[Xfce4-commits] xfdesktop:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 4a52dc5bc4b1410dd4f7381120033af58171c65a (commit) from 97962412260e8cfb024406d05cf9a693c4d1da3e (commit) commit 4a52dc5bc4b1410dd4f7381120033af58171c65a Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Tue Apr 24 13:07:47 2012 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 213 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 38 +++--- 1 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 91de935..c05f501 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfdesktop\n -Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i...@xfce.org\n -POT-Creation-Date: 2012-04-20 09:21+\n +Report-Msgid-Bugs-To: \n +POT-Creation-Date: 2012-04-23 00:36+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 22:17+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i18n...@xfce.org\n @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr 桌面 #: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:2 msgid Set desktop background and menu and icon behaviour -msgstr 设置桌面背景和菜单以及图标行为 +msgstr 设置桌面背景、菜单和图标行为 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:1 msgid bAdjustments/b @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr b图片/b #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:5 msgid Add an image to the list -msgstr 给列表添加图片 +msgstr 将图片添加入列表 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:6 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:6 @@ -227,17 +227,17 @@ msgstr 图片列表(_L) #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:14 msgid Increase or decrease the brightness of the final image -msgstr 增加或减弱最终图片的亮度 +msgstr 增加或减弱图片的最终亮度 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:15 msgid Increase or decrease the color saturation of the final image -msgstr 增加或减弱最终图片的颜色饱和度 +msgstr 增加或减弱图片的最终颜色饱和度 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:16 msgid Number of minutes before a different background is randomly selected from the list. -msgstr 从此列表中随机选择一个不同的背景前的分钟数。 +msgstr 从此列表中随机选择一个不同背景前的分钟数。 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:17 msgid Remove the selected image(s) from the list @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr 指定背景图片后的颜色绘制样式 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:28 msgid St_retch this background across all monitors. -msgstr 在整个屏幕上拉伸此背景(_S) +msgstr 在所有显示器上拉伸此背景(_S) #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:29 msgid St_yle: @@ -325,8 +325,8 @@ msgid While in image list mode, select this option to automatically select a different background from the image list after a set number of minutes. msgstr -在图片列表模式时，选中此项在设置的分钟数之后从图片列表中自动选择一个不同的背 -景。 +在图片列表模式中，选中此项，在设置的分钟数后会从图片列表中自动选择 +一个不同的背景。 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:36 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:43 @@ -403,15 +403,15 @@ msgstr 中 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:18 msgid Minimized application icons -msgstr 最小化应用程序图标 +msgstr 已最小化应用程序的图标 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:19 msgid Mo_difier: -msgstr 修饰键(_D)： +msgstr 转义键(_D)： #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:20 msgid Modi_fier: -msgstr 修饰键(_F)： +msgstr 转义键(_F)： #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:21 msgid None @@ -429,7 +429,7 @@ msgstr 选中此项在桌面上以自动生成的缩略图图标显示可预览 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:25 msgid Set desktop background and menu and icon behavior -msgstr 设置桌面背景和菜单以及图标行为 +msgstr 设置桌面背景、菜单和图标行为 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:26 msgid Sh_ow application icons in menu @@ -453,7 +453,7 @@ msgstr 在桌面上右击时显示应用程序菜单(_D) #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:31 msgid Show s_ticky windows only in active workspace -msgstr 仅在活动工作区中显示已粘滞窗口(_T) +msgstr 仅在当前工作区中显示已粘滞窗口(_T) #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:32 msgid Show t_humbnails @@ -633,7 +633,7 @@ msgstr 桌面文件夹错误 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:521 msgid A normal file with the same name already exists. Please delete or rename it. -msgstr 一个正常的同名文件已经存在。请删除或重命名它。 +msgstr 一个正常的同名文件已经存在。请将其删除或重命名。 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:624 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:668 ../src/xfdesktop-file-utils.c:863 @@ -645,7 +645,7 @@ msgstr 回收站错误 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:625 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:669 msgid The selected files could not be trashed -msgstr 未能废弃选中的文件 +msgstr 未能删除选中的文件 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:626 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:670 ../src/xfdesktop-file-utils.c:762 @@ -751,7 +751,7 @@ msgstr 重命名(_R)... #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1724 msgid Arrange Desktop _Icons -msgstr 安排桌面图标(_A) +msgstr 安排桌面图标(_I) #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1734 msgid Desktop _Settings... @@
[Xfce4-commits] xfdesktop:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 14bab271cce9dfd7d57c015ec8c783197b576afd (commit) from 6c57cebe97d62dd21213751c2896afa08f8fef95 (commit) commit 14bab271cce9dfd7d57c015ec8c783197b576afd Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Fri Apr 20 15:02:59 2012 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 213 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 58 +- 1 files changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 5306706..91de935 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -12,11 +12,11 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfdesktop\n -Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-04-13 22:06+\n +Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i...@xfce.org\n +POT-Creation-Date: 2012-04-20 09:21+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 22:17+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n -Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n +Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i18n...@xfce.org\n Language: zh_CN\n MIME-Version: 1.1\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n @@ -103,62 +103,62 @@ msgstr 图片文件 msgid All files msgstr 所有文件 -#: ../settings/main.c:1356 +#: ../settings/main.c:1363 #, c-format msgid Screen %d, Monitor %d (%s) msgstr 屏幕 %d，显示器 %d(%s) -#: ../settings/main.c:1360 +#: ../settings/main.c:1367 #, c-format msgid Screen %d, Monitor %d msgstr 屏幕 %d，显示器 %d -#: ../settings/main.c:1363 +#: ../settings/main.c:1370 #, c-format msgid Screen %d msgstr 屏幕 %d -#: ../settings/main.c:1368 +#: ../settings/main.c:1375 #, c-format msgid Monitor %d (%s) msgstr 显示器 %d(%s) -#: ../settings/main.c:1372 +#: ../settings/main.c:1379 #, c-format msgid Monitor %d msgstr 显示器 %d -#: ../settings/main.c:1631 +#: ../settings/main.c:1638 msgid Settings manager socket msgstr 设置管理器套接字 -#: ../settings/main.c:1631 +#: ../settings/main.c:1638 msgid SOCKET ID msgstr 套接字 ID -#: ../settings/main.c:1632 +#: ../settings/main.c:1639 msgid Version information msgstr 版本信息 -#: ../settings/main.c:1649 +#: ../settings/main.c:1656 #, c-format msgid Type '%s --help' for usage. msgstr 输入 ‘%s --help’ 获取用法。 -#: ../settings/main.c:1661 +#: ../settings/main.c:1668 msgid The Xfce development team. All rights reserved. msgstr Xfce 开发团队。保留所有权利。 -#: ../settings/main.c:1662 +#: ../settings/main.c:1669 #, c-format msgid Please report bugs to %s. msgstr 请向 %s 报告缺陷。 -#: ../settings/main.c:1669 +#: ../settings/main.c:1676 msgid Desktop Settings msgstr 桌面设置 -#: ../settings/main.c:1671 +#: ../settings/main.c:1678 msgid Unable to contact settings server msgstr 未能与设置服务器联系 @@ -701,7 +701,7 @@ msgid _Open in New Window msgstr 在新窗口中打开(_O) #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1425 -#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:501 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:683 +#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:505 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:691 msgid _Open msgstr 打开(_O) @@ -758,7 +758,7 @@ msgid Desktop _Settings... msgstr 桌面设置(_S)... #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1744 -#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:731 +#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:739 msgid P_roperties... msgstr 属性(_P)... @@ -929,7 +929,7 @@ msgstr 正在弹出设备 msgid The device \%s\ is being ejected. This may take some time msgstr 正在弹出设备 “%s”。这可能需要一些时间 -#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:567 +#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:571 #, c-format msgid Type: %s\n @@ -958,7 +958,7 @@ msgstr 回收站包含一个项目 msgid Trash contains %d items msgstr 回收站包含 %d 个项目 -#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:449 +#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:453 #, c-format msgid %s\n @@ -969,11 +969,11 @@ msgstr 大小：%s\n 上次修改：%s -#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:518 +#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:522 msgid _Empty Trash msgstr 清空回收站(_E) -#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:443 +#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:447 #, c-format msgid Removable Volume\n @@ -984,7 +984,7 @@ msgstr 在 “%s” 挂载\n 剩余 %s(共计 %s) -#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:450 +#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:454 msgid Removable Volume\n Not mounted yet @@ -992,29 +992,29 @@ msgstr 可移动卷\n 还未挂载 -#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:476 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:518 +#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:480 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:522 #, c-format msgid Failed to eject \%s\ msgstr 无法弹出 “%s” -#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:481 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:523 +#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:485 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:527 msgid Eject Failed msgstr 无法弹出 -#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:555 +#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:559 #, c-format msgid Failed to mount \%s\ msgstr 无法挂载 “%s” -#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:558 +#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:562 msgid Mount Failed msgstr 无法挂载 -#:
[Xfce4-commits] xfdesktop:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to ec7afbcb206f0abb32555db7a2bd8563584a0689 (commit) from 2cbefe8873b776279f7fc9d743cedcb832d44105 (commit) commit ec7afbcb206f0abb32555db7a2bd8563584a0689 Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Sat Apr 14 01:49:34 2012 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 213 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 143 ++- 1 files changed, 73 insertions(+), 70 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 230cfe2..5306706 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfdesktop\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-03-06 02:03+\n +POT-Creation-Date: 2012-04-13 22:06+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 22:17+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n @@ -29,7 +29,7 @@ msgid Backdrop list file is not valid msgstr 背景列表文件无效 #. no need to escape markup; it's already done for us -#: ../settings/main.c:165 +#: ../settings/main.c:166 #, c-format msgid %s\n @@ -38,127 +38,127 @@ msgstr %s\n i大小：%dx%d/i -#: ../settings/main.c:292 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:271 +#: ../settings/main.c:299 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:271 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:434 msgid Home msgstr 主文件夹 -#: ../settings/main.c:294 +#: ../settings/main.c:301 msgid Filesystem msgstr 文件系统 -#: ../settings/main.c:296 +#: ../settings/main.c:303 msgid Trash msgstr 回收站 -#: ../settings/main.c:298 +#: ../settings/main.c:305 msgid Removable Devices msgstr 可移动设备 -#: ../settings/main.c:478 +#: ../settings/main.c:485 #, c-format msgid Cannot create backdrop list \%s\ msgstr 未能创建背景列表 “%s” -#: ../settings/main.c:482 ../settings/main.c:855 +#: ../settings/main.c:489 ../settings/main.c:862 msgid Backdrop List Error msgstr 背景列表错误 -#: ../settings/main.c:507 +#: ../settings/main.c:514 msgid Create/Load Backdrop List msgstr 创建/载入背景列表 -#: ../settings/main.c:531 +#: ../settings/main.c:538 #, c-format msgid File \%s\ is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it? msgstr “%s” 不是有效的背景列表文件。您想要改写它吗？ -#: ../settings/main.c:536 +#: ../settings/main.c:543 msgid Invalid List File msgstr 无效的列表文件 -#: ../settings/main.c:539 +#: ../settings/main.c:546 msgid Overwriting the file will cause its contents to be lost. msgstr 改写文件会导致其内容丢失。 -#: ../settings/main.c:541 +#: ../settings/main.c:548 msgid Replace msgstr 替换 -#: ../settings/main.c:851 +#: ../settings/main.c:858 #, c-format msgid Failed to write backdrop list to \%s\ msgstr 无法将背景列表写入 “%s”。 -#: ../settings/main.c:878 +#: ../settings/main.c:885 msgid Add Image File(s) msgstr 添加图片文件 -#: ../settings/main.c:887 +#: ../settings/main.c:894 msgid Image files msgstr 图片文件 -#: ../settings/main.c:892 +#: ../settings/main.c:899 msgid All files msgstr 所有文件 -#: ../settings/main.c:1349 +#: ../settings/main.c:1356 #, c-format msgid Screen %d, Monitor %d (%s) msgstr 屏幕 %d，显示器 %d(%s) -#: ../settings/main.c:1353 +#: ../settings/main.c:1360 #, c-format msgid Screen %d, Monitor %d msgstr 屏幕 %d，显示器 %d -#: ../settings/main.c:1356 +#: ../settings/main.c:1363 #, c-format msgid Screen %d msgstr 屏幕 %d -#: ../settings/main.c:1361 +#: ../settings/main.c:1368 #, c-format msgid Monitor %d (%s) msgstr 显示器 %d(%s) -#: ../settings/main.c:1365 +#: ../settings/main.c:1372 #, c-format msgid Monitor %d msgstr 显示器 %d -#: ../settings/main.c:1624 +#: ../settings/main.c:1631 msgid Settings manager socket msgstr 设置管理器套接字 -#: ../settings/main.c:1624 +#: ../settings/main.c:1631 msgid SOCKET ID msgstr 套接字 ID -#: ../settings/main.c:1625 +#: ../settings/main.c:1632 msgid Version information msgstr 版本信息 -#: ../settings/main.c:1642 +#: ../settings/main.c:1649 #, c-format msgid Type '%s --help' for usage. msgstr 输入 ‘%s --help’ 获取用法。 -#: ../settings/main.c:1654 +#: ../settings/main.c:1661 msgid The Xfce development team. All rights reserved. msgstr Xfce 开发团队。保留所有权利。 -#: ../settings/main.c:1655 +#: ../settings/main.c:1662 #, c-format msgid Please report bugs to %s. msgstr 请向 %s 报告缺陷。 -#: ../settings/main.c:1662 +#: ../settings/main.c:1669 msgid Desktop Settings msgstr 桌面设置 -#: ../settings/main.c:1664 +#: ../settings/main.c:1671 msgid Unable to contact settings server msgstr 未能与设置服务器联系 @@ -325,8 +325,8 @@ msgid While in image list mode, select this option to automatically select a different background from the image list after a set number of minutes. msgstr -在图片列表模式时，选中此项在设置的分钟数之后从图片列表中 -自动选择一个不同的背景。 +在图片列表模式时，选中此项在设置的分钟数之后从图片列表中自动选择一个不同的背 +景。 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:36 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:43 @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr 按钮(_U)：
