own https cert chain using your onion key to sign it, and Tor Browser 
knows how to verify a self-created chain like that), because not only do you 
not need to involve a third-party in making it, you don't need to reveal to a 
third-party that it exists.
+3. One of the risks of using a certificate issued by a CA is that .onion names 
might unintentionally get [leaked](https://crt.sh/?q=.onion) due to 
[Certificate Transparency](https://certificate.transparency.dev/) if the onion 
service owners use HTTPS for their .onions. If you still want to use HTTPS, 
there is an [open 
proposal](https://github.com/alecmuffett/onion-dv-certificate-proposal/blob/master/text/draft-muffett-same-origin-onion-certificates.txt)
 to allow Tor Browser to verify self-created https cert (where you can make 
your own https cert chain using your onion key to sign it, and Tor Browser 
knows how to verify a self-created chain like that), because not only do you 
not need to involve a third-party in making it, you don't need to reveal to a 
third-party that it exists.
 
 4. Some websites have a complex setup and are serving HTTP and HTTPS content.
 In that case, just using onion services over HTTP could leak [secure 
cookies](https://github.com/alecmuffett/eotk/blob/master/docs.d/security-advisories.d/001-torbrowser.md).



___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [community/master] Update contents.lr

2021-06-25 Thread gus

commit 62d9ab970a4f3d75f811a3b90f3ebc447a466d31
Author: nyxnor 
Date:   Fri Jun 25 11:31:29 2021 +

Update contents.lr
---
 content/onion-services/advanced/https/contents.lr | 8 +---
 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/content/onion-services/advanced/https/contents.lr 
b/content/onion-services/advanced/https/contents.lr
index c49fd7a..8e68ee3 100644
--- a/content/onion-services/advanced/https/contents.lr
+++ b/content/onion-services/advanced/https/contents.lr
@@ -37,7 +37,9 @@ Alternatively, websites can provide other ways to verify 
their onion address usi
 While there is extensive criticism regarding HTTPS and the CA trust model, the 
information security community has taught users to look for HTTPS when visiting 
a website as a synonym of secure connection and avoid HTTP connections.
 Tor Developers and UX team worked together to bring a new user experience for 
Tor Browser users, so when a user visits an onion site using HTTP [Tor Browser 
doesn't display a warning or error 
message](https://support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/).
 
-3. Some websites have a complex setup and are serving HTTP and HTTPS content.
+3. One of the risks of using a certificate issued by a CA is that .onion names 
might unintentionally get leaked due to Certificate Transparency if the onion 
service owners use HTTPS for their .onions. If you still want to use HTTPS, you 
can avoid this leakage by using a self-created https cert (where you can make 
your own https cert chain using your onion key to sign it, and Tor Browser 
knows how to verify a self-created chain like that), because not only do you 
not need to involve a third-party in making it, you don't need to reveal to a 
third-party that it exists.
+
+4. Some websites have a complex setup and are serving HTTP and HTTPS content.
 In that case, just using onion services over HTTP could leak [secure 
cookies](https://github.com/alecmuffett/eotk/blob/master/docs.d/security-advisories.d/001-torbrowser.md).
 We wrote about [Tor Browser security 
expectations](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-challenges-opportunities),
 and how we're working on onion services usability and adoption. 
 There are some alternatives you might want to try to address this problem:
@@ -47,10 +49,10 @@ Then the content will work smoothly no matter what website 
name it's being serve
  * Another option is to use webserver rules to rewrite absolute links on the 
fly.
  * Or use a reverse proxy in the middle or more specifically EOTK with an 
HTTPS certificate.
 
-4. Related to the previous point, some protocols, frameworks, and 
infrastructures use SSL as a technical requirement; they won't work if they 
don't see an "https://; link.
+5. Related to the previous point, some protocols, frameworks, and 
infrastructures use SSL as a technical requirement; they won't work if they 
don't see an "https://; link.
 In that case, your onion will need to use an HTTPS certificate in order to 
function.
 
-5. Actually HTTPS does give you a little bit more than onion services.
+6. Actually HTTPS does give you a little bit more than onion services.
 For example, in the case where the webserver isn't in the same location as the 
Tor program, you would need to use an HTTPS certificate to avoid exposing 
unencrypted traffic to the network in between the two.
 Remember that there's no requirement for the webserver and the Tor process to 
be on the same machine.
 



___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [manual/master] Merge branch 'readme-how-to-report-bugs'

2021-06-25 Thread gus

commit 541b8eb2f9b4de82077732a39727b4e57fb8f97a
Merge: 696c3e4 220b1c2
Author: gus 
Date:   Fri Jun 25 11:30:01 2021 -0300

Merge branch 'readme-how-to-report-bugs'

 README.md | 3 +--
 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [manual/master] Update README.md

2021-06-25 Thread gus

commit 220b1c2db0ad67c00857ce4513626e1e05cf8304
Author: nyxnor 
Date:   Fri Jun 25 12:19:53 2021 +

Update README.md
---
 README.md | 3 +--
 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index f3f9c90..d5cdec8 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -12,8 +12,7 @@ or browse it online: 
http://jqs44zhtxl2uo6gk.onion/project/web/manual.git
 How to report bugs or feedback
 ==
 
-Please file a [trac ticket](https://trac.torproject.org) and choose the 
component: Community/Tor Browser Manual
-
+First, check if the bug is already known. You can search and read all the 
issues at https://gitlab.torproject.org/. To create a new issue, please 
[request a new account](https://gitlab.onionize.space/) to access Tor Project's 
GitLab instance and [find the right 
repository](https://gitlab.torproject.org/tpo) to report your issue. Issues 
related to our websites should be filed under the [Web issue 
tracker](https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/web/-/issues).
 
 What is Lektor?
 ===



___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [community/master] Merge branch 'readme-how-to-report-bugs'

2021-06-25 Thread gus

commit 7a110b3517276fdceea2f1bb69cc32d649023262
Merge: 7fe5655 0658e48
Author: gus 
Date:   Fri Jun 25 11:28:11 2021 -0300

Merge branch 'readme-how-to-report-bugs'

 README.md | 3 +--
 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [community/master] Update README.md

2021-06-25 Thread gus

commit 0658e48edbf56ca17b08e2164cf4a602fc88dffc
Author: nyxnor 
Date:   Fri Jun 25 12:22:44 2021 +

Update README.md
---
 README.md | 3 +--
 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index d0d917a..69aa767 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -12,8 +12,7 @@ or browse it 
[online](http://gitweb.torproject.org/project/web/community.git).
 
 ## How to report bugs or feedback 
 
-First check if your issue wasn't already opened in 
[gitlab.torproject.org](https://gitlab.torproject.org/web/community/issues), 
then file a [trac ticket](https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket) 
and choose the component: Webpages/Community. 
-
+First, check if the bug is already known. You can search and read all the 
issues at https://gitlab.torproject.org/. To create a new issue, please 
[request a new account](https://gitlab.onionize.space/) to access Tor Project's 
GitLab instance and [find the right 
repository](https://gitlab.torproject.org/tpo) to report your issue. Issues 
related to our websites should be filed under the [Web issue 
tracker](https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/web/-/issues).
 
 ## What is Lektor
 



___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [tor-browser-build/master] Update allowed_addons.json, build2.

2021-06-25 Thread sysrqb

commit a203356d18698e55e157a5f0e64717fc3e3e19ce
Author: Matthew Finkel 
Date:   Fri Jun 25 14:19:50 2021 +

Update allowed_addons.json, build2.
---
 projects/tor-browser/allowed_addons.json | 204 +++
 rbm.conf |   2 +-
 2 files changed, 103 insertions(+), 103 deletions(-)

diff --git a/projects/tor-browser/allowed_addons.json 
b/projects/tor-browser/allowed_addons.json
index 9cd6b11..4556886 100644
--- a/projects/tor-browser/allowed_addons.json
+++ b/projects/tor-browser/allowed_addons.json
@@ -17,7 +17,7 @@
 "picture_url": 
"https://addons.cdn.mozilla.net/user-media/userpics/13/13299/13299734.png?modified=1565722641;
   }
 ],
-"average_daily_users": 609068,
+"average_daily_users": 626914,
 "categories": {
   "android": [
 "experimental",
@@ -237,10 +237,10 @@
   "category": "recommended"
 },
 "ratings": {
-  "average": 4.561,
-  "bayesian_average": 4.559622274063027,
-  "count": 3654,
-  "text_count": 1194
+  "average": 4.5638,
+  "bayesian_average": 4.562429320383016,
+  "count": 3705,
+  "text_count": 1201
 },
 "ratings_url": 
"https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/darkreader/reviews/;,
 "requires_payment": false,
@@ -337,7 +337,7 @@
 "type": "extension",
 "url": "https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/darkreader/;,
 "versions_url": 
"https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/darkreader/versions/;,
-"weekly_downloads": 21862
+"weekly_downloads": 23027
   },
   "notes": null
 },
@@ -353,7 +353,7 @@
 "picture_url": 
"https://addons.cdn.mozilla.net/user-media/userpics/5/5474/5474073.png?modified=1469820907;
   }
 ],
-"average_daily_users": 696905,
+"average_daily_users": 701105,
 "categories": {
   "android": [
 "security-privacy"
@@ -486,10 +486,10 @@
   "category": "recommended"
 },
 "ratings": {
-  "average": 4.6659,
-  "bayesian_average": 4.663398110551469,
-  "count": 2065,
-  "text_count": 406
+  "average": 4.6639,
+  "bayesian_average": 4.661394338186861,
+  "count": 2077,
+  "text_count": 409
 },
 "ratings_url": 
"https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/https-everywhere/reviews/;,
 "requires_payment": false,
@@ -523,7 +523,7 @@
 "type": "extension",
 "url": "https://www.eff.org/https-everywhere;,
 "versions_url": 
"https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/https-everywhere/versions/;,
-"weekly_downloads": 14011
+"weekly_downloads": 13589
   },
   "notes": null
 },
@@ -539,7 +539,7 @@
 "picture_url": 
"https://addons.cdn.mozilla.net/user-media/userpics/6/6937/6937656.png?modified=1550343990;
   }
 ],
-"average_daily_users": 197173,
+"average_daily_users": 199619,
 "categories": {
   "android": [
 "security-privacy"
@@ -752,9 +752,9 @@
   "category": "recommended"
 },
 "ratings": {
-  "average": 4.802,
-  "bayesian_average": 4.797234472807067,
-  "count": 1121,
+  "average": 4.8009,
+  "bayesian_average": 4.796141725881215,
+  "count": 1130,
   "text_count": 217
 },
 "ratings_url": 
"https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/decentraleyes/reviews/;,
@@ -851,7 +851,7 @@
 "type": "extension",
 "url": "https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/decentraleyes/;,
 "versions_url": 
"https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/decentraleyes/versions/;,
-"weekly_downloads": 4721
+"weekly_downloads": 4431
   },
   "notes": null
 },
@@ -867,7 +867,7 @@
 "picture_url": 
"https://addons.cdn.mozilla.net/user-media/userpics/5/5474/5474073.png?modified=1469820907;
   }
 ],
-"average_daily_users": 933634,
+"average_daily_users": 937932,
 "categories": {
   "android": [
 "security-privacy"
@@ -879,7 +879,7 @@
 "contributions_url": 
"https://www.paypal.me/SupportEFF?utm_content=product-page-contribute_medium=referral_source=addons.mozilla.org;,
 "created": "2014-05-01T18:23:16Z",
 "current_version": {
-  "id": 5175365,
+  "id": 5247789,
   "compatibility": {
 "firefox": {
   "min": "52.0",
@@ -890,19 +890,19 @@
   "max": "*"
 }
   },
-  "edit_url": 
"https://addons.mozilla.org/en-US/developers/addon/privacy-badger17/versions/5175365;,
+  "edit_url": 
"https://addons.mozilla.org/en-US/developers/addon/privacy-badger17/versions/5247789;,

[tor-commits] [community/master] Upload Intercepet logo

2021-06-25 Thread gus

commit a5ca0a6ff0a017bee51af6631c78c4a3d39c6044
Author: nyxnor 
Date:   Fri Jun 25 13:23:04 2021 +

Upload Intercepet logo
---
 assets/static/images/onions/png/intercept.png | Bin 0 -> 49087 bytes
 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/assets/static/images/onions/png/intercept.png 
b/assets/static/images/onions/png/intercept.png
new file mode 100644
index 000..141eb95
Binary files /dev/null and b/assets/static/images/onions/png/intercept.png 
differ



___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [community/master] Update onions.ini

2021-06-25 Thread gus

commit 84f7016dad691bb7f2ff919bf23edc7ef88a467f
Author: nyxnor 
Date:   Fri Jun 25 14:00:20 2021 +

Update onions.ini
---
 databags/onions.ini | 5 +
 1 file changed, 5 insertions(+)

diff --git a/databags/onions.ini b/databags/onions.ini
index 2f2f749..2962713 100644
--- a/databags/onions.ini
+++ b/databags/onions.ini
@@ -18,6 +18,11 @@ link = https://www.bbcnewsv2vjtpsuy.onion
 image = /static/images/onions/png/bbc.png
 label = BBC
 
+[intercept]
+link = https://27m3p2uv7igmj6kvd4ql3cct5h3sdwrsajovkkndeufumzyfhlfev4qd.onion
+image = /static/images/onions/png/intercept.png
+label = The Intercept
+
 [facebook]
 link = https://facebookwkhpilnemxj7asaniu7vnjjbiltxjqhye3mhbshg7kx5tfyd.onion
 image = /static/images/onions/png/facebook.png



___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [community/master] Merge branch 'add-the-intercept'

2021-06-25 Thread gus

commit 7fe565511836ee8d96335a2c1ba848f7a0d22df2
Merge: 61d35b2 84f7016
Author: gus 
Date:   Fri Jun 25 11:22:04 2021 -0300

Merge branch 'add-the-intercept'

 assets/static/images/onions/png/intercept.png | Bin 0 -> 22212 bytes
 databags/onions.ini   |   5 +
 2 files changed, 5 insertions(+)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [community/master] Replace intercept.png

2021-06-25 Thread gus

commit 36f866b52da570a059172c2ccd6c3e75ef8f101f
Author: nyxnor 
Date:   Fri Jun 25 13:58:14 2021 +

Replace intercept.png
---
 assets/static/images/onions/png/intercept.png | Bin 49087 -> 22212 bytes
 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/assets/static/images/onions/png/intercept.png 
b/assets/static/images/onions/png/intercept.png
index 141eb95..1427be2 100644
Binary files a/assets/static/images/onions/png/intercept.png and 
b/assets/static/images/onions/png/intercept.png differ



___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

2021-06-25 Thread translation

commit 55bde6f736b6efc5ebc7097c2dd1adc057281ded
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 14:17:55 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+is.po | 28 
 1 file changed, 24 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po
index 90f9c31b69..ecef2f8c3e 100644
--- a/contents+is.po
+++ b/contents+is.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 # Translators:
 # Emma Peel, 2020
 # Gus, 2020
-# Sveinn Ã Felli , 2021
 # erinm, 2021
+# Sveinn Ã Felli , 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-22 18:56+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+\n"
-"Last-Translator: erinm, 2021\n"
+"Last-Translator: Sveinn Ã Felli , 2021\n"
 "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,6 +41,7 @@ msgstr ""
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
 msgstr ""
+"ViÃ° erum Tor-verkefniÃ°, skrÃ¡Ã° sem bandarÃsk 501(c)(3) 
sjÃ¡lfseignarstofnun."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -238,6 +239,10 @@ msgid ""
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
+"ViÃ° viljum aÃ° allir geti notaÃ° Tor-vafrann Ã¡ sÃnu eigin tungumÃ¡li. Tor-"
+"vafrinn er nÃºna Ã¾Ã½ddur Ã¡ 36 mismunandi tungumÃ¡l og viÃ° eru aÃ° vinna Ã 
Ã¾vÃ aÃ°"
+" Ã¾au verÃ°i fleiri Viltu hjÃ¡lpa okkur viÃ° Ã¾Ã½Ã°ingar? [SkoÃ°aÃ°u Ã¾Ã¡ "
+"Ã¾etta](https://community.torproject.org/localization/)"
 
