[Xfce4-commits] xfce4-terminal:master l10n: Serbian translation
Updating branch refs/heads/master
to fe799bb732818858bcf47aadce26954f644e2a4e (commit)
from 168a9dd568023fdb25760b70f125daf6002e3019 (commit)
commit fe799bb732818858bcf47aadce26954f644e2a4e
Author: Саша Петровић salepetron...@gmail.com
Date: Thu Mar 14 10:15:53 2013 +0100
l10n: Serbian translation
New status: 110 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
doc/po/{ko.po = sr.po} | 292 ++
1 files changed, 190 insertions(+), 102 deletions(-)
diff --git a/doc/po/ko.po b/doc/po/sr.po
similarity index 53%
copy from doc/po/ko.po
copy to doc/po/sr.po
index 9d386fd..f5f5603 100644
--- a/doc/po/ko.po
+++ b/doc/po/sr.po
@@ -1,32 +1,22 @@
-# Korean translation for terminal.master-man.
-# Seong-ho Cho darkcircle.0...@gmail.com, 2012-2013.
#
-# Please write your name and e-mail into translator-credits if you update
this translation script.
-#
-# ex ) msgstr
-# Gil-dong Hong gdhong0...@gmail.com\n
-# YourName Kim yn...@gmail.com
+# Саша Петровић salepetron...@gmail.com, 2013.
#
msgid
msgstr
-Project-Id-Version: terminal.master-man\n
+Project-Id-Version: master\n
POT-Creation-Date: 2012-12-29 22:43+0100\n
-PO-Revision-Date: 2013-01-24 05:10+0900\n
-Last-Translator: Seong-ho Cho darkcircle.0...@gmail.com\n
-Language-Team: xfce4-users-kr-i18n
xfce4-users-kr-i...@lists.sourceforge.net\n
-Language: \n
+PO-Revision-Date: 2013-03-12 17:24+0100\n
+Last-Translator: Саша Петровић salepetron...@gmail.com\n
+Language-Team: српски \n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
-Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n
-X-Poedit-Language: Korean\n
-X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n
-X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n
+Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 n%100!=11 ? 0 : n%10=2
n%10=4 (n%10010 || n%100=20) ? 1 : 2)\n
#: xfce4-terminal.1.xml:14(contrib)
#: xfce4-terminal.1.xml:22(contrib)
msgid Developer
-msgstr 개발자
+msgstr Развијач
#: xfce4-terminal.1.xml:15(firstname)
msgid Nick
@@ -50,15 +40,15 @@ msgstr Meurer
#: xfce4-terminal.1.xml:26(jobtitle)
msgid Software developer
-msgstr 소프트웨어 개발자
+msgstr Програмски развијач
#: xfce4-terminal.1.xml:27(orgname)
msgid os-cillation
-msgstr os-cillation
+msgstr ос-цилација
#: xfce4-terminal.1.xml:28(orgdiv)
msgid System development
-msgstr 시스템 개발자
+msgstr Развој система
#: xfce4-terminal.1.xml:29(email)
msgid be...@xfce.org
@@ -70,83 +60,115 @@ msgstr 1
#: xfce4-terminal.1.xml:39(refmiscinfo)
msgid Xfce
-msgstr Xfce
+msgstr ИксФЦЕ
#: xfce4-terminal.1.xml:44(refpurpose)
msgid A Terminal emulator for X
-msgstr X용 터미널 에뮬레이터
+msgstr Опонашавач Терминала за Икс
#: xfce4-terminal.1.xml:48(title)
msgid Synopsis
-msgstr 개요
+msgstr Садржај
#: xfce4-terminal.1.xml:50(command)
msgid Terminal
-msgstr 터미널
+msgstr Терминал
#: xfce4-terminal.1.xml:51(arg)
msgid OPTION
-msgstr 옵션
+msgstr МОГУЋНОСТ
#: xfce4-terminal.1.xml:56(title)
msgid Description
-msgstr 설명
+msgstr Опис
#: xfce4-terminal.1.xml:57(para)
msgid @PACKAGE_NAME@ is what is known as an X terminal emulator, often
referred to as terminal or shell. It provides an equivalent to the
old-fashioned text screen on your desktop, but one which can easily share the
screen with other graphical applications. Windows users may already be familiar
with the MS-DOS Prompt utility, which has the analogous function of offering a
DOS command-line under Windows, though one should note that the UNIX CLI offer
far more power and ease of use than does DOS.
-msgstr @PACKAGE_NAME@은 X 터미널 에뮬레이터로 알려져 있으며, 종종 터미널이나 쉘로 참조합니다. 이는 데스크톱에 옛
방식의 텍스트 스크린과 비슷한 화면을 제공하지만, 다른 그래픽 프로그램과 함께 화면을 공유할 수 있기도 합니다. 윈도우 사용자는 아마 유닉스
CLI가 DOS가 동작하는 것보단 사용하기 쉽고 더 강력하다는걸 알면서도 윈도우 상에서 DOS 명령줄 기능 비슷한 것을 제공하는 MS-DOS
프롬프트 유틸리티에 이미 익숙할 것입니다.
+msgstr
+@PACKAGE_NAME@ је познат као опонашавач терминала за Икс, често називан као
+терминал, или љуска. Он омогућује замену за старомодни екран са текстом на
+Вашем радном простору, али такав да лако може делити екран са другим
+графичким програмима. Корисници Прозора могу бити већ упознати са МС-ДОС
+упитним прибором, који има одговарајућу улогу обезбеђивања ДОС наредбене
+линије под Прозорима, иако би требали напоменути да је УНИКС СНЛ моћнија и
+лакша за употребу него што је нуди ДОС.
