[Xfce4-commits] xfce4-panel:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 1f703f64b4de98233825eb0b68bc421fb179db87 (commit) from 3399ce4677a2acbe3bccb4442ff8aa2c9a8be908 (commit) commit 1f703f64b4de98233825eb0b68bc421fb179db87 Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Mon Apr 23 16:41:55 2012 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 387 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 70 +- 1 files changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 0da2e4e..261bdba 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-panel\n -Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i...@xfce.org\n -POT-Creation-Date: 2012-04-20 07:27+\n +Report-Msgid-Bugs-To: \n +POT-Creation-Date: 2012-04-22 22:42+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:07+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i18n...@xfce.org\n @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr 您确定要移除 “%s” 吗？ #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1042 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1102 msgid If you remove the item from the panel, it is permanently lost. -msgstr 如果您从面板移除此项目，它将永远消失。 +msgstr 如果您从面板上移除此项目，它将永远消失。 #. move item #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1202 @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr 无法显示添加新项目对话框 #: ../panel/main.c:381 msgid Failed to save the panel configuration -msgstr 无法保存面板首选项 +msgstr 无法保存面板配置 #: ../panel/main.c:383 msgid Failed to add a plugin to the panel @@ -185,45 +185,45 @@ msgid Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on logout, so the panel is automatically started the next time you login. msgstr -您要启动面板吗？如果是的话，您一定要在注销时保存会话，这样面板将在您下次登录 +您要启动面板吗？如果是，您一定要在注销时保存会话，这样面板将在您下次登录 时自动启动。 #: ../panel/main.c:403 ../panel/main.c:417 #, c-format msgid No running instance of %s was found -msgstr 未发现 %s 的正在运行的实例 +msgstr 未发现正在运行的 %s 实例 #: ../panel/panel-application.c:212 msgid Failed to launch the migration application msgstr 无法启动迁移应用程序 -#: ../panel/panel-application.c:936 +#: ../panel/panel-application.c:953 msgid Create _Launcher msgstr 创建启动器(_L) -#: ../panel/panel-application.c:937 +#: ../panel/panel-application.c:954 msgid This will create a new launcher plugin on the panel and inserts the dropped files as menu items. msgstr 这样会在面板上创建一个新的启动器插件并将除去的文件作为菜单项目。 -#: ../panel/panel-application.c:939 +#: ../panel/panel-application.c:956 #, c-format msgid Create new launcher from %d desktop file msgid_plural Create new launcher from %d desktop files -msgstr[0] 从 %d 桌面文件创建新的启动器 +msgstr[0] 从 %d 个桌面文件创建新的启动器 -#: ../panel/panel-application.c:1673 +#: ../panel/panel-application.c:1690 msgid You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X server. msgstr 您启动了不带会话管理器的 X。点击退出将关闭此 X 服务器。 -#: ../panel/panel-application.c:1674 +#: ../panel/panel-application.c:1691 msgid Are you sure you want to quit the panel? -msgstr 您确定要退出此面板吗？ +msgstr 您确定要退出面板吗？ -#: ../panel/panel-application.c:1682 +#: ../panel/panel-application.c:1699 #, c-format msgid Failed to execute command \%s\ msgstr 无法执行命令 “%s” @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr 面板 %d msgid Because the panel is running in kiosk mode, you are not allowed to make changes to the panel configuration as a regular user -msgstr 为面板在 kiosk 模式下运行，不允许作为普通用户的您更改面板配置。 +msgstr 因为面板在 kiosk 模式下运行，不允许作为普通用户的您更改面板配置。 #: ../panel/panel-dialogs.c:234 msgid Modifying the panel is not allowed @@ -312,7 +312,7 @@ msgstr 在此输入搜索词语 #: ../panel/panel-plugin-external.c:429 #, c-format msgid Plugin \%s\ unexpectedly left the panel, do you want to restart it? -msgstr 插件 “%s” 意外地离开面板，您要重启它吗？ +msgstr 插件 “%s” 意外地离开了面板，您要重启它吗？ #: ../panel/panel-plugin-external.c:431 #, c-format @@ -322,7 +322,7 @@ msgid permanently removed from the panel. msgstr 此插件在过去的 %d 秒内重启了不止一次。如果您点击执行，面板会尝试重启此插件， -否则会永远从面板上移除它。 +否则会从面板上永远移除它。 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:472 msgid Automatic @@ -432,7 +432,7 @@ msgstr 编辑当前选中的项目 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:14 msgid Enable compositing in the window manager for opacity settings in the panel. -msgstr 为面板的不透明设置启用窗口管理器的混合模式 +msgstr 为面板的不透明设置启用窗口管理器的混合模式。 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:15 #: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:4 @@ -513,7 +513,7 @@ msgid Select this option if you want maximized windows to cover the area behind the panel. This only works when the panel is attached to a screen edge. msgstr -如果您要最大化窗口至面板背后区域则选择此项。这只在面板附着在屏幕边缘时有效。 +如果您要最大化的窗口遮住面板背后的区域则选择此项。这只在面板附着在屏幕边缘时有效。 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:36 msgid @@ -523,7 +523,7 @@ msgstr 当插件需要更多空间时，选择此项自动增加面板的长度 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:37 msgid Select this option to extend the panel over multiple monitors. -msgstr 选择此项在多显示器中扩展面板 +msgstr
[Xfce4-commits] xfce4-panel:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to a01ba63de9b25af7435d7d6e3fa30fe4fc2a36ff (commit) from 1f703f64b4de98233825eb0b68bc421fb179db87 (commit) commit a01ba63de9b25af7435d7d6e3fa30fe4fc2a36ff Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Mon Apr 23 16:55:15 2012 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 387 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 13 +++-- 1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 261bdba..7b8803b 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -185,7 +185,7 @@ msgid Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on logout, so the panel is automatically started the next time you login. msgstr -您要启动面板吗？如果是，您一定要在注销时保存会话，这样面板将在您下次登录 +您要启动面板吗？如果是，您一定要在注销时保存会话，这样面板会在您下次登录 时自动启动。 #: ../panel/main.c:403 ../panel/main.c:417 @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr 面板 %d msgid Because the panel is running in kiosk mode, you are not allowed to make changes to the panel configuration as a regular user -msgstr 因为面板在 kiosk 模式下运行，不允许作为普通用户的您更改面板配置。 +msgstr 因为面板在 kiosk 模式下运行，所以不允许作为普通用户的您更改面板配置。 #: ../panel/panel-dialogs.c:234 msgid Modifying the panel is not allowed @@ -513,7 +513,8 @@ msgid Select this option if you want maximized windows to cover the area behind the panel. This only works when the panel is attached to a screen edge. msgstr -如果您要最大化的窗口遮住面板背后的区域则选择此项。这只在面板附着在屏幕边缘时有效。 +如果您要最大化的窗口遮住面板背后的区域则选择此项。面板只有附着 +在屏幕边缘时才有效。 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:36 msgid @@ -534,7 +535,7 @@ msgstr 选择此项隐藏面板控制器并锁定其位置。 msgid Select this option to hide the panel when the pointer is not above it. This only works when the panel is attached to a screen edge. -msgstr 选择此项在指针不在其上时隐藏面板。面板只在附着在屏幕边缘时才有效。 +msgstr 选择此项在指针不在其上时隐藏面板。面板只有附着在屏幕边缘时才有效。 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:40 msgid Show about information of the currently selected item @@ -627,7 +628,7 @@ msgstr 欢迎第一次启动面板 msgid Because the panel moved to a new system for storing the settings, it has to load a fresh initial configuration. -msgstr 为了存储设置，所以此面板移到了一个新系统中，它必须加载一新的初始配置。 +msgstr 为了存储设置，此面板移到了一个新系统中，所以它必须加载一个新的初始配置。 #: ../migrate/main.c:127 ../migrate/main.c:136 msgid Choose below which setup you want for the first startup. @@ -1472,7 +1473,7 @@ msgstr 在面板按钮或菜单项目上移动时，选择此项禁用工具提 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:21 msgid Select this option to move the clicked menu item to the panel. -msgstr 选择此项将点中的菜单项目移动至面板。 +msgstr 选择此项将点中的菜单项目移至面板上。 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:22 msgid Show _label instead of icon ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-panel:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to c8de5537ce0b7963bccbc15c47df3d1dfccce726 (commit) from f244c37bbb1cea5c81be7c68fb2b1cd9422cf1cb (commit) commit c8de5537ce0b7963bccbc15c47df3d1dfccce726 Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Fri Apr 20 14:57:37 2012 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 387 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po |6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index a5d7a39..3490d1f 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -15,11 +15,11 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-panel\n -Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-04-10 00:12+\n +Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i...@xfce.org\n +POT-Creation-Date: 2012-04-20 07:27+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:07+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n -Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n +Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i18n...@xfce.org\n Language: zh_CN\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-panel:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to c44587b15e5869a95d353b58e30dd6581fc26a69 (commit) from c8de5537ce0b7963bccbc15c47df3d1dfccce726 (commit) commit c44587b15e5869a95d353b58e30dd6581fc26a69 Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Fri Apr 20 17:59:23 2012 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 387 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 10 +- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 3490d1f..0da2e4e 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -766,7 +766,7 @@ msgstr 休眠(_H) #: ../plugins/actions/actions.c:182 msgid Do you want to suspend to disk? -msgstr 您要在硬盘待机吗？ +msgstr 您要挂起到硬盘吗？ #: ../plugins/actions/actions.c:183 #, c-format @@ -775,20 +775,20 @@ msgstr 在 %d 秒内计算机休眠。 #: ../plugins/actions/actions.c:188 msgid Suspend -msgstr 待机 +msgstr 挂起 #: ../plugins/actions/actions.c:189 msgid Sus_pend -msgstr 待机(_P) +msgstr 挂起(_P) #: ../plugins/actions/actions.c:190 msgid Do you want to suspend to RAM? -msgstr 您要在内存待机吗？ +msgstr 您要挂起到内存吗？ #: ../plugins/actions/actions.c:191 #, c-format msgid Suspending computer in %d seconds. -msgstr 在 %d 秒内计算机待机。 +msgstr 在 %d 秒内计算机挂起。 #: ../plugins/actions/actions.c:196 msgid Restart ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-panel:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 0e2d97b0745f78b88b7453d04aba69edd5ae8a5c (commit) from 4216cae17128346add6ee17ef12a1f837518b7ac (commit) commit 0e2d97b0745f78b88b7453d04aba69edd5ae8a5c Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Tue Apr 10 03:05:05 2012 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 387 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 142 +- 1 files changed, 71 insertions(+), 71 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 6bc115a..67f4d53 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-panel\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-03-24 08:57+\n +POT-Creation-Date: 2012-04-10 00:12+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:07+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n @@ -47,13 +47,13 @@ msgstr 面板 #. I18N: %s is the name of the plugin #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1037 -#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1089 +#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1099 #, c-format msgid Are you sure that you want to remove \%s\? msgstr 您确定要移除 “%s” 吗？ #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1042 -#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1092 +#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1102 msgid If you remove the item from the panel, it is permanently lost. msgstr 如果您从面板移除此项目，它将永远消失。 @@ -193,37 +193,37 @@ msgstr msgid No running instance of %s was found msgstr 未发现 %s 的正在运行的实例 -#: ../panel/panel-application.c:215 +#: ../panel/panel-application.c:212 msgid Failed to launch the migration application msgstr 无法启动迁移应用程序 -#: ../panel/panel-application.c:955 +#: ../panel/panel-application.c:936 msgid Create _Launcher msgstr 创建启动器(_L) -#: ../panel/panel-application.c:956 +#: ../panel/panel-application.c:937 msgid This will create a new launcher plugin on the panel and inserts the dropped files as menu items. msgstr 这样会在面板上创建一个新的启动器插件并将除去的文件作为菜单项目。 -#: ../panel/panel-application.c:958 +#: ../panel/panel-application.c:939 #, c-format msgid Create new launcher from %d desktop file msgid_plural Create new launcher from %d desktop files msgstr[0] 从 %d 桌面文件创建新的启动器 -#: ../panel/panel-application.c:1689 +#: ../panel/panel-application.c:1673 msgid You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X server. msgstr 您启动了不带会话管理器的 X。点击退出将关闭此 X 服务器。 -#: ../panel/panel-application.c:1690 +#: ../panel/panel-application.c:1674 msgid Are you sure you want to quit the panel? msgstr 您确定要退出此面板吗？ -#: ../panel/panel-application.c:1698 +#: ../panel/panel-application.c:1682 #, c-format msgid Failed to execute command \%s\ msgstr 无法执行命令 “%s” @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr 添加新项目 msgid Please choose a panel for the new plugin: msgstr 请为新插件挑选面板： -#: ../panel/panel-dialogs.c:192 ../panel/panel-preferences-dialog.c:801 +#: ../panel/panel-dialogs.c:192 ../panel/panel-preferences-dialog.c:806 #, c-format msgid Panel %d msgstr 面板 %d @@ -324,41 +324,41 @@ msgstr 此插件在过去的 %d 秒内重启了不止一次。如果您点击执行，面板会尝试重启此插件， 否则会永远从面板上移除它。 -#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:467 +#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:472 msgid Automatic msgstr 自动 #. I18N: screen name in the output selector -#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:486 +#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:491 #, c-format msgid Screen %d msgstr 屏幕 %d #. I18N: monitor name in the output selector -#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:512 +#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:517 #, c-format msgid Monitor %d msgstr 显示器 %d -#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:867 +#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:872 msgid The panel and plugin configurations will be permanently removed msgstr 将永远移除面板和插件配置 -#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:868 +#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:873 #, c-format msgid Are you sure you want to remove panel %d? msgstr 您确定要移除面板 %d 吗？ #. I18N: append (external) in the preferences dialog if the plugin #. * runs external -#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:953 +#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:958 #, c-format msgid %s span color=\grey\ size=\small\(external)/span msgstr %s span color=\grey\ size=\small\(外部)/span #. I18N: tooltip in preferences dialog when hovering an item in the list #. * for external plugins -#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:958 +#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:963 #, c-format msgid Internal name: %s-%d\n @@ -369,7 +369,7 @@ msgstr #. I18N: tooltip in preferences dialog when hovering an item in the list #. * for internal plugins -#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:970 +#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:975 #, c-format msgid Internal name: %s-%d msgstr 内部名称：%s-%d @@ -715,127 +715,127 @@ msgstr 动作(_A) msgid _Show
[Xfce4-commits] xfce4-panel:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 330881622ea53f33c84f7c2ac2e6e6cad39c3b1d (commit) from 936d5ab8041bdadb84b2cb52dd675d082a74767d (commit) commit 330881622ea53f33c84f7c2ac2e6e6cad39c3b1d Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Sat Mar 24 14:00:28 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 387 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 22 +++--- 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 8776af5..6bc115a 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-panel\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-03-11 01:57+\n +POT-Creation-Date: 2012-03-24 08:57+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:07+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n @@ -1145,27 +1145,27 @@ msgstr %0 点半 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:107 #, no-c-format msgid twenty five to %1 -msgstr %0 点 35 分 +msgstr %1 点差 25 分 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:108 #, no-c-format msgid twenty to %1 -msgstr %0 点 40 分 +msgstr %1 点差 20 分 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:109 #, no-c-format msgid quarter to %1 -msgstr %0 点 45 分 +msgstr %1 点差 15 分 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:110 #, no-c-format msgid ten to %1 -msgstr %0 点 50 分 +msgstr %1 点差 10 分 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:111 #, no-c-format msgid five to %1 -msgstr %0 点 55 分 +msgstr %1 点差 5 分 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:112 #, no-c-format @@ -1220,31 +1220,31 @@ msgstr %0 点半 #, no-c-format msgctxt one msgid twenty five to %1 -msgstr %0 点 35 分 +msgstr %1 点差 25 分 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:127 #, no-c-format msgctxt one msgid twenty to %1 -msgstr %0 点 40 分 +msgstr %1 点差 20 分 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:128 #, no-c-format msgctxt one msgid quarter to %1 -msgstr %0 点 45 分 +msgstr %1 点差 15 分 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:129 #, no-c-format msgctxt one msgid ten to %1 -msgstr %0 点 50 分 +msgstr %1 点差 10 分 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:130 #, no-c-format msgctxt one msgid five to %1 -msgstr %0 点 55 分 +msgstr %1 点差 5 分 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:131 #, no-c-format ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-panel:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to d917d7fbdb02ad763093cb0a7c9756375cf5dfe4 (commit) from d4c989369d06c667337512955c65948a8ed0e166 (commit) commit d917d7fbdb02ad763093cb0a7c9756375cf5dfe4 Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Sun Mar 11 05:00:32 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 387 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 141 -- 1 files changed, 87 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 718502c..8776af5 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-panel\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-02-08 06:27+\n +POT-Creation-Date: 2012-03-11 01:57+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:07+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n @@ -24,6 +24,7 @@ msgstr MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n #: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:1 msgid @@ -39,7 +40,7 @@ msgid Customize the panel msgstr 自定义面板 #: ../panel-preferences.desktop.in.h:2 -#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:29 ../panel/panel-window.c:2340 +#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:29 ../panel/panel-window.c:2353 #: ../migrate/main.c:117 msgid Panel msgstr 面板 @@ -66,17 +67,17 @@ msgid Pane_l msgstr 面板(_L) #. add new items -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1244 ../panel/panel-window.c:2352 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1244 ../panel/panel-window.c:2365 msgid Add _New Items... msgstr 添加新项目(_N)... #. customize panel -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1255 ../panel/panel-window.c:2363 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1255 ../panel/panel-window.c:2376 msgid Panel Pr_eferences... msgstr 面板首选项(_E)... #. logout item -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1272 ../panel/panel-window.c:2379 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1272 ../panel/panel-window.c:2404 msgid Log _Out msgstr 注销(_O) @@ -124,62 +125,62 @@ msgid Print version information and exit msgstr 列印版本信息后退出 #. parse context options -#: ../panel/main.c:234 +#: ../panel/main.c:235 msgid [ARGUMENTS...] msgstr [参数...] -#: ../panel/main.c:241 +#: ../panel/main.c:242 #, c-format msgid Type \%s --help\ for usage. msgstr 输入 “%s --help” 获取用法。 -#: ../panel/main.c:260 +#: ../panel/main.c:261 msgid The Xfce development team. All rights reserved. msgstr Xfce 开发团队。保留所有权利。 -#: ../panel/main.c:261 +#: ../panel/main.c:262 #, c-format msgid Please report bugs to %s. msgstr 请向 %s 报告缺陷。 -#: ../panel/main.c:312 +#: ../panel/main.c:320 msgid There is already a running instance msgstr 已经有一个正在运行的实例 #. spawn ourselfs again -#: ../panel/main.c:354 +#: ../panel/main.c:362 msgid Restarting... msgstr 正在重启... -#: ../panel/main.c:369 +#: ../panel/main.c:377 msgid Failed to show the preferences dialog msgstr 无法显示首选项对话框 -#: ../panel/main.c:371 +#: ../panel/main.c:379 msgid Failed to show the add new items dialog msgstr 无法显示添加新项目对话框 -#: ../panel/main.c:373 +#: ../panel/main.c:381 msgid Failed to save the panel configuration msgstr 无法保存面板首选项 -#: ../panel/main.c:375 +#: ../panel/main.c:383 msgid Failed to add a plugin to the panel msgstr 无法在面板上添加插件 -#: ../panel/main.c:377 +#: ../panel/main.c:385 msgid Failed to restart the panel msgstr 无法重启面板 -#: ../panel/main.c:379 +#: ../panel/main.c:387 msgid Failed to quit the panel msgstr 无法退出面板 -#: ../panel/main.c:381 +#: ../panel/main.c:389 msgid Failed to send D-Bus message msgstr 无法发送 D-Bus 信息 -#: ../panel/main.c:392 +#: ../panel/main.c:400 msgid Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on logout, so the panel is automatically started the next time you login. @@ -187,7 +188,7 @@ msgstr 您要启动面板吗？如果是的话，您一定要在注销时保存会话，这样面板将在您下次登录 时自动启动。 -#: ../panel/main.c:395 ../panel/main.c:409 +#: ../panel/main.c:403 ../panel/main.c:417 #, c-format msgid No running instance of %s was found msgstr 未发现 %s 的正在运行的实例 @@ -196,37 +197,65 @@ msgstr 未发现 %s 的正在运行的实例 msgid Failed to launch the migration application msgstr 无法启动迁移应用程序 -#: ../panel/panel-application.c:1673 +#: ../panel/panel-application.c:955 +msgid Create _Launcher +msgstr 创建启动器(_L) + +#: ../panel/panel-application.c:956 +msgid +This will create a new launcher plugin on the panel and inserts the dropped +files as menu items. +msgstr 这样会在面板上创建一个新的启动器插件并将除去的文件作为菜单项目。 + +#: ../panel/panel-application.c:958 +#, c-format +msgid Create new launcher from %d desktop file +msgid_plural Create new launcher from %d desktop files +msgstr[0] 从 %d 桌面文件创建新的启动器 + +#: ../panel/panel-application.c:1689 msgid You have started X without session manager. Clicking
