on: in the Ananalu /Honolulu place, city of the Golden State.
Margaret
From: Cheri Mello
Sent: September 7, 2019 5:12 PM
To: Azores Genealogy
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] 1900's Sao Pedro, Vila do Porto, Santa Maria
I still see "lugar da da cidade"
Cheri Mello
Li
Thanks, Cheri and Angela for the heads up. I was wondering why it was
>>>> coming to me so easy…I read the opposite record.
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> As far as I can tell, the place is out of the Country. I’m going to
>>>> write what I see and then translate
;>>>>
>>>>>
>>>>> Margaret
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> From: Cheri Mello
>>>>> Sent: September 7, 2019 5:12 PM
>>>>> To: Azores Genealogy
>>>>> S
gt;> what I see and then translate to I understand it to mean:
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> Cheri, the area you highlighted: no lugar de ane nalu na Cidade no estado
>>>> de ourado
>>>>
>>>>
>>>>
>>>&
t;
>
> *From: *Cheri Mello
> *Sent: *September 8, 2019 11:17 PM
> *To: *Azores Genealogy
> *Subject: *Re: [AZORES-Genealogy] 1900's Sao Pedro, Vila do Porto, Santa
> Maria
>
>
>
> That makes sense. 100%!
>
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Research
You sure did Angela!
From: Cheri Mello
Sent: September 8, 2019 11:17 PM
To: Azores Genealogy
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] 1900's Sao Pedro, Vila do Porto, Santa Maria
That makes sense. 100%!
Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira
t;>>>
>>>>
>>>> As far as I can tell, the place is out of the Country. I’m going to
>>>> write what I see and then translate to I understand it to mean:
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> Cheri, the area you highlighted:
;
>>>
>>> I still see "lugar da .... da cidade"
>>>
>>>
>>>
>>> Cheri Mello
>>> Listowner, Azores-Gen
>>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira
>>> Quente, Ribeira das Tainhas, Achad
a das Tainhas, Achada
>>
>>
>>
>>
>>
>> On Sat, Sep 7, 2019 at 1:14 PM 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy <
>> azores@googlegroups.com> wrote:
>>
>> Margaret; Thank you. I appreciate your help.
>>
>>
>>
&g
>>
>>
>>
>> My interpretation: in the Ananalu /Honolulu place, city of the Golden State.
>>
>>
>>
>> Margaret
>>
>>
>>
>> From: Cheri Mello
>> Sent: September 7, 2019 5:12 PM
>> To: Azores Genealogy
>
.
>
>
>
> Sam (Mazatlán, MX)
>
>
>
> *From: *Margaret Vicente
> *Sent: *Saturday, September 7, 2019 1:10 PM
> *To: *azores@googlegroups.com
> *Subject: *Re: [AZORES-Genealogy] 1900's Sao Pedro, Vila do Porto, Santa
> Maria
>
>
>
> Faleceu na freguesia de São
Margaret; Thank you. I appreciate your help.
Sam (Mazatlán, MX)
From: Margaret Vicente
Sent: Saturday, September 7, 2019 1:10 PM
To: azores@googlegroups.com
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] 1900's Sao Pedro, Vila do Porto, Santa Maria
Faleceu na freguesia de São Pedro. He passed away in Vila
> Sam (Mazatlán, MX)
>
> From: Cheri Mello
> Sent: Saturday, September 7, 2019 10:47 AM
> To: Azores Genealogy
> Subject: Re: [AZORES-Genealogy] 1900's Sao Pedro, Vila do Porto, Santa Maria
>
> Lugar de Scribble Scrabble. It looks like 2 words, but may be one. Tish
Thanks for your input Cheri and for giving a shout out to cousin Trish!
Sam (Mazatlán, MX)
From: Cheri Mello
Sent: Saturday, September 7, 2019 10:47 AM
To: Azores Genealogy
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] 1900's Sao Pedro, Vila do Porto, Santa Maria
Lugar de Scribble Scrabble. It looks like 2
r?*
>
>
>
> I’ll find the link to the other one and send it on.
>
>
>
> Thanks again,
>
>
>
> Sam (Mazatlán, MX)
>
>
>
> *From: *Ângela Loura
> *Sent: *Friday, September 6, 2019 8:28 PM
> *To: *azores@googlegroups.com; Sam (Camas, WA)
> *S
Hard to read.
- *Foi-lhe passada a cédula pessoal nº 161842. Vila do Porto, 9 de Outubro
de 1924 (signature)*
- the next i don't understand what it says after «faleceu no lugar
(???...)». The wife was indeed Maria do Espirito Santo Resendes, her father
looks like Francisco Resendes Curvelo and
16 matches
Mail list logo
