[Bug 137091] Re: Spanish Translation error in Trucos y Consejos on Konqueror
Since Kubuntu 8.10 we are not shipping a custom profile (the upstream one is good enough for our uses), which means that this bug is fixed. ** Changed in: kubuntu-default-settings (Ubuntu) Status: New = Fix Released -- Spanish Translation error in Trucos y Consejos on Konqueror https://bugs.launchpad.net/bugs/137091 You received this bug notification because you are a member of Kubuntu Bugs, which is subscribed to kubuntu-default-settings in ubuntu. -- kubuntu-bugs mailing list kubuntu-b...@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-bugs
[Bug 137091] Re: Spanish Translation error in Trucos y Consejos on Konqueror
** Changed in: kubuntu-default-settings (Ubuntu) Sourcepackagename: language-pack-kde-es-base = kubuntu-default-settings Assignee: Ubuntu Spanish Translators (ubuntu-l10n-es) = (unassigned) Status: Incomplete = New -- Spanish Translation error in Trucos y Consejos on Konqueror https://bugs.launchpad.net/bugs/137091 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 137091] Re: Spanish Translation error in Trucos y Consejos on Konqueror
I think this bug is produced by package «kubuntu-default-settings», it's no specific to Spanish version, and it is reproducible in 8.10 RC. I can't figure why Kubuntu overrides the [1] /usr/share/apps/konqueror/konqueror.rc file and uses another profile stored in [2] /usr/share/kubuntu-default-settings/kde- profile/default/share/apps/konqueror/konqueror.rc instead. In the [2] file there is a comment that says !-- ideally we would like a Go menu here with bookmarks, go_most_often and history - but there is no way to add items to the bookmarks menu so we have a stock bookmarks menu - and add go_most_often to View -- and there is no Window menu (after Settings it follows with Help. Perhaps in a previous version of Konqueror, the menus weren't organized as actual versions. [Workaround] I have made a backup of [2], and copied [1] in the same directory as [2], rebooted, and now Konqueror shows Go and Window menu entries (translated to Spanish), and Bookmarks appears to work fine. -- Spanish Translation error in Trucos y Consejos on Konqueror https://bugs.launchpad.net/bugs/137091 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 137091] Re: Spanish Translation error in Trucos y Consejos on Konqueror
Kubuntu FAQ page says that Kubuntu comes with a simplified Konqueror profile, and how can we change Konqueror back to the default KDE profiles ( see http://www.kubuntu.org/faq#defaultkonq ) but I can't check just now if that information is accurate in Kubuntu 8.04 or 8.10 RC -- Spanish Translation error in Trucos y Consejos on Konqueror https://bugs.launchpad.net/bugs/137091 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 137091] Re: Spanish Translation error in Trucos y Consejos on Konqueror
Is this symptom still reproducible in 8.10 RC or later? ** Changed in: language-pack-kde-es-base (Ubuntu) Status: New = Incomplete -- Spanish Translation error in Trucos y Consejos on Konqueror https://bugs.launchpad.net/bugs/137091 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 137091] Re: Spanish Translation error in Trucos y Consejos on Konqueror
I can't find the mistakes in launchpad Translations, there are too many translation without any searcher! So, I am still reporting here. In Kubuntu 7.10, KDE 3.5.9, there remains some of the mistakes: * p. ej. Ver - Dividir vista izquierda/derecha have to be p. ej. Ver - Split View - Dividir vista izquierda/derecha * Ventana - Mostrar emulador de terminal There isn't any Ventana menu, and that option is not there! (You can do that with a shortcut (F8)). -- Spanish Translation error in Trucos y Consejos on Konqueror https://bugs.launchpad.net/bugs/137091 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 137091] Re: Spanish Translation error in Trucos y Consejos on Konqueror
This is a problem with the Ubuntu translations not with the application used to handle its translations. ** Also affects: language-pack-kde-es-base (Ubuntu) Importance: Undecided Status: New ** Changed in: rosetta Assignee: (unassigned) = Carlos Perelló Marín Status: New = Invalid ** Changed in: language-pack-kde-es-base (Ubuntu) Assignee: (unassigned) = Ubuntu Spanish Translators -- Spanish Translation error in Trucos y Consejos on Konqueror https://bugs.launchpad.net/bugs/137091 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 137091] Re: Spanish Translation error in Trucos y Consejos on Konqueror
If the spanish translation is not OK, you can suggest directly a better translation in launchpad Translations -- Spanish Translation error in Trucos y Consejos on Konqueror https://bugs.launchpad.net/bugs/137091 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 137091] Re: Spanish Translation error in Trucos y Consejos on Konqueror
I don't understand where I have to report this. I reported this in the kde-es, and somebody told me that this kind of bugs have to be reported here, in Rosetta. Now, you are telling me that I have to report this in another place. Can somebody explain me *where* I have to report this? (Be explicit, please) Thanks. PS: Lionel: Rosetta isn't the Launchpad Translations? I am sorry to not understand. -- Spanish Translation error in Trucos y Consejos on Konqueror https://bugs.launchpad.net/bugs/137091 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 137091] Re: Spanish Translation error in Trucos y Consejos on Konqueror
If you take a look to the bug report, you can see how I already reassigned the bug to the correct place, I just rejected it from Launchpad Translations tool, but it's open on language-pack-kde-es-base so you don't need to do anything. About Lionel's comment, he's suggesting that you go to https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/kdebase/+pots/konqueror/es/+translate and you suggest a fix for such bad translation, that's the point behind Launchpad Translations, you can go and add a suggestion fix directly, it will still need to wait until an official translator approves it, but that way it's faster. -- Spanish Translation error in Trucos y Consejos on Konqueror https://bugs.launchpad.net/bugs/137091 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 137091] Re: Spanish Translation error in Trucos y Consejos on Konqueror
Oh, thank you very much. -- Spanish Translation error in Trucos y Consejos on Konqueror https://bugs.launchpad.net/bugs/137091 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
