Re: [உபுண்டு_தமிழ ்]Fwd: [GNU/Linux கு றிப்பேடு] Gutsy க்கா ன தபுண்டு வெளிவந ்துவிட்டது
On Thursday 15 November 2007 20:46:50 M.Mauran | மு.மயூரன் wrote: தபுண்டுவில் scim-qtimm இணைக்கப்படவில்லை. skim உம் இல்லை ஆம். திவா, அப்பக் கூட, பைஃஸ்டில, ஸ்கிம் போஃனடிக் பிரச்சனைக் கொடுத்ததாக நினைவு. தமிழ்99 பயனளித்தது! அன்புடன் ஆமாச்சு signature.asc Description: This is a digitally signed message part. -- Ubuntu-l10n-tam mailing list Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-tam
Re: [உபுண்டு_தமிழ ்]Jaunty Series
On Sun, 2009-02-01 at 23:42 +0800, Elanjelian Venugopal wrote: வணக்கம். இன்னும் மூன்று மாதங்களில் அடுத்த உபுண்டு வெளியீடு வெளிவரவுள்ளது. அதனைத் தமிழாக்கும் பணிகள் எந்த அளவிற்க்குச் சென்று கொண்டிருக்கின்றன? சில நாள்களுக்கு முன்னர் நான் சில வார்த்தைகளை மொழிபெயர்த்தேன். ஆனால், இதுவரை எதுவரை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதாகத் தெரியவில்லை... வணக்கம் இளஞ்செழியன். உபுண்டுவில் பிரதான அங்கம் வகிக்கும் குநோம் டெபியன் நிறுவி ஆகிய இரண்டையும் அதன் மேலிடத்திலேயே செய்யும் பொறுப்பை வாசுதேவன் வகிக்கிறார். தாங்கள் லாஞ்சுபேடில் மொழிபெயர்ப்பு செய்திருந்தால் தவிர்த்து வாசுதேவன் அவர்களுக்கு பிழைகளை சரிபார்ப்பது உள்ளிட்ட பணிகளில் ஒத்துழைக்கலாம். ஆவணமாக்கம் இன்னும் தீண்டப்படாமலே இருக்கிறது. ஓபன் ஆபீஸ் பயர்பாக்ஸ் ஆகியவற்றின் மொழிபெயர்ப்பில் உதவிட விரும்பினால் முகுந்த் தங்களுக்கு வழிகாட்டக் கூடும். -- ஆமாச்சு -- Ubuntu-l10n-tam mailing list Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-tam
Re: [உபுண்டு_தமிழ ்]திருக்கோ ணமலையில் FOSS கருத் தரங்கு.
On Thu, 2009-03-12 at 12:03 +0530, M.Mauran | மு.மயூரன் wrote: 1. கருத்தரங்கின் நிகழ்ச்சிநிரல் தயாரிக்கப்படும் நிலையில், ஏற்கனவே உபுண்டு குழுமத்தால நடாத்தப்பட்ட கருத்தரங்குகளின் நிகழ்ச்சி நிரல்க்ளுக்கான தொடுப்புக்களை தந்துதவினால் விடுபட்டவற்றை சேர்த்துக்கொள்ள முடியும். முந்தை கருத்தரங்குகள் அமைந்த விதத்தை இங்கே பொதுவாகத் தருகிறேன், இதற்கென்று தனித்தன்மை வாய்ந்த தன்மயமாக்கப்பட்ட வட்டு தயாரிக்கப்பட்டது. இது குறித்து தங்களது மூன்றாவது கேள்விக்கு விடையளிக்கும் போது விளக்குகிறேன். நிகழ்ச்சி ஒருங்கிணைப்பாளர்களிடம் இணைய வசதி இருப்பது நல்லது என்றும் குறைந்தபட்சம் பங்குபெறுவோர் எண்ணிக்கையில் சரிபாதி கணினிகளாவது இருப்பது நல்லது எனவும் தெரிவித்திருந்தோம். மேலும் வருகை புரிவோர் மடிக்கணினி வைத்திருந்தால் கொண்டு வர வலியுறுத்துமாறும் கேட்டுக் கொண்டோம். திரைவிளக்கத்தோடு கூடியதாய் உபுண்டு நிறுவுதற்கான வழிமுறைகளுடன் நிகழ்ச்சிகளைத் தொடங்குவது வழக்கம். தமிழ் இடைமுகப்பிலேயே நிறுவுவதையும் நடத்திக் காட்டுவது வழக்கம். விண்டோஸ் பயன்படுத்துவோரே