#: xfce4-terminal.1.xml:67(para)
msgid @PACKAGE_NAME@ emulates the applicationxterm/application
application developed by the X Consortium. In turn, the
applicationxterm/application application emulates the DEC VT102 terminal
and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape sequence is a
series of characters that start with the keycapEsc/keycap character.
@PACKAGE_NAME@ accepts all of the escape sequences that the VT102 and VT220
terminals use for functions such as to position the cursor and to clear the
screen.
-msgstr @PACKAGE_NAME@은 X 컨소시엄에서 개발한
[Xfce4-commits] xfce4-power-manager:master l10n: Updated Slovenian (sl) translation to None%
Updating branch refs/heads/master to b4d853806c1c5aea0de6251da2b2e6bb7a040780 (commit) from 0bee65908bcf3cd73c36e91b5357facf4f28946d (commit) commit b4d853806c1c5aea0de6251da2b2e6bb7a040780 Author: Nenad Latinović nenadlatino...@lavabit.com Date: Thu Mar 14 16:23:06 2013 +0100 l10n: Updated Slovenian (sl) translation to None% New status: 0 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/sl.po | 52 +--- 1 files changed, 29 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po index a4a334a..bf7e8ad 100644 --- a/po/sl.po +++ b/po/sl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce 4-power-manager\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2013-02-06 19:36+\n +POT-Creation-Date: 2013-03-14 11:36+\n PO-Revision-Date: 2013-01-26 10:38+0100\n Last-Translator: Uros Preloznik uro...@gmail.com\n Language-Team: Slovenian\n @@ -480,27 +480,27 @@ msgstr Neznano #: ../src/xfpm-power-common.c:155 msgid Lithium ion -msgstr +msgstr Litij ion #: ../src/xfpm-power-common.c:157 msgid Lithium polymer -msgstr +msgstr Litijev polimer #: ../src/xfpm-power-common.c:159 msgid Lithium iron phosphate -msgstr +msgstr Litij železov fosfat #: ../src/xfpm-power-common.c:161 msgid Lead acid -msgstr +msgstr Svinčeva kislina #: ../src/xfpm-power-common.c:163 msgid Nickel cadmium -msgstr +msgstr Nikelj kadmij #: ../src/xfpm-power-common.c:165 msgid Nickel metal hybride -msgstr +msgstr Nikelj-kovinski hibrid #: ../src/xfpm-battery.c:171 msgid Unknown time @@ -529,7 +529,7 @@ msgstr[3] %i ur #: ../src/xfpm-battery.c:194 #, c-format msgid %i %s %i %s -msgstr +msgstr %i %s %i %s #: ../src/xfpm-battery.c:195 msgid hour @@ -688,23 +688,23 @@ msgstr baterija #: ../src/xfpm-battery.c:835 msgid monitor battery -msgstr +msgstr baterija ekrana #: ../src/xfpm-battery.c:838 msgid mouse battery -msgstr +msgstr baterija miške #: ../src/xfpm-battery.c:841 msgid keyboard battery -msgstr +msgstr baterija tipkovnice #: ../src/xfpm-battery.c:844 msgid PDA battery -msgstr +msgstr PDA baterija #: ../src/xfpm-battery.c:847 msgid Phone battery -msgstr +msgstr Baterija telefona #: ../src/xfpm-main.c:53 ../src/xfpm-power-info.c:93 #, c-format @@ -718,6 +718,12 @@ msgid Licensed under the GNU GPL.\n \n msgstr +\n +Xfce updavitelj napajanja %s\n +\\Sestavni del Xfce Goodies Projekta\n +http://goodies.xfce.org\n; +\\Zaščiteno z GNU GPL.\n +\n #: ../src/xfpm-main.c:76 ../src/xfpm-power-info.c:376 msgid True @@ -730,12 +736,12 @@ msgstr Napačno #: ../src/xfpm-main.c:113 #, c-format msgid With policykit support\n -msgstr +msgstr S policykit podporo\n #: ../src/xfpm-main.c:115 #, c-format msgid Without policykit support\n -msgstr +msgstr Brez policykit podporeQn #: ../src/xfpm-main.c:118 #, c-format @@ -811,7 +817,7 @@ msgstr Vsebuje LID #: ../src/xfpm-main.c:264 msgid Do not daemonize -msgstr +msgstr Ne daemoniziraj #: ../src/xfpm-main.c:265 msgid Enable debugging @@ -868,12 +874,12 @@ msgstr Ni podatkov #. TRANSLATORS: kernel module, usually a device driver #: ../src/xfpm-power-info.c:125 ../src/xfpm-power-info.c:130 msgid Kernel module -msgstr +msgstr Kernel modul #. TRANSLATORS: kernel housekeeping #: ../src/xfpm-power-info.c:135 msgid Kernel core -msgstr +msgstr Kernel jedro #. TRANSLATORS: interrupt between processors #: ../src/xfpm-power-info.c:140 @@ -893,17 +899,17 @@ msgstr PS/2 tipkovnica/miška/tablica #. TRANSLATORS: ACPI, the Intel power standard on laptops and desktops #: ../src/xfpm-power-info.c:192 msgid ACPI -msgstr +msgstr ACPI #. TRANSLATORS: serial ATA is a new style of hard disk interface #: ../src/xfpm-power-info.c:195 msgid Serial ATA -msgstr +msgstr Serijski ATA #. TRANSLATORS: this is the old-style ATA interface #: ../src/xfpm-power-info.c:198 msgid ATA host controller -msgstr +msgstr ATA gostiteljski vmesni #. TRANSLATORS: 802.11 wireless adaptor #: ../src/xfpm-power-info.c:201 @@ -1010,11 +1016,11 @@ msgstr #: ../src/xfpm-power-info.c:434 msgid Energy full -msgstr +msgstr Energija polna #: ../src/xfpm-power-info.c:448 msgid Energy empty -msgstr +msgstr Energija prazna #. TRANSLATORS: Unit here is volt #: ../src/xfpm-power-info.c:456 ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] eatmonkey:aria2-xml-rpc l10n: Updated Serbian (sr) translation to 100%
