[AZORES-Genealogy] Re: Espinola/Candida/Picanso/Avila assistance requested.

Sorry folks. Couple of errors in post. 1) all references to Island should read Graciosa (like Guadalupe, Ilha Graciosa) not Sao Jorge. 2) Manoel was born March 3- 1868, not 1869, baptism is correct. On Thursday, June 22, 2017 at 11:12:18 PM UTC-4, JR wrote: > > This is your lucky day. > > >

Re: [AZORES-Genealogy] Help with transcribing / translating Passport record

Giovanni, The record was not an easy read. I'm glad it gave you enough to make a determination. Good luck! Margaret On Thu, Jun 22, 2017 at 7:30 PM, GCordeiro wrote: > Hi Margaret, > > Thanks so much for your help. That little bit of information was indeed > helpful

[AZORES-Genealogy] Re: Espinola/Candida/Picanso/Avila assistance requested.

This is your lucky day. *Ancestors of Manuel Jose Espinola* *Generation No. 1* *1.* *Manuel Jose Espinola,* born in NS da Guadalupe, Ilha Sao Jorge. He was the son of *2. Manuel Jose Espinola* and *3. Maria Augusta do Coracao de Jesus*. He married *(1) Maria Candida*.

Re: [AZORES-Genealogy] Help with transcribing / translating Passport record

Hi Margaret, Thanks so much for your help. That little bit of information was indeed helpful enough to tell me it's the wrong person :-( Oh well ... such is the search for information on our ancestors. However, on the plus side, your transcription and translation will help me with being a bit

Re: [AZORES-Genealogy] Espinola/Candida/Picanso/Avila assistance requested.

Thank you for the help. I know that the Manuel J. Espinola was born on March the 5th in 1869. If there are only 4 villages on Graciosa, does that narrow down the search window enough to request assistance? V/R Christopher On Monday, June 12, 2017 at 10:05:14 AM UTC-5, Cheri Mello wrote: > >

RE: [AZORES-Genealogy] Hepl reading Altares Marriage recordofAntaoMartins Coelho and Joanna Nunes

Yes. No problem. It is Maria Liviamente Berbereia Pinheiro’s lineage. Balbina de Jesus Vieira is her grandmother, daughter of Jose Vieira Lourenco and Gertrude Marianna. I have marriage and birth records for 3 children to verify Balbina. Gertrude Marianna is another easy to follow line,

Re: [AZORES-Genealogy] Help with transcribing / translating Passport record

It says: ...Antonio Cordeiro morador desta Cidade ...queria transportar a Cidade do Ryo (Rio) de Janeiro pela companhia de seu pai Filipe de Andrade cujo transporte poderia fazer com escala pela Cidade da Bahia It does not give details other than the names Antonio Cordeiro, residing