பெரும்பாலும் கலந்து கொள்வர் என்று அனுமானித்து இரு இயங்கு தளத்தையும் ஒருசேர நிறுவுதற்கான வழிமுறைகள் செய்து காட்டப்பட்டன. மற்ற முறைகள் தவிர்க்கப்பட்டன. தானாக இடம் கொணர்ந்து உபுண்டுவே நிறுவித் தரும் முறை - பகிர்வை முன்னமே ஒதுக்கி boot, root, swap பகிர்வுகள் ஆகியன செய்து நிறுவும் முறை என இரு முறைகள் விளக்கப்படும். உபுண்டு நிறுவப்பட்டுகொண்டிருக்கப்படும் இடைப்பட்ட காலத்தில் உபுண்டுவின் வரலாறு டெபியன் அறிமுகம் போன்றவை சொல்லப்படும். முதல் அமர்வு இத்தைகையதாய் செல்ல அடுத்த அமர்வில் பொதுவாக விண்டோஸில் மக்கள் புரியும் செயல்களும் அவற்றைச் செய்ய உபுண்டுவில் கிடைக்கும் பயன்பாடுகளும் செய்முறையாக விளக்கிக் காட்டப்படும். பயர்பாக்ஸ் - எகிகா - பிட்கின் - ஐஆர்சி - எவல்யூஷன் - ஓபன் ஆபீஸ் - பிரேசெரோ - எவின்ஸ் - கிம்ப் - டோடம் - விஎல்சி - ரிதம்பாக்ஸ் - ஆர்கைவ் மேனேஜர் முதலியன.. இதற்கென்றே எம்பி3 கோப்புகள், திரைப்பட விசிடிக்கள் போன்றவை எடுத்துச் செல்வதுண்டு. உபுண்டுவில் தமிழ் வசதிகள் செய்து கொள்ளும் வழி சொல்லப்படும் - இங்கேயும் தொடக்கத்திலேயே அதிக குழப்பங்களைத் தவிர்க்க xkbயோடு நிறுத்திக் கொள்வதுண்டு. யாரேனும் பின்னர் போனடிக் - தமிழ்99 பற்றி கேட்கும் போது ஸிம் (SCIM - சேதுண்ணா சரிதானே ;-)) பற்றி சொல்வதுண்டு. அதே போல் கேடியீ குநோம் பற்றியும் சொல்லாது குநோமையே அறிமுகம் செய்து வைத்து விடுவதுண்டு. மூன்றாவது அமர்வில் பொதிகள் பற்றிய அறிமுகம் - களஞ்சியங்கள் - சினாப்டிக் பற்றிய அறிமுகங்கள் செய்முறை விளக்கங்களோடு தருவதுண்டு. டெபியன் பொதிகள் . deb கோப்புகள் பற்றி சொல்லி, Application -- Add/ Remove System -- Administration -- Synaptic Package Manager தனிப்பட்ட பொதிகள் நிறுவ Gdebi ஆகியன பற்றி சொல்லி கலந்து கொள்வோரது தன்மையைப் பொறுத்து இவற்றையே முனைய வழிகளில் கையாளும் முறைகளையும் தெரிவிப்பதுண்டு. அதே போல் மூல நிரல்களைக் கொண்டு நிறுவும் முறையும் அவசியம் ஏற்படின் விளக்குவதுண்டு. களஞ்சியங்களை விளக்கும் போது அவற்றைக் கொண்டு கட்டற்ற மென்பொருள் கோட்பாட்டினை விளக்கி - உரிமங்கள் போன்றவற்றையும் விளக்கமாக எடுத்துரைத்து கட்டற்ற மென்பொருள் புத்தகத்தையும் அறிமுகம் செய்வதுண்டு. கடைசி அமர்வில் கோப்பு முறைமை - சில அடிப்படை நிர்வாகப் பணிகள் - வைன் அறிமுகம் - அதுகொண்டு டேலி உள்ளிட்ட மென்பொருள்கள் நிறுவிப் பயன்படுத்திக் காட்டுவது - முனைய அறிமுகம் முதலியவற்றைக் செய்து காட்டி நிறைவு செய்வோம். செய்முறையோடு கூடியதாய் திகழும் போது - பிரதியொரு அமர்வும் ஒன்றரை மணி நேரம் நீடிக்கும். ஆக ஆறு மணி நேரம். தொடர்வேன்.. -- ஆமாச்சு signature.asc Description: This is a digitally signed message part -- Ubuntu-l10n-tam mailing list Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-tam
Re: [உபுண்டு_தமிழ ்]திருக்கோ ணமலையில் FOSS கருத் தரங்கு.