[Xfce4-commits] xfdesktop:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 986f66f30c18d9be0a9aed9f05f6963369b085fb (commit) from 82922a500620aab122f236fb3383710f4df89c96 (commit) commit 986f66f30c18d9be0a9aed9f05f6963369b085fb Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Tue Mar 6 07:06:22 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 212 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 411 ++- 1 files changed, 237 insertions(+), 174 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index a541ced..19d50d6 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfdesktop\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-02-08 02:36+\n +POT-Creation-Date: 2012-03-06 02:03+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 22:17+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n @@ -21,6 +21,7 @@ msgstr MIME-Version: 1.1\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n #: ../common/xfdesktop-common.c:96 ../common/xfdesktop-common.c:200 #, c-format @@ -28,7 +29,7 @@ msgid Backdrop list file is not valid msgstr 背景列表文件无效 #. no need to escape markup; it's already done for us -#: ../settings/main.c:161 +#: ../settings/main.c:165 #, c-format msgid %s\n @@ -37,127 +38,127 @@ msgstr %s\n i大小：%dx%d/i -#: ../settings/main.c:288 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:256 -#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:419 +#: ../settings/main.c:292 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:271 +#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:434 msgid Home msgstr 主文件夹 -#: ../settings/main.c:290 +#: ../settings/main.c:294 msgid Filesystem msgstr 文件系统 -#: ../settings/main.c:292 +#: ../settings/main.c:296 msgid Trash msgstr 回收站 -#: ../settings/main.c:294 +#: ../settings/main.c:298 msgid Removable Devices msgstr 可移动设备 -#: ../settings/main.c:474 +#: ../settings/main.c:478 #, c-format msgid Cannot create backdrop list \%s\ msgstr 未能创建背景列表 “%s” -#: ../settings/main.c:478 ../settings/main.c:801 +#: ../settings/main.c:482 ../settings/main.c:855 msgid Backdrop List Error msgstr 背景列表错误 -#: ../settings/main.c:503 +#: ../settings/main.c:507 msgid Create/Load Backdrop List msgstr 创建/载入背景列表 -#: ../settings/main.c:527 +#: ../settings/main.c:531 #, c-format msgid File \%s\ is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it? msgstr “%s” 不是有效的背景列表文件。您想要改写它吗？ -#: ../settings/main.c:532 +#: ../settings/main.c:536 msgid Invalid List File msgstr 无效的列表文件 -#: ../settings/main.c:535 +#: ../settings/main.c:539 msgid Overwriting the file will cause its contents to be lost. msgstr 改写文件会导致其内容丢失。 -#: ../settings/main.c:537 +#: ../settings/main.c:541 msgid Replace msgstr 替换 -#: ../settings/main.c:797 +#: ../settings/main.c:851 #, c-format msgid Failed to write backdrop list to \%s\ msgstr 无法将背景列表写入 “%s”。 -#: ../settings/main.c:824 +#: ../settings/main.c:878 msgid Add Image File(s) msgstr 添加图片文件 -#: ../settings/main.c:833 +#: ../settings/main.c:887 msgid Image files msgstr 图片文件 -#: ../settings/main.c:838 +#: ../settings/main.c:892 msgid All files msgstr 所有文件 -#: ../settings/main.c:1270 +#: ../settings/main.c:1349 #, c-format msgid Screen %d, Monitor %d (%s) msgstr 屏幕 %d，显示器 %d(%s) -#: ../settings/main.c:1274 +#: ../settings/main.c:1353 #, c-format msgid Screen %d, Monitor %d msgstr 屏幕 %d，显示器 %d -#: ../settings/main.c:1277 +#: ../settings/main.c:1356 #, c-format msgid Screen %d msgstr 屏幕 %d -#: ../settings/main.c:1282 +#: ../settings/main.c:1361 #, c-format msgid Monitor %d (%s) msgstr 显示器 %d(%s) -#: ../settings/main.c:1286 +#: ../settings/main.c:1365 #, c-format msgid Monitor %d msgstr 显示器 %d -#: ../settings/main.c:1506 +#: ../settings/main.c:1624 msgid Settings manager socket msgstr 设置管理器套接字 -#: ../settings/main.c:1506 +#: ../settings/main.c:1624 msgid SOCKET ID msgstr 套接字 ID -#: ../settings/main.c:1507 +#: ../settings/main.c:1625 msgid Version information msgstr 版本信息 -#: ../settings/main.c:1524 +#: ../settings/main.c:1642 #, c-format msgid Type '%s --help' for usage. msgstr 输入 ‘%s --help’ 获取用法。 -#: ../settings/main.c:1536 +#: ../settings/main.c:1654 msgid The Xfce development team. All rights reserved. msgstr Xfce 开发团队。保留所有权利。 -#: ../settings/main.c:1537 +#: ../settings/main.c:1655 #, c-format msgid Please report bugs to %s. msgstr 请向 %s 报告缺陷。 -#: ../settings/main.c:1544 +#: ../settings/main.c:1662 msgid Desktop Settings msgstr 桌面设置 -#: ../settings/main.c:1546 +#: ../settings/main.c:1664 msgid Unable to contact settings server msgstr 未能与设置服务器联系 @@ -233,86 +234,114 @@ msgid Increase or decrease the color saturation of the final image msgstr 增加或减弱最终图片的颜色饱和度 #:
[Xfce4-commits] xfdesktop:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 18d2a358de91020f78149898ad5819fe2653984a (commit) from 70edd66870dbeb1535a683954146331b5e895d64 (commit) commit 18d2a358de91020f78149898ad5819fe2653984a Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Tue Feb 7 12:38:36 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 199 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 102 -- 1 files changed, 49 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index c12d9ba..b24f9d2 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfdesktop\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-01-09 02:06+\n +POT-Creation-Date: 2012-02-07 09:12+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 22:17+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n @@ -28,7 +28,7 @@ msgid Backdrop list file is not valid msgstr 背景列表文件无效 #. no need to escape markup; it's already done for us -#: ../settings/main.c:163 +#: ../settings/main.c:161 #, c-format msgid %s\n @@ -37,129 +37,128 @@ msgstr %s\n i大小：%dx%d/i -#: ../settings/main.c:289 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:256 +#: ../settings/main.c:288 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:256 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:419 msgid Home msgstr 主文件夹 -#: ../settings/main.c:291 +#: ../settings/main.c:290 msgid Filesystem msgstr 文件系统 -#: ../settings/main.c:293 +#: ../settings/main.c:292 msgid Trash msgstr 回收站 -#: ../settings/main.c:295 +#: ../settings/main.c:294 msgid Removable Devices msgstr 可移动设备 -#: ../settings/main.c:475 +#: ../settings/main.c:474 #, c-format msgid Cannot create backdrop list \%s\ msgstr 未能创建背景列表 “%s” -#: ../settings/main.c:479 ../settings/main.c:802 +#: ../settings/main.c:478 ../settings/main.c:801 msgid Backdrop List Error msgstr 背景列表错误 -#: ../settings/main.c:504 +#: ../settings/main.c:503 msgid Create/Load Backdrop List msgstr 创建/载入背景列表 -#: ../settings/main.c:528 +#: ../settings/main.c:527 #, c-format msgid File \%s\ is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it? msgstr -“%s” 不是有效的背景列表文件。 -您想要改写它吗？ +“%s” 不是有效的背景列表文件。您想要改写它吗？ -#: ../settings/main.c:533 +#: ../settings/main.c:532 msgid Invalid List File msgstr 无效的列表文件 -#: ../settings/main.c:536 +#: ../settings/main.c:535 msgid Overwriting the file will cause its contents to be lost. msgstr 改写文件会导致其内容丢失。 -#: ../settings/main.c:538 +#: ../settings/main.c:537 msgid Replace msgstr 替换 -#: ../settings/main.c:798 +#: ../settings/main.c:797 #, c-format msgid Failed to write backdrop list to \%s\ msgstr 无法将背景列表写入 “%s”。 -#: ../settings/main.c:825 +#: ../settings/main.c:824 msgid Add Image File(s) msgstr 添加图片文件 -#: ../settings/main.c:834 +#: ../settings/main.c:833 msgid Image files msgstr 图片文件 -#: ../settings/main.c:839 +#: ../settings/main.c:838 msgid All files msgstr 所有文件 -#: ../settings/main.c:1271 +#: ../settings/main.c:1270 #, c-format msgid Screen %d, Monitor %d (%s) msgstr 屏幕 %d，显示器 %d(%s) -#: ../settings/main.c:1275 +#: ../settings/main.c:1274 #, c-format msgid Screen %d, Monitor %d msgstr 屏幕 %d，显示器 %d -#: ../settings/main.c:1278 +#: ../settings/main.c:1277 #, c-format msgid Screen %d msgstr 屏幕 %d -#: ../settings/main.c:1283 +#: ../settings/main.c:1282 #, c-format msgid Monitor %d (%s) msgstr 显示器 %d(%s) -#: ../settings/main.c:1287 +#: ../settings/main.c:1286 #, c-format msgid Monitor %d msgstr 显示器 %d -#: ../settings/main.c:1500 +#: ../settings/main.c:1506 msgid Settings manager socket msgstr 设置管理器套接字 -#: ../settings/main.c:1500 +#: ../settings/main.c:1506 msgid SOCKET ID msgstr 套接字 ID -#: ../settings/main.c:1501 +#: ../settings/main.c:1507 msgid Version information msgstr 版本信息 -#: ../settings/main.c:1521 +#: ../settings/main.c:1524 #, c-format msgid Type '%s --help' for usage. msgstr 输入 ‘%s --help’ 获取用法。 -#: ../settings/main.c:1533 +#: ../settings/main.c:1536 msgid The Xfce development team. All rights reserved. msgstr Xfce 开发团队。保留所有权利。 -#: ../settings/main.c:1534 +#: ../settings/main.c:1537 #, c-format msgid Please report bugs to %s. msgstr 请向 %s 报告缺陷。 -#: ../settings/main.c:1541 +#: ../settings/main.c:1544 msgid Desktop Settings msgstr 桌面设置 -#: ../settings/main.c:1543 +#: ../settings/main.c:1546 msgid Unable to contact settings server msgstr 未能与设置服务器联系 @@ -169,7 +168,7 @@ msgstr 桌面 #: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:2 msgid Set desktop background and menu and icon behaviour -msgstr 设置桌面背景和菜单，以及图标行为 +msgstr 设置桌面背景和菜单以及图标行为 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:1 msgid bAdjustments/b @@ -271,9 +270,7 @@ msgstr 指定渐变区 “右边” 或 “下边” 的颜色 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:24