 #: https//www.torproject.org/download/tor/
 #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
@@ -491,7 +496,7 @@ msgstr ""
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
 msgid "**Onion Names**"
-msgstr ""
+msgstr "**Onion-nÃ¶fn**"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -619,6 +624,8 @@ msgid ""
 "The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
 "Browser download page and also from our distribution directory!"
 msgstr ""
+"NÃ½ji Tor-vafrinn ÃºtgÃ¡fa 10 fyrir borÃ°tÃ¶lvur er nÃºna tiltÃ¦kur af 
vefsÃÃ°u Tor-"
+"vafrans og einnig Ãºr dreifingarmÃ¶ppunni okkar."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
 #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -859,6 +866,9 @@ msgid ""
 "The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
+"Tor-verkefniÃ° (The Tor Project, Inc) var skrÃ¡Ã° sem bandarÃsk 501(c)(3) "
+"sjÃ¡lfseignarstofnun Ã¡riÃ° 2006, en hugmyndin um âonion routingâ "
+"Ã¾repaendurbeiningu kom fram um miÃ°jan nÃunda Ã¡ratug sÃÃ°ustu aldar."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -950,6 +960,11 @@ msgid ""
 "diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free "
 "and open to maximize transparency and decentralization."
 msgstr ""
+"Alveg frÃ¡ Ã¾vÃ hugmyndin um onion-Ã¾repaendurbeiningu kviknaÃ°i Ã¡ tÃunda 
Ã¡ratug"
+" sÃÃ°ustu aldar, hefur veriÃ° ljÃ³st aÃ° styÃ°jast Ã¾yrfti viÃ° dreift 
netkerfi en "
+"ekki miÃ°lÃ¦gt. SlÃkt netkerfi Ã¾yrfti aÃ° vera rekiÃ° af mÃ¶rgum aÃ°ilum 
meÃ° Ã³lÃka"
+" hagsmuni og misjafnt traust milli aÃ°ila. HugbÃºnaÃ°urinn Ã¾yrfti sÃÃ°an 
aÃ° vera"
+" opinn og frjÃ¡ls til aÃ° hÃ¡marka gagnsÃ¦i og dreifvinnslu."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -977,6 +992,11 @@ msgid ""
 "work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
+"ViÃ° Ã¾aÃ° aÃ° viÃ°urkenna mikilvÃ¦gi Tor fyrir hagsmuni stafrÃ¦nna 
rÃ©ttinda, fÃ³r "
+"[Electronic Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) Ã¡ Ã¡rinu 2004 
aÃ°"
+" styrkja vinnu Roger og Nick viÃ° Tor. ÃriÃ° 2006 var Tor Project, Inc., "
+"bandarÃsk 501(c)(3) sjÃ¡lfseignarstofnun Ã¡n Ã¡gÃ³Ã°amarkmiÃ°a, stofnuÃ° til 
aÃ° "
+"styÃ°ja viÃ° Ã¾rÃ³un Tor."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -1625,7 +1645,7 @@ msgstr "Windows-sÃ©rfrÃ¦Ã°ivÃ¶ndull"
 
 #: templates/download-tor.html:46
 msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
-msgstr ""
+msgstr "Windows 10, 8, 7 og Windows Server (>= 2008)"
 
 #: templates/download-tor.html:47
 msgid "Contains just Tor and nothing else."

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

2021-06-25 Thread translation

commit 6a0da362c2cd886fd867cd11a1f220799e31da93
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 11:17:57 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
 sq/network-settings.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/sq/network-settings.dtd b/sq/network-settings.dtd
index 98b904133d..b96babbdcf 100644
--- a/sq/network-settings.dtd
+++ b/sq/network-settings.dtd
@@ -67,7 +67,7 @@
 
 
 
-
+
 
 
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings_completed

2021-06-25 Thread translation

commit 96f413bb70a29ecca37cb45fc147f4b423b10ef5
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 08:17:58 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings_completed
---
 tr/network-settings.dtd | 52 -
 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/tr/network-settings.dtd b/tr/network-settings.dtd
index b2516bffe3..56a62514d8 100644
--- a/tr/network-settings.dtd
+++ b/tr/network-settings.dtd
@@ -1,43 +1,43 @@
-
-
-
+
+
+
 
 
 
-
+
 
 
 
 
-
+
 
 
-
+
 
 
 
 
-
-
+
+
 
 
-
+
 
 
 
 
-
+
 
 
 
-
-
+
+
 
 
 
 
 
-
+
 
 
 
@@ -45,16 +45,16 @@
 
 
 
-
+
 
 
 
-
+
 
-
+
 
 
-
+
 
 
 
@@ -63,33 +63,33 @@
 
 
 
-
+
 
-
+
 
-
+
 
 
 
 
-
+
 
 
 
 
-
+
 
 
 
 
-
-
+
+
 
 
-
+
 
 
 
 
 
-
+

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

2021-06-25 Thread translation

commit afa03ef70bc2ec468d429bdc8df4c1fc38c53e83
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 08:17:55 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
 tr/network-settings.dtd | 52 -
 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/tr/network-settings.dtd b/tr/network-settings.dtd
index f654056fee..56a62514d8 100644
--- a/tr/network-settings.dtd
+++ b/tr/network-settings.dtd
@@ -1,43 +1,43 @@
-
-
-
+
+
+
 
 
 
-
+
 
 
 
 
-
+
 
 
-
+
 
 
 
 
-
-
+
+
 
 
-
+
 
 
 
 
-
+
 
 
 
-
-
+
+
 
 
 
 
 
-
+
 
 
 
@@ -45,16 +45,16 @@
 
 
 
-
+
 
 
 
-
+
 
-
+
 
 
-
+
 
 
 
@@ -63,33 +63,33 @@
 
 
 
-
+
 
-
+
 
-
+
 
 
 
 
-
+
 
 
 
 
-
+
 
 
 
 
-
-
+
+
 
 
-
+
 
 
 
 
 
-
+

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties_completed

2021-06-25 Thread translation

commit 4932e9dc4f5dabb4eee9a56d87c1577d9863d5f1
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 08:17:53 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties_completed
---
 tr/torlauncher.properties | 12 ++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/tr/torlauncher.properties b/tr/torlauncher.properties
index 5dcd0d838b..bcf1272682 100644
--- a/tr/torlauncher.properties
+++ b/tr/torlauncher.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ torlauncher.error_title=Tor BaÅlatÄ±cÄ±
 torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor baÅlatÄ±lÄ±rken sonlandÄ±. Bu durum 
torrc dosyasÄ±ndaki ya da sisteminizdeki baÅka bir uygulamada bulunan bir 
hatadan ya da sorunlu bir donanÄ±mdan kaynaklanmÄ±Å olabilir. Sorun 
Ã§Ã¶zÃ¼lene ve Tor uygulamasÄ± yeniden baÅlatÄ±lana kadar Tor Browser 
Ã§alÄ±Åmayacak.
 torlauncher.tor_exited=Tor, beklenmedik Åekilde sonlandÄ±. Bu durum Tor 
iÃ§inde ya da sisteminizdeki baÅka bir uygulamada bulunan bir hatadan ya da 
sorunlu bir donanÄ±mdan kaynaklanmÄ±Å olabilir. Yeniden baÅlatÄ±lana kadar 
Tor Browser hiÃ§bir web sitesine eriÅemeyecek. Sorun devam ederse lÃ¼tfen Tor 
GÃ¼nlÃ¼ÄÃ¼nÃ¼n bir kopyasÄ±nÄ± destek ekibine gÃ¶nderin.
 torlauncher.tor_exited2=Tor uygulamasÄ± yeniden baÅlatÄ±ldÄ±ÄÄ±nda 
tarayÄ±cÄ± sekmeleriniz kapatÄ±lmayacak.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor denetim kapÄ±sÄ± ile baÄlantÄ± 
kurulamadÄ±.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor denetim kapÄ± numarasÄ± ile baÄlantÄ± 
kurulamadÄ±.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor baÅlatÄ±lamadÄ±.
 torlauncher.tor_control_failed=Tor denetimi alÄ±namadÄ±.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor aÄÄ± ile baÄlantÄ± kurulamadÄ±.
@@ -33,8 +33,8 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=HazÄ±r kÃ¶prÃ¼ler 
%S aktarÄ±m tÃ¼rÃ¼ i
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(Ãin'de Ã§alÄ±ÅÄ±r)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(Ãin'de Ã§alÄ±ÅÄ±r)
 
-torlauncher.request_a_bridge=KÃ¶prÃ¼ Ä°steÄinde Bulunâ¦
-torlauncher.request_a_new_bridge=Yeni KÃ¶prÃ¼ Ä°steÄinde Bulun...
+torlauncher.request_a_bridge=KÃ¶prÃ¼ isteÄinde bulunâ¦
+torlauncher.request_a_new_bridge=Yeni kÃ¶prÃ¼ isteÄinde bulun...
 torlauncher.contacting_bridgedb=KÃ¶prÃ¼ veritabanÄ± ile baÄlantÄ± kuruluyor. 
LÃ¼tfen bekleyin.
 torlauncher.captcha_prompt=KÃ¶prÃ¼ isteÄinde bulunmak iÃ§in gÃ¼venlik 
denetimini geÃ§in.
 torlauncher.bad_captcha_solution=ÃÃ¶zÃ¼m doÄru deÄil. LÃ¼tfen yeniden 
deneyin.
@@ -42,8 +42,8 @@ torlauncher.unable_to_get_bridge=KÃ¶prÃ¼ veritabanÄ±ndan bir 
kÃ¶prÃ¼ alÄ±namadÄ±
 torlauncher.no_meek=Bu tarayÄ±cÄ±, kÃ¶prÃ¼leri katmak iÃ§in gerekli meek 
uygulamasÄ±nÄ± kullanmak Ã¼zere yapÄ±landÄ±rÄ±lmamÄ±Å.
 torlauncher.no_bridges_available=Maalesef Åu anda kullanÄ±labilecek bir 
kÃ¶prÃ¼ yok.
 
-torlauncher.connect=BaÄlan
-torlauncher.restart_tor=Tor UygulamasÄ±nÄ± Yeniden BaÅlat
+torlauncher.connect=BaÄlantÄ± kur
+torlauncher.restart_tor=Tor uygulamasÄ±nÄ± yeniden baÅlat
 torlauncher.quit=ÃÄ±k
 torlauncher.quit_win=ÃÄ±kÄ±Å
 torlauncher.done=TamamlandÄ±
@@ -94,4 +94,4 @@ torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Sunucu ile baÄlantÄ± 
kesildi.
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Sunucu ile baÄlantÄ± 
kurulamadÄ±.
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Vekil sunucu ile 
baÄlantÄ± kurulamadÄ±.
 
-torlauncher.copiedNLogMessagesShort=%S GÃ¼nlÃ¼kleri KopyalandÄ±
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=%S gÃ¼nlÃ¼kleri kopyalandÄ±

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties

2021-06-25 Thread translation

commit 786fbf78bfafda2f6508f64a85e9f9479c82c410
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 08:17:51 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
---
 tr/torlauncher.properties | 12 ++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/tr/torlauncher.properties b/tr/torlauncher.properties
index 5dcd0d838b..bcf1272682 100644
--- a/tr/torlauncher.properties
+++ b/tr/torlauncher.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ torlauncher.error_title=Tor BaÅlatÄ±cÄ±
 torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor baÅlatÄ±lÄ±rken sonlandÄ±. Bu durum 
torrc dosyasÄ±ndaki ya da sisteminizdeki baÅka bir uygulamada bulunan bir 
hatadan ya da sorunlu bir donanÄ±mdan kaynaklanmÄ±Å olabilir. Sorun 
Ã§Ã¶zÃ¼lene ve Tor uygulamasÄ± yeniden baÅlatÄ±lana kadar Tor Browser 
Ã§alÄ±Åmayacak.
 torlauncher.tor_exited=Tor, beklenmedik Åekilde sonlandÄ±. Bu durum Tor 
iÃ§inde ya da sisteminizdeki baÅka bir uygulamada bulunan bir hatadan ya da 
sorunlu bir donanÄ±mdan kaynaklanmÄ±Å olabilir. Yeniden baÅlatÄ±lana kadar 
Tor Browser hiÃ§bir web sitesine eriÅemeyecek. Sorun devam ederse lÃ¼tfen Tor 
GÃ¼nlÃ¼ÄÃ¼nÃ¼n bir kopyasÄ±nÄ± destek ekibine gÃ¶nderin.
 torlauncher.tor_exited2=Tor uygulamasÄ± yeniden baÅlatÄ±ldÄ±ÄÄ±nda 
tarayÄ±cÄ± sekmeleriniz kapatÄ±lmayacak.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor denetim kapÄ±sÄ± ile baÄlantÄ± 
kurulamadÄ±.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor denetim kapÄ± numarasÄ± ile baÄlantÄ± 
kurulamadÄ±.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor baÅlatÄ±lamadÄ±.
 torlauncher.tor_control_failed=Tor denetimi alÄ±namadÄ±.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor aÄÄ± ile baÄlantÄ± kurulamadÄ±.
@@ -33,8 +33,8 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=HazÄ±r kÃ¶prÃ¼ler 
%S aktarÄ±m tÃ¼rÃ¼ i
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(Ãin'de Ã§alÄ±ÅÄ±r)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(Ãin'de Ã§alÄ±ÅÄ±r)
 
-torlauncher.request_a_bridge=KÃ¶prÃ¼ Ä°steÄinde Bulunâ¦
-torlauncher.request_a_new_bridge=Yeni KÃ¶prÃ¼ Ä°steÄinde Bulun...
+torlauncher.request_a_bridge=KÃ¶prÃ¼ isteÄinde bulunâ¦
+torlauncher.request_a_new_bridge=Yeni kÃ¶prÃ¼ isteÄinde bulun...
 torlauncher.contacting_bridgedb=KÃ¶prÃ¼ veritabanÄ± ile baÄlantÄ± kuruluyor. 
LÃ¼tfen bekleyin.
 torlauncher.captcha_prompt=KÃ¶prÃ¼ isteÄinde bulunmak iÃ§in gÃ¼venlik 
denetimini geÃ§in.
 torlauncher.bad_captcha_solution=ÃÃ¶zÃ¼m doÄru deÄil. LÃ¼tfen yeniden 
deneyin.
@@ -42,8 +42,8 @@ torlauncher.unable_to_get_bridge=KÃ¶prÃ¼ veritabanÄ±ndan bir 
kÃ¶prÃ¼ alÄ±namadÄ±
 torlauncher.no_meek=Bu tarayÄ±cÄ±, kÃ¶prÃ¼leri katmak iÃ§in gerekli meek 
uygulamasÄ±nÄ± kullanmak Ã¼zere yapÄ±landÄ±rÄ±lmamÄ±Å.
 torlauncher.no_bridges_available=Maalesef Åu anda kullanÄ±labilecek bir 
kÃ¶prÃ¼ yok.
 