Updating branch refs/heads/aria2-xml-rpc to ff1f7db48671bb9c2265f8302c7c341baba1c176 (commit) from 9077676cccfb8da317db80ed73bedfe8caf511e5 (commit) commit ff1f7db48671bb9c2265f8302c7c341baba1c176 Author: Саша Петровић salepetron...@gmail.com Date: Thu Mar 14 18:38:45 2013 +0100 l10n: Updated Serbian (sr) translation to 100% New status: 52 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/sr.po |2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po index 473b968..a70c35c 100644 --- a/po/sr.po +++ b/po/sr.po @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr Број делова: #: ../src/manager.ui.h:13 msgid Select a file - Torrent or Metalink -msgstr Изаберите датотеку — Торемт или Металну везу +msgstr Изаберите датотеку — Торент или Металну везу #: ../src/manager.ui.h:14 msgid Select from clipboard ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-cddrive-plugin:master l10n: Updated Serbian (sr) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 698da0e62e7948bf6e90e91efb2bfb2af39e19d0 (commit) from 711a14b3a9a11fbc46eadb4b2114cd34daadabf4 (commit) commit 698da0e62e7948bf6e90e91efb2bfb2af39e19d0 Author: Саша Петровић salepetron...@gmail.com Date: Thu Mar 14 18:43:16 2013 +0100 l10n: Updated Serbian (sr) translation to 100% New status: 84 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/sr.po | 156 ++ 1 files changed, 75 insertions(+), 81 deletions(-) diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po index d985fe5..3d307e5 100644 --- a/po/sr.po +++ b/po/sr.po @@ -1,20 +1,21 @@ # -# Саша Петровић salepetron...@gmail.com, 2012. +# Саша Петровић salepetron...@gmail.com, 2012, 2013. # msgid msgstr Project-Id-Version: master\n Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2007-06-29 12:12+0200\n -PO-Revision-Date: 2012-09-17 20:22+0100\n +PO-Revision-Date: 2013-03-13 08:54+0100\n Last-Translator: Саша Петровић salepetron...@gmail.com\n -Language-Team: српски xfce-i...@xfce.org\n +Language-Team: српски српски xfce-i...@xfce.org\n Language: sr\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n -X-Generator: Virtaal 0.7.1\n +Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 n%100!=11 ? 0 : n%10=2 n +%10=4 (n%10010 || n%100=20) ? 1 : 2) \n +X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n X-Project-Style: default\n X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-07 08:05+\n X-Poedit-Language: Serbian\n @@ -31,14 +32,16 @@ msgstr #: ../panel-plugin/cddrive.c:185 msgid Drive status is unavailable... is HAL installed and hald running ? msgstr +Стање уређаја није доступно... да ли је ХАЛ уграђен и да ли је hald +покренут ? #: ../panel-plugin/cddrive.c:194 msgid Close tray -msgstr Затвори лежиште диска +msgstr Затвори фиоку диска #: ../panel-plugin/cddrive.c:196 msgid Open tray -msgstr Отвори +msgstr Отвори фиоку #. drive is not ejectable #: ../panel-plugin/cddrive.c:200 @@ -61,7 +64,7 @@ msgstr Избаци „%s“ #: ../panel-plugin/cddrive.c:221 #, c-format msgid Eject audio %s -msgstr Избацује звучни %s +msgstr Избаци звучни %s #. translation note: Eject disc type (e.g. Eject dvd) #: ../panel-plugin/cddrive.c:224 @@ -73,7 +76,7 @@ msgstr Избаци %s #: ../panel-plugin/cddrive.c:231 #, c-format msgid Blank %s -msgstr Брисање %s +msgstr Бриши %s #. translation note: \disc label\ (made translatable in case translation #. do not use the '' character to enclose the title) @@ -91,7 +94,7 @@ msgstr Звук %s #: ../panel-plugin/cddrive.c:260 #, c-format msgid %s status is unavailable... is HAL installed and hald running ? -msgstr %s стање није доступно... да ли је ХАЛ инсталиран и у употреби ? +msgstr %s стање није доступно... да ли је ХАЛ уграђен и у употреби ? #. translation note: Close drive name #: ../panel-plugin/cddrive.c:271 @@ -116,7 +119,7 @@ msgstr Нема диска у %s #: ../panel-plugin/cddrive.c:293 #, c-format msgid Eject blank %s from %s -msgstr Избаци празан %s из%s +msgstr Избаци празан %s из %s #. translation note: Eject \disc label\ from drive name #: ../panel-plugin/cddrive.c:297 @@ -162,7 +165,7 @@ msgstr %s у %s #: ../panel-plugin/cddrive.c:424 msgid Unmount disc -msgstr Откачи %s +msgstr Откачи диск #: ../panel-plugin/cddrive.c:426 msgid Mount disc @@ -180,7 +183,7 @@ msgstr Прикачи „%s“ #: ../panel-plugin/cddrive-error.c:41 msgid Configuration error -msgstr Грешка подешавања +msgstr Грешка пставки #: ../panel-plugin/cddrive-error.c:42 msgid System error @@ -196,7 +199,7 @@ msgstr Затварање није успело #: ../panel-plugin/cddrive-error.c:45 msgid Mount failed -msgstr Монтирање није успело +msgstr Качење није успело #: ../panel-plugin/cddrive-error.c:46 msgid Unmount failed @@ -229,44 +232,45 @@ msgstr Откачињем #: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:364 msgid Enter a command to use if the HAL system fails to unmount the disc. -msgstr Унесите команду за коришћење ако ХАЛ систем не успе да откачи диск. +msgstr Унесите наредбу за коришћење ако ХАЛ систем не успе да откачи диск. #: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:382 #, c-format -msgid You can use \%d\, \%m\ and \%u\ character sequences as arguments for your command. These will be replaced respectively with the device path, the disc mount point and the disc UDI. -msgstr Можете користити +msgid +You can use \%d\, \%m\ and \%u\ character sequences as arguments for +your command. These will be replaced respectively with the device path, the +disc mount point and the disc UDI. +msgstr +Можете користити „%d“, „%m“ и „%u“ знакове у ниски као одреднице за наредбу. +Оне ће бити замењене одговарајућим путањама уређаја, тачком качења диска и +УДИ-јем диска. #: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:406 -#, fuzzy msgid Mounted disc icon color -msgstr Икона за при_кључен: +msgstr Боја
[Xfce4-commits] xfce4-weather-plugin:master l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 5%
