[aur-dev] Please update Greek language translation

[Panos Filip]

On Sun, Aug 8, 2010 at 9:11 AM, Panos Filip  wrote:

> I've made a new updated el_GR.po translation, since I found out that some
> strings need updating.
>
> I have uploaded the patch, please inform me if there is any problem in the
> text format.
>
> Question: The main text in the aur mainpage:
>
> * "Welcome to the AUR! Please read the AUR User 
> Guidelinesand AUR
> TU 
> Guidelinesfor
>  more information.
> Contributed PKGBUILDs must conform to the Arch Packaging 
> Standardsotherwise
>  they will be deleted!
> *
>
> * Remember to vote for your favourite packages!
> Some packages may be provided as binaries in [community]."*
>
> ^ how can we upload a translation for that text too ?
>
>
>
>
Hmm, the "translation tool" didn't help me, so, I found these missings
strings from other .po (the french one) and added them into the greek one.
Shouldn't the translation tool add the missing strings automatically ?

NEW attachment with the missing strings (both of the patches provided, in
the previous mail and this one, should be applied).


0001-Update-Greek-Language-new-strings.patch.tar.gz
Description: GNU Zip compressed data

[aur-dev] Please update Greek language translation

[Panos Filip]

I've made a new updated el_GR.po translation, since I found out that some
strings need updating.

I have uploaded the patch, please inform me if there is any problem in the
text format.

Question: The main text in the aur mainpage:

* "Welcome to the AUR! Please read the AUR User
Guidelinesand
AUR
TU 
Guidelinesfor
more information.
Contributed PKGBUILDs must conform to the Arch Packaging
Standardsotherwise
they will be deleted!
*

* Remember to vote for your favourite packages!
Some packages may be provided as binaries in [community]."*

^ how can we upload a translation for that text too ?


0001-Update-Greek-Language.patch.tar.gz
Description: GNU Zip compressed data

Re: [aur-dev] Adding the HE language.

[Netanel Shine]

For the non-translate strings ill send you a patch, but we have another
problem, its shows ok, but it should be RTL not LTR. can you do it some way
that if use will choose hebrew the page will become to be RTL?

On Sun, Aug 8, 2010 at 4:30 AM, Loui Chang  wrote:

> On Sun 08 Aug 2010 01:17 +0300, Netanel Shine wrote:
> > btw, it should be RTL, if you didnt know, mybe because of that it
> > display like a bug.
>
> Sorry I don't really know what Hebrew is supposed to look like. Is there
> a problem displaying it properly?
>
> http://louipc.mine.nu/images/he.po.jpg
> http://aur.louipc.mine.nu/index.php?setlang=he
>
> Looks like you did miss some strings.
> Do you want to add them and then submit a new patch?
>
>


-- 
Netanel Shine

[aur-dev] Hello Everyone

[Gaurish Sharma]

Hello Everyone,
My name is Gaurish. I am arch Linux user(2+ years), quite happy.I
wanted give back to community. so I thought I would help out with AUR.
I understand aur is written in PHP and I know basic php, so think
should be good to start off and learn more while code.  I have
installed AUR on localhost. Now figuring out to move forward with
this.

So I just wanted to introduce myself and say "Hello". As might be
hearing from me more frequently

Regards,
Gaurish Sharma

Re: [aur-dev] Adding the HE language.

[Loui Chang]

On Sun 08 Aug 2010 01:17 +0300, Netanel Shine wrote:
> btw, it should be RTL, if you didnt know, mybe because of that it
> display like a bug.

Sorry I don't really know what Hebrew is supposed to look like. Is there
a problem displaying it properly?

http://louipc.mine.nu/images/he.po.jpg
http://aur.louipc.mine.nu/index.php?setlang=he

Looks like you did miss some strings.
Do you want to add them and then submit a new patch?

Re: [aur-dev] Adding the HE language.

[Netanel Shine]

btw, it should be RTL, if you didnt know, mybe because of that it display
like a bug.