[Xfce4-commits] xfce4-panel:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 84222f586bf004343cec20687c18267ac642c0d6 (commit) from ab685757666c62e2a41ba979ec5e157e63466f69 (commit) commit 84222f586bf004343cec20687c18267ac642c0d6 Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Wed Feb 8 10:23:37 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 380 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po |4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 9c90cd7..718502c 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2012-02-08 06:27+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:07+0800\n -Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n +Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n Language: zh_CN\n MIME-Version: 1.0\n @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr Chris K. Zhang plut...@gmail.com, 2009.\n Aron Xu aronmala...@163.com, 2009.\n 微尘 sque...@189.cn, 2010.\n -Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011, 2012. +Chipong Luo chipong@yahoo.com, 2011, 2012. #. setup the dialog #: ../panel/panel-dialogs.c:152 ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:2 ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-panel:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to ab685757666c62e2a41ba979ec5e157e63466f69 (commit) from 0462dc2840ac56f45a7ab2482488e1993dda86fa (commit) commit ab685757666c62e2a41ba979ec5e157e63466f69 Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Wed Feb 8 07:39:33 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 380 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 86 ++ 1 files changed, 27 insertions(+), 59 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index ba77009..9c90cd7 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -10,13 +10,13 @@ # Chris K. Zhang plut...@gmail.com, 2009. # Aron Xu aronmala...@163.com, 2009. # 微尘 sque...@189.cn, 2010. -# Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011, 2012. +# Chipong Luo chipong@yahoo.com, 2011, 2012. # msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-panel\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-02-07 07:15+\n +POT-Creation-Date: 2012-02-08 06:27+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:07+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n @@ -28,8 +28,7 @@ msgstr #: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:1 msgid Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file -msgstr -基于此桌面文件的信息在面板上添加一个新的启动器 +msgstr 基于此桌面文件的信息在面板上添加一个新的启动器 #: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:2 msgid Create Launcher on the panel @@ -185,8 +184,8 @@ msgid Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on logout, so the panel is automatically started the next time you login. msgstr -您要启动面板吗？如果是的话，您一定要在注销时 -保存会话，这样面板将在您下次登录时自动启动。 +您要启动面板吗？如果是的话，您一定要在注销时保存会话，这样面板将在您下次登录 +时自动启动。 #: ../panel/main.c:395 ../panel/main.c:409 #, c-format @@ -201,9 +200,7 @@ msgstr 无法启动迁移应用程序 msgid You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X server. -msgstr -您启动了不带会话管理器的 X。点击退出将关闭此 X -服务器。 +msgstr 您启动了不带会话管理器的 X。点击退出将关闭此 X 服务器。 #: ../panel/panel-application.c:1674 msgid Are you sure you want to quit the panel? @@ -217,17 +214,13 @@ msgstr 无法执行命令 “%s” #: ../panel/panel-dbus-client.c:210 msgid Invalid plugin event syntax specified. Use PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE]. -msgstr -指定了无效的插件事件句法。使用 插件-名称:名称 -[:类型:值]。 +msgstr 指定了无效的插件事件句法。使用 插件-名称:名称[:类型:值]。 #: ../panel/panel-dbus-client.c:243 #, c-format msgid Invalid hint type \%s\. Valid types are bool, double, int, string and uint. -msgstr -无效的提示类型 “%s”。有效的类型是 bool、 -double、int、string 和 uint。 +msgstr 无效的提示类型 “%s”。有效的类型是 bool、double、int、string 和 uint。 #: ../panel/panel-dialogs.c:77 msgid The panel of the Xfce Desktop Environment @@ -264,9 +257,7 @@ msgstr 面板 %d msgid Because the panel is running in kiosk mode, you are not allowed to make changes to the panel configuration as a regular user -msgstr -为面板在 kiosk 模式下运行，不允许作为普通 -用户的您更改面板配置。 +msgstr 为面板在 kiosk 模式下运行，不允许作为普通用户的您更改面板配置。 #: ../panel/panel-dialogs.c:228 msgid Modifying the panel is not allowed @@ -301,9 +292,8 @@ msgid Execute the panel will try to restart the plugin otherwise it will be permanently removed from the panel. msgstr -此插件在过去的 %d 秒内重启了不止一次。如果您 -点击执行，面板会尝试重启此插件，否则会永远从 -面板上移除它。 +此插件在过去的 %d 秒内重启了不止一次。如果您点击执行，面板会尝试重启此插件， +否则会永远从面板上移除它。 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:467 msgid Automatic @@ -371,9 +361,7 @@ msgstr 在面板上添加新项目 msgid Alpha value of the panel background, with 0 being fully transparent and 100 fully opaque. -msgstr -面板背景的 Alpha 值，介于完全透明 0 和完全 -不透明 100 之间。 +msgstr 面板背景的 Alpha 值，介于完全透明 0 和完全不透明 100 之间。 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:5 msgid Appeara_nce @@ -415,8 +403,7 @@ msgstr 编辑当前选中的项目 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:14 msgid Enable compositing in the window manager for opacity settings in the panel. -msgstr -为面板的不透明设置启用窗口管理器的混合模式 +msgstr 为面板的不透明设置启用窗口管理器的混合模式 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:15 #: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:4 @@ -497,16 +484,13 @@ msgid Select this option if you want maximized windows to cover the area behind the panel. This only works when the panel is attached to a screen edge. msgstr -如果您要最大化窗口至面板背后区域则选择此项。 -这只在面板附着在屏幕边缘时有效。 +如果您要最大化窗口至面板背后区域则选择此项。这只在面板附着在屏幕边缘时有效。 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:36 msgid Select this option to automatically increase the length of the panel if the plugins request more space. -msgstr -当插件需要更多空间时，选择此项自动增加面板的 -长度。 +msgstr 当插件需要更多空间时，选择此项自动增加面板的长度。 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:37 msgid Select this option to extend the panel over multiple monitors. @@ -521,9 +505,7 @@ msgstr 选择此项隐藏面板控制器并锁定其位置。 msgid Select this option to hide the panel when the pointer is not above it. This only works when the panel is attached to a screen edge. -msgstr -选择此项在当指针不在其上时隐藏面板。这只在 -面板附着在屏幕边缘时有效。 +msgstr
[Xfce4-commits] xfce4-panel:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to c8273490dd1b15fe04b481ffc3cd2d03086d7a71 (commit) from ae95920177e61d7dbe966c526b2c016679c35571 (commit) commit c8273490dd1b15fe04b481ffc3cd2d03086d7a71 Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Tue Feb 7 07:36:17 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 380 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 253 +-- 1 files changed, 107 insertions(+), 146 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index e28af9f..ccaa23e 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -10,13 +10,13 @@ # Chris K. Zhang plut...@gmail.com, 2009. # Aron Xu aronmala...@163.com, 2009. # 微尘 sque...@189.cn, 2010. -# Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011. +# Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011, 2012. # msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-panel\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-12-29 02:42+\n +POT-Creation-Date: 2012-02-07 01:27+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:07+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n @@ -29,8 +29,8 @@ msgstr msgid Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file msgstr -基于此桌面文件的信息在面板上添加一个 -新的启动器 +基于此桌面文件的信息在面板上添加一个新的 +启动器 #: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:2 msgid Create Launcher on the panel @@ -41,44 +41,22 @@ msgid Customize the panel msgstr 自定义面板 #: ../panel-preferences.desktop.in.h:2 -#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:29 ../panel/panel-window.c:2306 +#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:29 ../panel/panel-window.c:2340 #: ../migrate/main.c:117 msgid Panel msgstr 面板 -#: ../common/panel-utils.c:157 -msgid _Read Online -msgstr 在线阅读(_R) - -#: ../common/panel-utils.c:158 -msgid -You can read the user manual online. This manual may however not exactly -match your panel version. -msgstr -您可以在线阅读此用户手册。此手册未必 -与您当前面板的版本完全匹配。 - -#: ../common/panel-utils.c:160 -msgid The user manual is not installed on your computer -msgstr 在您的计算机上没有安装用户手册 - -#. display an error message to the user -#: ../common/panel-utils.c:175 -msgid Failed to open the documentation browser -msgstr 无法打开文档浏览器 - #. I18N: %s is the name of the plugin #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1037 -#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1057 +#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1089 #, c-format msgid Are you sure that you want to remove \%s\? msgstr 您确定要移除 “%s” 吗？ #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1042 -#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1060 +#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1092 msgid If you remove the item from the panel, it is permanently lost. -msgstr -如果您从面板移除此项目，它将永远消失。 +msgstr 如果您从面板移除此项目，它将永远消失。 #. move item #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1202 @@ -90,17 +68,17 @@ msgid Pane_l msgstr 面板(_L) #. add new items -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1244 ../panel/panel-window.c:2318 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1244 ../panel/panel-window.c:2352 msgid Add _New Items... msgstr 添加新项目(_N)... #. customize panel -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1255 ../panel/panel-window.c:2329 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1255 ../panel/panel-window.c:2363 msgid Panel Pr_eferences... msgstr 面板首选项(_E)... #. logout item -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1272 ../panel/panel-window.c:2345 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1272 ../panel/panel-window.c:2379 msgid Log _Out msgstr 注销(_O) @@ -148,111 +126,109 @@ msgid Print version information and exit msgstr 列印版本信息后退出 #. parse context options -#: ../panel/main.c:250 +#: ../panel/main.c:234 msgid [ARGUMENTS...] msgstr [参数...] -#: ../panel/main.c:257 +#: ../panel/main.c:241 #, c-format msgid Type \%s --help\ for usage. msgstr 输入 “%s --help” 获取用法。 -#: ../panel/main.c:276 +#: ../panel/main.c:260 msgid The Xfce development team. All rights reserved. msgstr Xfce 开发团队。保留所有权利。 -#: ../panel/main.c:277 +#: ../panel/main.c:261 #, c-format msgid Please report bugs to %s. msgstr 请向 %s 报告缺陷。 -#: ../panel/main.c:328 +#: ../panel/main.c:312 msgid There is already a running instance msgstr 已经有一个正在运行的实例 #. spawn ourselfs again -#: ../panel/main.c:378 +#: ../panel/main.c:354 msgid Restarting... msgstr 正在重启... -#: ../panel/main.c:393 +#: ../panel/main.c:369 msgid Failed to show the preferences dialog msgstr 无法显示首选项对话框 -#: ../panel/main.c:395 +#: ../panel/main.c:371 msgid Failed to show the add new items dialog msgstr 无法显示添加新项目对话框 -#: ../panel/main.c:397 +#: ../panel/main.c:373 msgid Failed to save the panel configuration msgstr 无法保存面板首选项 -#: ../panel/main.c:399 +#: ../panel/main.c:375 msgid Failed to add a plugin to the panel msgstr 无法在面板上添加插件 -#: ../panel/main.c:401 +#: ../panel/main.c:377 msgid Failed to restart the panel msgstr 无法重启面板 -#:
