[Xfce4-commits] xfce4-weather-plugin:master l10n: Updated Polish (pl) translation to 81%

2011-04-08 Thread Transifex
Updating branch refs/heads/master
 to 9a452df40390164dd3a223d49ffd9e75eaa66d9b (commit)
   from 0a1da72a99dac2e135d3ed4d1d503b13a340e4bf (commit)

commit 9a452df40390164dd3a223d49ffd9e75eaa66d9b
Author: Piotr Sokół pso...@jabster.pl
Date:   Fri Apr 8 20:35:20 2011 +0200

l10n: Updated Polish (pl) translation to 81%

New status: 211 messages complete with 6 fuzzies and 41 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pl.po |  232 +++---
 1 files changed, 117 insertions(+), 115 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index a192f0f..986e001 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3,20 +3,21 @@
 # Copyright (C) 2009 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce package.
 # Piotr Sokół pso...@jabster.pl, 2009, 2011.
-# 
+#
 msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: xfce4-weather-plugin\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
 POT-Creation-Date: 2011-01-14 08:46+0900\n
-PO-Revision-Date: 2011-03-24 10:32+0100\n
+PO-Revision-Date: 2011-04-08 20:30+0200\n
 Last-Translator: Piotr Sokół pso...@jabster.pl\n
 Language-Team: Polish \n
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n
 Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
 Language: \n
-Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10=2  n%10=4  
(n%10010 || n%100=20)) ? 1 : 2));\n
+Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10=2  n%10=4  (n
+%10010 || n%100=20)) ? 1 : 2));\n
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:110
 msgid V
@@ -72,8 +73,7 @@ msgstr Nie można otworzyć adresu URL: %s
 msgid Weather Update
 msgstr Pogoda
 
-#. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle
-#. mouse click feature
+#. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle 
mouse click feature
 #: ../panel-plugin/weather.c:847
 msgid _Forecast
 msgstr _Prognoza
@@ -203,7 +203,9 @@ msgstr 
 #: ../panel-plugin/weather-http.c:204
 #, c-format
 msgid Failed to get the hostname %s. Retry in %d seconds.
-msgstr Nie udało się uzyskać nazwy komputera „%s”. Kolejna próba nastąpi za 
%d sekund.
+msgstr 
+Nie udało się uzyskać nazwy komputera „%s”. Kolejna próba nastąpi za %d 
+sekund.
 
 #. display warning
 #: ../panel-plugin/weather-http.c:245
@@ -395,7 +397,6 @@ msgid Visibility
 msgstr Widoczność
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:344
-#, fuzzy
 msgid 
 \n
 More on weather.com\n
@@ -428,7 +429,7 @@ msgstr bWiatr/b
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:619
 #, c-format
 msgid Weather report for: %s
-msgstr Dla miasta: %s
+msgstr Miasto: %s
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:642
 msgid Forecast
@@ -444,39 +445,39 @@ msgstr Rano pochmurnie, po południu słonecznie
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:40
 msgid AM Light Rain
-msgstr Rano lekkie opady deszczu
+msgstr Rano słaby deszcz
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:41
 msgid AM Light Snow
-msgstr Rano lekkie opady śniegu
+msgstr Rano słaby śnieg
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:42
 msgid AM Rain / Snow Showers
-msgstr 
+msgstr Rano deszcz / przelotne opady śniegu
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:43
 msgid AM Rain / Wind
-msgstr 
+msgstr Rano deszcz / wiatr
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:44
 msgid AM Showers
-msgstr 
+msgstr Rano przelotne opady deszczu
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:45
 msgid AM Showers / Wind
-msgstr 
+msgstr Rano przelotne opady deszczu / wiatr
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:46
 msgid AM Snow Showers
-msgstr 
+msgstr Rano przelotne opady śniegu
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:47
 msgid AM Snow Showers / Wind
-msgstr 
+msgstr Rano przelotne opady śniegu / wiatr
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:48
 msgid AM T-Storms
-msgstr 
+msgstr Rano burze
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:49
 msgid Becoming Cloudy
@@ -484,7 +485,7 @@ msgstr 
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:50
 msgid Blizzard
-msgstr Zamieć śnieżna
+msgstr Śnieżyca
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:51
 msgid Blizzard Conditions
@@ -492,35 +493,35 @@ msgstr 
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:52
 msgid Blowing Snow
-msgstr 
+msgstr Zamieć śnieżna
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:53
 msgid Chance of Rain
-msgstr 
+msgstr Możliwość wystąpienia deszczu
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:54
 msgid Chance of Rain/Snow
-msgstr 
+msgstr Możliwość wystąpienia deszczu / śnieg
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:55
 msgid Chance of Showers
-msgstr 
+msgstr Możliwość wystąpienia przelotnych opadów deszczu
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:56
 msgid Chance of Snow
-msgstr 
+msgstr Możliwość wystąpienia śniegu
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:57
 msgid Chance of Snow/Rain
-msgstr 
+msgstr Możliwość wystąpienia śniegu / deszcz
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:58
 msgid Chance of T-Storm
-msgstr 
+msgstr Możliwość wystąpienia burz
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:59
 msgid Clear
-msgstr 
+msgstr 

