Re: [Apertium-stuff] A design limitation: perfect format handling in transfer may be impossible

2013-12-26 Thread Tino Didriksen
On 24 December 2013 16:34, Mikel Forcada m...@dlsi.ua.es wrote: Since transfer rules (.t1x, .t2x) have to move superblanks around explicitly, it may be the case that valid HTML or XML is rendered invalid. For instance, a translated ODT file may not open, or a translated XHTML page may not be

[Apertium-stuff] Another formatting error

2013-12-26 Thread Mikel Forcada
Dear all, two of my Google Code-In students (Darkgaia, Andrei) have found another source of HTML deformatting/reformatting errors and this seems to be a generic one. The file in https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/trunk/apertium-en-es/dev/formatting-errors/file2.html is valid, but the

[Apertium-stuff] Call for bids: Apertium maintenance

2013-12-26 Thread Mikel Forcada
Call for bids: Apertium maintenance We expect companies to generate offers to obtain a *yearly contract* to: * Maintain the following machine translation systems up to date, at least quarterly, to the last stable version: o The systems available through the Apertium.org web interface

Re: [Apertium-stuff] Call for bids: Apertium maintenance

2013-12-26 Thread aboobacker sidheeque mk
All the above tasks seems simple and a single community member can handle most of these tasks .So what is the purpose of this bid? -- Rapidly troubleshoot problems before they affect your business. Most IT organizations

Re: [Apertium-stuff] [POSSIBLESPAM]: Re: Call for bids: Apertium maintenance

2013-12-26 Thread Mikel Forcada
Al 12/27/2013 02:35 AM, En/na aboobacker sidheeque mk ha escrit: All the above tasks seems simple and a single community member can handle most of these tasks .So what is the purpose of this bid? Well, I think you might be underestimating the size of the job, but in any case, we want someone