Updating branch refs/heads/master to 544f5165854c4d15903dd648ed9a8c8323250b7b (commit) from 9be059f8f814bb5b78081b8b2c5303cdb95b2a70 (commit) commit 544f5165854c4d15903dd648ed9a8c8323250b7b Author: Francisco Javier Serrador fserra...@gmail.com Date: Thu Mar 14 20:08:31 2013 +0100 l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 5% New status: 18 messages complete with 2 fuzzies and 304 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/es.po | 110 +++-- 1 files changed, 56 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 6d32229..ec4dd7a 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -2,7 +2,7 @@ # Copyright (C) 2008 Jannis Pohlmann jan...@xfce.org. # This file is distributed under the same license as the xfce package. # Abel Martín abel.martin.r...@gmail.com, 2008-2009. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: xfce 4-mixer\n @@ -11,24 +11,24 @@ msgstr PO-Revision-Date: 2012-10-12 23:19+0100\n Last-Translator: Fco. Javier Serrador fserra...@gmail.com\n Language-Team: Spanish/ES xfce-i...@xfce.org\n -Language: \n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Language: \n Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n #. TRANSLATORS: Keep in sync with labeloptions in weather-config.c #: ../panel-plugin/weather.c:116 msgid T -msgstr +msgstr T #: ../panel-plugin/weather.c:119 msgid P -msgstr +msgstr P #: ../panel-plugin/weather.c:122 msgid WS -msgstr +msgstr VT #: ../panel-plugin/weather.c:125 msgid WB @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr #: ../panel-plugin/weather.c:128 ../panel-plugin/weather.c:131 msgid WD -msgstr +msgstr DV #: ../panel-plugin/weather.c:134 msgid H @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr #: ../panel-plugin/weather.c:357 ../panel-plugin/weather.c:359 msgid No Data -msgstr +msgstr Sin datos #: ../panel-plugin/weather.c:461 msgid @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr msgid Download of astronomical data failed with HTTP Status Code %d, Reason phrase: %s -msgstr +msgstr Ha fallado la descarga de datos astronómico con el código de Datos HTTP %d, frase dejada: %s #: ../panel-plugin/weather.c:531 msgid @@ -120,21 +120,21 @@ msgstr #: ../panel-plugin/weather-search.c:169 ../panel-plugin/weather-search.c:435 #, c-format msgid getting %s -msgstr +msgstr obteniendo %s #: ../panel-plugin/weather.c:1085 #, c-format msgid Error writing cache file %s! -msgstr +msgstr Error al abrir la siguiente url: %s #: ../panel-plugin/weather.c:1448 #, c-format msgid Unable to open the following url: %s -msgstr +msgstr Incapaz de abrir la siguiente url: %s #: ../panel-plugin/weather.c:1479 ../panel-plugin/weather.desktop.in.h:1 msgid Weather Update -msgstr +msgstr Actualización meteorológica #: ../panel-plugin/weather.c:1516 msgid Short-term forecast data unavailable. @@ -142,21 +142,20 @@ msgstr #: ../panel-plugin/weather.c:1528 msgid The sun never rises today. -msgstr +msgstr Hoy el sol no sale. #: ../panel-plugin/weather.c:1530 msgid The sun never sets today. -msgstr +msgstr El sol nunca sale hoy. #: ../panel-plugin/weather.c:1534 #, c-format msgid The sun rises at %s and sets at %s. -msgstr +msgstr El sol sale a las %s y se oculta a las %s. -#. #. * TRANSLATORS: This is the simple tooltip. For a bigger challenge, #. * look at the verbose tooltip style further below ;-) -#. +#. #: ../panel-plugin/weather.c:1563 #, c-format msgid @@ -169,7 +168,6 @@ msgid bHumidity:/b %s\n msgstr -#. #. * TRANSLATORS: Re-arrange and align at will, optionally using #. * abbreviations for labels if desired or necessary. Just take #. * into account the possible size constraints, the centered @@ -177,7 +175,7 @@ msgstr #. * be changed easily - and try to make it compact and look #. * good! The missing space after %son the ... is intentional, #. * it is included in the %s. -#. +#. #: ../panel-plugin/weather.c:1587 #, c-format msgid @@ -195,7 +193,7 @@ msgstr #: ../panel-plugin/weather.c:1641 msgid Cannot update weather data -msgstr +msgstr No se puede actualizar el dato meteorológico #: ../panel-plugin/weather.c:1705 msgid No default icon theme? This should not happen, plugin will crash! @@ -209,7 +207,6 @@ msgstr msgid Copyright (c) 2003-2013\n msgstr -#. #. * TRANSLATORS: The abbreviations in parentheses will be shown in #. * the scrollbox together with the values. Keep them in sync with #. * those in make_label() in weather.c. Some of them may be @@ -217,18 +214,18 @@ msgstr #. * read that up somewhere and decide whether you want to use them #. * or not. In general, though, you should just try to choose #. * letter(s) that make sense and don't use up too much space. -#. +#. #: ../panel-plugin/weather-config.c:96 msgid Temperature (T) -msgstr +msgstr Temperatura (T) #: ../panel-plugin/weather-config.c:97 msgid Barometric
[Xfce4-commits] xfce4-weather-plugin:master l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 7%
Updating branch refs/heads/master to 0e44c6ffce8dec50d696fe213c9435e3c69fdc0e (commit) from 544f5165854c4d15903dd648ed9a8c8323250b7b (commit) commit 0e44c6ffce8dec50d696fe213c9435e3c69fdc0e Author: Francisco Javier Serrador fserra...