[Xfce4-commits] xfce4-panel:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to e22bf749da6dd4ffccfdd2d29fd5871a9043233d (commit) from c8273490dd1b15fe04b481ffc3cd2d03086d7a71 (commit) commit e22bf749da6dd4ffccfdd2d29fd5871a9043233d Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Tue Feb 7 08:03:41 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 380 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 69 ++ 1 files changed, 36 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index ccaa23e..9d214f4 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -498,13 +498,16 @@ msgid Select this option if you want maximized windows to cover the area behind the panel. This only works when the panel is attached to a screen edge. msgstr -如果您要最大化窗口至面板背后区域则选择此项。这只在面板附着在屏幕边缘时有效。 +如果您要最大化窗口至面板背后区域则选择 +此项。这只在面板附着在屏幕边缘时有效。 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:36 msgid Select this option to automatically increase the length of the panel if the plugins request more space. -msgstr 当插件需要更多空间时，选择此项自动增加面板的长度。 +msgstr +当插件需要更多空间时，选择此项自动增加 +面板的长度。 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:37 msgid Select this option to extend the panel over multiple monitors. @@ -519,7 +522,9 @@ msgstr 选择此项隐藏面板控制器并锁定其位置。 msgid Select this option to hide the panel when the pointer is not above it. This only works when the panel is attached to a screen edge. -msgstr 选择此项在当指针不在其上时隐藏面板。这只在面板附着在屏幕边缘时有效。 +msgstr +选择此项在当指针不在其上时隐藏面板。这只 +在面板附着在屏幕边缘时有效。 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:40 msgid Show about information of the currently selected item @@ -543,7 +548,9 @@ msgstr 鼠标指针停在面板上时的透明度，介于完全透明 0 和完 msgid Transparency when the pointer is not hovering over the panel, with 0 being fully transparent and 100 fully opaque. -msgstr 鼠标指针不停在面板上时的透明度，介于完全透明 0 和完全不透明 100 之间。 +msgstr +鼠标指针不停在面板上时的透明度，介于完全 +透明 0 和完全不透明 100 之间。 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:45 msgid Vertical @@ -608,7 +615,9 @@ msgstr 欢迎第一次启动面板 msgid Because the panel moved to a new system for storing the settings, it has to load a fresh initial configuration. -msgstr 因为此面板为存储设置移到新系统，它必须加载一个新的初始配置。 +msgstr +因为此面板为存储设置移到新系统，它必须加载 +一个新的初始配置。 #: ../migrate/main.c:127 ../migrate/main.c:136 msgid Choose below which setup you want for the first startup. @@ -616,11 +625,11 @@ msgstr 从下面选一个您要首先启动的设置。 #: ../migrate/main.c:129 msgid Migrate old config -msgstr 迁移旧配置 +msgstr 迁移原配置 #: ../migrate/main.c:130 msgid Migrate the old 4.6 configuration to Xfconf -msgstr 迁移旧的 4.6 配置文件至 Xfconf +msgstr 迁移原 4.6 配置文件至 Xfconf #: ../migrate/main.c:141 msgid Use default config @@ -640,7 +649,7 @@ msgstr 以一个空面板开始 #: ../migrate/main.c:160 msgid Failed to migrate the old panel configuration -msgstr 无法迁移旧的面板配置 +msgstr 无法迁移原面板配置 #: ../migrate/main.c:172 msgid Failed to load the default configuration @@ -867,7 +876,8 @@ msgid Select this option to show the generic application name in the menu, for example \File Manager\ instead of \Thunar\ msgstr -选择此项在菜单中显示通用应用程序名称，比如用 “文件管理器” 而不是 “Thunar” +选择此项在菜单中显示通用应用程序名称，比如 +用 “文件管理器” 而不是 “Thunar” #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:9 msgid Show application d_escription in tooltip @@ -1039,8 +1049,9 @@ msgid the day. See the documentation of the date utility for additional information. msgstr -此格式描述要插入面板的日期和时间部分。比如，将用年替换 %Y，用月替换 %m，用天 -替换 %d。参看日期实用程序文档获取额外信息。 +此格式描述要插入面板的日期和时间部分。比如， +将用年替换 %Y，用月替换 %m，用天替换 %d。 +参看日期实用程序文档获取额外信息。 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:21 msgid True _binary clock @@ -1334,8 +1345,9 @@ msgid visible in a directory. If you specify more than one pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc). msgstr -输入一些用以决定哪些文件在目录中可见的类型列表。如果您在此指定了不止一个类 -型，列出的项目之间必须用分号隔开*.txt;*.doc)。 +输入一些用以决定哪些文件在目录中可见的类型 +列表。如果您在此指定了不止一个类型，列出的 +项目之间必须用分号隔开(如 *.txt;*.doc)。 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade.h:4 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:5 @@ -1449,7 +1461,9 @@ msgstr 北 msgid Select this option to disable the tooltips when moving over the panel button or menu items. -msgstr 选择此项在面板按钮或菜单项目上移动时禁用工具提示。 +msgstr +选择此项在面板按钮或菜单项目上移动时禁用 +工具提示。 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:21 msgid Select this option to move the clicked menu item to the panel. @@ -1509,7 +1523,8 @@ msgstr 行数(_R)： msgid Show a miniature view of the workspace with rectangles for the visible windows -msgstr 为可见的窗口显示一个带矩形框的最小工作区视图 +msgstr +为可见的窗口显示一个带矩形框的最小工作区视图 #: ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:5 msgid Show mi_niature view @@ -1546,7 +1561,7 @@ msgstr 扩展(_E) #: ../plugins/separator/separator.desktop.in.h:1 msgid Adds a separator or space between panel items -msgstr 在面板项目间添加一个分割符或空格 +msgstr 在面板项目间添加一个分隔符或空格 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.c:210 msgid Restore the minimized windows @@
[Xfce4-commits] xfce4-panel:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 2fdaea635a5be297bb694c22b82b860469c2146a (commit) from e22bf749da6dd4ffccfdd2d29fd5871a9043233d (commit) commit 2fdaea635a5be297bb694c22b82b860469c2146a Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Tue Feb 7 08:14:11 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 380 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 36 +++- 1 files changed, 19 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 9d214f4..622cc56 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -498,16 +498,16 @@ msgid Select this option if you want maximized windows to cover the area behind the panel. This only works when the panel is attached to a screen edge. msgstr -如果您要最大化窗口至面板背后区域则选择 -此项。这只在面板附着在屏幕边缘时有效。 +如果您要最大化窗口至面板背后区域则选择此项。 +这只在面板附着在屏幕边缘时有效。 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:36 msgid Select this option to automatically increase the length of the panel if the plugins request more space. msgstr -当插件需要更多空间时，选择此项自动增加 -面板的长度。 +当插件需要更多空间时，选择此项自动增加面板的 +长度。 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:37 msgid Select this option to extend the panel over multiple monitors. @@ -523,8 +523,8 @@ msgid Select this option to hide the panel when the pointer is not above it. This only works when the panel is attached to a screen edge. msgstr -选择此项在当指针不在其上时隐藏面板。这只 -在面板附着在屏幕边缘时有效。 +选择此项在当指针不在其上时隐藏面板。这只在 +面板附着在屏幕边缘时有效。 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:40 msgid Show about information of the currently selected item @@ -542,15 +542,17 @@ msgstr 跨显示器(_N) msgid Transparency when the pointer is hovering over the panel, with 0 being fully transparent and 100 fully opaque. -msgstr 鼠标指针停在面板上时的透明度，介于完全透明 0 和完全不透明 100 之间。 +msgstr +鼠标指针停在面板上时的透明度，介于完全透明 0 +和完全不透明 100 之间。 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:44 msgid Transparency when the pointer is not hovering over the panel, with 0 being fully transparent and 100 fully opaque. msgstr -鼠标指针不停在面板上时的透明度，介于完全 -透明 0 和完全不透明 100 之间。 +鼠标指针不停在面板上时的透明度，介于完全透明 +0 和完全不透明 100 之间。 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:45 msgid Vertical @@ -616,8 +618,8 @@ msgid Because the panel moved to a new system for storing the settings, it has to load a fresh initial configuration. msgstr -因为此面板为存储设置移到新系统，它必须加载 -一个新的初始配置。 +因为此面板为存储设置移到新系统，它必须加载一 +新的初始配置。 #: ../migrate/main.c:127 ../migrate/main.c:136 msgid Choose below which setup you want for the first startup. @@ -876,8 +878,8 @@ msgid Select this option to show the generic application name in the menu, for example \File Manager\ instead of \Thunar\ msgstr -选择此项在菜单中显示通用应用程序名称，比如 -用 “文件管理器” 而不是 “Thunar” +选择此项在菜单中显示通用应用程序名称，比如用 +“文件管理器” 而不是 “Thunar” #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:9 msgid Show application d_escription in tooltip @@ -1462,8 +1464,8 @@ msgid Select this option to disable the tooltips when moving over the panel button or menu items. msgstr -选择此项在面板按钮或菜单项目上移动时禁用 -工具提示。 +选择此项在面板按钮或菜单项目上移动时禁用工具 +提示。 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:21 msgid Select this option to move the clicked menu item to the panel. @@ -1590,8 +1592,8 @@ msgid Most likely another widget took over the function of a notification area. This area will be unused. msgstr -很可能另一个控件取代了通知区域的功能。将 -不会使用此区域。 +很可能另一个控件取代了通知区域的功能。将不会 +使用此区域。 #: ../plugins/systray/systray.c:870 msgid The notification area lost selection ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-panel:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 4153f92d0cfe0a7548cae35a0faa89e9bcec6d2a (commit) from 2fdaea635a5be297bb694c22b82b860469c2146a (commit) commit 4153f92d0cfe0a7548cae35a0faa89e9bcec6d2a Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Tue Feb 7 08:26:33 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 380 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 33 - 1 files changed, 16 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 622cc56..ba77009 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-panel\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-02-07 01:27+\n +POT-Creation-Date: 2012-02-07 07:15+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:07+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n @@ -29,8 +29,7 @@ msgstr msgid Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file msgstr -基于此桌面文件的信息在面板上添加一个新的 -启动器 +基于此桌面文件的信息在面板上添加一个新的启动器 #: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:2 msgid Create Launcher on the panel @@ -203,8 +202,8 @@ msgid You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X server. msgstr -您启动了不带会话管理器的 X。点击退出将关闭 -此 X 服务器。 +您启动了不带会话管理器的 X。点击退出将关闭此 X +服务器。 #: ../panel/panel-application.c:1674 msgid Are you sure you want to quit the panel? @@ -219,8 +218,8 @@ msgstr 无法执行命令 “%s” msgid Invalid plugin event syntax specified. Use PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE]. msgstr -指定了无效的插件事件句法。