On Tue, 2009-03-17 at 11:57 +0530, M.Mauran | மு.மயூரன் wrote: pdf damaged என்கிறதே...? எவ்வளவு அளவு இருக்கிறது - 5.1 MB இல்லையெனில் சற்று நேரம் சென்ற பிற்பாடு பதிவிறக்கவும். மறுபடியும் ஏற்றிக் கொண்டிருக்கிறேன். -- ஆமாச்சு signature.asc Description: This is a digitally signed message part -- Ubuntu-l10n-tam mailing list Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-tam
Re: [உபுண்டு_தமிழ ்]கடந்த வா ர கூட்டம் - உரையா டல்
On Fri, 2009-03-20 at 20:10 +0800, Elanjelian Venugopal wrote: உங்களுடைய உரையாடலின் பதிவைப் பகிர்ந்து கொண்டமைக்கு நன்றி. உரையாடலில் நீங்கள் குறிப்பிட்டது போல் நல்ல, அழகான தமிழ் எழுத்துருகள் உபுண்டுவில் இயல்பாகவே அமைக்கப் பெற்றால் மிகச் சிறப்பாக இருக்கும் என்பதில் ஐயமில்லை. சில ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் தமிழ் இணையப் பல்கலைக்கழகம் இலவசமாக வெளியிட்ட எழுத்துருகளைக் கொண்டு எனது பணிமேடையை நான் மாற்றியமைத்துக் கொண்டேன். ஆதலால் உபுண்டுவில் தமிழ் எழுத்துகளைப் பார்ப்பதற்க்கு அழகாகவும், படிப்பதற்கு சுலபமாகவுமுள்ளது. இவ்வெழுத்துருகள் இலவசமாக வெளியிடப்பட்டாலும் அவை கட்டற்ற உரிம அடிப்படையில் வெளியிடப்பட்டனவா எனத் தெரியவில்லை. விசாரித்துப் பார்க்கராம். அவற்றை இறக்குதற்குரிய முகவரி? மற்றுமொரு தகவல். இங்கு மலேசியாவிலுள்ள இரண்டு தமிழ்ப்பள்ளிகளில் நான் கணினிக்கூடங்களை அமைப்பதுபற்றி ஏற்கனவே இக்குழுமத்தில் அறிவித்திருக்கின்றேன். அக்கூடங்களில் ஒரு கூடத்தை ஓரளவிற்கு அமைத்து முடித்துவிட்டோம். மொத்தம் 41 கணினிகளில் 21ஐ பொருத்திவிட்டோம். மீதமுள்ள 20ஐ இரண்டொரு நாள்களில் பொருத்திவிடுவோம். உபுண்டு 8.10 LTSP மிகச் சிறப்பாக சிக்கலின்றி வேலை செய்கின்றது. (இன்னும் இரண்டு வாரங்களில் மாணவர்கள் கணினிக்கூடத்தை முழுமையாக பயன்படுத்தும்போது சிக்கல்கள் வெளிப்படலாம்.) மட்டற்ற மகிழ்ச்சி. தமிழைப் பயன்படுத்துவதிலும் இதுவரை எச்சிக்கலையும் நாங்கள் எதிர்நோக்கவில்லை. என்ன நிறைய ஆங்கிலச் சொற்கள் தமிழ்ச்சொற்களுக்கிடைய உபுண்டுவில் இன்னும் இருப்பது உருத்தலாக இருக்கின்றது. இச்சிக்கல்களில் பல விரைவில் வெளியிடப்படவுள்ள ஜோண்டியில் தீர்க்கப்பட்டிருக்குமென எதிர்பார்க்கலாமா? உபுண்டு பல இடங்களிலும் உருவாக்கப்படும் பொதிகளை உள்ளடக்கி வெளியிடப்படுவது தாங்கள் அறிந்த ஒன்று. அதில், குநோம் - திவா குழு கேபசூ - நானும் சிலரும் ஓபன் ஆபிஸ் - முகுந்த் பயர்பாக்ஸ் - பெலிக்ஸ் டெபியன் நிறுவி - திவா இவற்றில் திவா தமது பணியை தொடர்ச்சியாக செய்து வருகிறார். கேபசூவிற்கு குறைந்த பட்ட தேவையை பூர்த்தி செய்யவாது முயற்சி செய்கிறேன். பயர்பாக்ஸிற்கு பெலிக்ஸ் கடந்த முறை மொழிபெயர்ப்பு செய்துவிட்டதாக நினைவு. ஓபன் ஆபீஸ் நிலவரம் - புத்துயிர் ஊட்டப்பட்டுள்ளது. அதைத் தாண்டி பிட்கின் எகிகா(?) நெட்வொர்க் மேனேஜர் போன்ற பயன்பாடுகள் வேறு இடங்களில் உருவாக்கப்படுகின்றன. அங்கே அவற்றுக்கு மொழிபெயர்ப்பு செய்ய வேண்டும். அப்படி இல்லையென்றால் அப்பயன்பாடுகளை தேர்வு செய்து லாஞ்சுபேடில் செய்ய வேண்டும். இதில் உள்ள சிக்கல் தங்களுக்கு புரிந்திருக்கும் என நினைக்கிறேன். மேலும் சொற்கள் பொதுமைப்படுத்துவதற்கான முயற்சிகள் மேற்கொண்டு வருகிறோம். மே மாதத்தில் ரெட்ஹாட் இந்தியாவில் முன்னெடுக்கப்பட்டுள்ள முயற்சியான FUEL நிகழ்வொன்றிற்கு சென்னையில் ஏற்பாடு செய்யத் திட்டம். https://fedorahosted.org/fuel/ நிறைய பேர் இன்னும் தேவைப்படுகிறார்கள். அடுத்தமுறை நடக்கும் கூட்டத்தில் முடிந்தவரை கலந்துகொள்ள் முயல்கின்றேன். வருக! -- ஆமாச்சு signature.asc Description: This is a digitally signed message part -- Ubuntu-l10n-tam mailing list Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-tam