@gmail.com Date: Thu Mar 14 20:14:55 2013 +0100 l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 7% New status: 23 messages complete with 4 fuzzies and 297 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/es.po | 28 +++- 1 files changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index ec4dd7a..6235d61 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -142,16 +142,16 @@ msgstr #: ../panel-plugin/weather.c:1528 msgid The sun never rises today. -msgstr Hoy el sol no sale. +msgstr Nubes bajas (NB) #: ../panel-plugin/weather.c:1530 msgid The sun never sets today. -msgstr El sol nunca sale hoy. +msgstr Nubas medias (NM) #: ../panel-plugin/weather.c:1534 #, c-format msgid The sun rises at %s and sets at %s. -msgstr El sol sale a las %s y se oculta a las %s. +msgstr Nubes altas (NA) #. * TRANSLATORS: This is the simple tooltip. For a bigger challenge, #. * look at the verbose tooltip style further below ;-) @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr #: ../panel-plugin/weather.c:1641 msgid Cannot update weather data -msgstr No se puede actualizar el dato meteorológico +msgstr Precipitaciones (R) #: ../panel-plugin/weather.c:1705 msgid No default icon theme? This should not happen, plugin will crash! @@ -201,11 +201,12 @@ msgstr #: ../panel-plugin/weather.c:1925 msgid Show weather conditions and forecasts -msgstr +msgstr Detectando... #: ../panel-plugin/weather.c:1927 +#, fuzzy msgid Copyright (c) 2003-2013\n -msgstr +msgstr metros #. * TRANSLATORS: The abbreviations in parentheses will be shown in #. * the scrollbox together with the values. Keep them in sync with @@ -216,12 +217,13 @@ msgstr #. * letter(s) that make sense and don't use up too much space. #. #: ../panel-plugin/weather-config.c:96 +#, fuzzy msgid Temperature (T) -msgstr Temperatura (T) +msgstr pies #: ../panel-plugin/weather-config.c:97 msgid Barometric pressure (P) -msgstr Presión barométrica (P) +msgstr _Nombre de localización: #: ../panel-plugin/weather-config.c:98 msgid Wind speed (WS) @@ -229,7 +231,7 @@ msgstr Velocidad de viento (VT) #: ../panel-plugin/weather-config.c:99 msgid Wind speed - Beaufort scale (WB) -msgstr +msgstr _Cambiar... #: ../panel-plugin/weather-config.c:100 msgid Wind direction (WD) @@ -245,7 +247,7 @@ msgstr #: ../panel-plugin/weather-config.c:103 msgid Dew point (D) -msgstr +msgstr L_ongitud: #: ../panel-plugin/weather-config.c:104 msgid Apparent temperature (A) @@ -253,7 +255,7 @@ msgstr #: ../panel-plugin/weather-config.c:105 msgid Low clouds (CL) -msgstr +msgstr Altitu_d: #: ../panel-plugin/weather-config.c:106 msgid Middle clouds (CM) @@ -261,7 +263,7 @@ msgstr #: ../panel-plugin/weather-config.c:107 msgid High clouds (CH) -msgstr +msgstr _Zona de hora: #: ../panel-plugin/weather-config.c:108 msgid Cloudiness (C) @@ -269,7 +271,7 @@ msgstr #: ../panel-plugin/weather-config.c:109 msgid Fog (F) -msgstr +msgstr Niebla (N) #: ../panel-plugin/weather-config.c:110 msgid Precipitations (R) ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] midori:master l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 96%
Updating branch refs/heads/master to 3acd03c5621790f093ba934166540246d7a5bdb0 (commit) from dd22773f534ce136cfcece5b146e43e6fa9e426f (commit) commit 3acd03c5621790f093ba934166540246d7a5bdb0 Author: Imre Benedek nuc...@indamail.hu Date: Fri Mar 15 02:00:11 2013 +0100 l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 96% New status: 660 messages complete with 4 fuzzies and 22 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/hu.po | 10 -- 1 files changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po index 3538e07..968cc2a 100644 --- a/po/hu.po +++ b/po/hu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: midori master\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2013-03-13 22:12+\n +POT-Creation-Date: 2013-03-15 00:57+\n PO-Revision-Date: 2012-11-20 00:59+0100\n Last-Translator: Imre Benedek nucleo at indamail dot hu\n Language-Team: Magyar gnome-hu-list at gnome dot org\n @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr MÁSODPERC #: ../midori/main.c:155 #, c-format msgid Error: \gdb\ can't be found\n -msgstr +msgstr Hiba: \gdb\ nem található\n #: ../midori/main.c:182 msgid Please report comments, suggestions and bugs to: @@ -983,7 +983,6 @@ msgid Show last tabs without loading msgstr A legutóbbi lapok megjelenítése betöltés nélkül #: ../midori/midori-websettings.c:126 -#, fuzzy msgid Show Blank Page msgstr Üres oldal megjelenítése @@ -2835,7 +2834,7 @@ msgstr _Kihagyás #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:584 #, c-format msgid SQL fails: %s -msgstr +msgstr SQL hiba: %s #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:246 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:672 @@ -2958,9 +2957,8 @@ msgid Could not create configuration folder for extension. msgstr Nem hozható létre konfigurációs mappa a bővítmény számára. #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:150 -#, fuzzy msgid Could not open database of extension. -msgstr Az adatbázis nem nyitható meg: %s\n +msgstr A bővítmény adatbázisa nem nyitható meg. #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:183 msgid Could not set up database structure of extension. ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] midori:master l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 96%
Updating branch refs/heads/master to a1332f490a6971f367b560bf7d270e262b3ff66e (commit) from 3acd03c5621790f093ba934166540246d7a5bdb0 (commit) commit a1332f490a6971f367b560bf7d270e262b3ff66e Author: Imre Benedek nuc...@indamail.hu Date: Fri Mar 15 02:04:46 2013 +0100 l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 96% New status: 661 messages complete with 4 fuzzies and 21 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/hu.po |2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po index 968cc2a..c7fe9fd 100644 --- a/po/hu.po +++ b/po/hu.po @@ -2962,7 +2962,7 @@ msgstr A bővítmény adatbázisa nem nyitható meg. #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:183 msgid Could not set up database structure of extension. -msgstr +msgstr A bővítmény adatbázis-struktúrája nem hozható létre. #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:300 #, c-format ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] midori:master l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 96%