使用 -插件-名称:名称[:类型:值]。 +指定了无效的插件事件句法。使用 插件-名称:名称 +[:类型:值]。 #: ../panel/panel-dbus-client.c:243 #, c-format @@ -302,9 +301,9 @@ msgid Execute the panel will try to restart the plugin otherwise it will be permanently removed from the panel. msgstr -此插件在过去的 %d 秒内重启了不止一次。如果 -您点击执行，面板会尝试重启此插件，否则会永远 -从面板上移除它。 +此插件在过去的 %d 秒内重启了不止一次。如果您 +点击执行，面板会尝试重启此插件，否则会永远从 +面板上移除它。 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:467 msgid Automatic @@ -373,8 +372,8 @@ msgid Alpha value of the panel background, with 0 being fully transparent and 100 fully opaque. msgstr -面板背景的 Alpha 值，介于完全透明 0 和 -完全不透明 100 之间。 +面板背景的 Alpha 值，介于完全透明 0 和完全 +不透明 100 之间。 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:5 msgid Appeara_nce @@ -551,8 +550,8 @@ msgid Transparency when the pointer is not hovering over the panel, with 0 being fully transparent and 100 fully opaque. msgstr -鼠标指针不停在面板上时的透明度，介于完全透明 -0 和完全不透明 100 之间。 +鼠标指针不停在面板上时的透明度，介于完全透明 0 +和完全不透明 100 之间。 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:45 msgid Vertical @@ -693,7 +692,8 @@ msgstr 会话菜单 #: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:7 msgid Show a confirmation dialog with a 30 second timeout for some of the actions. -msgstr 为一些动作显示一个 30 秒超时的确认对话框。 +msgstr +为一些动作显示一个 30 秒超时的确认对话框。 #: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:8 msgid Visible @@ -1525,8 +1525,7 @@ msgstr 行数(_R)： msgid Show a miniature view of the workspace with rectangles for the visible windows -msgstr -为可见的窗口显示一个带矩形框的最小工作区视图 +msgstr 为可见的窗口显示一个带矩形框的最小工作区视图 #: ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:5 msgid Show mi_niature view ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-panel:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 8139a4c5532a50b1f73893bd7842e309e6022ffc (commit) from 0e0aaf5bc07985f8512b1408c9e4bd1942f400c6 (commit) commit 8139a4c5532a50b1f73893bd7842e309e6022ffc Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Thu Dec 29 15:23:44 2011 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 384 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 19 ++- 1 files changed, 6 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 033e392..e28af9f 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -488,7 +488,6 @@ msgid None (use system style) msgstr 无(使用系统样式) #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:26 -#, fuzzy msgid Num_ber of rows: msgstr 行数(_B)： @@ -1602,7 +1601,7 @@ msgstr #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.c:210 msgid Restore the minimized windows -msgstr 恢复最小化的窗口 +msgstr 恢复已最小化的窗口 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.c:212 msgid Minimize all open windows and show the desktop @@ -1632,7 +1631,7 @@ msgstr #: ../plugins/systray/systray.c:870 msgid The notification area lost selection -msgstr 通知区域缺少选择器 +msgstr 通知区域缺少选择区 #: ../plugins/systray/systray.c:1023 msgid Are you sure you want to clear the list of known applications? @@ -1670,7 +1669,7 @@ msgstr 总是 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:4 msgid D_raw window frame when hovering a button -msgstr 鼠标停在按钮上时绘制窗口边框(_R) +msgstr 停在按钮上时绘制窗口边框(_R) #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:6 msgid Group title and timestamp @@ -1690,7 +1689,7 @@ msgstr 无，允许拖放 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:10 msgid Restore minimized windows to current _workspace -msgstr 在当前工作区恢复最小化窗口(_W) +msgstr 在当前工作区恢复已最小化窗口(_W) #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:11 msgid Show _flat buttons @@ -1706,7 +1705,7 @@ msgstr 显示按钮标签(_L) #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:14 msgid Show only _minimized windows -msgstr 仅显示最小化的窗口(_M) +msgstr 仅显示已最小化的窗口(_M) #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:15 msgid Show windows from _all workspaces or viewports @@ -1830,10 +1829,4 @@ msgstr 窗口菜单 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu.desktop.in.h:1 msgid Switch between open windows using a menu -msgstr 使用菜单在打开的窗口间切换 - -#~ msgid _Orientation: -#~ msgstr 方向(_O)： - -#~ msgid Ro_tate buttons in vertical panel -#~ msgstr 在竖直面板中旋转按钮(_T) +msgstr 使用菜单在打开的窗口间切换 \ No newline at end of file ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-panel:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to dfda220bd03d4c67a8e0bc94395d1eb79dc6338e (commit) from 1eefc199be3175ebfd6f54ac60cc6682ee7110d2 (commit) commit dfda220bd03d4c67a8e0bc94395d1eb79dc6338e Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Fri Dec 9 15:20:48 2011 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 379 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po |8 +--- 1 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 96ec493..f7e0a9e 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1,5 +1,7 @@ -# Simplified Chinese translation of the xfce-plugins package. -# This file is distributed under the same license as the xfce4-panel package. +# Simplified Chinese translations for +# the xfce4-panel package. +# This file is distributed under the same license as +# the xfce4-panel package. # Yongtao Yang yongtao.y...@telia.com, 2004. # Huang Huan unicon...@gmail.com, 2006. # Jick Nan jick@gmail.com, 2006. @@ -17,7 +19,7 @@ msgstr POT-Creation-Date: 2011-11-25 17:26+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:07+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n -Language-Team: Chinese (simplified) xfce-i...@xfce.org\n +Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n Language: zh_CN\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-panel:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 787a3c115df8a6d2a354b5600df115eead6802f4 (commit) from d6b3f4b0f6dfe4870b764fe48423c50a28ef4f97 (commit) commit 787a3c115df8a6d2a354b5600df115eead6802f4 Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Sun Dec 4 12:57:17 2011 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 379 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 179 ++ 1 files changed, 93 insertions(+), 86 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 35de2c1..248e80c 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -321,8 +321,9 @@ msgid Execute the panel will try to restart the plugin otherwise it will be permanently removed from the panel. msgstr -此插件在过去的 %d 秒重启了不止一次。如果您点击运行，面板程序将会尝试重启该插 -件，否则，该插件将会永久从面板上移除。 +此插件在过去的 %d 秒内重启了不止一次。如果您 +点击执行，面板会尝试重启此插件，否则会永远从 +面板上移除它。 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:460 msgid Automatic @@ -342,7 +343,7 @@ msgstr 显示器 %d #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:836 msgid The panel and plugin configurations will be permanently removed -msgstr 所选面板及其插件配置都将被永久移除 +msgstr 将永远移除面板和插件配置 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:837 #, c-format @@ -364,19 +365,19 @@ msgid Internal name: %s-%d\n PID: %d msgstr -内部名称: %s-%d\n -进程号: %d +内部名称：%s-%d\n +PID：%d #. I18N: tooltip in preferences dialog when hovering an item in the list #. * for internal plugins #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:937 #, c-format msgid Internal name: %s-%d -msgstr 内部名称: %s-%d +msgstr 内部名称：%s-%d #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:1 msgid A_utomatically increase the length -msgstr 自动延伸长度(_U) +msgstr 自动增加长度(_U) #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:2 msgid Add a new panel @@ -384,13 +385,15 @@ msgstr 添加新面板 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:3 msgid Add new item to this panel -msgstr 添加新项目到面板 +msgstr 在面板上添加新项目 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:4 msgid Alpha value of the panel background, with 0 being fully transparent and 100 fully opaque. -msgstr 面板背景的阿尔法值，介于 0 (透明）和 100 (不透明）之间。 +msgstr +面板背景的 Alpha 值，介于完全透明 0 和完全不透明 +100 之间。 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:5 msgid Appeara_nce @@ -398,7 +401,7 @@ msgstr 外观(_N) #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:6 msgid Automatically show and _hide the panel -msgstr 自动显示或隐藏面板(_H) +msgstr 自动显示和隐藏面板(_H) #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:7 msgid Background @@ -410,7 +413,7 @@ msgstr 背景图片 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:9 msgid C_olor: -msgstr 颜色(_O): +msgstr 颜色(_O)： #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:10 msgid D_isplay @@ -418,12 +421,12 @@ msgstr 显示(_I) #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:11 msgid Don't _reserve space on borders -msgstr 在边界处不保留空间 +msgstr 在边框处不保留间隔(_R) #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:12 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:9 msgid Edit the currently selected item -msgstr 编辑当前项目 +msgstr 编辑当前选中的项目 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:13 msgid @@ -434,7 +437,7 @@ msgstr 为面板的不透明设置启用窗口管理器的混合模式 #: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:4 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:10 msgid General -msgstr 常规 +msgstr 一般 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:15 msgid Horizontal @@ -447,34 +450,34 @@ msgstr 项目(_M) #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:18 #, no-c-format msgid L_ength (%): -msgstr 长度(_E) (%): +msgstr 长度(_E)(%)： #. I18N: name of the section (frame) in the panel preferences where the user can define the length and size of the panel #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:20 msgid Measurements -msgstr 测量 +msgstr 尺寸 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:21 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:13 msgid Move currently selected item down by one row -msgstr 将当前项目下移一排 +msgstr 将当前选中的项目下移一行 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:22 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:14 msgid Move currently selected item up by one row -msgstr 将当前项目上移一排 +msgstr 将当前选中的项目上移一行 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:23 msgid None (use system style) -msgstr 无 (使用系统默认值) +msgstr 无(使用系统默认) #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:24 msgid O_utput: -msgstr 输出(_O) +msgstr 输出(_O)： #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:25 msgid Opacity -msgstr 阻光度 +msgstr 不透明度 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:27 msgid Pick a Panel Color @@ -482,54 +485,55 @@ msgstr 选择面板颜色 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:28 msgid Remove currently selected item -msgstr 移除选中的项目 +msgstr 移除当前选中的项目 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:29 msgid Remove the currently selected panel -msgstr 移除选中的面板 +msgstr 移除当前选中的面板 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:30 msgid Select A Background Image -msgstr 选择一幅背景图片 +msgstr 选择背景图片 #:
[Xfce4-commits] xfce4-panel:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 4ee874d689068a59304ad1ebb4bb4a920c2f9896 (commit) from 787a3c115df8a6d2a354b5600df115eead6802f4 (commit) commit 4ee874d689068a59304ad1ebb4bb4a920c2f9896 Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Sun Dec 4 15:03:20 2011 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 379 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 224 ++- 1 files changed, 114 insertions(+), 110 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 248e80c..96ec493 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -897,7 +897,7 @@ msgstr 在工具提示中显示应用程序描述(_E) #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:10 msgid Show generic application n_ames -msgstr 显示通用应用程序名称(_N) +msgstr 显示通用应用程序名称(_A) #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:11 msgid Show ic_ons in menu @@ -930,25 +930,25 @@ msgstr 选择图标 #: ../plugins/launcher/launcher.c:2289 #, c-format msgid Failed to execute command \%s\. -msgstr 无法执行命令 \%s\ +msgstr 无法执行命令 “%s”。 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:1028 msgid No applications found -msgstr 找不到应用程序 +msgstr 未找到应用程序 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:1051 msgid Failed to load the applications menu -msgstr 引导应用程序菜单失败 +msgstr 无法载入应用程序菜单 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.desktop.in.h:2 msgid Show a menu containing categories of installed applications -msgstr 显示一个包含已安装的应用程序类别的菜单 +msgstr 显示一个包含已安装应用程序类别的菜单 #: ../plugins/applicationsmenu/xfce4-popup-applicationsmenu.sh:27 #: ../plugins/directorymenu/xfce4-popup-directorymenu.sh:27 #: ../plugins/windowmenu/xfce4-popup-windowmenu.sh:27 msgid Usage: -msgstr 用法: +msgstr 用法： #: ../plugins/applicationsmenu/xfce4-popup-applicationsmenu.sh:28 #: ../plugins/directorymenu/xfce4-popup-directorymenu.sh:28 @@ -960,7 +960,7 @@ msgstr 选项 #: ../plugins/directorymenu/xfce4-popup-directorymenu.sh:30 #: ../plugins/windowmenu/xfce4-popup-windowmenu.sh:30 msgid Options: -msgstr 选项: +msgstr 选项： #: ../plugins/applicationsmenu/xfce4-popup-applicationsmenu.sh:31 #: ../plugins/directorymenu/xfce4-popup-directorymenu.sh:31 @@ -980,7 +980,7 @@ msgstr 星期 %V #: ../plugins/clock/clock.c:407 msgid Failed to execute clock command -msgstr 时钟命令执行失败 +msgstr 无法执行时钟命令 #: ../plugins/clock/clock.c:719 msgid Custom Format @@ -988,11 +988,11 @@ msgstr 自定义格式 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:1 msgid 24-_hour clock -msgstr 24小时时钟(_H) +msgstr 24 小时时钟(_H) #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:2 msgid Analog -msgstr 模拟式 +msgstr 指针式 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:4 msgid Binary @@ -1017,20 +1017,20 @@ msgstr 显示秒(_S) #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:9 msgid F_ormat: -msgstr 格式(_O) +msgstr 格式(_O)： #. I18N: the fuzziness the *precision* of the fuzzy clock. Time steps of 5, 15 or parts of the day. #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:11 msgid F_uzziness: -msgstr 模糊度(_U): +msgstr 精确度(_U)： #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:12 msgid Fl_ash time separators -msgstr 闪烁时间的分隔符(_A) +msgstr 时间分隔符闪烁(_A) #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:13 msgid Fuzzy -msgstr 模糊时钟(不精确的) +msgstr 模糊 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:14 msgid LCD @@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr 液晶式 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:15 msgid Sho_w AM/PM -msgstr 显示 AM/PM(_W) +msgstr 显示上午/下午(_W) #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:16 #: ../plugins/systray/systray-dialog.glade.h:5 @@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr 显示无效的点(_I) #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:18 msgid Show gri_d -msgstr 显示边框(_D) +msgstr 显示网格(_D) #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:20 #, no-c-format @@ -1061,21 +1061,21 @@ msgid with the day. See the documentation of the date utility for additional information. msgstr -描述要加入文件名中的日期和时间部分的格式字符串。例如，%Y 将被实际年份替 -换，%m 将被实际月份替换而 %d 将被实际日期替换。请查看日期工具的文档获取更多的 -信息。 +此格式描述要插入文件名中的日期和时间部分。比如，将 +用年份替换 %Y，用月份替换 %m，用天替换 %d。参看 +日期实用程序文档获取额外信息。 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:21 msgid True _binary clock -msgstr 二进制时钟(_B) +msgstr 真实二进制时钟(_B) #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:22 msgid _Layout: -msgstr 布局(_L) +msgstr 布局(_L)： #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:23 msgid _Tooltip format: -msgstr 工具提示格式(_T) +msgstr 工具提示格式(_T)： #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:86 msgid Night @@ -1103,11 +1103,11 @@ msgstr 下午 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:92 msgid Evening -msgstr 黄昏 +msgstr 晚上 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:93 msgid Late evening -msgstr 傍晚 +msgstr 深夜 #. I18N: %0 will be replaced with the preceding hour, %1 with #. * the comming hour @@ -1119,27 +1119,27 @@ msgstr %0 点 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:101 #, no-c-format msgid five past %0 -msgstr %0 点5分 +msgstr %0 点 5 分 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:102 #, no-c-format msgid ten past %0 -msgstr %0
[Xfce4-commits] xfce4-panel:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 84ace4e03cdc63079843d43863aed639219d8bdb (commit) from f5ed4bd468cdc09f9a5f9b2b94d32ac239dc6387 (commit) commit 84ace4e03cdc63079843d43863aed639219d8bdb Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Sat Dec 3 02:44:06 2011 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 379 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 129 --- 1 files changed, 43 insertions(+), 86 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 75d7326..a510381 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1,5 +1,4 @@ -# Simplified Chinese translation of the xfce-mcs-plugins package. -# Copyright (C) 2002-2006 The Xfce development team. +# Simplified Chinese translation of the xfce-plugins package. # This file is distributed under the same license as the xfce4-panel package. # Yongtao Yang yongtao.y...@telia.com, 2004. # Huang Huan unicon...@gmail.com, 2006. @@ -9,23 +8,26 @@ # Chris K. Zhang plut...@gmail.com, 2009. # Aron Xu aronmala...@163.com, 2009. # 微尘 sque...@189.cn, 2010. +# Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011. +# msgid msgstr -Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n +Project-Id-Version: xfce4-panel\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-10-27 10:07+\n +POT-Creation-Date: 2011-11-25 17:26+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:07+0800\n -Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n -Language-Team: Simplified Chinese xfce-i...@xfce.org\n +Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n +Language-Team: Chinese (simplified) xfce-i...@xfce.org\n +Language: zh_CN\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -Language: \n #: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:1 msgid Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file -msgstr 基于此 desktop 文件中的信息在面板上添加一个新的启动器 +msgstr +基于此桌面文件的信息在面板上添加一个新的启动器 #: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:2 msgid Create Launcher on the panel @@ -33,11 +35,11 @@ msgstr 在面板上创建启动器 #: ../panel-preferences.desktop.in.h:1 msgid Customize the panel -msgstr 定制面板 +msgstr 自定义面板 #: ../panel-preferences.desktop.in.h:2 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:26 ../panel/panel-window.c:2275 -#: ../migrate/main.c:107 +#: ../migrate/main.c:117 msgid Panel msgstr 面板 @@ -49,11 +51,13 @@ msgstr 在线阅读(_R) msgid You can read the user manual online. This manual may however not exactly match your panel version. -msgstr 你可以在线阅读用户手册。但本手册未必完全适合您当前面板的版本。 +msgstr +你可以在线阅读此用户手册。此手册未必完全与您当前 +面板的版本匹配。 #: ../common/panel-utils.c:160 msgid The user manual is not installed on your computer -msgstr 你的电脑上没有安装用户手册 +msgstr 在您的计算机上没有安装用户手册 #. display an error message to the user #: ../common/panel-utils.c:175 @@ -70,7 +74,7 @@ msgstr 你确认要移除“%s” 吗？ #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:924 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1059 msgid If you remove the item from the panel, it is permanently lost. -msgstr 如果你从面板移除该项目，它将永久消失。 +msgstr 如果你从面板移除此项目，它将永远消失。 #. move item #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1084 @@ -98,15 +102,15 @@ msgstr 注销(_O) #: ../panel/main.c:79 msgid Show the 'Panel Preferences' dialog -msgstr 显示“面板属性”对话框 +msgstr 显示 ‘面板属性’ 对话框 #: ../panel/main.c:79 ../panel/main.c:80 msgid PANEL-NUMBER -msgstr PANEL-NUMBER +msgstr 面板-编号 #: ../panel/main.c:80 msgid Show the 'Add New Items' dialog -msgstr 显示“添加新项目”对话框 +msgstr 显示 ‘添加新项目’ 对话框 #: ../panel/main.c:81 msgid Save the panel configuration @@ -114,15 +118,15 @@ msgstr 保存面板配置 #: ../panel/main.c:82 msgid Add a new plugin to the panel -msgstr 添加新插件到面板 +msgstr 在面板上添加新插件 #: ../panel/main.c:82 msgid PLUGIN-NAME -msgstr PLUGIN-NAME +msgstr 面板-名称 #: ../panel/main.c:83 msgid Restart the running panel instance -msgstr 重启运行中的面板实例 +msgstr 重启正在运行的面板实例 #: ../panel/main.c:84 msgid Quit the running panel instance @@ -137,7 +141,7 @@ msgstr 启动时不等待窗口管理器 #: ../plugins/directorymenu/xfce4-popup-directorymenu.sh:33 #: ../plugins/windowmenu/xfce4-popup-windowmenu.sh:33 msgid Print version information and exit -msgstr 显示版本信息然后退出 +msgstr 列印版本信息后退出 #. parse context options #: ../panel/main.c:250 @@ -147,16 +151,16 @@ msgstr [参数...] #: ../panel/main.c:257 #, c-format msgid Type \%s --help\ for usage. -msgstr 使用 \%s --help\ 显示用法。 +msgstr 输入 “%s --help” 获取用法。 #: ../panel/main.c:276 msgid The Xfce development team. All rights reserved. -msgstr Xfce 开发团队，版权所有。 +msgstr Xfce 开发团队。保留所有权利。 #: ../panel/main.c:277 #, c-format msgid Please report bugs to %s. -msgstr 请向 %s 报告程序漏洞。 +msgstr 请向 %s 报告缺陷。 #: ../panel/main.c:328 msgid There is already a running instance @@ -437,8 +441,7 @@ msgstr 项目(_M) msgid L_ength (%): msgstr 长度(_E) (%): -#. I18N: name of the section (frame) in the panel preferences where the user -#. can define the length and size of the panel