-torlauncher.connect=BaÄlan
-torlauncher.restart_tor=Tor UygulamasÄ±nÄ± Yeniden BaÅlat
+torlauncher.connect=BaÄlantÄ± kur
+torlauncher.restart_tor=Tor uygulamasÄ±nÄ± yeniden baÅlat
 torlauncher.quit=ÃÄ±k
 torlauncher.quit_win=ÃÄ±kÄ±Å
 torlauncher.done=TamamlandÄ±
@@ -94,4 +94,4 @@ torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Sunucu ile baÄlantÄ± 
kesildi.
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Sunucu ile baÄlantÄ± 
kurulamadÄ±.
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Vekil sunucu ile 
baÄlantÄ± kurulamadÄ±.
 
-torlauncher.copiedNLogMessagesShort=%S GÃ¼nlÃ¼kleri KopyalandÄ±
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=%S gÃ¼nlÃ¼kleri kopyalandÄ±

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties_completed

2021-06-25 Thread translation

commit 7c6a08945c95879643726b9270c162757e259068
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 08:17:40 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties_completed
---
 tr/browserOnboarding.properties | 46 -
 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/tr/browserOnboarding.properties b/tr/browserOnboarding.properties
index e2cecd0348..9168ba80a0 100644
--- a/tr/browserOnboarding.properties
+++ b/tr/browserOnboarding.properties
@@ -2,70 +2,70 @@
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
-onboarding.tour-tor-welcome=HoÅ Geldiniz
+onboarding.tour-tor-welcome=HoÅ geldiniz
 onboarding.tour-tor-welcome.title=HazÄ±rsÄ±nÄ±z.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser, web Ã¼zerinde gezinirken 
en yÃ¼kek standartlarda kiÅisel gizlilik ve gÃ¼velik saÄlar. Ä°zleme, 
gÃ¶zetleme ve engellemeye karÅÄ± koruma saÄlar. NasÄ±l olduÄunu buradan 
hÄ±zlÄ±ca gÃ¶rebilirsiniz.
 onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Gizlilik
 
-onboarding.tour-tor-privacy=KiÅisel Gizlilik
+onboarding.tour-tor-privacy=KiÅisel gizlilik
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Ä°zleyenlere ve meraklÄ±lara hadlerini 
bildirin.
 onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser Ã§erezleri yalÄ±tÄ±r ve 
kapattÄ±ÄÄ±nÄ±zda web tarayÄ±cÄ± geÃ§miÅinizi siler. Bu deÄiÅiklikler web 
tarayÄ±cÄ± Ã¼zerinde kiÅisel gizliliÄinizin ve gÃ¼venliÄinizin korunmasÄ±nÄ± 
saÄlar. AÄ dÃ¼zeyinde nasÄ±l koruma saÄladÄ±ÄÄ±mÄ±zÄ± Ã¶Ärenmek iÃ§in 'Tor 
AÄÄ±' Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n.
-onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor AÄÄ±na GeÃ§
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor aÄÄ±na geÃ§
 
-onboarding.tour-tor-network=Tor AÄÄ±
+onboarding.tour-tor-network=Tor aÄÄ±
 onboarding.tour-tor-network.title=Tek merkezden yÃ¶netilmeyen bir aÄda 
gezinin.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser sizi dÃ¼nyada binlerce 
gÃ¶nÃ¼llÃ¼ tarafÄ±ndan iÅletilen Tor aÄÄ±na baÄlar. VPN baÄlantÄ±sÄ±nÄ±n 
aksine, bir gÃ¼venlik aÃ§Ä±ÄÄ± ya da Ä°nternet Ã¼zerinde kiÅisel 
gizliliÄinizi korumasÄ± iÃ§in gÃ¼venmeniz gereken merkezi bir kuruluÅ yoktur.
 onboarding.tour-tor-network.description-para2=YENÄ°: Tor AÄÄ± AyarlarÄ±, Tor 
aÄÄ±na eriÅimin engellendiÄi yerlerde kÃ¶prÃ¼ isteÄinde bulunma Ã¶zelliÄi 
artÄ± Ayarlar bÃ¶lÃ¼mÃ¼ altÄ±nda bulunabilir.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Tor AÄÄ± AyarlarÄ±nÄ±zÄ± YapÄ±n
-onboarding.tour-tor-network.button=Devre GÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼ne GeÃ§
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Tor aÄÄ± ayarlarÄ±nÄ±zÄ± yapÄ±n
+onboarding.tour-tor-network.button=Devre gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼ne geÃ§
 
-onboarding.tour-tor-circuit-display=Devre GÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Devre gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Yolunuzu gÃ¶rÃ¼n.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Ziyaret ettiÄiniz her web 
sitesi iÃ§in baÄlantÄ±nÄ±z, dÃ¼nya Ã¼zerindeki Ã¼Ã§ Tor aktarÄ±cÄ±sÄ±ndan 
oluÅan bir devre kurularak Åifrelenir ve aktarÄ±lÄ±r. HiÃ§ bir web sitesi 
sizin gerÃ§ekte nereden baÄlandÄ±ÄÄ±nÄ±zÄ± bilemez. KullandÄ±ÄÄ±nÄ±z devreyi 
deÄiÅtirmek iÃ§in Devre GÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼nde "Bu sitenin Tor devresini yenile" 
Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Yolumu GÃ¶ster
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Yolumu gÃ¶ster
 onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=GÃ¼venlik
 
 onboarding.tour-tor-security=GÃ¼venlik
 onboarding.tour-tor-security.title=Deneyiminizi Ã¶zelleÅtirin.
 onboarding.tour-tor-security.description=Ek ayarlarÄ± kullanarak web 
tarayÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n gÃ¼venliÄini arttÄ±rabilirsiniz. GÃ¼venlik DÃ¼zeyi AyarÄ±  
bilgisayarÄ±nÄ±za saldÄ±rmak iÃ§in kullanÄ±labilecek bileÅenleri engellemenizi 
saÄlar. SeÃ§eneklerinizi gÃ¶rebilmek iÃ§in aÅaÄÄ±ya tÄ±klayÄ±n.
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Not: NoScript ve HTTPS 
Everywhere varsayÄ±lan olarak araÃ§ Ã§ubuÄuna eklenmez. AraÃ§ Ã§ubuÄunu 
Ã¶zelleÅtirerek onlarÄ± ekleyebilirsiniz.
-onboarding.tour-tor-security-level.button=GÃ¼venlik DÃ¼zeyinize BakÄ±n
-onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Deneyim Ä°puÃ§larÄ±
+onboarding.tour-tor-security-level.button=GÃ¼venlik dÃ¼zeyinize bakÄ±n
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Deneyim ipuÃ§larÄ±
 
-onboarding.tour-tor-expect-differences=Deneyim Ä°puÃ§larÄ±
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Deneyim puÃ§larÄ±
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=BazÄ± farklÄ±lÄ±klara aÃ§Ä±k olun.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor tarafÄ±ndan saÄlanan 
tÃ¼m kiÅisel gizlilik ve gÃ¼venlik Ã¶zellikleri nedeniyle Ä°nternet Ã¼zerinde 
gezinme deneyiminiz biraz farklÄ± olabilir. Sayfalar biraz yavaÅ olabilir ve 
kullandÄ±ÄÄ±nÄ±z gÃ¼venlik dÃ¼zeyine gÃ¶re bazÄ± bileÅenler yÃ¼klenmeyebilir 
ya da Ã§alÄ±Åmayabilir. AyrÄ±ca bir insan mÄ± robot mu olduÄunuzu 
kanÄ±tlamanÄ±z istenebilir.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.button=SÄ±k Sorulan Sorulara

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-06-25 Thread translation

commit 07a3ee409effe44079a5b482b564a55cfd4c16d8
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 08:17:38 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 tr/browserOnboarding.properties | 46 -
 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/tr/browserOnboarding.properties b/tr/browserOnboarding.properties
index e2cecd0348..9168ba80a0 100644
--- a/tr/browserOnboarding.properties
+++ b/tr/browserOnboarding.properties
@@ -2,70 +2,70 @@
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
-onboarding.tour-tor-welcome=HoÅ Geldiniz
+onboarding.tour-tor-welcome=HoÅ geldiniz
 onboarding.tour-tor-welcome.title=HazÄ±rsÄ±nÄ±z.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser, web Ã¼zerinde gezinirken 
en yÃ¼kek standartlarda kiÅisel gizlilik ve gÃ¼velik saÄlar. Ä°zleme, 
gÃ¶zetleme ve engellemeye karÅÄ± koruma saÄlar. NasÄ±l olduÄunu buradan 
hÄ±zlÄ±ca gÃ¶rebilirsiniz.
 onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Gizlilik
 
-onboarding.tour-tor-privacy=KiÅisel Gizlilik
+onboarding.tour-tor-privacy=KiÅisel gizlilik
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Ä°zleyenlere ve meraklÄ±lara hadlerini 
bildirin.
 onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser Ã§erezleri yalÄ±tÄ±r ve 
kapattÄ±ÄÄ±nÄ±zda web tarayÄ±cÄ± geÃ§miÅinizi siler. Bu deÄiÅiklikler web 
tarayÄ±cÄ± Ã¼zerinde kiÅisel gizliliÄinizin ve gÃ¼venliÄinizin korunmasÄ±nÄ± 
saÄlar. AÄ dÃ¼zeyinde nasÄ±l koruma saÄladÄ±ÄÄ±mÄ±zÄ± Ã¶Ärenmek iÃ§in 'Tor 
AÄÄ±' Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n.
-onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor AÄÄ±na GeÃ§
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor aÄÄ±na geÃ§
 
-onboarding.tour-tor-network=Tor AÄÄ±
+onboarding.tour-tor-network=Tor aÄÄ±
 onboarding.tour-tor-network.title=Tek merkezden yÃ¶netilmeyen bir aÄda 
gezinin.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser sizi dÃ¼nyada binlerce 
gÃ¶nÃ¼llÃ¼ tarafÄ±ndan iÅletilen Tor aÄÄ±na baÄlar. VPN baÄlantÄ±sÄ±nÄ±n 
aksine, bir gÃ¼venlik aÃ§Ä±ÄÄ± ya da Ä°nternet Ã¼zerinde kiÅisel 
gizliliÄinizi korumasÄ± iÃ§in gÃ¼venmeniz gereken merkezi bir kuruluÅ yoktur.
 onboarding.tour-tor-network.description-para2=YENÄ°: Tor AÄÄ± AyarlarÄ±, Tor 
aÄÄ±na eriÅimin engellendiÄi yerlerde kÃ¶prÃ¼ isteÄinde bulunma Ã¶zelliÄi 
artÄ± Ayarlar bÃ¶lÃ¼mÃ¼ altÄ±nda bulunabilir.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Tor AÄÄ± AyarlarÄ±nÄ±zÄ± YapÄ±n
-onboarding.tour-tor-network.button=Devre GÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼ne GeÃ§
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Tor aÄÄ± ayarlarÄ±nÄ±zÄ± yapÄ±n
+onboarding.tour-tor-network.button=Devre gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼ne geÃ§
 
-onboarding.tour-tor-circuit-display=Devre GÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Devre gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Yolunuzu gÃ¶rÃ¼n.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Ziyaret ettiÄiniz her web 
sitesi iÃ§in baÄlantÄ±nÄ±z, dÃ¼nya Ã¼zerindeki Ã¼Ã§ Tor aktarÄ±cÄ±sÄ±ndan 
oluÅan bir devre kurularak Åifrelenir ve aktarÄ±lÄ±r. HiÃ§ bir web sitesi 
sizin gerÃ§ekte nereden baÄlandÄ±ÄÄ±nÄ±zÄ± bilemez. KullandÄ±ÄÄ±nÄ±z devreyi 
deÄiÅtirmek iÃ§in Devre GÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼nde "Bu sitenin Tor devresini yenile" 
Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Yolumu GÃ¶ster
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Yolumu gÃ¶ster
 onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=GÃ¼venlik
 
 onboarding.tour-tor-security=GÃ¼venlik
 onboarding.tour-tor-security.title=Deneyiminizi Ã¶zelleÅtirin.
 onboarding.tour-tor-security.description=Ek ayarlarÄ± kullanarak web 
tarayÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n gÃ¼venliÄini arttÄ±rabilirsiniz. GÃ¼venlik DÃ¼zeyi AyarÄ±  
bilgisayarÄ±nÄ±za saldÄ±rmak iÃ§in kullanÄ±labilecek bileÅenleri engellemenizi 
saÄlar. SeÃ§eneklerinizi gÃ¶rebilmek iÃ§in aÅaÄÄ±ya tÄ±klayÄ±n.
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Not: NoScript ve HTTPS 
Everywhere varsayÄ±lan olarak araÃ§ Ã§ubuÄuna eklenmez. AraÃ§ Ã§ubuÄunu 
Ã¶zelleÅtirerek onlarÄ± ekleyebilirsiniz.
-onboarding.tour-tor-security-level.button=GÃ¼venlik DÃ¼zeyinize BakÄ±n
-onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Deneyim Ä°puÃ§larÄ±
+onboarding.tour-tor-security-level.button=GÃ¼venlik dÃ¼zeyinize bakÄ±n
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Deneyim ipuÃ§larÄ±
 
-onboarding.tour-tor-expect-differences=Deneyim Ä°puÃ§larÄ±
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Deneyim puÃ§larÄ±
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=BazÄ± farklÄ±lÄ±klara aÃ§Ä±k olun.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor tarafÄ±ndan saÄlanan 
tÃ¼m kiÅisel gizlilik ve gÃ¼venlik Ã¶zellikleri nedeniyle Ä°nternet Ã¼zerinde 
gezinme deneyiminiz biraz farklÄ± olabilir. Sayfalar biraz yavaÅ olabilir ve 
kullandÄ±ÄÄ±nÄ±z gÃ¼venlik dÃ¼zeyine gÃ¶re bazÄ± bileÅenler yÃ¼klenmeyebilir 
ya da Ã§alÄ±Åmayabilir. AyrÄ±ca bir insan mÄ± robot mu olduÄunuzu 
kanÄ±tlamanÄ±z istenebilir.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.button=SÄ±k Sorulan Sorulara BakÄ±n

[tor-commits] [translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-abouttbupdatedtd_completed

2021-06-25 Thread translation

commit 6a1c61dc20417fd584bc578944600fb272262cb6
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 08:17:36 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-abouttbupdatedtd_completed
---
 tr/abouttbupdate.dtd | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/tr/abouttbupdate.dtd b/tr/abouttbupdate.dtd
index d8e3612f09..38d6fc771d 100644
--- a/tr/abouttbupdate.dtd
+++ b/tr/abouttbupdate.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
-
+
 
 
 
 
 
-
-
+
+

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-abouttbupdatedtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-abouttbupdatedtd

2021-06-25 Thread translation

commit 9cb00e533387168ceba198b8fcfcdf587a4cebdf
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 08:17:34 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-abouttbupdatedtd
---
 tr/abouttbupdate.dtd | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/tr/abouttbupdate.dtd b/tr/abouttbupdate.dtd
index d8e3612f09..38d6fc771d 100644
--- a/tr/abouttbupdate.dtd
+++ b/tr/abouttbupdate.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
-
+
 