Re: [உபுண்டு_தமிழ ்]கடந்த வா ர கூட்டம் - உரையா டல்
On Sat, 2009-03-21 at 17:33 +0800, Elanjelian Venugopal wrote: தற்போது உபுண்டுவில் OOo 2.4.1 தான் இயல்பாக ஏற்றப்பட்டுள்ளது. அடுத்த வெளியீட்டில் OOo 3.1 ஏற்றப்படும் வாய்ப்பு உள்ளதா? பாருங்கள்.. http://packages.ubuntu.com/jaunty/openoffice.org - 3.0.1 -- ஆமாச்சு signature.asc Description: This is a digitally signed message part -- Ubuntu-l10n-tam mailing list Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-tam
Re: [உபுண்டு_தமிழ ்]இணையக்கூ ட்டத்தில் இணையல ாம்
On Fri, 2009-03-20 at 22:26 +0530, Ravi wrote அய்.ஆர்.சி கூடத்திற்கு செல்வது எப்படி?freenode இணையதளத்தில் அதற்கான வழி எதுவும் தெளிவாக இல்லை. உபுண்டு நிறுவியிருந்தால் கெய்ம் மூலம் இணையலாம்: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=347312 பயர்பாக்ஸில் சாட்ஜில்லா - https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/16 நிறுவி முகவரிப் பெட்டியில் irc://freenode/ubuntu-tam என உள்ளிட்டால் சாட்ஜில்லா பர்த்துக் கொள்ளும். குபுண்டு நிறுவியிருந்தால் கான்வர்சேஷன் மூலம் இணையலாம்: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=410094 http://ubuntuforums.org/showthread.php?s=22828a145fd90588d679e82eea699baft=301972 -- ஆமாச்சு signature.asc Description: This is a digitally signed message part -- Ubuntu-l10n-tam mailing list Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-tam
Re: [உபுண்டு_தமிழ ்][உபுண்டு பயனர்]வாராந்திர கூட்டம் - உரையாடல ்கள்
On பு, 2009-03-25 at 06:38 +0530, பத்மநாதன் wrote: உபுண்டு தமிழ் குழுமத்தின் வாராந்திர கூட்டம் 22.03.2008 ஞாயிறன்று நடைபெற்றது பத்து, இவ்வாரக் கூடுதல்களை ஒருங்கிணைத்து வருவதன் மூலம் தாங்கள் ஒரு ஒழுங்கு (process) நமக்குள்ளே உருவாக மகத்தான பங்காற்றி வருகிறீர்கள். தொடர்ந்து செய்து வாருங்கள். அதற்கான பலன் நமக்கு நிச்சயம் கிடைக்கும். -- ஆமாச்சு signature.asc Description: This is a digitally signed message part -- Ubuntu-l10n-tam mailing list Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-tam
[உபுண்டு_தமிழ்] மார்ச்சு மாத ப ணி அறிக்கை..
வணக்கம், உபுண்டு தொடர்பான பணிகளில் மார்ச்சு மாதத்தில் தாங்கள் ஈடுபட்டிருந்நதால் அவற்றை https://wiki.ubuntu.com/TamilTeam/Monthly_Reports பக்கத்தில் தருமாறுக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். உபுண்டுவின் பல்வேறு லோகோ குழுக்களின் மாதாந்திர ஆய்வறிக்கையில் நம் குழுமத்துப் பணிகளாக இவற்றைச் சுட்ட உதவும். -- ஆமாச்சு signature.asc Description: This is a digitally signed message part -- Ubuntu-l10n-tam mailing list Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-tam
[உபுண்டு_தமிழ்] இன்டுலினக்ஸ் 20 09 சந்திப்பு
வணக்கம், இன்டுலினக்ஸ்(1) குழுமத்தின் 2009 ஆம் ஆண்டிற்கான சந்திப்பு கடந்த மே 16, 17 தேதிகளில், மகாராஷ்டிர மாநிலம் பூனா நகரில் அமைந்துள்ள ரெட்ஹாட் அலுவலகத்தில் நடைபெற்றது. நிகழ்ச்சி நிரல், கலந்து கொண்டோர், ஆதரவாளர்கள் பற்றிய விவரங்களுக்கு http://www.sarai.net/resolveuid/c2d0278ff08f68d18a2236781e726ad7 பக்கத்தை அணுகவும். இரண்டு நாள் நெடுகே நடைபெற்ற இந்நிகழ்வு தன்மொழியாக்கம் - உருவாக்கம் என இரு வகைப்படுத்தப்பட்டு நடத்தப்பட்டது. அவ்வமர்வுகளில் பகிர்ந்துகொள்ளப்பட்ட விவரங்கள் சிறு குறிப்புகளாக http://www.indlinux.org/wiki/index.php/Development_track , http://www.indlinux.org/wiki/index.php/Localisation_track பக்கங்களில் கிடைக்கப்பெறுகின்றன. (1) - http://indlinux.org -- ஆமாச்சு -- Ubuntu-l10n-tam mailing list Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-tam