[Xfce4-commits] midori:master l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 100%

2011-04-08 Thread Transifex
Updating branch refs/heads/master
 to ca2e4be40b5c75147ac4267c384584b5ff093775 (commit)
   from 74cd52e04405b11d05b39faec12d8869011e8cc3 (commit)

commit ca2e4be40b5c75147ac4267c384584b5ff093775
Author: Sérgio Cipolla secipo...@gmail.com
Date:   Fri Apr 8 21:05:25 2011 +0200

l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 100%

New status: 681 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pt_BR.po |   10 +-
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b83cdbe..7c7d83f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: Midori 0.2.9\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2011-04-07 20:17-0300\n
-PO-Revision-Date: 2011-04-07 20:24-0300\n
+POT-Creation-Date: 2011-04-08 16:16+\n
+PO-Revision-Date: 2011-04-08 16:04-0300\n
 Last-Translator: Sérgio Cipolla secipo...@gmail.com\n
 Language-Team: Brazilian Portuguese pt...@li.org\n
-Language: pt_BR\n
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
 Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
+Language: pt_BR\n
 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n
 
 #: ../data/midori.desktop.in.h:1
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr Modificar _preferências
 
 #: ../midori/main.c:1043
 msgid Reset the last _session
-msgstr Restaurar a última _sessão
+msgstr Apagar a última _sessão
 
 #: ../midori/main.c:1048
 msgid Disable all _extensions
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr PADRÃO
 #. i18n: CLI: Close tabs, clear private data, open starting page
 #: ../midori/main.c:1816
 msgid Reset Midori after SECONDS seconds of inactivity
-msgstr Restaurar o Midori após SEGUNDOS segundos de inatividade
+msgstr Limpar a sessão do Midori após SEGUNDOS segundos de inatividade
 
 #: ../midori/main.c:1816
 msgid SECONDS
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits


[Xfce4-commits] xfce4-weather-plugin:master l10n: Updated Russian (ru) translation to 98%

2011-04-08 Thread Transifex
Updating branch refs/heads/master
 to 0957665d13bdeeace6d856a1469cd65921951790 (commit)
   from 9a452df40390164dd3a223d49ffd9e75eaa66d9b (commit)

commit 0957665d13bdeeace6d856a1469cd65921951790
Author: Dmitrij Smirnov ot...@igus.lv
Date:   Fri Apr 8 21:37:59 2011 +0200

