[Xfce4-commits] xfce4-weather-plugin:master l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 81a56801e17ba99700839415c78c7d02ddfaf39f (commit) from cd8ac6b71e12ae456e0dc60a6395e6f3b3f385ed (commit) commit 81a56801e17ba99700839415c78c7d02ddfaf39f Author: محمد الحرقان malh...@gmail.com Date: Sun Nov 18 15:01:54 2012 +0100 l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100% New status: 175 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/ar.po | 299 ++ 1 files changed, 144 insertions(+), 155 deletions(-) diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index 70585f6..e7f2cc8 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -1,11 +1,12 @@ # mohammad malh...@gmail.com, 2012. +# محمد الحرقان malh...@gmail.com, 2012. msgid msgstr Project-Id-Version: xfce\n Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2012-08-22 11:40+0200\n -PO-Revision-Date: 2012-02-03 11:19+0300\n -Last-Translator: mohammad malh...@gmail.com\n +PO-Revision-Date: 2012-11-18 17:01+0300\n +Last-Translator: محمد الحرقان malh...@gmail.com\n Language-Team: http://www.vertaal.com.ar/files/factory/ar/list/\n; Language: ar\n MIME-Version: 1.0\n @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr Content-Transfer-Encoding: 8bit\n Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100=3 n%100=10 ? 3 : n%100=11 ? 4 : 5;\n -X-Generator: Virtaal 0.7.0\n +X-Generator: Virtaal 0.7.1\n X-Poedit-Language: Arabic\n #. TRANSLATORS: Keep in sync with labeloptions in weather-config.c @@ -30,9 +31,8 @@ msgid WS msgstr WS #: ../panel-plugin/weather.c:147 -#, fuzzy msgid WB -msgstr W +msgstr WB #: ../panel-plugin/weather.c:150 ../panel-plugin/weather.c:153 msgid WD @@ -43,23 +43,20 @@ msgid H msgstr H #: ../panel-plugin/weather.c:159 -#, fuzzy msgid CL -msgstr هدوء +msgstr CL #: ../panel-plugin/weather.c:162 -#, fuzzy msgid CM -msgstr هدوء +msgstr CM #: ../panel-plugin/weather.c:165 -#, fuzzy msgid CH -msgstr H +msgstr CH #: ../panel-plugin/weather.c:168 msgid C -msgstr +msgstr C #: ../panel-plugin/weather.c:171 msgid F @@ -67,11 +64,11 @@ msgstr F #: ../panel-plugin/weather.c:174 msgid R -msgstr +msgstr R #: ../panel-plugin/weather.c:277 ../panel-plugin/weather.c:281 msgid No Data -msgstr +msgstr لا توجد بيانات #: ../panel-plugin/weather.c:803 #, c-format @@ -85,20 +82,20 @@ msgstr تحديث الطقس #: ../panel-plugin/weather.c:874 msgid Short-term forecast data unavailable. -msgstr +msgstr بيانات التنبؤ القصير الأجل غير متوفر. #: ../panel-plugin/weather.c:889 msgid The sun never rises today. -msgstr +msgstr لن تشرق الشمس اليوم. #: ../panel-plugin/weather.c:891 msgid The sun never sets today. -msgstr +msgstr لن تغيب الشمس اليوم. #: ../panel-plugin/weather.c:897 #, c-format msgid The sun rises at %s and sets at %s. -msgstr +msgstr تشرق الشمس في %s، وتغيب في %s. #. #. * TRANSLATORS: Re-arrange and align at will, optionally using @@ -122,6 +119,16 @@ msgid \n span size=\smaller\%s/span msgstr +bspan size=\large\%s/span/b span size=\medium\(%s)/span\n +bspan size=\large\%s/span/b\n +span size=\smaller\من %s إلى %s, مع %s أمطار/span\n +\n +bدرجة الحرارة:/b %s\t\tspan size=\smaller\(values at %s)/span\n +bالرياح:/b %s (%sعلى مقياس بوفرت) من %s(%s)\n +bالضغط:/b %sbالرطوبة:/b %s\n +bالضباب:/b %sbالغيوم:/b %s\n +\n +span size=\smaller\%s/span #: ../panel-plugin/weather.c:982 msgid Cannot update weather data @@ -156,49 +163,43 @@ msgstr سرعة الرياح (WS) #: ../panel-plugin/weather-config.c:52 msgid Wind speed - Beaufort scale (WB) -msgstr +msgstr سرعة الرياح - مقياس بوفورت (WB) #: ../panel-plugin/weather-config.c:53 msgid Wind direction (WD) msgstr اتجاه الرياح (WD) #: ../panel-plugin/weather-config.c:54 -#, fuzzy msgid Wind direction in degrees (WD) -msgstr اتجاه الرياح (WD) +msgstr اتجاه الرياح بالدرجات (WD) #: ../panel-plugin/weather-config.c:55 msgid Humidity (H) msgstr الرطوبة (H) #: ../panel-plugin/weather-config.c:56 -#, fuzzy msgid Low clouds (CL) -msgstr غيوم +msgstr سحب منخفضة (CL) #: ../panel-plugin/weather-config.c:57 -#, fuzzy msgid Medium clouds (CM) -msgstr غيم متغير +msgstr سحب متوسطة (CM) #: ../panel-plugin/weather-config.c:58 -#, fuzzy msgid High clouds (CH) -msgstr غائم جزئيا +msgstr غيوم عالية (CH) #: ../panel-plugin/weather-config.c:59 -#, fuzzy msgid Cloudiness (C) -msgstr غيوم +msgstr غيوم (C) #: ../panel-plugin/weather-config.c:60 msgid Fog (F) -msgstr +msgstr ضباب (F) #: ../panel-plugin/weather-config.c:61 -#, fuzzy msgid Precipitations (R) -msgstr bهطول الأمطار/b +msgstr أمطار (R) #: ../panel-plugin/weather-config.c:241 ../panel-plugin/weather-config.c:415 #: ../panel-plugin/weather-config.c:524 @@ -217,11 +218,14 @@ msgid You may edit the location name to your liking.\n To choose another location, please use the \Change\ button. msgstr +خط العرض: %s, خط الطول: %s\n +\n +قد يمكنك تحرير اسم الموقع بحسب ما تريد.\n +اسنخدم \تغيير\
[Xfce4-commits] xfce4-weather-plugin:master l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 8a3b108bba90ebddc0c66a50b25a9fcdede732a8 (commit) from eee2c366714be806d5e8095903aa6978b2fa3f52 (commit) commit 8a3b108bba90ebddc0c66a50b25a9fcdede732a8 Author: محمد الحرقان malh...@gmail.com Date: Fri Feb 3 09:20:08 2012 +0100 l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100% New status: 258 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/ar.po | 505 -- 1 files changed, 263 insertions(+), 242 deletions(-) diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index d0537bf..1fda2f4 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -1,16 +1,19 @@ -# +# mohammad malh...@gmail.com, 2012. msgid msgstr Project-Id-Version: xfce\n Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2011-02-02 21:29+0100\n -PO-Revision-Date: 2008-07-15 20:09+0200\n -Last-Translator: Mohamed Magdy mohame...@gmail.com\n -Language-Team: Arabeyes d...@arabeyes.org\n +PO-Revision-Date: 2012-02-03 11:19+0300\n +Last-Translator: mohammad malh...@gmail.com\n +Language-Team: http://www.vertaal.com.ar/files/factory/ar/list/\n; +Language: ar\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -Language: \n +Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100=3 + n%100=10 ? 3 : n%100=11 ? 