 
 
 
 
-
-
+
+

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-aboutdialogdtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-aboutdialogdtd_completed

2021-06-25 Thread translation

commit bb6b5f9737a63f581a38aed6cec52a57c6624a5c
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 08:17:32 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-aboutdialogdtd_completed
---
 tr/aboutdialog.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/tr/aboutdialog.dtd b/tr/aboutdialog.dtd
index 2e3c7149be..fd0df4611e 100644
--- a/tr/aboutdialog.dtd
+++ b/tr/aboutdialog.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 
 
-
+
 
-
+
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-aboutdialogdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-aboutdialogdtd

2021-06-25 Thread translation

commit e28b3d48288ff09d8e3b36cb3a492dc56e9b6a26
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 08:17:30 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-aboutdialogdtd
---
 tr/aboutdialog.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/tr/aboutdialog.dtd b/tr/aboutdialog.dtd
index 2e3c7149be..fd0df4611e 100644
--- a/tr/aboutdialog.dtd
+++ b/tr/aboutdialog.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 
 
-
+
 
-
+
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd_completed

2021-06-25 Thread translation

commit 3c0f8703e365cb7e62a4e58e551e1541627bf0ae
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 08:17:28 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd_completed
---
 tr/torbutton.dtd | 42 +-
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/tr/torbutton.dtd b/tr/torbutton.dtd
index 481b0dca31..76ec624e57 100644
--- a/tr/torbutton.dtd
+++ b/tr/torbutton.dtd
@@ -2,33 +2,33 @@
 
 
 
-
+
 
-
+
 
-
+
 
 
-
-
+
+
 
 
 
 
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
 
 
 
-
+
 
 
-
+
 
 
 
@@ -39,14 +39,14 @@
 
 
 
-
-
-
+
+
+
 
-
-
-
-
+
+
+
+
 
 
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd

2021-06-25 Thread translation

commit 14d335456d252ddd055ce986c91e2d17e9d18bae
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 08:17:26 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
---
 tr/torbutton.dtd | 42 +-
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/tr/torbutton.dtd b/tr/torbutton.dtd
index 481b0dca31..76ec624e57 100644
--- a/tr/torbutton.dtd
+++ b/tr/torbutton.dtd
@@ -2,33 +2,33 @@
 
 
 
-
+
 
-
+
 
-
+
 
 
-
-
+
+
 
 
 
 
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
 
 
 
-
+
 
 
-
+
 
 
 
@@ -39,14 +39,14 @@
 
 
 
-
-
-
+
+
+
 
-
-
-
-
+
+
+
+
 
 
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed

2021-06-25 Thread translation

commit 21a8df93642df44d086342c242870f9a2f04e658
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 08:17:24 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
---
 tr/torbutton.properties | 80 -
 1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/tr/torbutton.properties b/tr/torbutton.properties
index 2d2da738a4..25f4a37425 100644
--- a/tr/torbutton.properties
+++ b/tr/torbutton.properties
@@ -1,18 +1,18 @@
 torbutton.circuit_display.internet = Ä°nternet
-torbutton.circuit_display.ip_unknown = Bilinmeyen IP
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP bilinmiyor
 torbutton.circuit_display.onion_site = Onion sitesi
 torbutton.circuit_display.this_browser = Bu tarayÄ±cÄ±
 torbutton.circuit_display.relay = AktarÄ±cÄ±
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = KÃ¶prÃ¼
-torbutton.circuit_display.unknown_country = Bilinmeyen Ãlke
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Ãlke bilinmiyor
 torbutton.circuit_display.guard = Koruma
-torbutton.circuit_display.guard_note = [Koruma] dÃ¼ÄÃ¼mÃ¼nÃ¼z 
deÄiÅtirilemez.
+torbutton.circuit_display.guard_note = [Koruma] aktarÄ±cÄ±sÄ± deÄiÅtirilemez.
 torbutton.circuit_display.learn_more = AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi alÄ±n
 torbutton.circuit_display.click_to_copy = Kopyalamak iÃ§in tÄ±klayÄ±n
 torbutton.circuit_display.copied = KopyalandÄ±!
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser pencerenizin geniÅlik ve 
yÃ¼ksekliÄini daha az ayÄ±rt edilebilir duruma getirmek iÃ§in kenar 
boÅluklarÄ± ekleyerek kiÅilerin sizi Ã§evrim iÃ§i olarak izleme yeteneÄini 
azaltÄ±r.
 extensions.torbut...@torproject.org.description = Torbutton, Tor ayarlarÄ±nÄ± 
yapabileceÄiniz ve kiÅisel tarama verilerinizi hÄ±zla ve kolayca 
silebileceÄiniz bir dÃ¼Äme gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler.
-torbutton.popup.external.title = DÄ±Å bir dosya tÃ¼rÃ¼ indirilsin mi?
+torbutton.popup.external.title = Bir dÄ±Å dosya tÃ¼rÃ¼ indirilsin mi?
 torbutton.popup.external.app = Tor Browser bu dosyayÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼leyemiyor. 
BaÅka bir uygulamayla aÃ§manÄ±z gerekecek.\n
 torbutton.popup.external.note = BazÄ± dosya tÃ¼rleri uygulamalarÄ±n Tor 
kullanmadan Ä°nternet baÄlantÄ±sÄ± kurmasÄ±na neden olabilir.\n
 torbutton.popup.external.suggest = GÃ¼vende olmak iÃ§in, indirilen dosyalarÄ± 
yalnÄ±z Ã§evrimdÄ±ÅÄ± iken aÃ§malÄ± ya da Tails benzeri bir CanlÄ± Tor CD 
ortamÄ± kullanmalÄ±sÄ±nÄ±z.\n
@@ -20,10 +20,10 @@ torbutton.popup.launch = DosyayÄ± indir
 torbutton.popup.cancel = Ä°ptal\n
 torbutton.popup.dontask = Bundan sonra dosyalar otomatik indirilsin
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton size yeni bir gÃ¼venli kimlik 
saÄlayamadÄ±. Tor Denetim KapÄ±sÄ±na giriÅ yapÄ±lamÄ±yor.\n\nTor Browser 
Bundle uygulamasÄ±nÄ± Ã§alÄ±ÅtÄ±rdÄ±ÄÄ±nÄ±zdan emin olun.
-torbutton.security_settings.menu.title = GÃ¼venlik DÃ¼zeyi AyarÄ±
-torbutton.title.prompt_torbrowser = Ãnemli Torbutton Bilgisi
+torbutton.security_settings.menu.title = GÃ¼venlik dÃ¼zeyi ayarÄ±
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Ãnemli Torbutton bilgileri
 torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton Åimdi farklÄ± Ã§alÄ±ÅÄ±yor: 
artÄ±k kapatamÄ±yorsunuz.\n\nBu deÄiÅikliÄi yapmamÄ±zÄ±n nedeni Tor 
dÄ±ÅÄ±nda kullanÄ±lan baÅka bir tarayÄ±cÄ±da Torbutton kullanmanÄ±n gÃ¼venli 
olmamasÄ±. BaÅka tÃ¼rlÃ¼ Ã§Ã¶zemeyeceÄimiz birÃ§ok sorun vardÄ±.\n\nFirefox 
tarayÄ±cÄ±sÄ±nÄ± normal olarak kullanmak istiyorsanÄ±z, Torbutton 
uygulamasÄ±nÄ± kaldÄ±rÄ±p Tor Browser Bundle paketini indirebilirsiniz. Tor 
Browser kiÅisel gizliliÄi koruma Ã¶zellikleri normal Firefox tarayÄ±cÄ±sÄ±na, 
hatta Torbutton ile kullanÄ±lan Firefox ikilisine gÃ¶re Ã§ok daha 
Ã¼stÃ¼ndÃ¼r.\n\nTorbutton uygulamasÄ±nÄ± kaldÄ±rmak iÃ§in, 
AraÃ§lar->Eklentiler->UzantÄ±lar bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne gidin ve Torbutton uygulamasÄ±nÄ±n 
yanÄ±ndaki KaldÄ±r dÃ¼Ämesine tÄ±klayÄ±n.
-torbutton.popup.short_torbrowser = Ãnemli Torbutton Bilgisi!\n\nTorbutton 
artÄ±k kapatÄ±lamayacak Åekilde etkinleÅtirildi.\n\nAyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak 
iÃ§in Torbutton Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n.
+torbutton.popup.short_torbrowser = Ãnemli Torbutton Bilgileri!\n\nTorbutton 
artÄ±k kapatÄ±lamayacak Åekilde etkinleÅtirildi.\n\nAyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak 
iÃ§in Torbutton Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n.
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Flash gibi eklentiler gizliliÄinizi ve 
anonim kimliÄinizi zedeleyebilir.\n\nBu eklentiler Tor uygulamasÄ±nÄ± 
atlatarak geÃ§erli konum ve IP adresinizi ortaya Ã§Ä±karabilir.\n\nBu 
eklentileri etkinleÅtirmek istediÄinize emin misiniz?\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Bir daha sorma
@@ -33,7 +33,7 @@ torbutton.maximize_warning = Tor Browser gÃ¶rÃ¼ntÃ¼sÃ¼nÃ¼n 
tÃ¼m ekranÄ± kaplamas
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=Bu web sitesi (%S) bilgisayarÄ±nÄ±zÄ± benzersiz olarak 
tanÄ±mlayabilmek iÃ§in kullanÄ±labilen HTML5 tuvalindeki gÃ¶rsel verilerine 
eriÅmeye Ã§alÄ±ÅtÄ±.\n\nTor Browser bu web sitesine HTML5 tuval, gÃ¶rsel 
verisini gÃ¶ndersin mi?

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

2021-06-25 Thread translation

commit 8ded4ead009f8e0191ffdac76ee791d1946dfc7c
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 08:17:22 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 tr/torbutton.properties | 80 -
 1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/tr/torbutton.properties b/tr/torbutton.properties
index 2d2da738a4..25f4a37425 100644
--- a/tr/torbutton.properties
+++ b/tr/torbutton.properties
@@ -1,18 +1,18 @@
 torbutton.circuit_display.internet = Ä°nternet
-torbutton.circuit_display.ip_unknown = Bilinmeyen IP
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP bilinmiyor
 torbutton.circuit_display.onion_site = Onion sitesi
 torbutton.circuit_display.this_browser = Bu tarayÄ±cÄ±
 torbutton.circuit_display.relay = AktarÄ±cÄ±
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = KÃ¶prÃ¼
-torbutton.circuit_display.unknown_country = Bilinmeyen Ãlke
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Ãlke bilinmiyor
 torbutton.circuit_display.guard = Koruma
-torbutton.circuit_display.guard_note = [Koruma] dÃ¼ÄÃ¼mÃ¼nÃ¼z 
deÄiÅtirilemez.
+torbutton.circuit_display.guard_note = [Koruma] aktarÄ±cÄ±sÄ± deÄiÅtirilemez.
 torbutton.circuit_display.learn_more = AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi alÄ±n
 torbutton.circuit_display.click_to_copy = Kopyalamak iÃ§in tÄ±klayÄ±n
 torbutton.circuit_display.copied = KopyalandÄ±!
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser pencerenizin geniÅlik ve 
yÃ¼ksekliÄini daha az ayÄ±rt edilebilir duruma getirmek iÃ§in kenar 
boÅluklarÄ± ekleyerek kiÅilerin sizi Ã§evrim iÃ§i olarak izleme yeteneÄini 
azaltÄ±r.
 extensions.torbut...@torproject.org.description = Torbutton, Tor ayarlarÄ±nÄ± 
yapabileceÄiniz ve kiÅisel tarama verilerinizi hÄ±zla ve kolayca 
silebileceÄiniz bir dÃ¼Äme gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler.
-torbutton.popup.external.title = DÄ±Å bir dosya tÃ¼rÃ¼ indirilsin mi?
+torbutton.popup.external.title = Bir dÄ±Å dosya tÃ¼rÃ¼ indirilsin mi?
 torbutton.popup.external.app = Tor Browser bu dosyayÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼leyemiyor. 
BaÅka bir uygulamayla aÃ§manÄ±z gerekecek.\n
 torbutton.popup.external.note = BazÄ± dosya tÃ¼rleri uygulamalarÄ±n Tor 
kullanmadan Ä°nternet baÄlantÄ±sÄ± kurmasÄ±na neden olabilir.\n
 torbutton.popup.external.suggest = GÃ¼vende olmak iÃ§in, indirilen dosyalarÄ± 
yalnÄ±z Ã§evrimdÄ±ÅÄ± iken aÃ§malÄ± ya da Tails benzeri bir CanlÄ± Tor CD 
ortamÄ± kullanmalÄ±sÄ±nÄ±z.\n
@@ -20,10 +20,10 @@ torbutton.popup.launch = DosyayÄ± indir
 torbutton.popup.cancel = Ä°ptal\n
 torbutton.popup.dontask = Bundan sonra dosyalar otomatik indirilsin
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton size yeni bir gÃ¼venli kimlik 
saÄlayamadÄ±. Tor Denetim KapÄ±sÄ±na giriÅ yapÄ±lamÄ±yor.\n\nTor Browser 
Bundle uygulamasÄ±nÄ± Ã§alÄ±ÅtÄ±rdÄ±ÄÄ±nÄ±zdan emin olun.
-torbutton.security_settings.menu.title = GÃ¼venlik DÃ¼zeyi AyarÄ±
-torbutton.title.prompt_torbrowser = Ãnemli Torbutton Bilgisi
+torbutton.security_settings.menu.title = GÃ¼venlik dÃ¼zeyi ayarÄ±
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Ãnemli Torbutton bilgileri
 torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton Åimdi farklÄ± Ã§alÄ±ÅÄ±yor: 
artÄ±k kapatamÄ±yorsunuz.\n\nBu deÄiÅikliÄi yapmamÄ±zÄ±n nedeni Tor 
dÄ±ÅÄ±nda kullanÄ±lan baÅka bir tarayÄ±cÄ±da Torbutton kullanmanÄ±n gÃ¼venli 
olmamasÄ±. BaÅka tÃ¼rlÃ¼ Ã§Ã¶zemeyeceÄimiz birÃ§ok sorun vardÄ±.\n\nFirefox 
tarayÄ±cÄ±sÄ±nÄ± normal olarak kullanmak istiyorsanÄ±z, Torbutton 
uygulamasÄ±nÄ± kaldÄ±rÄ±p Tor Browser Bundle paketini indirebilirsiniz. Tor 
Browser kiÅisel gizliliÄi koruma Ã¶zellikleri normal Firefox tarayÄ±cÄ±sÄ±na, 
hatta Torbutton ile kullanÄ±lan Firefox ikilisine gÃ¶re Ã§ok daha 
Ã¼stÃ¼ndÃ¼r.\n\nTorbutton uygulamasÄ±nÄ± kaldÄ±rmak iÃ§in, 
AraÃ§lar->Eklentiler->UzantÄ±lar bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne gidin ve Torbutton uygulamasÄ±nÄ±n 
yanÄ±ndaki KaldÄ±r dÃ¼Ämesine tÄ±klayÄ±n.
-torbutton.popup.short_torbrowser = Ãnemli Torbutton Bilgisi!\n\nTorbutton 
artÄ±k kapatÄ±lamayacak Åekilde etkinleÅtirildi.\n\nAyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak 
iÃ§in Torbutton Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n.
+torbutton.popup.short_torbrowser = Ãnemli Torbutton Bilgileri!\n\nTorbutton 
artÄ±k kapatÄ±lamayacak Åekilde etkinleÅtirildi.\n\nAyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak 
iÃ§in Torbutton Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n.
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Flash gibi eklentiler gizliliÄinizi ve 
anonim kimliÄinizi zedeleyebilir.\n\nBu eklentiler Tor uygulamasÄ±nÄ± 
atlatarak geÃ§erli konum ve IP adresinizi ortaya Ã§Ä±karabilir.\n\nBu 
eklentileri etkinleÅtirmek istediÄinize emin misiniz?\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Bir daha sorma
@@ -33,7 +33,7 @@ torbutton.maximize_warning = Tor Browser gÃ¶rÃ¼ntÃ¼sÃ¼nÃ¼n 
tÃ¼m ekranÄ± kaplamas
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=Bu web sitesi (%S) bilgisayarÄ±nÄ±zÄ± benzersiz olarak 
tanÄ±mlayabilmek iÃ§in kullanÄ±labilen HTML5 tuvalindeki gÃ¶rsel verilerine 
eriÅmeye Ã§alÄ±ÅtÄ±.\n\nTor Browser bu web sitesine HTML5 tuval, gÃ¶rsel 
verisini gÃ¶ndersin mi?