l10n: Updated Russian (ru) translation to 98%

New status: 254 messages complete with 3 fuzzies and 1 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   80 +++--
 1 files changed, 41 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 8fbcea0..5acfe53 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,19 +1,19 @@
 # Russian translation of xfce4-weather-plugin.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: xfce4-weather-plugin\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2011-02-02 21:29+0100\n
+POT-Creation-Date: 2011-01-14 08:46+0900\n
 PO-Revision-Date: 2009-07-25 00:19+0300\n
 Last-Translator: Jenea Derevyankin jeka...@gmail.com\n
 Language-Team: Russian\n
-Language: \n
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
 Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
+Language: \n
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:110
 msgid V
@@ -55,22 +55,23 @@ msgstr СВ
 msgid WG
 msgstr П
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:260 ../panel-plugin/weather.c:760
+#: ../panel-plugin/weather.c:262 ../panel-plugin/weather.c:764
 msgid Cannot update weather data
 msgstr Не удалось обновить данные о погоде
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:693
+#: ../panel-plugin/weather.c:697
 #, c-format
 msgid Unable to open the following url: %s
 msgstr Невозможно открыть ссылку %s
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:721 ../panel-plugin/weather-summary.c:611
+#: ../panel-plugin/weather.c:725 ../panel-plugin/weather-summary.c:611
 #: ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:2
 msgid Weather Update
 msgstr Погода
 
-#. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle 
mouse click feature
-#: ../panel-plugin/weather.c:843
+#. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle
+#. mouse click feature
+#: ../panel-plugin/weather.c:847
 msgid _Forecast
 msgstr _Прогноз
 
@@ -118,56 +119,56 @@ msgstr Солнечная активность (УФ)
 msgid Dewpoint (DP)
 msgstr Точка росы (ТР)
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:239
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:236
 msgid Please enter proxy settings
 msgstr Укажите параметры прокси-сервера
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:295
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:289
 msgid Unset
 msgstr Неизвестно
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:303
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:297
 msgid Detecting...
 msgstr Обнаружение...
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:356
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:350
 msgid Measurement unit:
 msgstr Единицы измерения:
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:362
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:356
 msgid Imperial
 msgstr английские
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:364
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:358
 msgid Metric
 msgstr метрические
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:379
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:373
 msgid Location:
 msgstr Месторасположение:
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:415
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:409
 msgid Change...
 msgstr Изменить...
 
 #. proxy
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:428
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:422
 msgid Proxy server:
 msgstr Прокси-сервер:
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:431
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:425
 msgid Use proxy server
 msgstr Использовать прокси-сервер
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:433
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:427
 msgid Auto-detect from environment
 msgstr Определять настройки автоматически
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:505
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:499
 msgid Labels to display
 msgstr Отображать показания
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:554
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:548
 msgid Animate transitions between labels
 msgstr Анимировать переходы между показаниями
 
@@ -196,45 +197,45 @@ msgid mi
 msgstr миль
 
 #. display error
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:203
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:204
 #, c-format
 msgid Failed to get the hostname %s. Retry in %d seconds.
 msgstr Не удалось найти имя узла %s. Следующая попытка через %d сек.
 
 #. display warning
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:244
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:245
 #, c-format
 msgid Failed to open the socket (%s).
 msgstr Невозможно открыть сокет (%s).
 
 #. display warning
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:255
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:256
 #, c-format
 msgid Failed to create a connection with the host (%s).
 msgstr Невозможно подключиться к серверу (%s).
 
 #. display warning
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:296
+#: 

[Xfce4-commits] xfce4-session:master Include gstdio.h for g_unlink (bug #7476).

2011-04-08 Thread Nick Schermer
Updating branch refs/heads/master
 to 42c5eacf4ec2b4a4512ef6a03a85165e3efafe85 (commit)
   from 33bed308bbd00891cb17f241249b8dfb588e5aba (commit)

commit 42c5eacf4ec2b4a4512ef6a03a85165e3efafe85
Author: Nick Schermer n...@xfce.org
Date:   Fri Apr 8 22:25:10 2011 +0200

Include gstdio.h for g_unlink (bug #7476).

 settings/session-editor.c |1 +
 1 files changed, 1 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/settings/session-editor.c b/settings/session-editor.c
index 240b3b2..58838be 100644
--- a/settings/session-editor.c
+++ b/settings/session-editor.c
@@ -26,6 +26,7 @@
 #include X11/SM/SMlib.h
 
 #include gtk/gtk.h
+#include glib/gstdio.h
 
 #include dbus/dbus-glib.h
 
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits


[Xfce4-commits] xfce4-cellmodem-plugin:master l10n: Updated German (de) translation to 100%