[Xfce4-commits] xfdesktop:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 58c379c9727660909ed12382355cb403996b7815 (commit) from 18d2a358de91020f78149898ad5819fe2653984a (commit) commit 58c379c9727660909ed12382355cb403996b7815 Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Wed Feb 8 07:43:42 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 199 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 29 + 1 files changed, 9 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index b24f9d2..a02f734 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -7,13 +7,13 @@ # Chris K. Zhang plut...@gmail.com, 2009. # Aron Xu aronmala...@163.com, 2009. # Hunt Xu hun...@live.cn, 2009, 2010. -# Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2012. +# Chipong Luo chipong@yahoo.com, 2011, 2012. # msgid msgstr Project-Id-Version: xfdesktop\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-02-07 09:12+\n +POT-Creation-Date: 2012-02-08 02:36+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 22:17+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n @@ -71,8 +71,7 @@ msgstr 创建/载入背景列表 #, c-format msgid File \%s\ is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it? -msgstr -“%s” 不是有效的背景列表文件。您想要改写它吗？ +msgstr “%s” 不是有效的背景列表文件。您想要改写它吗？ #: ../settings/main.c:532 msgid Invalid List File @@ -587,8 +586,7 @@ msgstr 桌面文件夹错误 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:489 msgid A normal file with the same name already exists. Please delete or rename it. -msgstr -一个正常的同名文件已经存在。请删除或重命名它。 +msgstr 一个正常的同名文件已经存在。请删除或重命名它。 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:592 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:636 ../src/xfdesktop-file-utils.c:880 @@ -612,9 +610,7 @@ msgstr 未能废弃选中的文件 msgid This feature requires a file manager service to be present (such as the one supplied by Thunar). -msgstr -此功能需要有文件管理器服务存在(比如 Thunar -所提供的功能)。 +msgstr 此功能需要有文件管理器服务存在(比如 Thunar 所提供的功能)。 #. printf is to be translator-friendly #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:738 @@ -648,8 +644,7 @@ msgid Unable to launch \exo-desktop-item-edit\, which is required to create and edit launchers and links on the desktop. msgstr -未能启动 “exo-desktop-item-edit”，它是 -在桌面上创建和编辑启动器和链接所需的。 +未能启动 “exo-desktop-item-edit”，它是在桌面上创建和编辑启动器和链接所需的。 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1358 msgid _Open all @@ -782,9 +777,7 @@ msgstr 未能将选中的文件移至回收站 msgid This feature requires a trash service to be present (such as the one supplied by Thunar). -msgstr -此功能需要有回收站服务存在(比如 Thunar 所 -提供的功能)。 +msgstr 此功能需要有回收站服务存在(比如 Thunar 所提供的功能)。 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:928 ../src/xfdesktop-file-utils.c:942 msgid Could not empty the trash @@ -848,9 +841,7 @@ msgstr 正在卸载设备 msgid The device \%s\ is being unmounted by the system. Please do not remove the media or disconnect the drive -msgstr -系统正在卸载设备 “%s”。请不要移除 -介质或断开驱动器。 +msgstr 系统正在卸载设备 “%s”。请不要移除介质或断开驱动器。 #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar #: ../src/xfdesktop-notify.c:138 ../src/xfdesktop-notify.c:262 @@ -863,9 +854,7 @@ msgstr 正在向设备写入数据 msgid There is data that needs to be written to the device \%s\ before it can be removed. Please do not remove the media or disconnect the drive -msgstr -在可以移除设备 “%s” 之前有数据需要写入 -其中。请不要移除介质或断开驱动器 +msgstr 在可以移除设备 “%s” 之前有数据需要写入其中。请不要移除介质或断开驱动器 #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar #: ../src/xfdesktop-notify.c:253 ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfdesktop:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 7fc686001242af242fca454c74dacd4b4b487151 (commit) from e5ad043a25536fefdded040687617351ee620535 (commit) commit 7fc686001242af242fca454c74dacd4b4b487151 Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Fri Jan 13 15:11:48 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 199 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 62 ++ 1 files changed, 32 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 7df0ee7..e8ca5bb 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -185,11 +185,11 @@ msgstr b图片/b #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:4 msgid bImages/b -msgstr b图像/b +msgstr b图片/b #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:5 msgid Add an image to the list -msgstr 给列表添加图像 +msgstr 给列表添加图片 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:6 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:6 @@ -211,11 +211,11 @@ msgstr 居中 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:10 msgid Create a new list, or load an existing one -msgstr 新建或打开列表 +msgstr 创建新列表，或打开已存在的一个 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:11 msgid Don't display an image at all -msgstr 不显示图片 +msgstr 什么图片都不显示 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:12 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:12 @@ -228,24 +228,24 @@ msgstr 图片列表(_L) #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:14 msgid Increase or decrease the brightness of the final image -msgstr 增大或减小图片亮度 +msgstr 增大或减小最终图片的亮度 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:15 msgid Increase or decrease the color saturation of the final image -msgstr 增大或减小图片的色饱和度 +msgstr 增大或减小最终图片的色饱和度 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:16 msgid Remove the selected image(s) from the list -msgstr 从列表中去除选中的图片 +msgstr 从列表中移除选中的图片 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:17 msgid Sa_turation: -msgstr 饱和度(_T) +msgstr 饱和度(_T)： #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:18 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:23 msgid Scaled -msgstr 缩放 +msgstr 伸缩 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:19 msgid Select First Color @@ -262,28 +262,30 @@ msgstr 用特定图片做背景 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:22 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:32 msgid Solid color -msgstr 单一颜色 +msgstr 纯色 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:23 msgid Specifies the \right\ or \bottom\ color of the gradient -msgstr 指定渐变区右边或下边的颜色 +msgstr 指定渐变区 “右边” 或 “下边” 的颜色 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:24 msgid Specifies the solid color, or the \left\ or \top\ color of the gradient -msgstr 指定单一色，或者渐变区左边或上边的颜色 +msgstr +指定纯色，或渐变区 “左边” 或 “上边” 的 +颜色 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:25 msgid Specify how the image will be resized to fit the screen -msgstr 指定如何在屏幕摆放图片 +msgstr 指定如何调整图片大小以适应屏幕 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:26 msgid Specify the style of the color drawn behind the backdrop image -msgstr 指定背景图片后的颜色风格 +msgstr 指定背景图片后的颜色绘制样式 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:27 msgid St_yle: -msgstr 风格(_Y)： +msgstr 样式(_Y)： #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:28 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:34 @@ -324,7 +326,7 @@ msgstr b外观/b #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:2 msgid