Hi Liz,
They were villagers of Santa Cruz. You might also want to know the
following is in the record:
"sem sacraments por morrer afogada no mar onde cahio" She died without the
sacraments because she fell and drowned in the sea.
Roselyn
On Fri, May 31, 2019 at 5:17 PM 'Sam (Camas, WA)' via A
Liz,
I saw your post on Umbellina Rosa. She is my great great great grandmother.
Antonio and Umbelina Rosa are the parents of my great great grandfather Manuel
Correia Soares.
The full names are Umbellina Rosa de Jesus Pereira and Antonio Correia Soares
do Amaral. She drowned on a fishing b
OMG. Thank you thank you thank you
Finally a breakthrough on that line
Sent from my iPhone
> On May 31, 2019, at 5:17 PM, 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy
> wrote:
>
> Liz; Here’s my go at it:
>
> On the 7th day of the month of February of the year 1832 present life passed
> away
I believe Sam has it all correct. The word is Freguesa (sp?) which
parishioner. It also says she died without sacraments because she drowned
in the ocean.
Bill Seidler
On Friday, May 31, 2019 at 5:17:17 PM UTC-7, Sam (Camas, WA) wrote:
>
> Liz; Here’s my go at it:
>
>
>
> On the 7th day of
Dear John,
I have several lines that are ending (so far) in Ajuda da Bretanha. I seem
to be in deep in both the Santo António além Capelas and Ajuda da Bretanha
freguesias. I’m willing to share what I have.
To answer the question in your post, I am not sure if I am a Miranda or not.
I
Liz; Here’s my go at it:
On the 7th day of the month of February of the year 1832 present life passed
away Umbelina Rosa, married with Antonio Correa Soares (Figuera? I think this
might be freguisia or something like that – meaning member of the church) of
this Santa Cruz of the age of 37 year
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-LG-SANTACRUZ-O-1824-1840/SMG-LG-SANTACRUZ-O-1824-1840_item1/P86.html
Could someone please translate the death on bottom left side.
Does the 2 names in the column on the right mean that both died on same day?
Thank You
Liz
--
You received
Jesse Ferreira born 2Dec/1878 Exposto #1612 placed on the wheel at 11:am Sao
Miguel, Probably in the parish of Matriz Sao Sebastio since that is where he
was baptized on3/Dec 1878 by Joao Ferreira (1857-1915) and Ana D. Cabral (
1855-1915).
Jesse married Mary Conceicao de Jesus (daughter of Iza
Sandra,
I just got back from Pico. The picture of the man working has to be in
Lajes. Looks like it might be between Lajes and Ribeiro do Meio, possibly
near the fort. The gardens we saw had potatoes, inhames, bananas, and kale.
It could also be corn. The vineyards would be smaller plots surround
9 matches
Mail list logo