2011-04-08 Thread Transifex
Updating branch refs/heads/master
 to d6e71a010fa633749b260d8badacc13a35c71757 (commit)
   from 28d76496b010955f5396f68a208ccf3742105a15 (commit)

commit d6e71a010fa633749b260d8badacc13a35c71757
Author: Christoph Wickert christoph.wick...@googlemail.com
Date:   Sat Apr 9 03:02:15 2011 +0200

l10n: Updated German (de) translation to 100%

New status: 48 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/de.po |   12 ++--
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index dbec8fd..b1d32af 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr 
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:482
 msgid Initializing plugin now
-msgstr Іnitialisiere das Plugin
+msgstr Plugin wird initialisiert
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:505
 #, c-format
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr Modem benötigt PIN
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:517
 msgid Registering
-msgstr Anmeldung
+msgstr Anmelden
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:520
 #, c-format
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr Keine Modem-Instanz vorhanden
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:1720
 msgid Modem initializing
-msgstr Initialisiere Modem
+msgstr Modem wird initialisiert
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:1755
 msgid Invalid driver specified
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr Die folgenden Geräte wurden erkannt:
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:299
 msgid Use this device
-msgstr Benutze dieses Gerät
+msgstr Dieses Gerät benutzen
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:343
 msgid Configure Cell Modem Monitor
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr Modem-Gerätedatei:
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:434
 msgid Autodetect modem...
-msgstr Automatische Modemerkennung ...
+msgstr Automatische Modemerkennung …
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:444
 msgid Maximum quality:
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr Kritische Signalstärke (in %):
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:479
 msgid Check for SMS every
-msgstr SMS-Abholung alle
+msgstr Nach SMS sehen alle
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:481
 msgid minutes
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits


[Xfce4-commits] postler:master l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

2011-04-08 Thread Transifex
Updating branch refs/heads/master
 to 0d06a5512fa83967cf3e8b3964e1b14ca591b6e5 (commit)
   from c6c85bf1b5b4b8343eab4afd0b594319fdea1b18 (commit)

commit 0d06a5512fa83967cf3e8b3964e1b14ca591b6e5
Author: Masato Hashimoto hash...@xfce.org
Date:   Sat Apr 9 07:45:32 2011 +0200

l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

New status: 278 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |  147 +
 1 files changed, 79 insertions(+), 68 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e14ef6e..2764249 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: Postler 1.0\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2011-04-04 20:18+0900\n
-PO-Revision-Date: 2011-04-04 21:00+0900\n
+POT-Creation-Date: 2011-04-08 16:09+0900\n
+PO-Revision-Date: 2011-04-09 14:43+0900\n
 Last-Translator: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com\n
 Language-Team: Japanese\n
 Language: ja\n
@@ -225,39 +225,44 @@ msgstr 送信ポート(_D):
 msgid STARTTLS is used by default, use port 465 for secure SMTP.
 msgstr デフォルトでは STARTTLS が使用されます。セキュアなSMTPを使用する場合はポート 465 を設定してください。
 
-#: ../postler/postler-accountsetup.vala:262
+#: ../postler/postler-accountsetup.vala:259
 msgid Account Properties
 msgstr アカウントのプロパティ
 
-#: ../postler/postler-accountsetup.vala:301
+#: ../postler/postler-accountsetup.vala:298
 msgid _Create Account
 msgstr アカウントを作成(_C)
 
-#: ../postler/postler-accountsetup.vala:315
+#: ../postler/postler-accountsetup.vala:312
+#, c-format
+msgid You are about to remove the account \%s\.
+msgstr あなたは今アカウント \%s\ を削除しようとしています。
+
+#: ../postler/postler-accountsetup.vala:313
 msgid Remove Account
 msgstr アカウントを削除
 
-#: ../postler/postler-accountsetup.vala:316
+#: ../postler/postler-accountsetup.vala:314
 msgid Update Account
 msgstr アカウントを更新
 