Updating branch refs/heads/master to 0494aa54463c797aa7502b3f9e3140761f52dd05 (commit) from a1332f490a6971f367b560bf7d270e262b3ff66e (commit) commit 0494aa54463c797aa7502b3f9e3140761f52dd05 Author: Imre Benedek nuc...@indamail.hu Date: Fri Mar 15 02:06:58 2013 +0100 l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 96% New status: 661 messages complete with 4 fuzzies and 21 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/hu.po | 10 +- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po index c7fe9fd..8327c15 100644 --- a/po/hu.po +++ b/po/hu.po @@ -2858,7 +2858,7 @@ msgstr Blokkolás #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:145 #, c-format msgid Could not open database of extenstion: %s -msgstr A bővítmény adatbázisa nem nyitható meg: %s +msgstr A kiterjesztés adatbázisa nem nyitható meg: %s #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:405 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:408 @@ -2950,19 +2950,19 @@ msgstr #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:133 #, c-format msgid Could not create configuration folder for extension: %s -msgstr Nem hozható létre konfigurációs mappa a bővítmény számára: %s +msgstr Nem hozható létre konfigurációs mappa a kiterjesztés számára: %s #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:135 msgid Could not create configuration folder for extension. -msgstr Nem hozható létre konfigurációs mappa a bővítmény számára. +msgstr Nem hozható létre konfigurációs mappa a kiterjesztés számára. #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:150 msgid Could not open database of extension. -msgstr A bővítmény adatbázisa nem nyitható meg. +msgstr A kiterjesztés adatbázisa nem nyitható meg. #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:183 msgid Could not set up database structure of extension. -msgstr A bővítmény adatbázis-struktúrája nem hozható létre. +msgstr A kiterjesztés adatbázis-struktúrája nem hozható létre. #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:300 #, c-format ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] midori:master l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 98%
Updating branch refs/heads/master to 4e82b408a525d65c2577a56dc85e30beec5508c5 (commit) from 0494aa54463c797aa7502b3f9e3140761f52dd05 (commit) commit 4e82b408a525d65c2577a56dc85e30beec5508c5 Author: Imre Benedek nuc...@indamail.hu Date: Fri Mar 15 02:20:51 2013 +0100 l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 98% New status: 673 messages complete with 0 fuzzies and 13 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/hu.po | 28 1 files changed, 12 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po index 8327c15..38ec9de 100644 --- a/po/hu.po +++ b/po/hu.po @@ -2869,24 +2869,22 @@ msgid Failed to execute database statement: %s msgstr Az adatbázis-utasítás végrehajtása meghiúsult: %s #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:434 -#, fuzzy msgid Do you really want to delete all cookie permissions? -msgstr Biztos, hogy az összes sütit törölni akarja? +msgstr Biztos, hogy az összes sütiengedélyt törölni szeretné? #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:436 msgid Delete all cookie permissions? -msgstr +msgstr Az összes sütiengedély törlése? #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:440 msgid This action will delete all cookie permissions. You will be asked for permissions again for each web site visited. -msgstr +msgstr Ez a művelet az összes sütiengedélyt törölni fogja. #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:587 -#, fuzzy msgid Cookie permission manager -msgstr Sütikezelő +msgstr Sütiengedély-kezelő #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:588 msgid Instance of current cookie permission manager @@ -2895,7 +2893,7 @@ msgstr #. Set up dialog #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:628 msgid Configure cookie permission -msgstr +msgstr Sütiengedély konfigurálása #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:643 #, c-format @@ -2916,9 +2914,8 @@ msgid Policy msgstr Irányelv #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:740 -#, fuzzy msgid Delete _all -msgstr Összes törlése +msgstr Ö_sszes törlése #. Add ask-for-unknown-policy checkbox #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:749 @@ -2933,7 +2930,7 @@ msgstr #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:87 msgid Error in cookie permission manager extension -msgstr +msgstr Hiba a sütiengedély-kezelő kiterjesztésben #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:92 msgid Reason @@ -3020,7 +3017,7 @@ msgstr Meg_tagadás #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:881 msgid Extension instance -msgstr +msgstr Kiterjesztés példány #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:882 msgid The Midori extension instance for this extension @@ -3028,7 +3025,7 @@ msgstr #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:888 msgid Application instance -msgstr +msgstr Alkalmazás példány #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:889 msgid The Midori application instance this extension belongs to @@ -3036,7 +3033,7 @@ msgstr #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:895 msgid Database instance -msgstr +msgstr Adatbázis példány #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:896 msgid Pointer to sqlite database instance used by this extension @@ -3057,13 +3054,12 @@ msgid Undetermined msgstr Meghatározatlan #: ../extensions/cookie-permissions/main.c:62 -#, fuzzy msgid Cookie Security Manager -msgstr Sütikezelő +msgstr Sütibiztonság-kezelő #: ../extensions/cookie-permissions/main.c:63 msgid Manage cookie permission per site -msgstr +msgstr Sütijogosultság kezelése oldalanként #~ msgid Writing failed. #~ msgstr Az írás meghiúsult. ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] midori:master l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 98%