Re: [உபுண்டு_தமிழ ்]Ubuntu DVD Customization Process
On Mon, Jun 8, 2009 at 1:16 PM, R.Kanagaraj (RK) kanagaraj...@gmail.com mailto:kanagaraj...@gmail.com wrote: Really gambas is very useful for students and ohter programmers who wants to develop a GUI application in additional to visual studio it has the ability of combining .NET options also and it is very user friendly. can i know gambas 2 is a similar to .NET options of working ie if Developer or programmer feels comfortable without any issue related to os .Net க்கு உரியதாக mono (http://mono-project.com/Main_Page) திட்டத்தைக் கருதவும். dotgnu (http://www.gnu.org/software/dotgnu/) திட்டமும் இருக்கிறது. பி.கு: இம்மடலாடற் குழுவில் தமிழில் உரையாட முயற்சி செய்யுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறோம். -- ஆமாச்சு -- Ubuntu-l10n-tam mailing list Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-tam
Re: [உபுண்டு_தமிழ ்]கேடீயீ த மிழாக்கப் பயிற் சிப் பட்டறை
வணக்கம். கேடீயீ தமிழாக்க அறிமுகம் திட்டமிட்டபடி இன்று காலை நடைபெற்றது. பதினாறு பேர் கலந்து கொண்டனர். தொடர்ந்து மொழிபெயர்ப்பு பணிகளை மேற்கொள்வது குறித்து நிகழ்வின் முடிவில் ஆலோசிக்கப்பட்டது. வந்திருந்திரோருக்கும் ஏனைய ஆர்வலர்களுக்கும் ஏற்ற வண்ணம் உதவி ஆவணம் ஒன்று இயற்றப்பட்டு வருகிறது. நிறைவடைந்ததும் பகிர்ந்து கொள்கிறேன். இடம் தந்து உதவிய என் ஆர் சி பாஸ் அமைப்பிற்கு நன்றி. -- ஆமாச்சு -- Ubuntu-l10n-tam mailing list Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-tam
[உபுண்டு_தமிழ்] கட்டற்ற தமிழ் க் கணிமை கூடுதல்
வணக்கம் இம்மாதத்திற்கான கட்டற்ற தமிழ்க் கணிமைக்கான கூடுதல் NRCFOSS, AU-KBC Research Centre, MIT Campus, குரோம்பேட்டை, சென்னையில் நாளை 15/05/2010 அன்று நடைபெற உள்ளது. நேரம்: மாலை மூன்று மணி தொடங்கி நிகழ்ச்சிக்கான தொடுப்பு: http://kanimozhi.info/Kattatra_Thamizh_Kanimai_Pakirnthuraiyadal/15-05-2010 தாங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டிய விஷயங்கள் இருப்பின் மேற்கண்ட பக்கத்தில் பதியவும். மாறாக எமக்கும் தனிப்பட்டு மடல் எழுதலாம். -- ஆமாச்சு -- Ubuntu-l10n-tam mailing list Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-tam
Re: [உபுண்டு_தமிழ ்]வாராந்தி ர இணையரங்க உரையா டல்
On Sun, 2009-11-29 at 19:27 +0530, ramadasan wrote: அடுத்தக் கூடுதல் டிசம்பர் ஆறாம் தேதி. http://ubuntu-tam.org/wiki/index.php?title=இணையரங்க_உரையாடல்_06_12_2009 நாளைய இணையரங்க உரையாடலுக்கான நினைவுணர்த்தும் மடல்.. -- ஆமாச்சு -- Ubuntu-l10n-tam mailing list Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-tam
[உபுண்டு_தமிழ்] குனு வினக்ஸ் ப ணிச் சூழல்களில் அன்றாடம் அதிகம் பயன்படுத்த நேரி டும் பதங்களுக்க ு நிகரான தமிழ்ச் சொல்லாக்க நிகழ் வு
