2013/1/15 Bernard Chardonneau
>
> Toutefois, j'ai aussi lu que l'espéranto n'impose pas de règles
> particulières
> dans l'ordre des mots. Et avec les attributs et ils devrait
> être
> possible de réorganiser la phrase.
>
> Il est vrai que l'ordre de syntagmes est en principe libre, mais
statis
> User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/24.2 (gnu/linux)
> Date: Mon, 14 Jan 2013 18:35:27 +0100
> From: Kevin Brubeck Unhammer
> To: apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> Reply-To: apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> Subject: Re: [Apertium-stuff] Why is interchunk done after transfer on th
> Date: Mon, 14 Jan 2013 21:14:48 +0300
> From: Hctor Als i Font
> To: apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> Reply-To: apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> Subject: Re: [Apertium-stuff] Why is interchunk done after transfer on the
> target language ?
>
> Bernard,
>
> Je n'arrive pas a voir pou
Bernard,
Je n'arrive pas a voir pourquoi il serait mieux de faire le transfert
d'abord. Ce qui est important ce sont les marques morphologiques et si l'on
traduit au français les mots, les indications de cas restent jusqu'au
moment où l'on décide de les enlever.
En tout cas, l'expérience me dit q
Kara Federico,
Laŭ mi vidas es-eo havas eksperimentalan uzon de Constraint Grammar. Mi
provis uzi CG por pli bone morfologie senambiguigi, sed ne sufiĉe sukcese
por lanĉi novan version. Tial estas du modoj: es-eo kaj es-eo-no_cg (kiu
devus pli-malpli egali al la oficiala versio).
Mi rekomendas in
"Bernard Chardonneau"
writes:
> The question does not explain the whole problem. If in the source language,
> there is a strict way for ordering words and in the target language, another
> way, as strict for ordering them, I don't see any problem doing the transfer
> step first.
>
> But if the so
Federico Gobbo
writes:
> Hi there / Saluton
>
> [this message is directed in particular to the maintainer
> of the pair eo-es / chi tiu mesagho estas aparte celita al
> la zorganto de la lingvoparo eo-es]
>
> I am installing Apertium on Ubuntu and I succeeded
> to follow the instructions from SVN
Hi there / Saluton
[this message is directed in particular to the maintainer
of the pair eo-es / chi tiu mesagho estas aparte celita al
la zorganto de la lingvoparo eo-es]
I am installing Apertium on Ubuntu and I succeeded
to follow the instructions from SVN without any problem
until step 5:
htt