bDefault Icons/b -msgstr b缺省图标/b +msgstr b默认图标/b #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:3 msgid bDesktop Menu/b @@ -340,11 +342,11 @@ msgstr Alt #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:7 msgid B_utton: -msgstr 按钮(_U) +msgstr 按钮(_U)： #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:9 msgid Control -msgstr 控制 +msgstr Ctrl #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:10 ../src/xfce-desktop.c:738 msgid Desktop @@ -352,19 +354,19 @@ msgstr 桌面 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:11 msgid File/launcher icons -msgstr 文件/启动选项图标 +msgstr 文件/启动器图标 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:13 msgid Icon _size: -msgstr 图标大小(_S) +msgstr 图标大小(_S)： #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:14 msgid Icon _type: -msgstr 图标类型(_T) +msgstr 图标类型(_T)： #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:15 msgid Label trans_parency: -msgstr 透明标签(_P): +msgstr 标签透明度(_P)： #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:16 msgid Left @@ -380,11 +382,11 @@ msgstr 最小化应用程序图标 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:19 msgid Mo_difier: -msgstr 修正键(_D): +msgstr 修饰键(_D)： #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:20 msgid Modi_fier: -msgstr 修正键(_F): +msgstr 修饰键(_F)： #:
[Xfce4-commits] xfdesktop:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to d3a91dae6bd518178a4e922bbd58ce1cb22683eb (commit) from 7fc686001242af242fca454c74dacd4b4b487151 (commit) commit d3a91dae6bd518178a4e922bbd58ce1cb22683eb Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Fri Jan 13 15:35:21 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 199 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 40 1 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index e8ca5bb..cb040e7 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr 自动 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:7 msgid Automatically pick a random image from a list file -msgstr 从列表文件中随机选择图片 +msgstr 从列表文件中挑选一个随机图片 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:8 msgid B_rightness: @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr 居中 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:10 msgid Create a new list, or load an existing one -msgstr 创建新列表，或打开已存在的一个 +msgstr 创建新列表，或加载已存在的一个 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:11 msgid Don't display an image at all @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr 选择第二种颜色 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:21 msgid Select a single image as the backdrop -msgstr 用特定图片做背景 +msgstr 选择单一图片做背景 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:22 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:32 @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr 无(_N) #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:34 msgid _Single image -msgstr 单个图片(_S) +msgstr 单一图片(_S) #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:1 msgid bAppearance/b @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr 在桌面上右击时显示应用程序菜单(_D) #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:30 msgid Show s_ticky windows only in active workspace -msgstr 仅在活动工作区中粘滞窗口(_T) +msgstr 仅在活动工作区中显示已粘滞窗口(_T) #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:31 msgid Show workspace _names in list @@ -432,7 +432,7 @@ msgstr 在列表中显示工作区名称(_N) msgid Specify the transparency level for the rounded label drawn behind the icon text -msgstr 指定图标文本后的园角标签的透明度 +msgstr 指定图标文字后的园角标签绘制的透明度等级 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:37 msgid Use _submenus for the windows in each workspace @@ -440,7 +440,7 @@ msgstr 在每个工作区中使用窗口的子菜单(_S) #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:38 msgid Use custom _font size: -msgstr 使用自定义字体大小(_F) +msgstr 使用自定义的字体大小(_F)： #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:41 msgid _Background @@ -468,34 +468,34 @@ msgstr 显示版本信息 #: ../src/main.c:239 msgid Reload all settings, refresh image list -msgstr 重新载入全部设置，刷新图像列表 +msgstr 重载所有设置，刷新图片列表 #: ../src/main.c:240 msgid Pop up the menu (at the current mouse position) -msgstr 弹出菜单 (在鼠标当前位置) +msgstr 弹出菜单(在当前的鼠标位置) #: ../src/main.c:241 msgid Pop up the window list (at the current mouse position) -msgstr 弹出窗口列表 (在鼠标当前位置) +msgstr 弹出窗口列表(在当前的鼠标位置) #: ../src/main.c:242 msgid Cause xfdesktop to quit -msgstr 退出 xfdesktop +msgstr 导致 xfdesktop 退出 #: ../src/main.c:262 #, c-format msgid Failed to parse arguments: %s\n -msgstr 无法解析参数: %s\n +msgstr 无法解析参数：%s\n #: ../src/main.c:270 #, c-format msgid This is %s version %s, running on Xfce %s.\n -msgstr 这是 %s 版本 %s， 运行于 Xfce %s。\n +msgstr 此是 %s 版 %s，运行于 Xfce %s。\n #: ../src/main.c:272 #, c-format msgid Built with GTK+ %d.%d.%d, linked with GTK+ %d.%d.%d. -msgstr 依 GTK+ %d.%d.%d 编译, 链接到 GTK+ %d.%d.%d。 +msgstr 以 GTK+ %d.%d.%d 编译，与 GTK+ %d.%d.%d 链接。 #: ../src/main.c:276 #, c-format @@ -505,7 +505,7 @@ msgstr 编译选项：\n #: ../src/main.c:277 #, c-format msgid Desktop Menu:%s\n -msgstr 桌面菜单： %s\n +msgstr 桌面菜单：%s\n #: ../src/main.c:279 ../src/main.c:286 ../src/main.c:293 msgid enabled @@ -528,11 +528,11 @@ msgstr 桌面文件图标： %s\n #: ../src/main.c:322 #, c-format msgid %s is not running.\n -msgstr %s 没有运行。\n +msgstr %s 不在运行。\n #: ../src/menu.c:106 msgid _Applications -msgstr 应用程序(_A) +msgstr 应用程序(_A) #: ../src/windowlist.c:229 msgid Window List @@ -560,17 +560,17 @@ msgstr 添加工作区(_A) #: ../src/windowlist.c:373 #, c-format msgid _Remove Workspace %d -msgstr 移除工作区(_R) %d +msgstr 移除工作区 %d(_R) #: ../src/windowlist.c:376 #, c-format msgid _Remove Workspace '%s' -msgstr 移除工作区(_R) “%s” +msgstr 移除工作区 ‘%s’(_R) #: ../src/xfce-desktop.c:1022 #, c-format msgid Unable to load image from backdrop list file \%s\ -msgstr 无法从背景列表文件 \%s\ 中加载图片 +msgstr 未能从背景列表文件 “%s” 中加载图片 #: ../src/xfce-desktop.c:1024 msgid Desktop Error ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfdesktop:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 28019b31d340a16ce9bdb4426ce35e7b5c27b244 (commit) from d3a91dae6bd518178a4e922bbd58ce1cb22683eb (commit) commit 28019b31d340a16ce9bdb4426ce35e7b5c27b244 Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Fri Jan 13 16:16:15 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 199 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 82 +++--- 1 files changed, 44 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index cb040e7..86be72a 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr 背景列表错误 #: ../settings/main.c:504 msgid Create/Load Backdrop List -msgstr 创建/加载背景列表 +msgstr 创建/载入背景列表 #: ../settings/main.c:528 #, c-format @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr 居中 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:10 msgid Create a new list, or load an existing one -msgstr 创建新列表，或加载已存在的一个 +msgstr 创建新列表，或载入已存在的列表 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:11 msgid Don't display an image at all @@ -570,7 +570,7 @@ msgstr 移除工作区 ‘%s’(_R) #: ../src/xfce-desktop.c:1022 #, c-format msgid Unable to load image from backdrop list file \%s\ -msgstr 未能从背景列表文件 “%s” 中加载图片 +msgstr 未能从背景列表文件 “%s” 中载入图片 #: ../src/xfce-desktop.c:1024 msgid Desktop Error @@ -580,17 +580,19 @@ msgstr 桌面错误 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:482 #, c-format msgid Could not create the desktop folder \%s\ -msgstr 无法创建桌面目录 \%s\ +msgstr 未能创建桌面文件夹 “%s” #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:470 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:487 msgid Desktop Folder Error -msgstr 桌面目录错误 +msgstr 桌面文件夹错误 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:489 msgid A normal file with the same name already exists. Please delete or rename it. -msgstr 一个同名的文件已经存在。请删除或者重命名该文件。 +msgstr +一个正常的同名文件已经存在。 +请删除或重命名它。 