[tor-commits] [translation/torbutton-brandproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-brandproperties_completed

2021-06-25 Thread translation

commit b32f00621c8fa2644ae9b2ef9b35b821a4d991dc
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 08:17:17 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-brandproperties_completed
---
 tr/brand.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/tr/brand.properties b/tr/brand.properties
index 5194d71ad2..b0b05df74d 100644
--- a/tr/brand.properties
+++ b/tr/brand.properties
@@ -14,7 +14,7 @@ vendorShortName=Tor Projesi
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, iÃ§inde arama bulunan hÄ±zlÄ± 
aÃ§Ä±lÄ±Å sayfasÄ±
 homePageImport=%S Ã¼zerinden aÃ§Ä±lÄ±Å sayfanÄ±zÄ± iÃ§e aktarÄ±n.
 
-homePageMigrationPageTitle=AÃ§Ä±lÄ±Å SayfasÄ± SeÃ§imi
+homePageMigrationPageTitle=AÃ§Ä±lÄ±Å sayfasÄ± seÃ§imi
 homePageMigrationDescription=LÃ¼tfen kullanmak istediÄiniz aÃ§Ä±lÄ±Å 
sayfasÄ±nÄ± seÃ§in:
 
 syncBrandShortName=EÅitleme

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-brandproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-brandproperties

2021-06-25 Thread translation

commit 9e8ee871c9a202bbe2ff740aac0194592d3e9dc9
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 08:17:15 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-brandproperties
---
 tr/brand.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/tr/brand.properties b/tr/brand.properties
index 5194d71ad2..b0b05df74d 100644
--- a/tr/brand.properties
+++ b/tr/brand.properties
@@ -14,7 +14,7 @@ vendorShortName=Tor Projesi
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, iÃ§inde arama bulunan hÄ±zlÄ± 
aÃ§Ä±lÄ±Å sayfasÄ±
 homePageImport=%S Ã¼zerinden aÃ§Ä±lÄ±Å sayfanÄ±zÄ± iÃ§e aktarÄ±n.
 
-homePageMigrationPageTitle=AÃ§Ä±lÄ±Å SayfasÄ± SeÃ§imi
+homePageMigrationPageTitle=AÃ§Ä±lÄ±Å sayfasÄ± seÃ§imi
 homePageMigrationDescription=LÃ¼tfen kullanmak istediÄiniz aÃ§Ä±lÄ±Å 
sayfasÄ±nÄ± seÃ§in:
 
 syncBrandShortName=EÅitleme

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy_completed

2021-06-25 Thread translation

commit fd2daae312780db2183861b871e932ea241228b2
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 08:17:13 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy_completed
---
 tr/torbirdy.dtd| 30 +++---
 tr/torbirdy.properties | 14 +++---
 2 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/tr/torbirdy.dtd b/tr/torbirdy.dtd
index dec260bcda..fe80e494e3 100644
--- a/tr/torbirdy.dtd
+++ b/tr/torbirdy.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
 
 
 
@@ -8,16 +8,16 @@
 
 
 
-
+
 
 
 
-
+
 
-
+
 
-
-
+
+
 
 
 
@@ -25,16 +25,16 @@
 
 
 
-
+
 
-
+
 
-
+
 
 
 
 
-
+
 
 
 
@@ -46,13 +46,13 @@
 
 
 
-
+
 
 
 
 
 
-
-
-
-
+
+
+
+
diff --git a/tr/torbirdy.properties b/tr/torbirdy.properties
index 63a242ed58..331d09a497 100644
--- a/tr/torbirdy.properties
+++ b/tr/torbirdy.properties
@@ -1,15 +1,15 @@
 torbirdy.name=TorBirdy
 
-torbirdy.enabled.tor=TorBirdy EtkinleÅtirildi: Tor
-torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy EtkinleÅtirildi: JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy EtkinleÅtirildi: Ãzel Vekil Sunucu
-torbirdy.enabled.torification=TorBirdy EtkinleÅtirildi: Åeffaf Tor 
Ä°letiÅimi
-torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy EtkinleÅtirildi: Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdy:Devre DÄ±ÅÄ±!
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy etkinleÅtirildi: Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy etkinleÅtirildi: JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy etkinleÅtirildi: Ãzel vekil sunucu
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy etkinleÅtirildi: Åeffaf Tor iletiÅimi
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy etkinleÅtirildi: Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy:Devre dÄ±ÅÄ±!
 torbirdy.enabled=TorBirdy:Etkin
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy gizliliÄinizi korumak iÃ§in Thunderbird 
otomatik yapÄ±landÄ±rma yardÄ±mcÄ±sÄ±nÄ± devre dÄ±ÅÄ± bÄ±raktÄ±.\n \n%S iÃ§in 
Ã¶nerilen gÃ¼venlik dÃ¼zeyi ayarÄ± yapÄ±ldÄ±.\n\nArtÄ±k diÄer hesap 
ayarlarÄ±nÄ± el ile yapabilirsiniz.
 
 torbirdy.email.advanced=GeliÅmiÅ TorBirdy ayarlarÄ±nÄ± deÄiÅtirmeniz 
Ã¶nerilmez.\n\nYalnÄ±zca gerÃ§ekten ne yaptÄ±ÄÄ±nÄ±zÄ± biliyorsanÄ±z devam 
edin.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Bu uyarÄ± gelecek sefer yeniden 
gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lensin
-torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy GeliÅmiÅ AyarlarÄ±
+torbirdy.email.advanced.title=GeliÅmiÅ TorBirdy ayarlarÄ±

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbirdy] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy

2021-06-25 Thread translation

commit de4b0f6eedbe705cad9c41bda654caa5bada1b77
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 08:17:10 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy
---
 tr/torbirdy.dtd| 30 +++---
 tr/torbirdy.properties | 14 +++---
 2 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/tr/torbirdy.dtd b/tr/torbirdy.dtd
index dec260bcda..fe80e494e3 100644
--- a/tr/torbirdy.dtd
+++ b/tr/torbirdy.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
 
 
 
@@ -8,16 +8,16 @@
 
 
 
-
+
 
 
 
-
+
 
-
+
 
-
-
+
+
 
 
 
@@ -25,16 +25,16 @@
 
 
 
-
+
 
-
+
 
-
+
 
 
 
 
-
+
 
 
 
@@ -46,13 +46,13 @@
 
 
 
-
+
 
 
 
 
 
-
-
-
-
+
+
+
+
diff --git a/tr/torbirdy.properties b/tr/torbirdy.properties
index 63a242ed58..331d09a497 100644
--- a/tr/torbirdy.properties
+++ b/tr/torbirdy.properties
@@ -1,15 +1,15 @@
 torbirdy.name=TorBirdy
 
-torbirdy.enabled.tor=TorBirdy EtkinleÅtirildi: Tor
-torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy EtkinleÅtirildi: JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy EtkinleÅtirildi: Ãzel Vekil Sunucu
-torbirdy.enabled.torification=TorBirdy EtkinleÅtirildi: Åeffaf Tor 
Ä°letiÅimi
-torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy EtkinleÅtirildi: Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdy:Devre DÄ±ÅÄ±!
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy etkinleÅtirildi: Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy etkinleÅtirildi: JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy etkinleÅtirildi: Ãzel vekil sunucu
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy etkinleÅtirildi: Åeffaf Tor iletiÅimi
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy etkinleÅtirildi: Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy:Devre dÄ±ÅÄ±!
 torbirdy.enabled=TorBirdy:Etkin
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy gizliliÄinizi korumak iÃ§in Thunderbird 
otomatik yapÄ±landÄ±rma yardÄ±mcÄ±sÄ±nÄ± devre dÄ±ÅÄ± bÄ±raktÄ±.\n \n%S iÃ§in 
Ã¶nerilen gÃ¼venlik dÃ¼zeyi ayarÄ± yapÄ±ldÄ±.\n\nArtÄ±k diÄer hesap 
ayarlarÄ±nÄ± el ile yapabilirsiniz.
 
 torbirdy.email.advanced=GeliÅmiÅ TorBirdy ayarlarÄ±nÄ± deÄiÅtirmeniz 
Ã¶nerilmez.\n\nYalnÄ±zca gerÃ§ekten ne yaptÄ±ÄÄ±nÄ±zÄ± biliyorsanÄ±z devam 
edin.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Bu uyarÄ± gelecek sefer yeniden 
gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lensin
-torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy GeliÅmiÅ AyarlarÄ±
+torbirdy.email.advanced.title=GeliÅmiÅ TorBirdy ayarlarÄ±

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-and-https_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-and-https_completed

2021-06-25 Thread translation

commit eb41816ffd1ddba44d03ab713fedcf149f8c2745
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 08:17:05 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-and-https_completed
---
 tr.po | 10 +-
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/tr.po b/tr.po
index 8fd53adc66..5906def0a0 100644
--- a/tr.po
+++ b/tr.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Translators:
 # Bullgeschichte , 2015
 # Idil Yuksel , 2014
-# Kaya Zeren , 2015,2018
+# Kaya Zeren , 2015,2018,2021
 # Ozancan KarataÅ , 2015
 # Idil Yuksel , 2014
 # Volkan Gezer , 2014
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-31 11:58+\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-25 07:56+\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren \n"
 "Language-Team: Turkish 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Avukat"
 #: C/tor-and-https.svg:363
 #, no-wrap
 msgid "Sysadmin"
-msgstr "Sistem YÃ¶neticisi"
+msgstr "Sistem yÃ¶neticisi"
 
 #. (itstool) path: defs/text
 #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max.
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Polis"
 #: C/tor-and-https.svg:363
 #, no-wrap
 msgid "NSA"
-msgstr "GÃ¼venlik Kurumu"
+msgstr "GÃ¼venlik kurumu"
 
 #. (itstool) path: defs/text
 #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max.
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Ä°nternet baÄlantÄ±sÄ±"
 #: C/tor-and-https.svg:363
 #, no-wrap
 msgid "Eavesdropping"
-msgstr "Verilerin izlemesi"
+msgstr "Verilerin izlenmesi"
 
 #. (itstool) path: defs/text
 #: C/tor-and-https.svg:363

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-and-https] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-and-https

2021-06-25 Thread translation

commit fc0bb214429c2510c831506e5d0efae7d8c6e314
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 08:16:59 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-and-https
---
 tr.po | 10 +-
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/tr.po b/tr.po
index 8fd53adc66..5906def0a0 100644
--- a/tr.po
+++ b/tr.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Translators:
 # Bullgeschichte , 2015
 # Idil Yuksel , 2014
-# Kaya Zeren , 2015,2018
+# Kaya Zeren , 2015,2018,2021
 # Ozancan KarataÅ , 2015
 # Idil Yuksel , 2014
 # Volkan Gezer , 2014
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-31 11:58+\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-25 07:56+\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren \n"
 "Language-Team: Turkish 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Avukat"
 #: C/tor-and-https.svg:363
 #, no-wrap
 msgid "Sysadmin"
-msgstr "Sistem YÃ¶neticisi"
+msgstr "Sistem yÃ¶neticisi"
 
 #. (itstool) path: defs/text
 #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max.
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Polis"
 #: C/tor-and-https.svg:363
 #, no-wrap
 msgid "NSA"
-msgstr "GÃ¼venlik Kurumu"
+msgstr "GÃ¼venlik kurumu"
 
 #. (itstool) path: defs/text
 #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max.
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Ä°nternet baÄlantÄ±sÄ±"
 #: C/tor-and-https.svg:363
 #, no-wrap
 msgid "Eavesdropping"
-msgstr "Verilerin izlemesi"
+msgstr "Verilerin izlenmesi"
 
 #. (itstool) path: defs/text
 #: C/tor-and-https.svg:363

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-openpgp-applet_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-applet_release

2021-06-25 Thread translation

commit a2389c976080fd22048fb69399d49db96b9c8475
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 08:16:45 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-applet_release
---
 tr/openpgp-applet.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/tr/openpgp-applet.po b/tr/openpgp-applet.po
index bac4125ced..d8a5dc7157 100644
--- a/tr/openpgp-applet.po
+++ b/tr/openpgp-applet.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ta...@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-25 07:43+\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-25 07:44+\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren \n"
 "Language-Team: Turkish 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release

2021-06-25 Thread translation

commit 82e102524dec07bad07a15e3c5c6647275494d23
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 08:16:35 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
---
 tr.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/tr.po b/tr.po
index 69ae3187c7..7720ecd2be 100644
--- a/tr.po
+++ b/tr.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-04 06:12+\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-25 07:46+\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren \n"
 "Language-Team: Turkish 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "KarÅÄ±laÅtÄ±ÄÄ±nÄ±z sorunu Ã§Ã¶zmemize yardÄ±m 
edin!\nSynaptic Package Manager or APT on the command line."
-msgstr "BaÅka uygulamalar eklemek iÃ§in Synaptic 
Paket YÃ¶neticisi ya da komut 
satÄ±rÄ±ndan APT kullanarak diÄer uygulamalarÄ± kurun."
+msgstr "BaÅka uygulamalar eklemek iÃ§in Synaptic 
paket yÃ¶neticisi ya da komut 
satÄ±rÄ±ndan APT kullanarak diÄer uygulamalarÄ± kurun."
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154
 msgid "_Create persistent storage"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_completed

2021-06-25 Thread translation

commit e0382916aa5b537fb259f6ae1f4837d6a7a63ef7
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 08:15:55 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_completed
---
 tr.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/tr.po b/tr.po
index 69ae3187c7..7720ecd2be 100644
--- a/tr.po
+++ b/tr.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-04 06:12+\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-25 07:46+\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren \n"
 "Language-Team: Turkish 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "KarÅÄ±laÅtÄ±ÄÄ±nÄ±z sorunu Ã§Ã¶zmemize yardÄ±m 
edin!\nSynaptic Package Manager or APT on the command line."
-msgstr "BaÅka uygulamalar eklemek iÃ§in Synaptic 
Paket YÃ¶neticisi ya da komut 
satÄ±rÄ±ndan APT kullanarak diÄer uygulamalarÄ± kurun."
+msgstr "BaÅka uygulamalar eklemek iÃ§in Synaptic 
paket yÃ¶neticisi ya da komut 
satÄ±rÄ±ndan APT kullanarak diÄer uygulamalarÄ± kurun."
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154
 msgid "_Create persistent storage"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

2021-06-25 Thread translation

commit bb8791cbb2288ea498e6262115d1d3979b98e7ab
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 08:15:52 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 tr.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/tr.po b/tr.po
index 69ae3187c7..7720ecd2be 100644
--- a/tr.po
+++ b/tr.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-04 06:12+\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-25 07:46+\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren \n"
 "Language-Team: Turkish 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "KarÅÄ±laÅtÄ±ÄÄ±nÄ±z sorunu Ã§Ã¶zmemize yardÄ±m 
edin!\nSynaptic Package Manager or APT on the command line."
-msgstr "BaÅka uygulamalar eklemek iÃ§in Synaptic 
Paket YÃ¶neticisi ya da komut 
satÄ±rÄ±ndan APT kullanarak diÄer uygulamalarÄ± kurun."
+msgstr "BaÅka uygulamalar eklemek iÃ§in Synaptic 
paket yÃ¶neticisi ya da komut 
satÄ±rÄ±ndan APT kullanarak diÄer uygulamalarÄ± kurun."
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154
 msgid "_Create persistent storage"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/fenix-torbrowserstringsxml_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml_completed

2021-06-25 Thread translation

commit daca327afb6ec816c1fe950b5203fd1330d6345e
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 08:15:23 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml_completed
---
 tr/torbrowser_strings.xml | 36 ++--
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/tr/torbrowser_strings.xml b/tr/torbrowser_strings.xml
index 4cd51b2369..79bd623ba7 100644
--- a/tr/torbrowser_strings.xml
+++ b/tr/torbrowser_strings.xml
@@ -6,48 +6,48 @@
 %1$s,  BirleÅik Devletler 501(c)(3) 
vergi muafiyeti maddesi kapsamÄ±nda kar amacÄ± gÃ¼tmeden Ã§alÄ±Åan Tor Projesi 
tarafÄ±ndan geliÅtirilmiÅtir.
 