நாம் விரும்பிப் பயன்படுத்தும் இயங்கு தளங்களாக கட்டற்ற இயங்கு தளங்கள் திகழத் தொடங்கி விட்டன. பெடோரா, டெபியன், ரெட்ஹாட், பாஸ், ஜென்டூ, உபுண்டு என இவை பல வடிவங்களில் கிடைத்து நாம் விரும்பியதை தேர்வு செய்து பயன்படுத்தும் சுதந்திரத்தை நமக்கு அளிக்கின்றன. இவை என்னுடயை மொழியில் கிடைக்க வேண்டும் என்பது தாய்மொழிப்பற்றுடைய எவரும் கொள்ளக் கூடிய விருப்பமாகும். இதனையே நோக்கமாகக் கருதி பல்வேறு மொழிப்பெயர்ப்பு குழுக்களும் பணியாற்றி வருகின்றன. அவற்றின் மூலம் பங்களிப்போருக்கும் புதிதாய் மொழிப்பெயர்க்க வருவோருக்கும் அடிக்கடி எழும் கேள்வி ஒரு சொல்லுக்கு நிகரானத் தமிழ்ச் சொல் என்ன என்பதே. ஒரே பொருளைக் கொண்ட பலச் சொற்கள் இருக்கலாம் என்ற போதும் அவை ஒரே பணிச் சூழலில் வெவ்வேறு பகுதிகளில் பிரதிபலிப்பது இயங்குதளத்தை பயன்படுத்துவோருக்கு அனாவசியச் சிக்கல்களை ஏற்படுத்துகிறது. இவற்றை போக்கும் ஒரு முயற்சியாக பெடோரா சமூகம், நாம் குனு லினக்ஸ் பணிச் சூழல்களை அன்றாடம் பயன்படுத்துகிற போது அதிகம் காண நேரிடும் சொற்களையும் சொற்றொடர்களையும் தொகுத்து அவற்றுக்கு நிகரான பிறமொழிச் சொல்லாக்க முயற்சியில் ஈடுபட்டு வருகிறது. இவை பெடோரா குழுமத்திற்கே அன்றி அனைத்து கட்டற்ற மென்பொருள்களின் மொழிபெயர்ப்பு முயற்சிகளுக்கும் பயனளிக்கக் கூடியவை. இத்திட்டத்தை பெடோரா குழுமத்தார் Frequently Used Entries For Localisation (FUEL)[1] என்று அழைக்கிறார்கள். இப்பதங்களுக்கான தமிழாக்கப் பரிந்துரைகள் கோரும் நிகழ்ச்சி டிசம்பர் மாதம் பன்னிரெண்டாம் தேதியும் பதிமூன்றாம் தேதியும் சென்னை தரமணியில் அமைந்துள்ள CDAC அலுவல வளாகத்தில் நடைபெற இருக்கிறது. இந்நிகழ்ச்சியில் நேரடியாக கலந்து கொண்டு தங்களது பரிந்துரைகளை அளிக்க விருப்பமுடையோர் எமது amachu at au-kbc dot org என்ற மின்னஞ்சல் முகவரியில் தொடர்பு கொண்டு முன்பதிவு செய்து கொள்ளுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன். நேரடியாக கலந்து கொள்ள இயலாதோரும் பங்கு கொள்ள ஏதுவாக இணைய வழியிலும் சமகாலத்தில் இந்நிகழ்ச்சி நடைபெற உள்ளது என்பதை தெரிவித்துக் கொள்கிறோம். அத்தகையோர் நிகழ்ச்சி நடைபெறும் நாட்களில் IRC மூலம் கலந்து கொள்ளலாம். irc.freenode.net வழங்கியின் #fedora-tamil அரங்கின் மூலம் தங்களது பரிந்துரைகளை வழங்கலாம். இந்நிகழச்சியின் ஏற்பாட்டுக் காரியங்களிலும் பங்களிப்புகள் வரவேற்கப்படுகின்றன. விருப்பமுடையோர் எம்மை தொடர்பு கொள்ளவும். இரண்டு நாட்களிலும் அமர்வுகள் காலை பத்து மணிக்குத் தொடங்கி மாலை ஐந்து மணி வரை நடைபெறும். பரிந்துரைகள் வேண்டப்படும் சொற்கள் http://svn.fedorahosted.org/svn/fuel/fuel-tamil/fuel_tamil.ods கோப்பில் கிடைக்கப் பெறுகின்றன. --- நிகழ்ச்சி நிரல் - நோக்கம்: குனு வினக்ஸ் பணிச் சூழல்களில் அன்றாடம் அதிகம் பயன்படுத்த நேரிடும் பதங்களுக்கு நிகரான தமிழ்ச் சொல்லாக்கம் தேதி: 12/12/2009 13/12/2009 இடம்: 1) CDAC சென்னை, தரமணி 2) #fedora-tamil at irc.freenode.net நேரம்: காலை 10 மணி தொடங்கி மாலை 5 மணி வரை - [1] - https://fedorahosted.org/fuel/ https://fedorahosted.org/fuel/wiki/fuel-tamil -- ஆமாச்சு -- Ubuntu-l10n-tam mailing list Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-tam
[உபுண்டு_தமிழ்] புதிய தலைமுறை வார இதழில் உபுண் டு
வணக்கம் 10 டிசம்பர் 2009 தேதியிட்டு வெளிவந்துள்ள புதிய தலைமுறை என்ற வார இதழில் உபுண்டு - உபுண்டு தமிழ்க் குழுமம் - மலேசியப் பள்ளியில் உபுண்டு பயன்பாடு பற்றிய செய்திகளை உள்ளடக்கிய அ. ரவிசங்கரின் கட்டுரை வெளியாகியுள்ளது. இதன் பொருட்டு ரவிசங்கருக்கு நமது நன்றிகளை தெரிவித்துக் கொள்கிறோம். அவ்விதழில் வெளியாகியுள்ள உபுண்டு தொடர்பான கட்டுரையை வாசிக்க: http://ubuntu-tam.org/wiki/index.php?title=ஊடகங்களில்/புதிய_தலைமுறை_10_டிசம்பர்_2009 -- ஆமாச்சு -- Ubuntu-l10n-tam mailing list Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-tam