[Xfce4-commits] xfce4-panel:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to d6b3f4b0f6dfe4870b764fe48423c50a28ef4f97 (commit) from 84ace4e03cdc63079843d43863aed639219d8bdb (commit) commit d6b3f4b0f6dfe4870b764fe48423c50a28ef4f97 Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Sat Dec 3 03:14:45 2011 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 379 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 50 +- 1 files changed, 29 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index a510381..35de2c1 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -169,11 +169,11 @@ msgstr 已经有一个正在运行的实例 #. spawn ourselfs again #: ../panel/main.c:378 msgid Restarting... -msgstr 重新启动... +msgstr 正在重启... #: ../panel/main.c:393 msgid Failed to show the preferences dialog -msgstr 无法显示属性对话框 +msgstr 无法显示首选项对话框 #: ../panel/main.c:395 msgid Failed to show the add new items dialog @@ -181,11 +181,11 @@ msgstr 无法显示添加新项目对话框 #: ../panel/main.c:397 msgid Failed to save the panel configuration -msgstr 无法保存面板配置 +msgstr 无法保存面板首选项 #: ../panel/main.c:399 msgid Failed to add a plugin to the panel -msgstr 无法添加插件到面板 +msgstr 无法在面板上添加插件 #: ../panel/main.c:401 msgid Failed to restart the panel @@ -197,51 +197,56 @@ msgstr 无法退出面板 #: ../panel/main.c:405 msgid Failed to send D-Bus message -msgstr 发送 D-Bus 信息失败 +msgstr 无法发送 D-Bus 信息 #: ../panel/main.c:416 msgid Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on logout, so the panel is automatically started the next time you login. msgstr -您是否想启动面板程序？如果是的话，请在注销时确认您保存了当前的会话状态，如此 -面板程序将会在您下次登录时自动启动。 +您要启动面板吗？如果是的话，您一定要在注销时保存 +此会话，这样此面板在您下次登录时将自动启动。 #: ../panel/main.c:419 ../panel/main.c:433 #, c-format msgid No running instance of %s was found -msgstr 没有 %s 的运行实例被发现 +msgstr 没有发现 %s 的正在运行的实例 #: ../panel/panel-application.c:219 msgid Failed to launch the migration application -msgstr 无法启动迁移程序 +msgstr 无法启动迁移应用程序 #: ../panel/panel-application.c:1597 msgid You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X server. -msgstr 您没有使用任何的会话管理器来启动 X。点击退出将会关闭 X 服务器。 +msgstr +您启动了不带会话管理器的 X。点击退出将关闭 +此 X 服务器。 #: ../panel/panel-application.c:1598 msgid Are you sure you want to quit the panel? -msgstr 你确认要退出面板程序吗？ +msgstr 你确认要退出此面板吗？ #: ../panel/panel-application.c:1606 #, c-format msgid Failed to execute command \%s\ -msgstr 无法执行命令 “%s” +msgstr 无法执行命令 “%s” #: ../panel/panel-dbus-client.c:208 msgid Invalid plugin event syntax specified. Use PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE]. -msgstr 指定的插件事件语法不正确。请使用 插件名:事件名[:类型:值]。 +msgstr +指定了无效的插件事件句法。使用 +插件-名称:名称[:类型:值]。 #: ../panel/panel-dbus-client.c:241 #, c-format msgid Invalid hint type \%s\. Valid types are bool, double, int, string and uint. msgstr -\%s\ 不是一个有效类型。有效的类型包括 bool、double、int、string 和 uint。 +无效的提示类型 “%s”。有效的类型是 bool、double、 +int、string 和 uint。 #: ../panel/panel-dialogs.c:76 msgid The panel of the Xfce Desktop Environment @@ -257,7 +262,8 @@ msgstr Hunt Xu hun...@live.cn, 2008, 2009, 2010.\n Chris K. Zhang plut...@gmail.com, 2009.\n Aron Xu aronmala...@163.com, 2009.\n -微尘 sque...@189.cn, 2010. +微尘 sque...@189.cn, 2010.\n +Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011. #. setup the dialog #: ../panel/panel-dialogs.c:122 ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:1 @@ -266,7 +272,7 @@ msgstr 添加新项目 #: ../panel/panel-dialogs.c:136 msgid Please choose a panel for the new plugin: -msgstr 请为新插件选择一个面板: +msgstr 请为新插件选择面板： #. I18N: panel combo box in the preferences dialog #: ../panel/panel-dialogs.c:147 ../panel/panel-preferences-dialog.c:775 @@ -278,7 +284,9 @@ msgstr 面板 %d msgid Because the panel is running in kiosk mode, you are not allowed to make changes to the panel configuration as a regular user -msgstr 因为面板运行于安全模式下，作为普通用户，您不被允许修改面板配置。 +msgstr +因为面板在 kiosk 模式下运行，作为普通用户不允许 +您更改面板配置。 #: ../panel/panel-dialogs.c:185 msgid Modifying the panel is not allowed @@ -290,21 +298,21 @@ msgstr 添加新项目 #: ../panel/panel-item-dialog.c:190 msgid Add new plugins to the panel -msgstr 添加新插件到面板 +msgstr 在面板上添加新插件 #: ../panel/panel-item-dialog.c:214 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:23 msgid _Search: -msgstr 搜索(_S): +msgstr 搜索(_S)： #: ../panel/panel-item-dialog.c:222 msgid Enter search phrase here -msgstr 在此输入搜索词组 +msgstr 在此输入搜索词语 #: ../panel/panel-plugin-external.c:426 #, c-format msgid Plugin \%s\ unexpectedly left the panel, do you want to restart it? -msgstr 插件 \%s\ 意外丢失，是否重新启动它？ +msgstr 插件 “%s” 意外丢失，您要重启它吗？ #: ../panel/panel-plugin-external.c:428 #, c-format ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-panel:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to de2c764f848e8ab950485321da686bc65ee64607 (commit) from 38ba035bd7bcef0ed401704451ccab5e19c3f179 (commit) commit de2c764f848e8ab950485321da686bc65ee64607 Author: 玉堂 白鹤 yjwork.x...@gmail.com Date: Thu Oct 27 14:38:54 2011 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 379 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po |1 - 1 files changed, 0 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 5f900e7..75d7326 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -820,7 +820,6 @@ msgid Failed to run action \%s\ msgstr 无法执行动作 \%s\ #: ../plugins/actions/actions.c:1027 -#, fuzzy msgid John Doo msgstr John Doo ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-panel:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 6290f09b669067378c0538ed0d43775104225b75 (commit) from 55f1437e28c32f7c393117027c679f33bcd26718 (commit) commit 6290f09b669067378c0538ed0d43775104225b75 Author: 玉堂 白鹤 yjwork.x...@gmail.com Date: Sun Sep 11 08:26:39 2011 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 351 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 16 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 728eb5c..4aa03b9 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-08-17 10:13+\n +POT-Creation-Date: 2011-09-11 04:12+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:07+0800\n Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n Language-Team: Simplified Chinese xfce-i...@xfce.org\n @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr 退出正在运行的面板实例 #: ../panel/main.c:85 msgid Do not wait for a window manager on startup -msgstr +msgstr 启动时不等待窗口管理器 #: ../panel/main.c:86 #: ../plugins/applicationsmenu/xfce4-popup-applicationsmenu.sh:33 @@ -394,7 +394,7 @@ msgstr 编辑当前项目 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:13 msgid Enable compositing in the window manager for opacity settings in the panel. -msgstr +msgstr 为面板的不透明设置启用窗口管理器的混合模式 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:14 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:10 @@ -736,7 +736,7 @@ msgstr 选择图标 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:524 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:765 -#: ../plugins/launcher/launcher.c:2295 +#: ../plugins/launcher/launcher.c:2288 #, c-format msgid Failed to execute command \%s\. msgstr 无法执行命令 \%s\ @@ -1180,15 +1180,15 @@ msgstr 基础目录(_B): msgid _File Pattern: msgstr 文件模式(_F) -#: ../plugins/launcher/launcher.c:406 +#: ../plugins/launcher/launcher.c:404 msgid Open launcher menu msgstr 打开启动菜单 -#: ../plugins/launcher/launcher.c:1574 +#: ../plugins/launcher/launcher.c:1567 msgid Unnamed Item msgstr 未命名项目 -#: ../plugins/launcher/launcher.c:1715 +#: ../plugins/launcher/launcher.c:1708 msgid No items msgstr 无项目 @@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr 从不 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:9 msgid None, allow drag-and-drop -msgstr +msgstr 无，允许拖放 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:10 msgid Restore minimized windows to current _workspace ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-panel:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 001db22cde468e6aa7f85e2170f934691548ad51 (commit) from 962c1d7d22d7d17d92a794c85a3519cfa8923ba1 (commit) commit 001db22cde468e6aa7f85e2170f934691548ad51 Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Tue May 10 00:13:56 2011 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 347 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 139 --- 1 files changed, 38 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 326fe0e..caf467f 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-05-09 04:11+\n +POT-Creation-Date: 2011-05-09 22:11+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:07+0800\n Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n Language-Team: Simplified Chinese xfce-i...@xfce.org\n @@ -23,8 +23,7 @@ msgstr Language: \n #: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:1 -msgid -Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file +msgid Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file msgstr 基于此 desktop 文件中的信息在面板上添加一个新的启动器 #: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:2 @@ -46,9 +45,7 @@ msgid _Read Online msgstr 在线阅读(_R) #: ../common/panel-utils.c:158 -msgid -You can read the user manual online. This manual may however not exactly -match your panel version. +msgid You can read the user manual online. This manual may however not exactly match your panel version. msgstr 你可以在线阅读用户手册。但本手册未必完全适合您当前面板的版本。 #: ../common/panel-utils.c:160 @@ -192,12 +189,8 @@ msgid Failed to send D-Bus message msgstr 发送 D-Bus 信息失败 #: ../panel/main.c:413 -msgid -Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on -logout, so the panel is automatically started the next time you login. -msgstr -您是否想启动面板程序？如果是的话，请在注销时确认您保存了当前的会话状态，如此 -面板程序将会在您下次登录时自动启动。 +msgid Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on logout, so the panel is automatically started the next time you login. +msgstr 您是否想启动面板程序？如果是的话，请在注销时确认您保存了当前的会话状态，如此面板程序将会在您下次登录时自动启动。 #: ../panel/main.c:416 ../panel/main.c:430 #, c-format @@ -209,9 +202,7 @@ msgid Failed to launch the migration application msgstr 无法启动迁移程序 #: ../panel/panel-application.c:1461 ../plugins/actions/actions.c:421 -msgid -You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X -server. +msgid You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X server. msgstr 您没有使用任何的会话管理器来启动 X。点击退出将会关闭 X 服务器。 #: ../panel/panel-application.c:1462 ../plugins/actions/actions.c:422 @@ -224,16 +215,13 @@ msgid Failed to execute command \%s\ msgstr 无法执行命令 \%s\ #: ../panel/panel-dbus-client.c:208 -msgid -Invalid plugin event syntax specified. Use PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE]. +msgid Invalid plugin event syntax specified. Use PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE]. msgstr 指定的插件事件语法不正确。请使用 插件名:事件名[:类型:值]。 #: ../panel/panel-dbus-client.c:241 #, c-format -msgid -Invalid hint type \%s\. Valid types are bool, double, int, string and uint. -msgstr -\%s\ 不是一个有效类型。有效的类型包括 bool、double、int、string 和 uint。 +msgid Invalid hint type \%s\. Valid types are bool, double, int, string and uint. +msgstr \%s\ 不是一个有效类型。有效的类型包括 bool、double、int、string 和 uint。 #: ../panel/panel-dialogs.c:76 msgid The panel of the Xfce Desktop Environment @@ -267,9 +255,7 @@ msgid Panel %d msgstr 面板 %d #: ../panel/panel-dialogs.c:183 -msgid -Because the panel is running in kiosk mode, you are not allowed to make -changes to the panel configuration as a regular user +msgid Because the panel is running in kiosk mode, you are not allowed to make changes to the panel configuration as a regular user msgstr 因为面板运行于安全模式下，作为普通用户，您不被允许修改面板配置。 #: ../panel/panel-dialogs.c:185 @@ -300,13 +286,8 @@ msgstr 插件 \%s\ 意外丢失，是否重新启动它？ #: ../panel/panel-plugin-external.c:428 #, c-format -msgid -The plugin restarted more than once in the last %d seconds. If you press -Execute the panel will try to restart the plugin otherwise it will be -permanently removed from the panel. -msgstr -此插件在过去的 %d 秒重启了不止一次。如果您点击运行，面板程序将会尝试重启该插 -件，否则，该插件将会永久从面板上移除。 +msgid The plugin restarted more than once in the last %d seconds. If you press Execute the panel will try to restart the plugin otherwise it will be permanently removed from the panel. +msgstr 此插件在过去的 %d 秒重启了不止一次。如果您点击运行，面板程序将会尝试重启该插件，否则，该插件将会永久从面板上移除。 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:454 msgid Automatic @@ -371,9 +352,7 @@ msgid Add new item to this panel msgstr 添加新项目到面板 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:4 -msgid -Alpha value of the panel background, with 0 being fully transparent and 100 -fully opaque. +msgid Alpha value of the panel background, with 0