4 : 5;\n +X-Generator: Virtaal 0.7.0\n X-Poedit-Language: Arabic\n #: ../panel-plugin/weather.c:110 @@ -60,7 +63,7 @@ msgstr لا يمكن تحميل بيانات الطقس #: ../panel-plugin/weather.c:693 #, c-format msgid Unable to open the following url: %s -msgstr +msgstr غير قادر على فتح المسار التالي: %s #: ../panel-plugin/weather.c:721 ../panel-plugin/weather-summary.c:611 #: ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:2 @@ -71,187 +74,187 @@ msgstr تحديث الطقس #. mouse click feature #: ../panel-plugin/weather.c:843 msgid _Forecast -msgstr +msgstr _النشرة الجوية #: ../panel-plugin/weather-config.c:37 msgid Windchill (F) -msgstr +msgstr رياح باردة (F) #: ../panel-plugin/weather-config.c:38 msgid Temperature (T) -msgstr +msgstr درجة الحرارة (T) #: ../panel-plugin/weather-config.c:39 msgid Atmosphere pressure (P) -msgstr +msgstr ضغط الغلاف الجوي (P) #: ../panel-plugin/weather-config.c:40 msgid Atmosphere state (P) -msgstr +msgstr حالة الغلاف الجوي (P) #: ../panel-plugin/weather-config.c:41 msgid Wind speed (WS) -msgstr +msgstr سرعة الرياح (WS) #: ../panel-plugin/weather-config.c:42 msgid Wind gust (WG) -msgstr +msgstr عاصفة الريح (WG) #: ../panel-plugin/weather-config.c:43 msgid Wind direction (WD) -msgstr +msgstr اتجاه الرياح (WD) #: ../panel-plugin/weather-config.c:44 msgid Humidity (H) -msgstr +msgstr الرطوبة (H) #: ../panel-plugin/weather-config.c:45 msgid Visibility (V) -msgstr +msgstr الرؤية (V) #: ../panel-plugin/weather-config.c:46 msgid UV Index (UV) -msgstr +msgstr مؤشر الأشعة فوق البنفسجية (UV) #: ../panel-plugin/weather-config.c:47 msgid Dewpoint (DP) -msgstr +msgstr نقطة الندى (DP) #: ../panel-plugin/weather-config.c:239 msgid Please enter proxy settings -msgstr +msgstr الرجاء إدخال إعدادات الوكيل #: ../panel-plugin/weather-config.c:295 msgid Unset -msgstr +msgstr غير محدد #: ../panel-plugin/weather-config.c:303 msgid Detecting... -msgstr +msgstr الكشف عن... #: ../panel-plugin/weather-config.c:356 msgid Measurement unit: -msgstr +msgstr وحدة القياس: #: ../panel-plugin/weather-config.c:362 msgid Imperial -msgstr +msgstr ملكي #: ../panel-plugin/weather-config.c:364 msgid Metric -msgstr +msgstr متري #: ../panel-plugin/weather-config.c:379 msgid Location: -msgstr +msgstr الموقع: #: ../panel-plugin/weather-config.c:415 msgid Change... -msgstr +msgstr تغيير... #. proxy #: ../panel-plugin/weather-config.c:428 msgid Proxy server: -msgstr +msgstr الملقم الوكيل: #: ../panel-plugin/weather-config.c:431 msgid Use proxy server -msgstr +msgstr استخدام ملقم وكيل #: ../panel-plugin/weather-config.c:433 msgid Auto-detect from environment -msgstr +msgstr الكشف التلقائي عن البيئة #: ../panel-plugin/weather-config.c:505 msgid Labels to display -msgstr +msgstr تسميات للعرض #: ../panel-plugin/weather-config.c:554 msgid Animate transitions between labels -msgstr +msgstr تحريك النتقالات بين التسميات #: ../panel-plugin/weather-data.c:387 msgid km/h -msgstr +msgstr كم/ساعة #: ../panel-plugin/weather-data.c:387 msgid mph -msgstr +msgstr ميل/س #: ../panel-plugin/weather-data.c:390 msgid hPa -msgstr +msgstr ه.باسكال #: ../panel-plugin/weather-data.c:390 msgid in -msgstr +msgstr في #: ../panel-plugin/weather-data.c:393 msgid km -msgstr +msgstr كم #: ../panel-plugin/weather-data.c:393 msgid mi -msgstr +msgstr ميل #. display error #: ../panel-plugin/weather-http.c:203 #, c-format msgid Failed to get the hostname %s. Retry in %d seconds. -msgstr +msgstr فشل في الحصول على اسم المضيف %s. إعادة