 
-YalnÄ±z Gizli Gezinti Kipi 
KullanÄ±labilsin
+YalnÄ±z gizli gezinti kipi 
kullanÄ±labilsin
 
 Tor Projesine baÄÄ±Å yapÄ±n
 
 Ekran gÃ¶rÃ¼ntÃ¼sÃ¼ 
alÄ±nabilsin
 
-BaÄlan
+BaÄlantÄ± kur
 BaÄlantÄ± kuruluyor
 BaÄlantÄ± 
kurulamadÄ±
-HÄ±zlÄ± 
BaÅlangÄ±Ã§
+HÄ±zlÄ± 
baÅlangÄ±Ã§
 Gelecekte otomatik 
olarak baÄlantÄ± kurmak iÃ§in HÄ±zlÄ± BaÅlangÄ±cÄ± etkinleÅtirin
 %s bundan sonra Tor AÄÄ± 
ile otomatik olarak baÄlantÄ± kurulacak
 Tor gÃ¼nlÃ¼ÄÃ¼ kayÄ±tlarÄ±nÄ± 
gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lemek iÃ§in sola kaydÄ±rÄ±n
-Tor GÃ¼nlÃ¼ÄÃ¼ hazÄ±rlanÄ±yor
+Tor gÃ¼nlÃ¼ÄÃ¼ hazÄ±rlanÄ±yor
 
-GÃ¼venlik DÃ¼zeyinizi 
AyarlayÄ±n
+GÃ¼venlik dÃ¼zeyinizi 
ayarlayÄ±n
 Size saldÄ±rmak, 
gÃ¼venliÄinize, anonimliÄinize ve kiÅisel gizliliÄinize zarar vermek iÃ§in 
kullanÄ±lacak belirli web Ã¶zelliklerini devre dÄ±ÅÄ± bÄ±rakÄ±r.
-GeÃ§erli 
GÃ¼venlik DÃ¼zeyi: %s
-GÃ¼venlik 
AyarlarÄ±nÄ± AÃ§
-BaÄÄ±Å yaparak Tor Projesini 
koruyun
+GeÃ§erli 
gÃ¼venlik dÃ¼zeyi: %s
+GÃ¼venlik 
ayarlarÄ±nÄ± aÃ§
+BaÄÄ±Å yaparak Tor projesini 
koruyun
 Tor sizin gibi 
insanlarÄ±n baÄÄ±ÅlarÄ± ile desteklendiÄi iÃ§in Ã¼cretsiz olarak 
kullanÄ±labiliyor.
-BaÄÄ±Å YapÄ±n
+BaÄÄ±Å yapÄ±n
 
 KeÅfedin. Gizlice.
 
-Tor AÄÄ±
+Tor aÄÄ±
 Tor Browser 
sizi dÃ¼nyada binlerce gÃ¶nÃ¼llÃ¼ tarafÄ±ndan iÅletilen Tor aÄÄ±na 
baÄlar.
-KÃ¶prÃ¼ 
YapÄ±landÄ±rmasÄ±
+KÃ¶prÃ¼ 
yapÄ±landÄ±rmasÄ±
 Tor 
baÄlantÄ±sÄ± kurmak iÃ§in bir kÃ¶prÃ¼ kullanÄ±n
 Tor
 aÄÄ± ile baÄlantÄ± kurmak iÃ§in bir iÃ§ kÃ¶prÃ¼ kullanÄ±yorsunuz
 Tor
 baÄlantÄ±sÄ± kurmak iÃ§in bir kÃ¶prÃ¼ belirttiniz
 KÃ¶prÃ¼ler, 
Tor aÄÄ± ile baÄlantÄ± kurulmasÄ±nÄ±n engellenmesini zorlaÅtÄ±ran ve herkese 
aÃ§Ä±k olarak listelenmeyen aktarÄ±cÄ±lardÄ±r. FarklÄ± Ã¼lkeler Tor aÄÄ±nÄ± 
farklÄ± Åekillerde engellediÄinden, bazÄ± kÃ¶prÃ¼ler bazÄ± Ã¼lkelerde 
Ã§alÄ±ÅÄ±rken bazÄ± Ã¼lkelerde Ã§alÄ±Åmaz.
-Bir 
KÃ¶prÃ¼ KullanÄ±n
+Bir 
kÃ¶prÃ¼ kullanÄ±n
 Tor 
aÄÄ± ile baÄlantÄ± kurmak iÃ§in bir kÃ¶prÃ¼ yapÄ±landÄ±rÄ±n
 obfs4
 meek-azure
 snowflake
 BildiÄim
 bir kÃ¶prÃ¼yÃ¼ yazacaÄÄ±m
 GÃ¼venli
 bir kaynaktan aldÄ±ÄÄ±nÄ±z kÃ¶prÃ¼ bilgilerini yazÄ±n
-GeÃ§erli 
KÃ¶prÃ¼ YapÄ±landÄ±rmasÄ±: %s
+GeÃ§erli 
kÃ¶prÃ¼ yapÄ±landÄ±rmasÄ±: %s
 YapÄ±landÄ±rÄ±lmamÄ±Å
-GeÃ§erli 
Durum
+GeÃ§erli 
durum
 Tor hazÄ±r mÄ±: 
%s
 Durum: %s
 Evet
@@ -59,15 +59,15 @@
 Etkin 
kÃ¶prÃ¼ler: %s
 
 
-GÃ¼venlik DÃ¼zeyi 
AyarÄ±
-GÃ¼venlik 
DÃ¼zeyi
+GÃ¼venlik dÃ¼zeyi 
ayarÄ±
+GÃ¼venlik 
dÃ¼zeyi
 
 
 Standart
 TÃ¼m Tor Browser ve 
web sitesi Ã¶zellikleri kullanÄ±labilir.
-Daha GÃ¼venli
+Daha gÃ¼venli
 SÄ±klÄ±kla tehlikeli 
olan web sitesi Ã¶zellikleri devre dÄ±ÅÄ± bÄ±rakÄ±lÄ±r ve bazÄ± sitelerin 
iÅlevlerinde kayÄ±plar olabilir.
-En GÃ¼venli
+En gÃ¼venli
 YalnÄ±z duraÄan 
siteler ve temel hizmetler iÃ§in gerekli web sitesi Ã¶zelliklerine izin 
verilir. Bu deÄiÅiklikler gÃ¶rselleri, ortamlarÄ± ve betikleri 
etkiler.
 
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml

2021-06-25 Thread translation

commit 91ff9c1637358b8e31c63796e837af4a91f1680b
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 08:15:21 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
---
 tr/torbrowser_strings.xml | 36 ++--
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/tr/torbrowser_strings.xml b/tr/torbrowser_strings.xml
index 4cd51b2369..79bd623ba7 100644
--- a/tr/torbrowser_strings.xml
+++ b/tr/torbrowser_strings.xml
@@ -6,48 +6,48 @@
 %1$s,  BirleÅik Devletler 501(c)(3) 
vergi muafiyeti maddesi kapsamÄ±nda kar amacÄ± gÃ¼tmeden Ã§alÄ±Åan Tor Projesi 
tarafÄ±ndan geliÅtirilmiÅtir.
 
 
-YalnÄ±z Gizli Gezinti Kipi 
KullanÄ±labilsin
+YalnÄ±z gizli gezinti kipi 
kullanÄ±labilsin
 
 Tor Projesine baÄÄ±Å yapÄ±n
 
 Ekran gÃ¶rÃ¼ntÃ¼sÃ¼ 
alÄ±nabilsin
 
-BaÄlan
+BaÄlantÄ± kur
 BaÄlantÄ± kuruluyor
 BaÄlantÄ± 
kurulamadÄ±
-HÄ±zlÄ± 
BaÅlangÄ±Ã§
+HÄ±zlÄ± 
baÅlangÄ±Ã§
 Gelecekte otomatik 
olarak baÄlantÄ± kurmak iÃ§in HÄ±zlÄ± BaÅlangÄ±cÄ± etkinleÅtirin
 %s bundan sonra Tor AÄÄ± 
ile otomatik olarak baÄlantÄ± kurulacak
 Tor gÃ¼nlÃ¼ÄÃ¼ kayÄ±tlarÄ±nÄ± 
gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lemek iÃ§in sola kaydÄ±rÄ±n
-Tor GÃ¼nlÃ¼ÄÃ¼ hazÄ±rlanÄ±yor
+Tor gÃ¼nlÃ¼ÄÃ¼ hazÄ±rlanÄ±yor
 
-GÃ¼venlik DÃ¼zeyinizi 
AyarlayÄ±n
+GÃ¼venlik dÃ¼zeyinizi 
ayarlayÄ±n
 Size saldÄ±rmak, 
gÃ¼venliÄinize, anonimliÄinize ve kiÅisel gizliliÄinize zarar vermek iÃ§in 
kullanÄ±lacak belirli web Ã¶zelliklerini devre dÄ±ÅÄ± bÄ±rakÄ±r.
-GeÃ§erli 
GÃ¼venlik DÃ¼zeyi: %s
-GÃ¼venlik 
AyarlarÄ±nÄ± AÃ§
-BaÄÄ±Å yaparak Tor Projesini 
koruyun
+GeÃ§erli 
gÃ¼venlik dÃ¼zeyi: %s
+GÃ¼venlik 
ayarlarÄ±nÄ± aÃ§
+BaÄÄ±Å yaparak Tor projesini 
koruyun
 Tor sizin gibi 
insanlarÄ±n baÄÄ±ÅlarÄ± ile desteklendiÄi iÃ§in Ã¼cretsiz olarak 
kullanÄ±labiliyor.
-BaÄÄ±Å YapÄ±n
+BaÄÄ±Å yapÄ±n
 
 KeÅfedin. Gizlice.
 
-Tor AÄÄ±
+Tor aÄÄ±
 Tor Browser 
sizi dÃ¼nyada binlerce gÃ¶nÃ¼llÃ¼ tarafÄ±ndan iÅletilen Tor aÄÄ±na 
baÄlar.
-KÃ¶prÃ¼ 
YapÄ±landÄ±rmasÄ±
+KÃ¶prÃ¼ 
yapÄ±landÄ±rmasÄ±
 Tor 
baÄlantÄ±sÄ± kurmak iÃ§in bir kÃ¶prÃ¼ kullanÄ±n
 Tor
 aÄÄ± ile baÄlantÄ± kurmak iÃ§in bir iÃ§ kÃ¶prÃ¼ kullanÄ±yorsunuz
 Tor
 baÄlantÄ±sÄ± kurmak iÃ§in bir kÃ¶prÃ¼ belirttiniz
 KÃ¶prÃ¼ler, 
Tor aÄÄ± ile baÄlantÄ± kurulmasÄ±nÄ±n engellenmesini zorlaÅtÄ±ran ve herkese 
aÃ§Ä±k olarak listelenmeyen aktarÄ±cÄ±lardÄ±r. FarklÄ± Ã¼lkeler Tor aÄÄ±nÄ± 
farklÄ± Åekillerde engellediÄinden, bazÄ± kÃ¶prÃ¼ler bazÄ± Ã¼lkelerde 
Ã§alÄ±ÅÄ±rken bazÄ± Ã¼lkelerde Ã§alÄ±Åmaz.
-Bir 
KÃ¶prÃ¼ KullanÄ±n
+Bir 
kÃ¶prÃ¼ kullanÄ±n
 Tor 
aÄÄ± ile baÄlantÄ± kurmak iÃ§in bir kÃ¶prÃ¼ yapÄ±landÄ±rÄ±n
 obfs4
 meek-azure
 snowflake
 BildiÄim
 bir kÃ¶prÃ¼yÃ¼ yazacaÄÄ±m
 GÃ¼venli
 bir kaynaktan aldÄ±ÄÄ±nÄ±z kÃ¶prÃ¼ bilgilerini yazÄ±n
-GeÃ§erli 
KÃ¶prÃ¼ YapÄ±landÄ±rmasÄ±: %s
+GeÃ§erli 
kÃ¶prÃ¼ yapÄ±landÄ±rmasÄ±: %s
 YapÄ±landÄ±rÄ±lmamÄ±Å
-GeÃ§erli 
Durum
+GeÃ§erli 
durum
 Tor hazÄ±r mÄ±: 
%s
 Durum: %s
 Evet
@@ -59,15 +59,15 @@
 Etkin 
kÃ¶prÃ¼ler: %s
 
 
-GÃ¼venlik DÃ¼zeyi 
AyarÄ±
-GÃ¼venlik 
DÃ¼zeyi
+GÃ¼venlik dÃ¼zeyi 
ayarÄ±
+GÃ¼venlik 
dÃ¼zeyi
 
 
 Standart
 TÃ¼m Tor Browser ve 
web sitesi Ã¶zellikleri kullanÄ±labilir.
-Daha GÃ¼venli
+Daha gÃ¼venli
 SÄ±klÄ±kla tehlikeli 
olan web sitesi Ã¶zellikleri devre dÄ±ÅÄ± bÄ±rakÄ±lÄ±r ve bazÄ± sitelerin 
iÅlevlerinde kayÄ±plar olabilir.
-En GÃ¼venli
+En gÃ¼venli
 YalnÄ±z duraÄan 
siteler ve temel hizmetler iÃ§in gerekli web sitesi Ã¶zelliklerine izin 
verilir. Bu deÄiÅiklikler gÃ¶rselleri, ortamlarÄ± ve betikleri 
etkiler.
 