[Xfce4-commits] xfce4-panel:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 3f0e31544377e31b0cee78e24e3a139711b7eda2 (commit) from 431d5269c43a052ca5eb2e9a3a0fb934b36a5a71 (commit) commit 3f0e31544377e31b0cee78e24e3a139711b7eda2 Author: 微 尘 yjwork.x...@gmail.com Date: Sun Mar 13 06:37:12 2011 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 345 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 224 ++ 1 files changed, 85 insertions(+), 139 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 863e872..3e47acd 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -13,18 +13,17 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-01-16 17:01+0100\n +POT-Creation-Date: 2011-03-13 05:11+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:07+0800\n Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n Language-Team: Simplified Chinese xfce-i...@xfce.org\n -Language: \n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Language: \n #: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:1 -msgid -Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file +msgid Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file msgstr 基于此 desktop 文件中的信息在面板上添加一个新的启动器 #: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:2 @@ -36,7 +35,7 @@ msgid Customize the panel msgstr 定制面板 #: ../panel-preferences.desktop.in.h:2 -#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:24 ../panel/panel-window.c: +#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:24 ../panel/panel-window.c:2263 #: ../migrate/main.c:84 msgid Panel msgstr 面板 @@ -46,9 +45,7 @@ msgid _Read Online msgstr 在线阅读(_R) #: ../common/panel-utils.c:156 -msgid -You can read the user manual online. This manual may however not exactly -match your panel version. +msgid You can read the user manual online. This manual may however not exactly match your panel version. msgstr 你可以在线阅读用户手册。但本手册未必完全适合您当前面板的版本。 #: ../common/panel-utils.c:158 @@ -82,17 +79,17 @@ msgid Pane_l msgstr 面板(_L) #. add new items -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1096 ../panel/panel-window.c:2234 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1096 ../panel/panel-window.c:2275 msgid Add _New Items... msgstr 添加新项目(_N)... #. customize panel -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1107 ../panel/panel-window.c:2245 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1107 ../panel/panel-window.c:2286 msgid Panel Pr_eferences... msgstr 面板属性(_E)... #. logout item -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1124 ../panel/panel-window.c:2261 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1124 ../panel/panel-window.c:2302 msgid Log _Out msgstr 登出(_O) @@ -192,48 +189,39 @@ msgid Failed to send D-Bus message msgstr 发送 D-Bus 信息失败 #: ../panel/main.c:405 -msgid -Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on -logout, so the panel is automatically started the next time you login. -msgstr -您是否想启动面板程序？如果是的话，请在注销时确认您保存了当前的会话状态，如此 -面板程序将会在您下次登录时自动启动。 +msgid Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on logout, so the panel is automatically started the next time you login. +msgstr 您是否想启动面板程序？如果是的话，请在注销时确认您保存了当前的会话状态，如此面板程序将会在您下次登录时自动启动。 #: ../panel/main.c:408 ../panel/main.c:422 #, c-format msgid No running instance of %s was found msgstr 没有 %s 的运行实例被发现 -#: ../panel/panel-application.c:196 +#: ../panel/panel-application.c:195 msgid Failed to launch the migration application msgstr 无法启动迁移程序 -#: ../panel/panel-application.c:1446 ../plugins/actions/actions.c:413 -msgid -You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X -server. +#: ../panel/panel-application.c:1451 ../plugins/actions/actions.c:421 +msgid You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X server. msgstr 您没有使用任何的会话管理器来启动 X。点击退出将会关闭 X 服务器。 -#: ../panel/panel-application.c:1447 ../plugins/actions/actions.c:414 +#: ../panel/panel-application.c:1452 ../plugins/actions/actions.c:422 msgid Are you sure you want to quit the panel? msgstr 你确认要退出面板程序吗？ -#: ../panel/panel-application.c:1455 ../plugins/actions/actions.c:422 +#: ../panel/panel-application.c:1460 ../plugins/actions/actions.c:430 #, c-format msgid Failed to execute command \%s\ msgstr 无法执行命令 \%s\ -#: ../panel/panel-dbus-client.c:209 -msgid -Invalid plugin event syntax specified. Use PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE]. +#: ../panel/panel-dbus-client.c:208 +msgid Invalid plugin event syntax specified. Use PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE]. msgstr 指定的插件事件语法不正确。请使用 插件名:事件名[:类型:值]。 -#: ../panel/panel-dbus-client.c:242 +#: ../panel/panel-dbus-client.c:241 #, c-format -msgid -Invalid hint type \%s\. Valid types are bool, double, int, string and uint. -msgstr -\%s\ 不是一个有效类型。有效的类型包括 bool、double、int、string 和 uint。
[Xfce4-commits] xfce4-panel:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to a396f6a6d76478735868717816af569703c8eba7 (commit) from e99bfb044b81ac19db73298d204c20183752f6c4 (commit) commit a396f6a6d76478735868717816af569703c8eba7 Author: Xu Meihong mhun...@gmail.com Date: Sat Nov 27 14:04:44 2010 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 344 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 345 ++- 1 files changed, 201 insertions(+), 144 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 5e46324..5f427c4 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -9,34 +9,38 @@ # Chris K. Zhang plut...@gmail.com, 2009. # Aron Xu aronmala...@163.com, 2009. # 微尘 sque...@189.cn, 2010. + msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2010-07-20 22:18+0200\n -PO-Revision-Date: 2010-06-07 08:39+0800\n +POT-Creation-Date: 2010-11-27 11:08+\n +PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:07+0800\n Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n Language-Team: Simplified Chinese xfce-i...@xfce.org\n -Language: \n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n #: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:1 -msgid Create Launcher on Xfce Panel -msgstr 在 Xfce 面板上创建启动器 +msgid +Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file +msgstr +基于此 desktop 文件中的信息在面板上添加一个新的启动器 #: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:2 -msgid Create a new launcher on the Xfce Panel -msgstr 在 Xfce 面板创建一个新启动器 +msgid Create Launcher on the panel +msgstr 在面板上创建启动器 #: ../panel-preferences.desktop.in.h:1 -msgid Customize the Xfce Panel -msgstr 定制 Xfce 面板 +msgid Customize the panel +msgstr 定制面板 #: ../panel-preferences.desktop.in.h:2 -msgid Panel Preferences -msgstr 面板属性 +#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:24 ../panel/panel-window.c:2192 +#: ../migrate/main.c:84 +msgid Panel +msgstr 面板 #: ../common/panel-utils.c:155 msgid _Read Online @@ -49,8 +53,8 @@ msgid msgstr 你可以在线阅读用户手册。但本手册未必完全适合您当前面板的版本。 #: ../common/panel-utils.c:158 -msgid The Xfce Panel user manual is not installed on your computer -msgstr 你的电脑上没有安装 Xfce 面板用户手册 +msgid The user manual is not installed on your computer +msgstr 你的电脑上没有安装用户手册 #. display an error message to the user #: ../common/panel-utils.c:171 @@ -74,54 +78,58 @@ msgstr 如果你从面板移除该项目，它将永久消失。 msgid _Move msgstr 移动(_M) +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1072 +msgid Pane_l +msgstr 面板(_L) + #. add new items -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1080 ../panel/panel-window.c:2117 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1080 ../panel/panel-window.c:2204 msgid Add _New Items... msgstr 添加新项目(_N)... #. customize panel -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1091 ../panel/panel-window.c:2128 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1091 ../panel/panel-window.c:2215 msgid Panel Pr_eferences... msgstr 面板属性(_E)... #. logout item -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1108 ../panel/panel-window.c:2144 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1108 ../panel/panel-window.c:2231 msgid Log _Out msgstr 登出(_O) -#: ../panel/main.c:77 +#: ../panel/main.c:78 msgid Show the 'Panel Preferences' dialog msgstr 显示“面板属性”对话框 -#: ../panel/main.c:77 ../panel/main.c:78 +#: ../panel/main.c:78 ../panel/main.c:79 msgid PANEL-NUMBER msgstr PANEL-NUMBER -#: ../panel/main.c:78 +#: ../panel/main.c:79 msgid Show the 'Add New Items' dialog msgstr 显示“添加新项目”对话框 -#: ../panel/main.c:79 +#: ../panel/main.c:80 msgid Save the panel configuration msgstr 保存面板配置 -#: ../panel/main.c:80 +#: ../panel/main.c:81 msgid Add a new plugin to the panel msgstr 添加新插件到面板 -#: ../panel/main.c:80 +#: ../panel/main.c:81 msgid PLUGIN-NAME msgstr PLUGIN-NAME -#: ../panel/main.c:81 +#: ../panel/main.c:82 msgid Restart the running panel instance msgstr 重启运行中的面板实例 -#: ../panel/main.c:82 +#: ../panel/main.c:83 msgid Quit the running panel instance msgstr 退出正在运行的面板实例 -#: ../panel/main.c:83 +#: ../panel/main.c:84 #: ../plugins/applicationsmenu/xfce4-popup-applicationsmenu.sh:33 #: ../plugins/directorymenu/xfce4-popup-directorymenu.sh:33 #: ../plugins/windowmenu/xfce4-popup-windowmenu.sh:33 @@ -129,69 +137,70 @@ msgid Print version information and exit msgstr 显示版本信息然后退出 #. parse context options -#: ../panel/main.c:154 +#: ../panel/main.c:196 msgid [ARGUMENTS...] msgstr [参数...] -#: ../panel/main.c:161 +#: ../panel/main.c:203 #, c-format msgid Type \%s --help\ for usage. msgstr 使用 \%s --help\ 显示用法。 -#: ../panel/main.c:180 +#: ../panel/main.c:222 msgid The Xfce development team. All rights reserved. msgstr Xfce 开发团队，版权所有。 -#: ../panel/main.c:181 +#: ../panel/main.c:223 #, c-format msgid Please report bugs to %s. msgstr 请向 %s 报告程序漏洞。 -#: ../panel/main.c:227 +#: ../panel/main.c:274 msgid There is already a
