Re: [AZORES-Genealogy] need alittle help please.

2014-01-25 Thread Margaret Vicente
Well done, you didn't exactly say what you needed help with but if translation there's just a minor correction..Maria de Melo natural of Nossa Senhora das Candeias, Ilha de Santa Maria, daughter of Manuel Fernandes Gonçalves and of his wife Angela Velha (feminine of Velho) Cheers, Margaret

Re: [AZORES-Genealogy] need alittle help please.

2014-01-25 Thread Tish M
Nossa Senhora das Candeias is also known as Nossa Senhora da Purificação. It is in Santo Espírito. If you give me an approximate date for Maria de Melo's birth I might be able to help you. On Sat, Jan 25, 2014 at 12:30 PM, Margaret Vicente margaretvice...@gmail.com wrote: Well done, you

RE: [AZORES-Genealogy] need alittle help please.

2014-01-25 Thread Richard Francis Pimentel
Hi Pat, It is easiest for people to look by pasting the link with the message http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-RELVA-C-1673-1708/SMG-PD-RELVA-C-1673-1708_item1/P96.html bottom left record. You got lucky that one was the most readable on the page. This is what

RE: [AZORES-Genealogy] need alittle help please.

2014-01-25 Thread Richard Francis Pimentel
The last time I checked there is no NS Candeias on Santa Maria. The scribe clearly wrote she is from the Island of Santa Maria. or he mistakenly wrote the wrong name for the church. Perhaps you need to follow up and look at records of birth for any of their children and see what is written.

RE: [AZORES-Genealogy] need alittle help please.

2014-01-25 Thread Richard Francis Pimentel
Of Tish M Sent: Saturday, January 25, 2014 3:42 PM To: azores@googlegroups.com Subject: Re: [AZORES-Genealogy] need alittle help please. Nossa Senhora das Candeias is also known as Nossa Senhora da Purificação. It is in Santo Espírito. If you give me an approximate date for Maria de Melo's birth

RE: [AZORES-Genealogy] need alittle help please.

2014-01-25 Thread Hermano C. Pires
RIck I beleive that there is a Capela de Nossa Senhora das Candeias in Santa Maria. I can't remember if it is the Parish of N. S. da Puruficacao or N. S. da Purificacao From: rfrancispimen...@comcast.net To: azores@googlegroups.com Subject: RE: [AZORES-Genealogy] need alittle help please

Re: [AZORES-Genealogy] need alittle help please.

2014-01-25 Thread helen kerner
azores@googlegroups.com Sent: Saturday, January 25, 2014 5:21 PM Subject: RE: [AZORES-Genealogy] need alittle help please. RIck   I beleive that there is a Capela de Nossa Senhora das Candeias in Santa Maria. I can't remember if it is the Parish of N. S. da Puruficacao or N. S. da Purificacao