Updating branch refs/heads/master to e3b21b640e9bc35db6efeee5af7c610b1b100b27 (commit) from 4e82b408a525d65c2577a56dc85e30beec5508c5 (commit) commit e3b21b640e9bc35db6efeee5af7c610b1b100b27 Author: Imre Benedek nuc...@indamail.hu Date: Fri Mar 15 02:28:02 2013 +0100 l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 98% New status: 675 messages complete with 0 fuzzies and 11 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/hu.po |4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po index 38ec9de..e0927c9 100644 --- a/po/hu.po +++ b/po/hu.po @@ -2888,7 +2888,7 @@ msgstr Sütiengedély-kezelő #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:588 msgid Instance of current cookie permission manager -msgstr +msgstr A jelenlegi sütiengedély-kezelő példánya #. Set up dialog #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:628 @@ -2926,7 +2926,7 @@ msgstr msgid A fatal error occurred which prevents the cookie permission manager extension to continue. You should disable it. -msgstr +msgstr Végzetes hiba történt, mely megakadályozza a sütiengedély-kezelőt a folytatásban. Letiltása javasolt. #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:87 msgid Error in cookie permission manager extension ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] libxfce4ui:master l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 98%
Updating branch refs/heads/master to 2174b14a2d24cfb9e8cd9dc569b4ad9064e032f4 (commit) from ad132d9ad1fc7d7f2107e969e8e1324f60f697c2 (commit) commit 2174b14a2d24cfb9e8cd9dc569b4ad9064e032f4 Author: Imre Benedek nuc...@indamail.hu Date: Fri Mar 15 02:34:47 2013 +0100 l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 98% New status: 162 messages complete with 0 fuzzies and 2 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/hu.po |6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po index d303585..985abd0 100644 --- a/po/hu.po +++ b/po/hu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: libxfce4ui master\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2013-03-13 00:36+\n +POT-Creation-Date: 2013-03-15 00:45+\n PO-Revision-Date: 2012-11-26 23:29+0100\n Last-Translator: Imre Benedek nuc...@indamail.hu\n Language-Team: Magyar gnome-hu-list at gnome dot org\n @@ -82,11 +82,11 @@ msgstr Munkamenet-kezelés letiltása #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1414 msgid Session management options -msgstr Munkamenet-kezelés lehetőségei +msgstr Munkamenet-kezelés beállítások #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1415 msgid Show session management options -msgstr Munkamenet-kezelés lehetőségeinek megjelenítése +msgstr Munkamenet-kezelés beállításainak megjelenítése #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1591 #, c-format ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] parole:master l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 96%
Updating branch refs/heads/master to f05d0ec628c3fa3075b4543592c2b58c5f8363b7 (commit) from e8784a1c43e27f7b06e084d4d655a03794011044 (commit) commit f05d0ec628c3fa3075b4543592c2b58c5f8363b7 Author: Imre Benedek nuc...@indamail.hu Date: Fri Mar 15 02:38:55 2013 +0100 l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 96% New status: 215 messages complete with 0 fuzzies and 8 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/hu.po |9 + 1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po index 9d03c2b..6b11bd9 100644 --- a/po/hu.po +++ b/po/hu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: Parole master\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2013-03-13 22:24+\n +POT-Creation-Date: 2013-03-15 01:09+\n PO-Revision-Date: 2012-11-20 16:22+0100\n Last-Translator: Gabor Kelemen kelemeng at gnome dot hu\n Language-Team: Hungarian gnome-hu-list at gnome dot org\n @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n Language: \n -X-Generator: KBabel 1.11.4\n Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n +X-Generator: KBabel 1.11.4\n #: ../data/interfaces/parole.ui.h:1 msgid 16:9 (Widescreen) @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr A lejátszólista üres #: ../data/interfaces/playlist.ui.h:12 msgid Playlist options -msgstr Lejátszólista lehetőségek +msgstr Lejátszólista beállítások #: ../data/interfaces/playlist.ui.h:13 #: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:17 @@ -706,7 +706,8 @@ msgstr Legutóbbi elemek törlése msgid Are you sure you wish to clear your recent items history? This cannot be undone. -msgstr Biztos, hogy törölni kívánja a legutóbbi elemeket? Ezt nem lehet visszavonni. +msgstr +Biztos, hogy törölni kívánja a legutóbbi elemeket? Ezt nem lehet visszavonni. #: ../src/parole-player.c:1245 ../src/parole-player.c:1384 msgid Media stream is not seekable ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] eatmonkey:aria2-xml-rpc l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 100%