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:592 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:636 ../src/xfdesktop-file-utils.c:880 @@ -602,7 +604,7 @@ msgstr 回收站错误 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:593 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:637 msgid The selected files could not be trashed -msgstr 所选文件无法被移动至回收站 +msgstr 未能废弃选中的文件 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:594 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:638 ../src/xfdesktop-file-utils.c:729 @@ -614,14 +616,16 @@ msgstr 所选文件无法被移动至回收站 msgid This feature requires a file manager service to be present (such as the one supplied by Thunar). -msgstr 这项功能需要文件管理器提供相关服务(比如 Thunar 所提供的)。 +msgstr +此功能需要有文件管理器服务存在 +(比如 Thunar 所提供的功能)。 #. printf is to be translator-friendly #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:738 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1300 #, c-format msgid Unable to launch \%s\: -msgstr 无法启动 \%s\： +msgstr 未能启动 “%s”： #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:740 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:984 @@ -636,26 +640,28 @@ msgstr 启动错误 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:908 #, c-format msgid _Open With \%s\ -msgstr 用 \%s\ 打开(_O) +msgstr 用 “%s” 打开(_O) #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:911 #, c-format msgid Open With \%s\ -msgstr 用 \%s\ 打开 +msgstr 用 “%s” 打开 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:986 msgid Unable to launch \exo-desktop-item-edit\, which is required to create and edit launchers and links on the desktop. -msgstr 无法启动创建及编辑启动器和链接所必需的 \exo-desktop-item-edit\。 +msgstr +未能启动 “exo-desktop-item-edit”， +它是在桌面上创建和编辑启动器和链接所需的。 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1358 msgid _Open all -msgstr 打开所有(_O) +msgstr 全部打开(_O) #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1374 msgid _Open in New Window -msgstr 从新窗口中打开(_O) +msgstr 在新窗口中打开(_O) #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1376 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:489 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:663 @@ -680,7 +686,7 @@ msgstr 创建文件夹(_F)... #. create from template submenu #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1442 msgid Create From _Template -msgstr 从模板创建文档(_T) +msgstr 从模板创建(_T) #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1468 msgid _Empty File @@ -721,7 +727,7 @@ msgstr 载入错误 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2240 msgid Failed to load the desktop folder -msgstr 无法载入桌面目录 +msgstr 无法载入桌面文件夹 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:137 @@ -754,7 +760,7 @@ msgstr 未知 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:713 ../src/xfdesktop-file-utils.c:728 msgid The folder could not be opened -msgstr 目录无法打开 +msgstr 未能打开此文件夹 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:762 ../src/xfdesktop-file-utils.c:777 msgid Rename Error @@ -762,7 +768,7 @@ msgstr 重命名错误 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:763 ../src/xfdesktop-file-utils.c:778 msgid The file could not be renamed -msgstr 该文件无法被重命名 +msgstr 未能重命名此文件 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:821 ../src/xfdesktop-file-utils.c:836 msgid Delete Error @@ -850,7 +856,7 @@ msgstr #.
[Xfce4-commits] xfdesktop:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 3482506168cf8d634fde891ffeab8d9fd2b61862 (commit) from 28019b31d340a16ce9bdb4426ce35e7b5c27b244 (commit) commit 3482506168cf8d634fde891ffeab8d9fd2b61862 Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Fri Jan 13 16:35:32 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 199 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 31 +-- 1 files changed, 17 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 86be72a..8b13c7c 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -617,8 +617,8 @@ msgid This feature requires a file manager service to be present (such as the one supplied by Thunar). msgstr -此功能需要有文件管理器服务存在 -(比如 Thunar 所提供的功能)。 +此功能需要有文件管理器服务存在(比如 +Thunar 所提供的功能)。 #. printf is to be translator-friendly #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:738 @@ -776,17 +776,19 @@ msgstr 删除错误 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:822 ../src/xfdesktop-file-utils.c:837 msgid The selected files could not be deleted -msgstr 所选文件无法被删除 +msgstr 未能删除选中的文件 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:881 ../src/xfdesktop-file-utils.c:896 msgid The selected files could not be moved to the trash -msgstr 所选文件无法被移动到回收站 +msgstr 未能将选中的文件移至回收站 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:897 ../src/xfdesktop-file-utils.c:943 msgid This feature requires a trash service to be present (such as the one supplied by Thunar). -msgstr 这项功能需要文件管理器提供相关服务(比如 Thunar 所提供的)。 +msgstr +此功能需要有回收站服务存在(比如 Thunar +所提供的功能)。 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:928 ../src/xfdesktop-file-utils.c:942 msgid Could not empty the trash @@ -798,7 +800,7 @@ msgstr 创建文件错误 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:980 ../src/xfdesktop-file-utils.c:995 msgid Could not create a new file -msgstr 无法创建一个新文件 +msgstr 未能创建新文件 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1035 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1050 msgid Create Document Error @@ -806,7 +808,7 @@ msgstr 创建文档错误 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1036 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1051 msgid Could not create a new document from the template -msgstr 无法从模板创建一个新文档 +msgstr 未能从模板创建新文档 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1085 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1100 msgid File Properties Error @@ -814,30 +816,30 @@ msgstr 文件属性错误 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1086 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1101 msgid The file properties dialog could not be opened -msgstr 无法打开文件属性对话框 +msgstr 未能打开文件属性对话框 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1136 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1151 msgid The file could not be opened -msgstr 无法打开该文件 +msgstr 未能打开此文件 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1199 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1224 #, c-format msgid Failed to run \%s\ -msgstr 无法运行 \%s\ +msgstr 无法运行 “%s” #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1274 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1289 msgid The application chooser could not be opened -msgstr 无法打开应用程序选择器 +msgstr 未能打开应用程序选择器 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1347 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1361 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1423 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1439 msgid Transfer Error -msgstr 移动错误 +msgstr 传输错误 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1348 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1362 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1424 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1440 msgid The file transfer could not be performed -msgstr 无法执行文件移动 +msgstr 未能执行文件传输 #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar #: ../src/xfdesktop-notify.c:128 @@ -851,7 +853,8 @@ msgid The device \%s\ is being unmounted by the system. Please do not remove the media or disconnect the drive msgstr -设备 \%s\ 正在从系统中被移除。请暂时不要移除媒体或者断开到驱动器的连接。 +系统正在卸载设备 “%s”。 +请不要移除介质或断开驱动器。 #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar #: ../src/xfdesktop-notify.c:138 ../src/xfdesktop-notify.c:262 ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfdesktop:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 7088e0395a7662ec94fe201808f19962ae9165d2 (commit) from 3482506168cf8d634fde891ffeab8d9fd2b61862 (commit) commit 7088e0395a7662ec94fe201808f19962ae9165d2 Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Sat Jan 14 01:10:46 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 199 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 16 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 8b13c7c..c12d9ba 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr 创建/载入背景列表 msgid File \%s\ is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it? msgstr -“%s” 是无效的背景列表文件。 +“%s” 不是有效的背景列表文件。 您想要改写它吗？ #: ../settings/main.c:533 @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr 自动 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:7 msgid Automatically pick a random image from a list file -msgstr 从列表文件中挑选一个随机图片 +msgstr 从列表文件中自动挑选一个随机图片 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:8 msgid B_rightness: @@ -228,11 +228,11 @@ msgstr 图片列表(_L) #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:14 msgid Increase or decrease the brightness of the final image -msgstr 增大或减小最终图片的亮度 +msgstr 增加或减弱最终图片的亮度 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:15 msgid Increase or decrease the color saturation of the final image -msgstr 增大或减小最终图片的色饱和度 +msgstr 增加或减弱最终图片的颜色饱和度 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:16 msgid Remove the selected image(s) from the list @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr 指定图标文字后的园角标签绘制的透明度等级 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:37 msgid Use _submenus for the windows in each workspace -msgstr 在每个工作区中使用窗口的子菜单(_S) +msgstr 在每个工作区中为窗口使用子菜单(_S) #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:38 msgid Use custom _font size: @@ -792,7 +792,7 @@ msgstr #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:928 ../src/xfdesktop-file-utils.c:942 msgid Could not empty the trash -msgstr 无法清空回收站 +msgstr 未能清空回收站 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:979 ../src/xfdesktop-file-utils.c:994 msgid Create File Error @@ -859,7 +859,7 @@ msgstr #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar #: ../src/xfdesktop-notify.c:138 ../src/xfdesktop-notify.c:262 msgid Writing data to device -msgstr 正往设备写入数据 +msgstr 正在向设备写入数据 #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar #: ../src/xfdesktop-notify.c:141 ../src/xfdesktop-notify.c:265 @@ -942,7 +942,7 @@ msgid Removable Volume\n Not mounted yet msgstr -可移动卷设备\n +可移动卷\n 还未挂载 #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:456 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:498 ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfdesktop:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to aca74ad3440ebe8626829bb8fbde956143920019 (commit) from 1ff37ee95a1b8a443461546cdc3bce3e07a0103c (commit) commit aca74ad3440ebe8626829bb8fbde956143920019 Author: 微 尘 yjwork.x...@gmail.com Date: Sun Mar 13 06:20:35 2011 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 199 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 306 --- 1 files changed, 124 insertions(+), 182 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 05e1110..373cfd5 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -11,14 +11,14 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfdesktop 4.4.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-01-16 17:44+0100\n +POT-Creation-Date: 2011-03-13 05:13+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 22:17+0800\n Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n Language-Team: Chinese xfce-i...@xfce.org\n -Language: zh\n MIME-Version: 1.1\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Language: zh\n #: ../common/xfdesktop-common.c:96 ../common/xfdesktop-common.c:200 #, c-format @@ -26,7 +26,7 @@ msgid Backdrop list file is not valid msgstr 背景列表文件名无效 #. no need to escape markup; it's already done for us -#: ../settings/main.c:162 +#: ../settings/main.c:163 #, c-format msgid %s\n @@ -35,127 +35,126 @@ msgstr %s\n i尺寸: %dx%d/i -#: ../settings/main.c:272 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:247 -#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:413 +#: ../settings/main.c:289 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:256 +#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:419 msgid Home msgstr Home -#: ../settings/main.c:274 +#: ../settings/main.c:291 msgid Filesystem msgstr 文件系统 -#: ../settings/main.c:276 +#: ../settings/main.c:293 msgid Trash msgstr 回收站 -#: ../settings/main.c:278 +#: ../settings/main.c:295 msgid Removable Devices msgstr 可移动设备 -#: ../settings/main.c:458 +#: ../settings/main.c:475 #, c-format msgid Cannot create backdrop list \%s\ msgstr 无法创建背景列表 \%s\ -#: ../settings/main.c:462 ../settings/main.c:779 +#: ../settings/main.c:479 ../settings/main.c:802 msgid Backdrop List Error msgstr 背景列表错误 -#: ../settings/main.c:487 +#: ../settings/main.c:504 msgid Create/Load Backdrop List msgstr 创建/加载背景列表 -#: ../settings/main.c:511 +#: ../settings/main.c:528 #, c-format -msgid -File \%s\ is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it? +msgid File \%s\ is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it? msgstr “%s”是无效背景列表文件，要覆盖吗？ -#: ../settings/main.c:516 +#: ../settings/main.c:533 msgid Invalid List File msgstr 无效列表文件 -#: ../settings/main.c:519 +#: ../settings/main.c:536 msgid Overwriting the file will cause its contents to be lost. msgstr 覆盖后以前文件的内容将丢失。 -#: ../settings/main.c:521 +#: ../settings/main.c:538 msgid Replace msgstr 替换 -#: ../settings/main.c:775 +#: ../settings/main.c:798 #, c-format msgid Failed to write backdrop list to \%s\ msgstr 无法将背景列表写入 \%s\。 -#: ../settings/main.c:802 +#: ../settings/main.c:825 msgid Add Image File(s) msgstr 添加图像文件(s) -#: ../settings/main.c:811 +#: ../settings/main.c:834 msgid Image files msgstr 图像文件 -#: ../settings/main.c:816 +#: ../settings/main.c:839 msgid All files msgstr 所有文件 -#: ../settings/main.c:1248 +#: ../settings/main.c:1271 #, c-format msgid Screen %d, Monitor %d (%s) msgstr 屏幕 %d，显示器 %d (%s) -#: ../settings/main.c:1252 +#: ../settings/main.c:1275 #, c-format msgid Screen %d, Monitor %d msgstr 屏幕 %d，显示器 %d -#: ../settings/main.c:1255 +#: ../settings/main.c:1278 #, c-format msgid Screen %d msgstr 屏幕 %d -#: ../settings/main.c:1260 +#: ../settings/main.c:1283 #, c-format msgid Monitor %d (%s) msgstr 显示器 %d (%s) -#: ../settings/main.c:1264 +#: ../settings/main.c:1287 #, c-format msgid Monitor %d msgstr 显示器 %d -#: ../settings/main.c:1477 +#: ../settings/main.c:1500 msgid Settings manager socket msgstr 设置管理器套接字 -#: ../settings/main.c:1477 +#: ../settings/main.c:1500 msgid SOCKET ID msgstr 套接字 ID -#: ../settings/main.c:1478 +#: ../settings/main.c:1501 msgid Version information msgstr 版本信息 -#: ../settings/main.c:1498 +#: ../settings/main.c:1521 #, c-format msgid Type '%s --help' for usage. msgstr '%s --help' 可列出使用方法。 -#: ../settings/main.c:1510 +#: ../settings/main.c:1533 msgid The Xfce development team. All rights reserved. msgstr Xfce 开发团队，版权所有。 -#: ../settings/main.c:1511 +#: ../settings/main.c:1534 #, c-format msgid Please report bugs to %s. msgstr 请向 %s 报告程序错误。 -#: ../settings/main.c:1518 +#: ../settings/main.c:1541 msgid Desktop Settings msgstr 桌面设置 -#: ../settings/main.c:1520 +#: ../settings/main.c:1543 msgid Unable to contact settings server msgstr 无法连到设置服务器 @@ -265,8 +264,7 @@ msgid Specifies the \right\ or \bottom\ color of the gradient msgstr 指定渐变区右边或下边的颜色