-#: ../postler/postler-accountsetup.vala:318
+#: ../postler/postler-accountsetup.vala:316
 msgid Saved Search Properties
 msgstr 検索条件を保存
 
-#: ../postler/postler-accountsetup.vala:319
+#: ../postler/postler-accountsetup.vala:317
+#, c-format
+msgid You are about to remove the saved search \%s\.
+msgstr あなたは今検索結果 \%s\ を削除しようとしています。
+
+#: ../postler/postler-accountsetup.vala:318
 msgid Remove Saved Search
 msgstr 保存されている検索結果を削除
 
-#: ../postler/postler-accountsetup.vala:320
+#: ../postler/postler-accountsetup.vala:319
 msgid Update Saved Search
 msgstr 検索結果を更新
 
-#: ../postler/postler-accountsetup.vala:334
-#, c-format
-msgid You are about to remove the account \%s\.
-msgstr あなたは今アカウント \%s\ を削除しようとしています。
-
 #: ../postler/postler-app.vala:75
 msgid New _Account
 msgstr 新しいアカウント(_A)
@@ -280,7 +285,7 @@ msgstr 転送(_F)
 
 #: ../postler/postler-app.vala:93
 msgid Mark as _Important
-msgstr 重要メールに指定
+msgstr 重要メールに指定(_I)
 
 #: ../postler/postler-app.vala:94
 msgid Mark as Junk
@@ -308,7 +313,7 @@ msgstr 全員に返信(_A)
 
 #: ../postler/postler-app.vala:101
 msgid S_end
-msgstr 送信(E)
+msgstr 送信(_E)
 
 #: ../postler/postler-app.vala:102
 msgid _Receive Mail
@@ -400,12 +405,12 @@ msgid Flag message
 msgstr メッセージにフラグをつけます
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:449
-#: ../postler/postler-bureau.vala:746
+#: ../postler/postler-bureau.vala:760
 msgid Archive message
 msgstr メールを書庫にします
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:451
-#: ../postler/postler-bureau.vala:738
+#: ../postler/postler-bureau.vala:752
 msgid Mark message as junk
 msgstr 迷惑メールに指定します
 
@@ -456,7 +461,7 @@ msgid _View
 msgstr 表示(_V)
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:468
-#: ../postler/postler-content.vala:272
+#: ../postler/postler-content.vala:273
 msgid _Enlarge Text
 msgstr 文字を大きく(_E)
 
@@ -465,7 +470,7 @@ msgid Enlarge message text
 msgstr メッセージの文字を大きくします
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:470
-#: ../postler/postler-content.vala:279
+#: ../postler/postler-content.vala:280
 msgid Sh_rink Text
 msgstr 文字を小さく(_R)
 
@@ -478,7 +483,7 @@ msgid View the message in fullscreen
 msgstr メッセージをフルスクリーンで表示します
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:474
-#: ../postler/postler-content.vala:292
+#: ../postler/postler-content.vala:293
 msgid View _Source
 msgstr ソースの表示(_S)
 
@@ -612,29 +617,35 @@ msgstr 検索したい文字列を入力してください...
 msgid Menu
 msgstr メニュー
 
-#: ../postler/postler-bureau.vala:735
+#: ../postler/postler-bureau.vala:727
+#: ../postler/postler-bureau.vala:730
+#, c-format
+msgid %s - Postler
+msgstr %s - Postler
+
+#: ../postler/postler-bureau.vala:749
 msgid Mark message as not junk
 msgstr 迷惑メールの指定を解除します
 
-#: ../postler/postler-bureau.vala:743
+#: ../postler/postler-bureau.vala:757
 msgid Move message back to Inbox
 msgstr メッセージを受信箱へ戻します
 
-#: ../postler/postler-bureau.vala:838
+#: ../postler/postler-bureau.vala:852
 #, c-format
 msgid Set up your account.
 msgstr アカウントを設定してください。
 
-#: ../postler/postler-bureau.vala:841
+#: ../postler/postler-bureau.vala:855
 msgid Postler needs some basic information to get your mail.
 msgstr Postler でメールを受信するためにいくつかの基本情報を設定してください。