Re: [உபுண்டு_தமிழ ்]kanini - ubuntu ( கண ினி உபுண்டு பற்ற ி)
On Thu, 2009-12-10 at 13:18 +0530, கா. சேது | කා. සේතු | K. Sethu wrote: முன்னர் மேற்காட்டிய மடலாற்றக் குழுமம் தமிழ்நாட்டில் உள்ள பயனர்களுக்கு மட்டும் என்றுதானே ஏற்படுத்தப்பட்டிருந்தது. தற்போது எந்த இடத்திலும் உள்ள பயனர்களும் இணந்து கொள்ளலாமோ ? ஆம். -- ஆமாச்சு -- Ubuntu-l10n-tam mailing list Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-tam
[உபுண்டு_தமிழ்] உபுண்டு தமிழ் க் குழும கலை படைப ்புகள்
வணக்கம் புதிய தலைமுறை கட்டுரையைத் தொடர்ந்து வந்த கோரிக்கைகளால் நம்மிடையே இருந்த வட்டுக்களின் இருப்பு தீர்ந்து போனது. தொடர்ந்து வட்டுக்களை வேண்டுவோருக்கு வழங்கிட வேண்டு இம்முறை நாம் 500 வெற்று வட்டுக்களை பெற்றுள்ளோம். அதற்கென்று பயன்படுத்தியுள்ள மேலணி: http://ubuntu-tam.org/irakkam/artwork/cd-dvd-artwork/ubuntu-dvd-artwork-tamil.jpg விவரங்கள்: http://ubuntu-tam.org/wiki/index.php?title=கலை_படைப்புகள் -- ஆமாச்சு -- Ubuntu-l10n-tam mailing list Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-tam
Re: [உபுண்டு_தமிழ ்]குனு வின க்ஸ் பணிச் சூழல் களில் அன்றாடம் அ திகம் பயன்படுத் த நேரிடும் பதங்க ளுக்கு நிகரான தம ிழ்ச் சொல்லாக்க நிகழ்வு
On Sat, 2009-12-05 at 11:33 +0530, ஆமாச்சு|amachu wrote: --- நிகழ்ச்சி நிரல் - நோக்கம்: குனு வினக்ஸ் பணிச் சூழல்களில் அன்றாடம் அதிகம் பயன்படுத்த நேரிடும் பதங்களுக்கு நிகரான தமிழ்ச் சொல்லாக்கம் தேதி: 12/12/2009 13/12/2009 இடம்: 1) CDAC சென்னை, தரமணி 2) #fedora-tamil at irc.freenode.net நேரம்: காலை 10 மணி தொடங்கி மாலை 5 மணி வரை - இன்று தொடங்கி நாளை வரை நடைபெறவுள்ள இந்நிகழ்வில் IRC மூலம் தாங்களும் கலந்து கொள்வதற்கான வழிமுறை: http://ubuntu-tam.org/wiki/index.php?title=Join_FUEL_2009_Dec_12_13 விவரங்கள்: https://fedorahosted.org/fuel/wiki/fuel-tamil பரிந்துரைகள் கோரப்படும் பதங்கள்: http://svn.fedorahosted.org/svn/fuel/fuel-tamil/fuel_tamil.ods கலந்து கொள்ள நினைவுபடுத்துகிறோம். -- ஆமாச்சு -- Ubuntu-l10n-tam mailing list Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-tam
Re: [உபுண்டு_தமிழ ்]வாராந்தி ர இணையரங்க உரையா டல்
இன்றைய வாராந்திர இணையரங்க உரையாடலுக்கான நினைவு மடல். விவரங்கள்: http://ubuntu-tam.org/wiki/index.php?title=இணையரங்க_உரையாடல்_20_12_2009 தாங்கள் விவாதிக்க விரும்பும் விஷயம் இருந்தால் பொருள் பகுதியில் சேர்த்து சேர்த்தவர் பகுதியில் நான்கு டில்டே () இடவும். தங்களது ஒப்பம் தானாக கிடைக்கும். நேரம்: மூன்று மணி. -- ஆமாச்சு -- Ubuntu-l10n-tam mailing list Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-tam
Re: [உபுண்டு_தமிழ ்]எக்ஸ்எப் சிஈ(Xfce) தமிழ் மொழி பெயர்ப்பு
On Sat, 2010-01-02 at 18:16 +0530, Mohan R wrote: இக்குழுவிற்கு என் வேண்டுகோள் என்னவென்றால், என் மொழிபெயர்ப்பில் பிழையிருந்தால் திருத்தவும். மேலும் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புக்கு தேவையான முலங்களை சுட்டிக்காட்டவும். தற்போது மற்ற பனிச்சூழல்களை(கேடிஈ, ஜினோம்) மொழிபெயர்த்துக்கொண்டிருக்கும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களிடமிருந்து உதவியை எதிர்பார்க்கின்றேன். மோகன் வாங்க. இப்போ ட்ரையோ ஆயிட்டோம். கொஞ்சம் நாள் முன்னாடி FUEL நிகழ்ச்சி நடந்தது. அது சமயம் திரட்டப்பட்ட சொல் பரிந்துரைகள் https://fedorahosted.org/fuel/wiki/fuel-tamil பக்கத்தில் இருக்கு. தொடர்ந்து XFCE க்கு பொறுப்பு வகித்து வாருங்கள். வரும் ஆண்டு மூன்று கட்டற்ற இடைமுகப்புகளுக்கும் நல்ல ஆண்டாக அமையும். -- ஆமாச்சு -- Ubuntu-l10n-tam mailing list Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-tam