[Xfce4-commits] xfdesktop:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 825643c29deb4a6a751dbd4e9f82f3307054cdbe (commit) from 84996fa52bc4536d32914dc4cce6ef2fbef608d2 (commit) commit 825643c29deb4a6a751dbd4e9f82f3307054cdbe Author: Xu Meihong mhun...@gmail.com Date: Sat Nov 27 15:13:09 2010 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 200 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 383 +-- 1 files changed, 160 insertions(+), 223 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 88cd6dc..102d7ee 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -6,16 +6,16 @@ # wuli wuri...@gmail.com,2007 # Chris K. Zhang plut...@gmail.com, 2009. # Aron Xu aronmala...@163.com, 2009. -# Hunt Xu hun...@live.cn, 2009. +# Hunt Xu hun...@live.cn, 2009, 2010. + msgid msgstr Project-Id-Version: xfdesktop 4.4.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2010-11-04 20:14+0100\n -PO-Revision-Date: 2009-12-19 01:48+0800\n +POT-Creation-Date: 2010-11-27 11:09+\n +PO-Revision-Date: 2010-11-27 22:17+0800\n Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n Language-Team: Chinese xfce-i...@xfce.org\n -Language: zh\n MIME-Version: 1.1\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n @@ -100,27 +100,27 @@ msgstr 图像文件 msgid All files msgstr 所有文件 -#: ../settings/main.c:1249 +#: ../settings/main.c:1248 #, c-format msgid Screen %d, Monitor %d (%s) msgstr 屏幕 %d，显示器 %d (%s) -#: ../settings/main.c:1254 +#: ../settings/main.c:1252 #, c-format msgid Screen %d, Monitor %d msgstr 屏幕 %d，显示器 %d -#: ../settings/main.c:1257 +#: ../settings/main.c:1255 #, c-format msgid Screen %d msgstr 屏幕 %d -#: ../settings/main.c:1263 +#: ../settings/main.c:1260 #, c-format msgid Monitor %d (%s) msgstr 显示器 %d (%s) -#: ../settings/main.c:1268 +#: ../settings/main.c:1264 #, c-format msgid Monitor %d msgstr 显示器 %d @@ -215,9 +215,8 @@ msgstr 不显示图片 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:12 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:12 -#, fuzzy msgid Horizontal gradient -msgstr 水平梯度 +msgstr 水平渐变 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:13 msgid Image _list @@ -258,9 +257,8 @@ msgstr 用特定图片做背景 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:22 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:32 -#, fuzzy msgid Solid color -msgstr 纯色 +msgstr 单一颜色 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:23 msgid Specifies the \right\ or \bottom\ color of the gradient @@ -296,19 +294,17 @@ msgstr 平铺 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:30 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:36 msgid Transparent -msgstr +msgstr 透明 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:31 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:39 -#, fuzzy msgid Vertical gradient -msgstr 垂直梯度 +msgstr 竖直渐变 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:32 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:40 -#, fuzzy msgid Zoomed -msgstr Home +msgstr 缩放 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:33 msgid _None @@ -336,16 +332,15 @@ msgstr b窗口列表菜单/b #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:5 msgid Alt -msgstr +msgstr Alt #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:7 msgid B_utton: msgstr 按钮(_U) #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:9 -#, fuzzy msgid Control -msgstr 其他作出贡献人员 +msgstr 控制 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:10 ../src/xfce-desktop.c:729 msgid Desktop @@ -365,23 +360,19 @@ msgstr 图标类型(_T) #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:15 msgid Label trans_parency: -msgstr 透明标签(_P)： +msgstr 透明标签(_P): #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:16 msgid Left -msgstr +msgstr 左 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:17 msgid Middle -msgstr +msgstr 中 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:18 -#, fuzzy msgid Minimized application icons -msgstr -无\n -最小化应用程序图标\n -文件/启动器图标 +msgstr 最小化应用程序图标 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:19 msgid Mo_difier: @@ -397,7 +388,7 @@ msgstr 无 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:22 msgid Right -msgstr +msgstr 右 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:24 msgid Set desktop background and menu and icon behavior @@ -409,7 +400,7 @@ msgstr 在菜单中显示图标(_O) #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:26 msgid Shift -msgstr +msgstr Shift #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:27 msgid Show _application icons in menu @@ -465,107 +456,107 @@ msgstr 图标(_I) msgid _Menus msgstr 菜单(_M) -#: ../src/main.c:234 +#: ../src/main.c:238 msgid Display version information msgstr 显示版本信息 -#: ../src/main.c:235 +#: ../src/main.c:239 msgid Reload all settings, refresh image list msgstr 重新载入全部设置，刷新图像列表 -#: ../src/main.c:236 +#: ../src/main.c:240 msgid Pop up the menu (at
[Xfce4-commits] xfdesktop:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 1e4a083b7276e759645d2d6b884b50c90702da11 (commit) from 2386a2b4843bdb088117c254a81828db1bd70757 (commit) commit 1e4a083b7276e759645d2d6b884b50c90702da11 Author: Xu Meihong mhun...@gmail.com Date: Tue Nov 23 16:24:09 2010 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 111 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). doc/manual/po/zh_CN.po | 34 -- 1 files changed, 16 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/doc/manual/po/zh_CN.po b/doc/manual/po/zh_CN.po index e6eaea4..a9a3332 100644 --- a/doc/manual/po/zh_CN.po +++ b/doc/manual/po/zh_CN.po @@ -1,15 +1,15 @@ -# Hunt Xu hun...@live.cn, 2009. +# Hunt Xu hun...@live.cn, 2009, 2010. msgid msgstr Project-Id-Version: xfdesktop\n POT-Creation-Date: 2010-08-28 11:37+0200\n -PO-Revision-Date: 2009-11-19 13:02+0800\n -Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n +PO-Revision-Date: 2010-11-23 23:17+0800\n +Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n -Language: \n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Language: \n #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. @@ -26,39 +26,40 @@ msgstr @@image: 'images/root_menu2.png'; md5=1a442b4c1866c677cf2c023fa1be0b68 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: xfdesktop.xml:255(None) -#, fuzzy msgid @@image: 'images/xfdesktop-background-tab.png'; md5=7f7fad4a6bcfcf286d4af36d1acc msgstr -@@image: 'images/xfdesktop-background-tab.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST +@@image: 'images/xfdesktop-background-tab.png'; +md5=7f7fad4a6bcfcf286d4af36d1acc #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: xfdesktop.xml:373(None) -#, fuzzy msgid @@image: 'images/select_bg_color.png'; md5=1ce435cc800b84ed544d7b3b05797ec5 msgstr -@@image: 'images/select_bg_color.png'; md5=6f7023b842ebcfd1d9e412b0b4a831e5 +@@image: 'images/select_bg_color.png'; md5=1ce435cc800b84ed544d7b3b05797ec5 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: xfdesktop.xml:442(None) -#, fuzzy msgid @@image: 'images/xfdesktop-menus-tab.png'; md5=6819a88ce2e21787c4b16827322ff93d -msgstr @@image: 'images/xfdesktop-menus-tab.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST +msgstr +@@image: 'images/xfdesktop-menus-tab.png'; +md5=6819a88ce2e21787c4b16827322ff93d #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: xfdesktop.xml:536(None) -#, fuzzy msgid @@image: 'images/xfdesktop-icons-tab.png'; md5=e9f1097a85892b5f7952ec04bcc43481 -msgstr @@image: 'images/xfdesktop-icons-tab.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST +msgstr +@@image: 'images/xfdesktop-icons-tab.png'; +md5=e9f1097a85892b5f7952ec04bcc43481 #: xfdesktop.xml:12(title) msgid Xfce 4 Desktop Manager @@ -141,11 +142,9 @@ msgid jerome.guelfu...@gmail.com msgstr jerome.guelfu...@gmail.com #: xfdesktop.xml:74(releaseinfo) -#, fuzzy msgid This manual describes @PACKAGE_NAME@ version @package_vers...@. msgstr -此手册介绍了版本为 @PACKAGE_VERSION@ 的 application@PACKAGE_NAME@/ -application。 +此手册介绍了版本为 @PACKAGE_VERSION@ 的 @package_n...@。 #: xfdesktop.xml:80(title) msgid Introduction @@ -522,13 +521,12 @@ msgid msgstr 您可以点击拾色器，然后在屏幕的任意位置点击以选择该处的颜色。 #: xfdesktop.xml:403(para) -#, fuzzy msgid You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name, in the emphasis\Color Name\/emphasis entry. msgstr -在 placeholder-1/ 框中，您可以输入一个 HTML 风格的十六进制颜色值，或者简单 -地输入颜色名称。 +在 emphasis\颜色名称\/emphasis 框中，您可以输入一个 HTML 风格的十六进制 +颜色值，或者简单地输入颜色名称。 #: xfdesktop.xml:411(para) msgid ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
