RE: [AZORES-Genealogy] Santa Maria, Vila do Porto, Sidenote help

2019-12-10 Thread 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy
Ah, I understand now! Thanks! Sam (Mazatlán, MX) From: JesseAndDeborah Mendonca Sent: Tuesday, December 10, 2019 1:52 PM To: azores@googlegroups.com Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Santa Maria, Vila do Porto, Sidenote help Cessando was the ONLY WORD ON YOUR SIDENOTE 2 that I was able to

Re: [AZORES-Genealogy] Santa Maria, Vila do Porto, Sidenote help

2019-12-10 Thread JesseAndDeborah Mendonca
gt; > > Either way, you’re welcome, > > > > Sam (Mazatlán, MX) > > > > *From: *JesseAndDeborah Mendonca > *Sent: *Tuesday, December 10, 2019 11:28 AM > *To: *azores@googlegroups.com > *Subject: *Re: [AZORES-Genealogy] Santa Maria, Vila do Porto, Sidenote > help

RE: [AZORES-Genealogy] Santa Maria, Vila do Porto, Sidenote help

2019-12-10 Thread 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy
) From: JesseAndDeborah Mendonca Sent: Tuesday, December 10, 2019 11:28 AM To: azores@googlegroups.com Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Santa Maria, Vila do Porto, Sidenote help cessando  Ceasing Sam, thank you so much for helping me this week.   I tried and only found cessando.   I am so glad you had

Re: [AZORES-Genealogy] Santa Maria, Vila do Porto, Sidenote help

2019-12-10 Thread JesseAndDeborah Mendonca
cessando Ceasing Sam, thank you so much for helping me this week. I tried and only found cessando. I am so glad you had better help for this side note. Debbie On Mon, Dec 9, 2019 at 2:32 PM 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy < azores@googlegroups.com> wrote: > > http://culturacores.az

Re: [AZORES-Genealogy] Santa Maria, Vila do Porto, Sidenote help

2019-12-09 Thread Cheri Mello
Wow, I've never seen a divorce before! Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Mon, Dec 9, 2019 at 4:20 PM Ângela Loura wrote: > Maybe 'Separado' de pessoas e bens... > > Ângela Loura escreveu no

Re: [AZORES-Genealogy] Santa Maria, Vila do Porto, Sidenote help

2019-12-09 Thread Ângela Loura
Maybe 'Separado' de pessoas e bens... Ângela Loura escreveu no dia segunda, 9/12/2019 à(s) 23:12: > Hi Sam, > > I'm assuming nº 2 is a divorce. I can't understand the first word, but the > followings are «(...) de pessoas e bens por sentença de 24 de Novembro de > 1953 por sentença do tribunal d

Re: [AZORES-Genealogy] Santa Maria, Vila do Porto, Sidenote help

2019-12-09 Thread Ângela Loura
Hi Sam, I'm assuming nº 2 is a divorce. I can't understand the first word, but the followings are «(...) de pessoas e bens por sentença de 24 de Novembro de 1953 por sentença do tribunal desta Comarca.» 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy escreveu no dia segunda, 9/12/2019 à(s) 22:32: > > ht

[AZORES-Genealogy] Santa Maria, Vila do Porto, Sidenote help

2019-12-09 Thread 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1900-1906/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1900-1906_item1/P103.html Bottom right, #27, Manoel. I can read the document and I think I have the 1st sidenote as Manoel marring Maria Luisa Soares Betancourt on 31 October 1937. I can also rea