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/exoneratorproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties_completed

2021-06-25 Thread translation

commit e22a5ce12b3d69b2badeb5cf36d563474bb3d6f5
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 08:15:17 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties_completed
---
 tr/exonerator.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/tr/exonerator.properties b/tr/exonerator.properties
index 0e0a2fc517..4c5efc725f 100644
--- a/tr/exonerator.properties
+++ b/tr/exonerator.properties
@@ -42,11 +42,11 @@ technicaldetails.exit.unknown=Bilinmiyor
 technicaldetails.exit.yes=Evet
 technicaldetails.exit.no=HayÄ±r
 permanentlink.heading=KalÄ±cÄ± baÄlantÄ±
-footer.abouttor.heading=Tor HakkÄ±nda
+footer.abouttor.heading=Tor hakkÄ±nda
 footer.abouttor.body.text=Tor, veri paketlerini Åifreleyerek ve bir dizi 
duraktan geÃ§irerek Ä°nternet trafiÄini anonimleÅtiren uluslararasÄ± bir 
yazÄ±lÄ±m projesidir.Bu nedenle bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ±ndan gelen bir 
trafik gÃ¶rÃ¼rseniz, bu trafik aktarÄ±cÄ± iÅletmecisine deÄil, aktarÄ±cÄ±yÄ± 
kullanan bir Tor kullanÄ±cÄ±sÄ±na aittir.Tor projesi ve Tor aktarÄ±cÄ± 
iÅletmecileri, aÄ Ã¼zerinden geÃ§en trafik ile ilgili bir kayÄ±t 
tutmadÄ±ÄÄ±ndan trafiÄin kaynaÄÄ± hakkÄ±nda da kimseye bilgi 
veremez.%s olduÄundan emin olun ve ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in %s ile 
gÃ¶rÃ¼Åmekten Ã§ekinmeyin. 
 footer.abouttor.body.link1=Tor hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi alÄ±n
 footer.abouttor.body.link2=Tor Project, Inc. ile gÃ¶rÃ¼ÅÃ¼n
-footer.aboutexonerator.heading=ExoneraTor HakkÄ±nda
+footer.aboutexonerator.heading=ExoneraTor hakkÄ±nda
 footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor hizmeti Tor aÄÄ±nda bulunan IP 
adreslerinin veri tabanÄ±nÄ± tutar.SorulduÄunda, belirli bir tarihte 
belirli bir IP adresinin Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± olarak Ã§alÄ±ÅÄ±p 
Ã§alÄ±ÅmadÄ±ÄÄ±nÄ± bildirir.AktarÄ±cÄ± Tor aÄÄ±na kayÄ±t olurken 
Ä°nternet baÄlantÄ±sÄ± iÃ§in farklÄ± IP adresleri kullanÄ±yorsa ExoneraTor 
Ã¼zerinde birden fazla IP adresi kayÄ±t edilebilir. AyrÄ±ca bir aktarÄ±cÄ±nÄ±n 
belirtilen zamanda Tor trafiÄini Ä°nternet Ã¼zerine aktarmaya aÃ§Ä±k olup 
olmadÄ±ÄÄ± da  kaydedilir.
 footer.language.name=Ä°ngilizce
 footer.language.text=Bu sayfa ayrÄ±ca Åu dillerde de kullanÄ±labilir:

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties

2021-06-25 Thread translation

commit fb18a2a4fc07bdd10b1aa2b2c76647fca879b133
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 08:15:15 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties
---
 tr/exonerator.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/tr/exonerator.properties b/tr/exonerator.properties
index 0e0a2fc517..4c5efc725f 100644
--- a/tr/exonerator.properties
+++ b/tr/exonerator.properties
@@ -42,11 +42,11 @@ technicaldetails.exit.unknown=Bilinmiyor
 technicaldetails.exit.yes=Evet
 technicaldetails.exit.no=HayÄ±r
 permanentlink.heading=KalÄ±cÄ± baÄlantÄ±
-footer.abouttor.heading=Tor HakkÄ±nda
+footer.abouttor.heading=Tor hakkÄ±nda
 footer.abouttor.body.text=Tor, veri paketlerini Åifreleyerek ve bir dizi 
duraktan geÃ§irerek Ä°nternet trafiÄini anonimleÅtiren uluslararasÄ± bir 
yazÄ±lÄ±m projesidir.Bu nedenle bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ±ndan gelen bir 
trafik gÃ¶rÃ¼rseniz, bu trafik aktarÄ±cÄ± iÅletmecisine deÄil, aktarÄ±cÄ±yÄ± 
kullanan bir Tor kullanÄ±cÄ±sÄ±na aittir.Tor projesi ve Tor aktarÄ±cÄ± 
iÅletmecileri, aÄ Ã¼zerinden geÃ§en trafik ile ilgili bir kayÄ±t 
tutmadÄ±ÄÄ±ndan trafiÄin kaynaÄÄ± hakkÄ±nda da kimseye bilgi 
veremez.%s olduÄundan emin olun ve ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in %s ile 
gÃ¶rÃ¼Åmekten Ã§ekinmeyin. 
 footer.abouttor.body.link1=Tor hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi alÄ±n
 footer.abouttor.body.link2=Tor Project, Inc. ile gÃ¶rÃ¼ÅÃ¼n
-footer.aboutexonerator.heading=ExoneraTor HakkÄ±nda
+footer.aboutexonerator.heading=ExoneraTor hakkÄ±nda
 footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor hizmeti Tor aÄÄ±nda bulunan IP 
adreslerinin veri tabanÄ±nÄ± tutar.SorulduÄunda, belirli bir tarihte 
belirli bir IP adresinin Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± olarak Ã§alÄ±ÅÄ±p 
Ã§alÄ±ÅmadÄ±ÄÄ±nÄ± bildirir.AktarÄ±cÄ± Tor aÄÄ±na kayÄ±t olurken 
Ä°nternet baÄlantÄ±sÄ± iÃ§in farklÄ± IP adresleri kullanÄ±yorsa ExoneraTor 
Ã¼zerinde birden fazla IP adresi kayÄ±t edilebilir. AyrÄ±ca bir aktarÄ±cÄ±nÄ±n 
belirtilen zamanda Tor trafiÄini Ä°nternet Ã¼zerine aktarmaya aÃ§Ä±k olup 
olmadÄ±ÄÄ± da  kaydedilir.
 footer.language.name=Ä°ngilizce
 footer.language.text=Bu sayfa ayrÄ±ca Åu dillerde de kullanÄ±labilir:

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/abouttor-homepage_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage_completed

2021-06-25 Thread translation

commit 944497f08adf741a477fa67e068dd8c79f7deab7
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 08:15:06 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage_completed
---
 tr/aboutTor.dtd | 14 +++---
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/tr/aboutTor.dtd b/tr/aboutTor.dtd
index 616aa40184..fd8f84cf04 100644
--- a/tr/aboutTor.dtd
+++ b/tr/aboutTor.dtd
@@ -4,16 +4,16 @@
- vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   -->
 
-
+
 
-
+
 
 
 
-
+
 
 
-
+
 https://duckduckgo.com;>
 
 
@@ -23,9 +23,9 @@
 
 
 
-
+
 
 
-
+
 
-
+

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage

2021-06-25 Thread translation

commit c3dafc2139b15381bd105ebe32bc6d8ec60ddbaf
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 08:15:03 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
---
 tr/aboutTor.dtd | 14 +++---
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/tr/aboutTor.dtd b/tr/aboutTor.dtd
index 616aa40184..fd8f84cf04 100644
--- a/tr/aboutTor.dtd
+++ b/tr/aboutTor.dtd
@@ -4,16 +4,16 @@
- vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   -->
 
-
+
 
-
+
 
 
 
-
+
 
 
-
+
 https://duckduckgo.com;>
 
 
@@ -23,9 +23,9 @@
 
 
 
-
+
 
 
-
+
 
-
+

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-onioncircuits_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits_release

2021-06-25 Thread translation

commit 7daaa7e9683dbf7acbd88a2a9a5ae73703377bc5
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 07:47:02 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits_release
---
 tr/onioncircuits.po | 12 ++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/tr/onioncircuits.po b/tr/onioncircuits.po
index 5bfa5a4bc6..3e84ce8b47 100644
--- a/tr/onioncircuits.po
+++ b/tr/onioncircuits.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Kaya Zeren , 2016,2018
+# Kaya Zeren , 2016,2018,2021
 # Volkan Gezer , 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-06 09:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-06 13:17+\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-25 07:42+\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren \n"
 "Language-Team: Turkish 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "HenÃ¼z Tor aÄÄ±na baÄlÄ± deÄilsiniz..."
 
 #: ../onioncircuits:98
 msgid "Onion Circuits"
-msgstr "Onion Devreleri"
+msgstr "Onion devreleri"
 
 #: ../onioncircuits:128
 msgid "Circuit"
@@ -72,11 +72,11 @@ msgstr "Bilinmeyen"
 
 #: ../onioncircuits:619
 msgid "Fingerprint:"
-msgstr "Parmak Ä°zi:"
+msgstr "Parmak izi:"
 
 #: ../onioncircuits:620
 msgid "IP:"
-msgstr "IP Adresi:"
+msgstr "IP adresi:"
 
 #: ../onioncircuits:621
 msgid "Bandwidth:"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-onioncircuits_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits_completed

2021-06-25 Thread translation

commit 9460913022cb492b95d03f5cb4bfa0a2f030e583
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 07:46:55 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits_completed
---
 tr/onioncircuits.pot | 12 ++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/tr/onioncircuits.pot b/tr/onioncircuits.pot
index 5bfa5a4bc6..3e84ce8b47 100644
--- a/tr/onioncircuits.pot
+++ b/tr/onioncircuits.pot
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Kaya Zeren , 2016,2018
+# Kaya Zeren , 2016,2018,2021
 # Volkan Gezer , 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-06 09:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-06 13:17+\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-25 07:42+\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren \n"
 "Language-Team: Turkish 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "HenÃ¼z Tor aÄÄ±na baÄlÄ± deÄilsiniz..."
 
 #: ../onioncircuits:98
 msgid "Onion Circuits"
-msgstr "Onion Devreleri"
+msgstr "Onion devreleri"
 
 #: ../onioncircuits:128
 msgid "Circuit"
@@ -72,11 +72,11 @@ msgstr "Bilinmeyen"
 
 #: ../onioncircuits:619
 msgid "Fingerprint:"
-msgstr "Parmak Ä°zi:"
+msgstr "Parmak izi:"
 
 #: ../onioncircuits:620
 msgid "IP:"
-msgstr "IP Adresi:"
+msgstr "IP adresi:"
 
 #: ../onioncircuits:621
 msgid "Bandwidth:"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-onioncircuits] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits

2021-06-25 Thread translation

commit 6192b6031055161f11692abef025c64fdaa459e1
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 07:46:53 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits
---
 tr/onioncircuits.pot | 12 ++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/tr/onioncircuits.pot b/tr/onioncircuits.pot
index 5bfa5a4bc6..3e84ce8b47 100644
--- a/tr/onioncircuits.pot
+++ b/tr/onioncircuits.pot
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Kaya Zeren , 2016,2018
+# Kaya Zeren , 2016,2018,2021
 # Volkan Gezer , 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-06 09:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-06 13:17+\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-25 07:42+\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren \n"
 "Language-Team: Turkish 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "HenÃ¼z Tor aÄÄ±na baÄlÄ± deÄilsiniz..."
 
 #: ../onioncircuits:98
 msgid "Onion Circuits"
-msgstr "Onion Devreleri"
+msgstr "Onion devreleri"
 
 #: ../onioncircuits:128
 msgid "Circuit"
@@ -72,11 +72,11 @@ msgstr "Bilinmeyen"
 
 #: ../onioncircuits:619
 msgid "Fingerprint:"
-msgstr "Parmak Ä°zi:"
+msgstr "Parmak izi:"
 
 #: ../onioncircuits:620
 msgid "IP:"
-msgstr "IP Adresi:"
+msgstr "IP adresi:"
 
 #: ../onioncircuits:621
 msgid "Bandwidth:"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-openpgp-applet_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-applet_release

2021-06-25 Thread translation

commit a16f52c002a83edbe6bc834b753047908611a49f
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 07:46:52 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-applet_release
---
 tr/openpgp-applet.po | 30 +++---
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/tr/openpgp-applet.po b/tr/openpgp-applet.po
index 1e44ab3f88..bac4125ced 100644
--- a/tr/openpgp-applet.po
+++ b/tr/openpgp-applet.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the OpenPGP_Applet 
package.
 # 
 # Translators:
-# Kaya Zeren , 2015,2019
+# Kaya Zeren , 2015,2019,2021
 # Ozancan KarataÅ , 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ta...@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-16 17:22+\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-25 07:43+\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren \n"
 "Language-Team: Turkish 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,23 +37,23 @@ msgstr "HakkÄ±nda"
 
 #: bin/openpgp-applet:232
 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase"
-msgstr "Panoyu _Parola ile Åifrele"
+msgstr "Panoyu _parola ile Åifrele"
 
 #: bin/openpgp-applet:235
 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys"
-msgstr "Pano Herkese AÃ§Ä±k Anahtarlarla Ä°mzalansÄ±n/Åifrelensin"
+msgstr "Pano herkese aÃ§Ä±k anahtarlarla imzalansÄ±n/Åifrelensin"
 
 #: bin/openpgp-applet:240
 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard"
-msgstr "Panonun Åifresini AÃ§/_DoÄrula"
+msgstr "Panonun Åifresini aÃ§/_doÄrula"
 
 #: bin/openpgp-applet:244
 msgid "_Manage Keys"
-msgstr "AnahtarlarÄ± _YÃ¶net"
+msgstr "AnahtarlarÄ± _yÃ¶net"
 
 #: bin/openpgp-applet:248
 msgid "_Open Text Editor"
-msgstr "_Metin DÃ¼zenleyicisini AÃ§"
+msgstr "_Metin dÃ¼zenleyicisini aÃ§"
 
 #: bin/openpgp-applet:292
 msgid "The clipboard does not contain valid input data."
@@ -61,19 +61,19 @@ msgstr "Panoda geÃ§erli bir giriÅ verisi yok."
 