Re: [உபுண்டு_தமிழ ்][உபுண்டு பயனர்]வாராந்திர இணையரங்க உரையாட ல்
கடந்த வாரம் குறைவானோரே கலந்து கொண்டமையால் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் விவாதங்கள் ஏதும் நடைபெறவில்லை. இவ்வாரத்திற்கான கூடுதல் நாளை நடைபெறும் (03/01/2010 - மாலை 3 மணி) விவாதிக்க விரும்பும் விஷயங்கள் இருப்பின் விக்கி பக்கத்தில் சேர்த்துவிட்டு பங்குகொள்ளவும். விக்கியில் சேர்க்கப்படும் பொருளை மாத்திரம் விவாதிப்பது நேரத்தை நல்ல முறையில் பயன்பட உதவும். வரும் வாரத்தில் இருந்து சில நாட்களுக்கு முன்னதாகவே நினைவு மடல்கள் அனுப்புகிறேன். இப்பணியை யாரேனும் செய்ய முன்வந்தால் நல்லது. அவ்வார உரையாடலுக்கான விக்கி பக்கத்தை அமைத்து விட்டு இணைப்பைப் கொடுத்து நினைவு படுத்த வேண்டும். அவ்வளவு தான். நாளைய உரையாடலுக்கான பக்கம்: http://ubuntu-tam.org/wiki/index.php?title=இணையரங்க_உரையாடல்_03_01_2009 -- ஆமாச்சு -- Ubuntu-l10n-tam mailing list Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-tam
Re: [உபுண்டு_தமிழ ்]எக்ஸ்எப் சிஈ(Xfce) தமிழ் மொழி பெயர்ப்பு
On Sun, 2010-01-03 at 01:54 +0530, Mohan R wrote: Daemon - நினைவகத்தில் நிலையாக இருக்கும் ஓர் செயலி என்று நினைத்து நிலைநினைவகச்செயலி என்று மொழிபெயர்த்துள்ளேன். மறைநிரல்? -- ஆமாச்சு -- Ubuntu-l10n-tam mailing list Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-tam
Re: [உபுண்டு_தமிழ ்]வாராந்தி ர இணையரங்க உரையா டல்
On Sun, 2010-01-03 at 16:18 +0530, ஆமாச்சு|amachu wrote: அடுத்தக் கூடுதல் 17 ஜனவரி 09 மாலை 3.00 மணிக்கு. 16 ஜனவரி. -- ஆமாச்சு -- Ubuntu-l10n-tam mailing list Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-tam
Re: [உபுண்டு_தமிழ ்]kanini - ubuntu ( கண ினி உபுண்டு பற்ற ி)
On Sat, 2009-12-12 at 06:56 +0530, கா. சேது | කා. සේතු | K. Sethu wrote: இவ்வருட ubuntu-tam குழும மடல்களைப் பார்க்கையில் அங்கு அநேகமாக அறிவிப்புக்கள் மட்டும் பதிக்கப்படுகின்றன எனத் தெரிகிறது. ஆம். அங்கே அதிக கருத்துக்கள் பரிமாறிக் கொள்ளப்படும் காலம் விரைவில் மலரும் என எதிர்பார்ப்போம். எனது கருத்தேற்றங்கள் : i) ubuntu-tam - தொழில்னுட்ப உரையாடல்கள் மற்றும் பயனர்கள் வினா-மறுமொழிகள் ஆகியனவற்றிற்கு ii) ubuntu-l10n-tam - அதன் தலைப்பில் உள்ளவாறு தமிழாக்கம் தொடர்பான உரையாடல்களுக்கு இவ்வகையிலேயே தற்போதும் அமைந்துள்ளது. மேலும் நாம் மேற்கொள்ள முனைந்துள்ள திட்டங்களுக்கு லாஞ்சுபேடில் இருக்கும் திட்டங்களிலேயே மடலாடற் குழுக்களும் இடம்பெற்றுவிடுகின்றன. iii) மேலும் பொதுவான அறிவிப்புகளுக்கு என தனி குழுமம் lists.ubuntu.com இல் அமைக்க இயலுமாயின் அறிவுப்புகளுக்கு அது. இயலாவிடில் தற்போது போல அறிவிப்புகளை மேல் இரண்டிலும் பதியாலம். தற்போதைக்கு மேற்கூறிய இரு மடலாடற் குழுக்களிலும் சேர்த்து பதிந்து கொள்ளலாம். தொடர்ச்சியாக பொறுப்பாற்றக் கூடியோர் வருகிறபோதும் மடல்கள் அதிகம் சேரத் தொடங்கும் கால கட்டங்களில் இதைப் பற்றிய முடிவு மேற்கொள்ளலாம். -- ஆமாச்சு -- Ubuntu-l10n-tam mailing list Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-tam