Updating branch refs/heads/aria2-xml-rpc to 0c215dc9b3a7509beb4dbe0aa274c5c76dc8ec22 (commit) from ff1f7db48671bb9c2265f8302c7c341baba1c176 (commit) commit 0c215dc9b3a7509beb4dbe0aa274c5c76dc8ec22 Author: Imre Benedek nuc...@indamail.hu Date: Fri Mar 15 02:53:59 2013 +0100 l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 100% New status: 52 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/hu.po | 48 +--- 1 files changed, 21 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po index 510ba98..88b79fb 100644 --- a/po/hu.po +++ b/po/hu.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Hungarian translation of eatmonkey # Copyright 2010 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the eatmonkey package. -# +# # Gabor Kelemen kelemeng at gnome dot hu, 2010. msgid msgstr @@ -14,8 +14,9 @@ msgstr MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Language: \n +Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n X-Generator: KBabel 1.11.4\n -Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n #: ../eatmonkey.desktop.in.h:1 msgid Download Manager @@ -31,7 +32,7 @@ msgstr (0=végtelen) #: ../src/manager.ui.h:2 msgid Add new download from URI or File -msgstr +msgstr Új letöltés hozzáadása URI-ből vagy fájlból #: ../src/manager.ui.h:3 ../src/settings.ui.h:11 msgid Download Options @@ -62,16 +63,14 @@ msgid Maximum upload speed: msgstr Maximális feltöltési sebesség: #: ../src/manager.ui.h:11 -#, fuzzy msgid New Download msgstr Új letöltés #: ../src/manager.ui.h:12 ../src/settings.ui.h:27 msgid Number of fragmentation: -msgstr +msgstr Töredezettség száma: #: ../src/manager.ui.h:13 -#, fuzzy msgid Select a file - Torrent or Metalink msgstr Válasszon fájlt - torrentek, metalinkek @@ -80,25 +79,22 @@ msgid Select from clipboard msgstr Válasszon vágólapról #: ../src/manager.ui.h:15 ../src/settings.ui.h:34 -#, fuzzy msgid Share ratio: -msgstr Megosztási arány +msgstr Megosztási arány: #: ../src/manager.ui.h:16 msgid These options only apply for BitTorrent -msgstr +msgstr Ezek a lehetőségek csak a BitTorrentre vonatkoznak #: ../src/manager.ui.h:17 -#, fuzzy msgid Upload Options -msgstr Letöltési beállítások +msgstr Feltöltési beállítások #: ../src/manager.ui.h:18 msgid _Compact View msgstr _Tömör nézet #: ../src/manager.ui.h:19 -#, fuzzy msgid _Detailed View msgstr _Részletes nézet @@ -120,12 +116,11 @@ msgstr _Nézet #: ../src/settings.ui.h:2 msgid Advanced -msgstr +msgstr Speciális #: ../src/settings.ui.h:3 -#, fuzzy msgid Advanced Download Options -msgstr Letöltési beállítások +msgstr Speciális letöltési beállítások #: ../src/settings.ui.h:4 msgid Always require encryption @@ -137,7 +132,7 @@ msgstr Hitelesítés #: ../src/settings.ui.h:6 msgid Automatic port redirection with UPnP -msgstr +msgstr Automatikus port átirányítás UPnP-vel #: ../src/settings.ui.h:7 msgid BitTorrent @@ -145,11 +140,11 @@ msgstr BitTorrent #: ../src/settings.ui.h:8 msgid Check HTTPS certificates -msgstr +msgstr HTTPS tanúsítványok ellenőrzése #: ../src/settings.ui.h:9 msgid Connect to custom server -msgstr +msgstr Csatlakozás egyedi szerverhez #: ../src/settings.ui.h:10 msgid Distributed Hash Table allows to use torrents without a working tracker @@ -159,7 +154,7 @@ msgstr #: ../src/settings.ui.h:13 msgid Edit configuration -msgstr +msgstr Konfiguráció szerkesztése #: ../src/settings.ui.h:14 msgid Enable DHT (Distributed Hash Table) @@ -180,11 +175,11 @@ msgstr Gép: #: ../src/settings.ui.h:19 msgid List of country codes separated by commas like JP,US to use for Metalink -msgstr +msgstr Országkódok listája vesszővel elválasztva – pl. JP,US – Metalink használatához #: ../src/settings.ui.h:20 msgid Listen port: -msgstr +msgstr Portfigyelés: #: ../src/settings.ui.h:22 msgid Maximum number of concurrent downloads: @@ -196,12 +191,12 @@ msgstr Partnerek maximális száma: #: ../src/settings.ui.h:25 msgid Network -msgstr +msgstr Hálózat #: ../src/settings.ui.h:26 msgid Number of connections to open for one file to download (only for HTTP(s)/FTP) -msgstr +msgstr Megnyitandó csatlakozások száma egy fájl letöltéséhez (csak HTTP(s)-hez és FTP-hez) #: ../src/settings.ui.h:28 msgid Password: @@ -215,15 +210,15 @@ msgstr #: ../src/settings.ui.h:30 msgid Pre-allocate disk space for all files -msgstr +msgstr Lemezterület előzetes foglalása az összes fájlhoz #: ../src/settings.ui.h:31 msgid Preferred locations: -msgstr +msgstr Preferált helyek: #: ../src/settings.ui.h:32 msgid Save .torrent/.metalink files on disk -msgstr +msgstr .torrent/.metalink fájlok mentése a lemezre #: ../src/settings.ui.h:33 msgid Settings @@ -237,7 +232,6 @@ msgstr Felhasználónév: msgid aria2 XML-RPC Server msgstr aria2 XML-RPC
[Xfce4-commits] eatmonkey:aria2-xml-rpc l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 100%
Updating branch refs/heads/aria2-xml-rpc to 04d151dcaa06dbb9148a95db563ca90c97ca5409 (commit) from 0c215dc9b3a7509beb4dbe0aa274c5c76dc8ec22 (commit) commit 04d151dcaa06dbb9148a95db563ca90c97ca5409 Author: Imre Benedek nuc...@indamail.hu Date: Fri Mar 15 02:55:00 2013 +0100 l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 100% New status: 52 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/hu.po |2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po index 88b79fb..46ccddc 100644 --- a/po/hu.po +++ b/po/hu.po @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr Hitelesítés #: ../src/settings.ui.h:6 msgid Automatic port redirection with UPnP -msgstr Automatikus port átirányítás UPnP-vel +msgstr Automatikus portátirányítás UPnP-vel #: ../src/settings.ui.h:7 msgid BitTorrent ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