On Sun, Aug 8, 2010 at 1:05 AM, Netanel Shine wrote:

> he.po File, Fixed:
>
>
>
>
> On Sun, Aug 8, 2010 at 12:27 AM, Netanel Shine wrote:
>
>> Thanks a lot :) fixing it now, something like an hour and i will send just
>> the he.po again
>>
>>
>> On Sun, Aug 8, 2010 at 12:23 AM, Loui Chang  wrote:
>>
>>> On Sat 07 Aug 2010 17:16 +0300, Netanel Shine wrote:
>>> > Hey there, i was working on translating the AUR to my language, Hebrew.
>>> >
>>> > I am adding to this message the gzipped patched file.
>>> >
>>> > btw.
>>> > i know his name lame, but i think he will work just fine.
>>>
>>> Ah yeah something went wrong with your commit message.
>>> Just glancing at the translation real quick I notice one error
>>>
>>> > +$_t["Confirm your e-mail address:"] = "netanelsh...@gmail.com";
>>>
>>> That message should be translated rather than putting your actual email.
>>> If you're using the translation tool, there are a lot of strings that it
>>> won't pick up as well (it's buggy), so test your translation with your
>>> running copy of the AUR to see if you missed anything.
>>>
>>> Cheers and thanks for your contributions.
>>>
>>>
>>
>>
>> --
>> Netanel Shine
>>
>>
>
>
> --
> Netanel Shine
>
>


-- 
Netanel Shine

Re: [aur-dev] Adding the HE language.

[Netanel Shine]

he.po File, Fixed:



On Sun, Aug 8, 2010 at 12:27 AM, Netanel Shine wrote:

> Thanks a lot :) fixing it now, something like an hour and i will send just
> the he.po again
>
>
> On Sun, Aug 8, 2010 at 12:23 AM, Loui Chang  wrote:
>
>> On Sat 07 Aug 2010 17:16 +0300, Netanel Shine wrote:
>> > Hey there, i was working on translating the AUR to my language, Hebrew.
>> >
>> > I am adding to this message the gzipped patched file.
>> >
>> > btw.
>> > i know his name lame, but i think he will work just fine.
>>
>> Ah yeah something went wrong with your commit message.
>> Just glancing at the translation real quick I notice one error
>>
>> > +$_t["Confirm your e-mail address:"] = "netanelsh...@gmail.com";
>>
>> That message should be translated rather than putting your actual email.
>> If you're using the translation tool, there are a lot of strings that it
>> won't pick up as well (it's buggy), so test your translation with your
>> running copy of the AUR to see if you missed anything.
>>
>> Cheers and thanks for your contributions.
>>
>>
>
>
> --
> Netanel Shine
>
>


-- 
Netanel Shine


he.po
Description: Binary data

Re: [aur-dev] Adding the HE language.

[Netanel Shine]

Thanks a lot :) fixing it now, something like an hour and i will send just
the he.po again

On Sun, Aug 8, 2010 at 12:23 AM, Loui Chang  wrote:

> On Sat 07 Aug 2010 17:16 +0300, Netanel Shine wrote:
> > Hey there, i was working on translating the AUR to my language, Hebrew.
> >
> > I am adding to this message the gzipped patched file.
> >
> > btw.
> > i know his name lame, but i think he will work just fine.
>
> Ah yeah something went wrong with your commit message.
> Just glancing at the translation real quick I notice one error
>
> > +$_t["Confirm your e-mail address:"] = "netanelsh...@gmail.com";
>
> That message should be translated rather than putting your actual email.
> If you're using the translation tool, there are a lot of strings that it
> won't pick up as well (it's buggy), so test your translation with your
> running copy of the AUR to see if you missed anything.
>
> Cheers and thanks for your contributions.
>
>


-- 
Netanel Shine

Re: [aur-dev] Adding the HE language.

[Loui Chang]

On Sat 07 Aug 2010 17:16 +0300, Netanel Shine wrote:
> Hey there, i was working on translating the AUR to my language, Hebrew.
> 
> I am adding to this message the gzipped patched file.
> 
> btw.
> i know his name lame, but i think he will work just fine.

Ah yeah something went wrong with your commit message.
Just glancing at the translation real quick I notice one error

> +$_t["Confirm your e-mail address:"] = "netanelsh...@gmail.com";

That message should be translated rather than putting your actual email.
If you're using the translation tool, there are a lot of strings that it
won't pick up as well (it's buggy), so test your translation with your
running copy of the AUR to see if you missed anything.

Cheers and thanks for your contributions.

[aur-dev] Adding the HE language.

[Netanel Shine]

Hey there, i was working on translating the AUR to my language, Hebrew.

I am adding to this message the gzipped patched file.

btw.
i know his name lame, but i think he will work just fine.

THanks!
-- 
Netanel Shine


0001-modified-AUTHORS.patch.tar.gz
Description: GNU Zip compressed data