 #: bin/openpgp-applet:337 bin/openpgp-applet:339 bin/openpgp-applet:341
 msgid "Unknown Trust"
-msgstr "Bilinmeyen GÃ¼venirlik"
+msgstr "Bilinmeyen gÃ¼venirlik"
 
 #: bin/openpgp-applet:343
 msgid "Marginal Trust"
-msgstr "Az Bilinen GÃ¼venirlik"
+msgstr "Az bilinen gÃ¼venirlik"
 
 #: bin/openpgp-applet:345
 msgid "Full Trust"
-msgstr "Tam GÃ¼venirlik"
+msgstr "Tam gÃ¼venirlik"
 
 #: bin/openpgp-applet:347
 msgid "Ultimate Trust"
-msgstr "ÃstÃ¼n GÃ¼venirlik"
+msgstr "ÃstÃ¼n gÃ¼venirlik"
 
 #: bin/openpgp-applet:400
 msgid "Name"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Ad"
 
 #: bin/openpgp-applet:401
 msgid "Key ID"
-msgstr "Anahtar Kodu"
+msgstr "Anahtar kodu"
 
 #: bin/openpgp-applet:402
 msgid "Status"
@@ -89,17 +89,17 @@ msgstr "Durum"
 
 #: bin/openpgp-applet:433
 msgid "Fingerprint:"
-msgstr "Parmak Ä°zi:"
+msgstr "Parmak izi:"
 
 #: bin/openpgp-applet:436
 msgid "User ID:"
 msgid_plural "User IDs:"
 msgstr[0] "KullanÄ±cÄ± KimliÄi:"
-msgstr[1] "KullanÄ±cÄ± Kimlikleri:"
+msgstr[1] "KullanÄ±cÄ± kimlikleri:"
 
 #: bin/openpgp-applet:465
 msgid "None (Don't sign)"
-msgstr "HiÃ§biri (Ä°mzalama)"
+msgstr "HiÃ§biri (imzalama)"
 
 #: bin/openpgp-applet:528
 msgid "Select recipients:"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-openpgp-applet] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-applet

2021-06-25 Thread translation

commit a4c241d08bad81042451af6c60b9c4c59b0e5917
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 07:46:42 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-applet
---
 tr/openpgp-applet.pot | 30 +++---
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/tr/openpgp-applet.pot b/tr/openpgp-applet.pot
index 1e44ab3f88..d8a5dc7157 100644
--- a/tr/openpgp-applet.pot
+++ b/tr/openpgp-applet.pot
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the OpenPGP_Applet 
package.
 # 
 # Translators:
-# Kaya Zeren , 2015,2019
+# Kaya Zeren , 2015,2019,2021
 # Ozancan KarataÅ , 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ta...@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-16 17:22+\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-25 07:44+\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren \n"
 "Language-Team: Turkish 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,23 +37,23 @@ msgstr "HakkÄ±nda"
 
 #: bin/openpgp-applet:232
 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase"
-msgstr "Panoyu _Parola ile Åifrele"
+msgstr "Panoyu _parola ile Åifrele"
 
 #: bin/openpgp-applet:235
 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys"
-msgstr "Pano Herkese AÃ§Ä±k Anahtarlarla Ä°mzalansÄ±n/Åifrelensin"
+msgstr "Pano herkese aÃ§Ä±k anahtarlarla imzalansÄ±n/Åifrelensin"
 
 #: bin/openpgp-applet:240
 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard"
-msgstr "Panonun Åifresini AÃ§/_DoÄrula"
+msgstr "Panonun Åifresini aÃ§/_doÄrula"
 
 #: bin/openpgp-applet:244
 msgid "_Manage Keys"
-msgstr "AnahtarlarÄ± _YÃ¶net"
+msgstr "AnahtarlarÄ± _yÃ¶net"
 
 #: bin/openpgp-applet:248
 msgid "_Open Text Editor"
-msgstr "_Metin DÃ¼zenleyicisini AÃ§"
+msgstr "_Metin dÃ¼zenleyicisini aÃ§"
 
 #: bin/openpgp-applet:292
 msgid "The clipboard does not contain valid input data."
@@ -61,19 +61,19 @@ msgstr "Panoda geÃ§erli bir giriÅ verisi yok."
 
 #: bin/openpgp-applet:337 bin/openpgp-applet:339 bin/openpgp-applet:341
 msgid "Unknown Trust"
-msgstr "Bilinmeyen GÃ¼venirlik"
+msgstr "Bilinmeyen gÃ¼venirlik"
 
 #: bin/openpgp-applet:343
 msgid "Marginal Trust"
-msgstr "Az Bilinen GÃ¼venirlik"
+msgstr "Az bilinen gÃ¼venirlik"
 
 #: bin/openpgp-applet:345
 msgid "Full Trust"
-msgstr "Tam GÃ¼venirlik"
+msgstr "Tam gÃ¼venirlik"
 
 #: bin/openpgp-applet:347
 msgid "Ultimate Trust"
-msgstr "ÃstÃ¼n GÃ¼venirlik"
+msgstr "ÃstÃ¼n gÃ¼venirlik"
 
 #: bin/openpgp-applet:400
 msgid "Name"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Ad"
 
 #: bin/openpgp-applet:401
 msgid "Key ID"
-msgstr "Anahtar Kodu"
+msgstr "Anahtar kodu"
 
 #: bin/openpgp-applet:402
 msgid "Status"
@@ -89,17 +89,17 @@ msgstr "Durum"
 
 #: bin/openpgp-applet:433
 msgid "Fingerprint:"
-msgstr "Parmak Ä°zi:"
+msgstr "Parmak izi:"
 
 #: bin/openpgp-applet:436
 msgid "User ID:"
 msgid_plural "User IDs:"
 msgstr[0] "KullanÄ±cÄ± KimliÄi:"
-msgstr[1] "KullanÄ±cÄ± Kimlikleri:"
+msgstr[1] "KullanÄ±cÄ± kimlikleri:"
 
 #: bin/openpgp-applet:465
 msgid "None (Don't sign)"
-msgstr "HiÃ§biri (Ä°mzalama)"
+msgstr "HiÃ§biri (imzalama)"
 
 #: bin/openpgp-applet:528
 msgid "Select recipients:"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-openpgp-applet_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-applet_completed

2021-06-25 Thread translation

commit 231cd1bfc2d2b4b5df686e7fa049c42d69a934e1
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 07:46:44 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-applet_completed
---
 tr/openpgp-applet.pot | 30 +++---
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/tr/openpgp-applet.pot b/tr/openpgp-applet.pot
index 1e44ab3f88..bac4125ced 100644
--- a/tr/openpgp-applet.pot
+++ b/tr/openpgp-applet.pot
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the OpenPGP_Applet 
package.
 # 
 # Translators:
-# Kaya Zeren , 2015,2019
+# Kaya Zeren , 2015,2019,2021
 # Ozancan KarataÅ , 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ta...@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-16 17:22+\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-25 07:43+\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren \n"
 "Language-Team: Turkish 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,23 +37,23 @@ msgstr "HakkÄ±nda"
 
 #: bin/openpgp-applet:232
 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase"
-msgstr "Panoyu _Parola ile Åifrele"
+msgstr "Panoyu _parola ile Åifrele"
 
 #: bin/openpgp-applet:235
 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys"
-msgstr "Pano Herkese AÃ§Ä±k Anahtarlarla Ä°mzalansÄ±n/Åifrelensin"
+msgstr "Pano herkese aÃ§Ä±k anahtarlarla imzalansÄ±n/Åifrelensin"
 
 #: bin/openpgp-applet:240
 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard"
-msgstr "Panonun Åifresini AÃ§/_DoÄrula"
+msgstr "Panonun Åifresini aÃ§/_doÄrula"
 
 #: bin/openpgp-applet:244
 msgid "_Manage Keys"
-msgstr "AnahtarlarÄ± _YÃ¶net"
+msgstr "AnahtarlarÄ± _yÃ¶net"
 
 #: bin/openpgp-applet:248
 msgid "_Open Text Editor"
-msgstr "_Metin DÃ¼zenleyicisini AÃ§"
+msgstr "_Metin dÃ¼zenleyicisini aÃ§"
 
 #: bin/openpgp-applet:292
 msgid "The clipboard does not contain valid input data."
@@ -61,19 +61,19 @@ msgstr "Panoda geÃ§erli bir giriÅ verisi yok."
 
 #: bin/openpgp-applet:337 bin/openpgp-applet:339 bin/openpgp-applet:341
 msgid "Unknown Trust"
-msgstr "Bilinmeyen GÃ¼venirlik"
+msgstr "Bilinmeyen gÃ¼venirlik"
 
 #: bin/openpgp-applet:343
 msgid "Marginal Trust"
-msgstr "Az Bilinen GÃ¼venirlik"
+msgstr "Az bilinen gÃ¼venirlik"
 
 #: bin/openpgp-applet:345
 msgid "Full Trust"
-msgstr "Tam GÃ¼venirlik"
+msgstr "Tam gÃ¼venirlik"
 
 #: bin/openpgp-applet:347
 msgid "Ultimate Trust"
-msgstr "ÃstÃ¼n GÃ¼venirlik"
+msgstr "ÃstÃ¼n gÃ¼venirlik"
 
 #: bin/openpgp-applet:400
 msgid "Name"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Ad"
 
 #: bin/openpgp-applet:401
 msgid "Key ID"
-msgstr "Anahtar Kodu"
+msgstr "Anahtar kodu"
 
 #: bin/openpgp-applet:402
 msgid "Status"
@@ -89,17 +89,17 @@ msgstr "Durum"
 
 #: bin/openpgp-applet:433
 msgid "Fingerprint:"
-msgstr "Parmak Ä°zi:"
+msgstr "Parmak izi:"
 
 #: bin/openpgp-applet:436
 msgid "User ID:"
 msgid_plural "User IDs:"
 msgstr[0] "KullanÄ±cÄ± KimliÄi:"
-msgstr[1] "KullanÄ±cÄ± Kimlikleri:"
+msgstr[1] "KullanÄ±cÄ± kimlikleri:"
 
 #: bin/openpgp-applet:465
 msgid "None (Don't sign)"
-msgstr "HiÃ§biri (Ä°mzalama)"
+msgstr "HiÃ§biri (imzalama)"
 
 #: bin/openpgp-applet:528
 msgid "Select recipients:"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed

2021-06-25 Thread translation

commit 69314e7c252992fc8b3352e2b2f8536c7596f4a5
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 07:45:55 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed
---
 tr/messages.json | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/tr/messages.json b/tr/messages.json
index 6745f4a12b..4fa1fc0662 100644
--- a/tr/messages.json
+++ b/tr/messages.json
@@ -27,7 +27,7 @@
 "message": "Snowflake uygulamanÄ±z son 24 saatte $1 kullanÄ±cÄ±nÄ±n 
sansÃ¼rÃ¼ aÅmasÄ±na yardÄ±mcÄ± oldu."
   },
   "popupRetry": {
-"message": "Yeniden Dene"
+"message": "Yeniden dene"
   },
   "popupRetrying": {
 "message": "Yeniden deneniyor..."
@@ -57,7 +57,7 @@
 "message": "Chrome Ã¼zerine kurulum"
   },
   "reportingBugs": {
-"message": "Hata Bildirimi"
+"message": "Hata bildirimi"
   },
   "fileBug": {
 "message": "Bir istemci ya da vekil sunucu olarak Snowflake kullanÄ±rken 
sorun yaÅarsanÄ±z, hata bildiriminde bulunmanÄ±z iyi olur. Hata bildirimini 
iki Åekilde gÃ¶nderebilirsiniz:"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

2021-06-25 Thread translation

commit a0e73c63f2fc2a027de9db4044d38f501afe445c
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 07:45:53 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 tr/messages.json | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/tr/messages.json b/tr/messages.json
index 6745f4a12b..4fa1fc0662 100644
--- a/tr/messages.json
+++ b/tr/messages.json
@@ -27,7 +27,7 @@
 "message": "Snowflake uygulamanÄ±z son 24 saatte $1 kullanÄ±cÄ±nÄ±n 
sansÃ¼rÃ¼ aÅmasÄ±na yardÄ±mcÄ± oldu."
   },
   "popupRetry": {
-"message": "Yeniden Dene"
+"message": "Yeniden dene"
   },
   "popupRetrying": {
 "message": "Yeniden deneniyor..."
@@ -57,7 +57,7 @@
 "message": "Chrome Ã¼zerine kurulum"
   },
   "reportingBugs": {
-"message": "Hata Bildirimi"
+"message": "Hata bildirimi"
   },
   "fileBug": {
 "message": "Bir istemci ya da vekil sunucu olarak Snowflake kullanÄ±rken 
sorun yaÅarsanÄ±z, hata bildiriminde bulunmanÄ±z iyi olur. Hata bildirimini 
iki Åekilde gÃ¶nderebilirsiniz:"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/mat-gui_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui_completed

2021-06-25 Thread translation

commit 3f7b892699aabf58bcff523192f00b4a9520ae85
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 07:45:36 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui_completed
---
 tr.po | 14 +++---
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/tr.po b/tr.po
index b5028ad7a7..1864171079 100644
--- a/tr.po
+++ b/tr.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # 73116224fd54cd44ee13ab5b8a9889e7_e0438e2 
, 2014
-# Kaya Zeren , 2015-2016
+# Kaya Zeren , 2015-2016,2021
 # Ozancan KarataÅ , 2015
 # Volkan Gezer , 2015-2016
 # Yasin Ãzel , 2013
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:23+\n"
-"Last-Translator: á á á á  á á á á  á á á á \n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-25 07:40+\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren \n"
 "Language-Team: Turkish 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Temizle"
 
 #: mat-gui:168
 msgid "No metadata found"
-msgstr "Ãstveri bulunamadÄ±"
+msgstr "Ãst veri bulunamadÄ±"
 
 #: mat-gui:170 mat-gui:419
 msgid "Dirty"
@@ -54,11 +54,11 @@ msgstr "Kirli"
 #: mat-gui:176
 #, python-format
 msgid "%s's metadata"
-msgstr "%s Ã¼stverisi"
+msgstr "%s Ã¼st verisi"
 
 #: mat-gui:187
 msgid "Trash your meta, keep your data"
-msgstr "Ãstveriyi Ã§Ã¶pe at, verileri sakla"
+msgstr "Ãst veriyi Ã§Ã¶pe at, verileri sakla"
 
 #: mat-gui:192
 msgid "Website"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Bu dosyalar iÅlenemez:"
 
 #: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239
 msgid "Filename"
-msgstr "Dosya AdÄ±"
+msgstr "Dosya adÄ±"
 
 #: mat-gui:353
 msgid "Reason"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/mat-gui] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui

2021-06-25 Thread translation

commit 4fc8643b244374b98148d65b17efe1f849eae63d
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 07:45:27 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui
---
 tr.po | 16 
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/tr.po b/tr.po
index cf735718e3..1864171079 100644
--- a/tr.po
+++ b/tr.po
@@ -3,8 +3,8 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# GÃ¼ven ALBAYRAK , 2014
-# Kaya Zeren , 2015-2016
+# 73116224fd54cd44ee13ab5b8a9889e7_e0438e2 
, 2014
+# Kaya Zeren , 2015-2016,2021
 # Ozancan KarataÅ , 2015
 # Volkan Gezer , 2015-2016
 # Yasin Ãzel , 2013
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:23+\n"
-"Last-Translator: falcontr06\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-25 07:40+\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren \n"
 "Language-Team: Turkish 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Temizle"
 
 #: mat-gui:168
 msgid "No metadata found"
-msgstr "Ãstveri bulunamadÄ±"
+msgstr "Ãst veri bulunamadÄ±"
 
 #: mat-gui:170 mat-gui:419
 msgid "Dirty"
@@ -54,11 +54,11 @@ msgstr "Kirli"
 #: mat-gui:176
 #, python-format
 msgid "%s's metadata"
-msgstr "%s Ã¼stverisi"
+msgstr "%s Ã¼st verisi"
 
 #: mat-gui:187
 msgid "Trash your meta, keep your data"
-msgstr "Ãstveriyi Ã§Ã¶pe at, verileri sakla"
+msgstr "Ãst veriyi Ã§Ã¶pe at, verileri sakla"
 
 #: mat-gui:192
 msgid "Website"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Bu dosyalar iÅlenemez:"
 
 #: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239
 msgid "Filename"
-msgstr "Dosya AdÄ±"
+msgstr "Dosya adÄ±"
 
 #: mat-gui:353
 msgid "Reason"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

75 matches

Mail list logo