Re: [AZORES-Genealogy] Manuel de Sousa Massa / Ana de Jesus

2010-06-20 Thread Marralha
In a message dated 6/18/2010 2:41:41 PM Eastern Daylight Time, 
tnkra...@roadrunner.com writes: 
 Searching for information on the Sousa Massa family:
 
   
 
  Antonio de Sousa Massa b: 3 APR 1876 in Arrifes.
 
   
 
  Legitimate son to:  Manuel de Sousa Massa ~ native of Sao Jose, Ponta 
 Delgada, and Ana de Jesus, native of Arrifes
 
  where married and live in Ria dos Afonsos
 
   
 
  Paternal grandson of Manuel de Sousa Massa and Ana de Jesus 
 
 Maternal of Manuel Carreiro and Maria das Neves.
 
   
 
  Godparents: Francisco de Sousa Massa, married, farmer and invocation of 
 Our Lady of Health, touching the child with the 
 
 Lady’s crown Antonio de Andrade,married, church’s sextant. 
 
  
 
 
Here is some more information. (Attached) I hope it helps. Let me know.

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.

Tracy.doc
Description: Binary data


[AZORES-Genealogy] Re: ARRUDA - NORDESTE

2010-06-20 Thread Herb
 hello Eliseu

I was born in Nordeste and I am descentant of the Nordeste Arrudas. My
Arruda line currently only goes as far as Antonio de Arruda who was
married to a Maria de Estrela.  Antonio was the son of Francisco
Cabral Arruda and Francisca Raposa.  They were married on 18 Nov
1831.  Both were both born abt.1810


Antonio's father Francisco was married on 10 June 1878 to a Maria de
Jesus.  He was in his 40's she was apparently 18 years old. I also
have many Brandao, Cabral and Raposo ancestors from Nordeste.

 I am sure there is a relationship between my Arrudas and your António
Arruda married to Teresa Rebelo



Herb




On Jun 19, 1:12 pm, Eliseu Manuel Pacheco da Silva
eliseuman...@sapo.pt wrote:
 Hi,

 Looking for direct ancestors (8th and 7th great grandparents).

 Any info on António Arruda married to Teresa Rebelo would be much
 appreciated. António was born in S. Pedro Nordestinho, Nordeste, S. Miguel.

 They had a son Manuel de Arruda born in S. Pedro Nordestinho in 2. Dec.1751.
 Manuel was married to Ana Francisca at Porto Formoso, 30.Jan.1782.  Ana
 Francisca was born in Porto Formoso, 30.Nov.1751.

 Thanks in advance.

 eliseu

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.


[AZORES-Genealogy] Re: Sao Miguel Records

2010-06-20 Thread elle
Does anyone know if other towns in Sao Miguel will be coming online
soon?  My grandfather was born in Mosteiros.  thanks, Ellen

On Jun 18, 10:43 am, Jesse Pacheco jesse.geneal...@gmail.com wrote:
 What? Records for a parish I actually have ancestors from have come
 online? No way!

 Thank you for the information! This is so exciting.

 On 6/18/2010 10:58 AM, rcap...@redshift.com wrote:



  Dear Listers

  The records for Concelho the Lagoa, Cabouco are coming online at the CCA
  Website:

 http://pg.azores.gov.pt/drac/cca/ig/registos.

  Remember only IE and Safari will let you view all of the documents. Cheri
  mentioned another but I can't remember the name!

  If you are coming to the Conference in SLC and  you are researching
  Cabouco, still order the films! It's always nice to have two sources to
  read. Sometimes the black and white copies on microfilm are easier to read
  than the original color of brown on tan.

  Happy Hunting! Rosemarie- Hide quoted text -

 - Show quoted text -

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.


Re: [AZORES-Genealogy] Re: Sao Miguel Records

2010-06-20 Thread Rosemarie Capodicci

Ellen,

The CCA seems to have their own timetable on getting Parish Records online. 
It may be next week that yours comes on or it may be a year from now! You 
have to just keep checking the site. They seem to start with one Concelho 
and a time and go alphabetically within it but who knows?


Good luck, Rosemarie

- Original Message - 
From: elle honora...@msn.com

To: Azores Genealogy azores@googlegroups.com
Sent: Sunday, June 20, 2010 12:33 AM
Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Sao Miguel Records


Does anyone know if other towns in Sao Miguel will be coming online
soon?  My grandfather was born in Mosteiros.  thanks, Ellen

On Jun 18, 10:43 am, Jesse Pacheco jesse.geneal...@gmail.com wrote:

What? Records for a parish I actually have ancestors from have come
online? No way!

Thank you for the information! This is so exciting.

On 6/18/2010 10:58 AM, rcap...@redshift.com wrote:



 Dear Listers

 The records for Concelho the Lagoa, Cabouco are coming online at the CCA
 Website:

http://pg.azores.gov.pt/drac/cca/ig/registos.

 Remember only IE and Safari will let you view all of the documents. 
 Cheri

 mentioned another but I can't remember the name!

 If you are coming to the Conference in SLC and you are researching
 Cabouco, still order the films! It's always nice to have two sources to
 read. Sometimes the black and white copies on microfilm are easier to 
 read

 than the original color of brown on tan.

 Happy Hunting! Rosemarie- Hide quoted text -

- Show quoted text -


--
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions 
when they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.




--
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into 
your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the 
blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my 
membership.


Re: [AZORES-Genealogy] Re: Sao Miguel Records

2010-06-20 Thread Cheri Mello
Ellen,

They've been coming online for years now.  I think parish registers we see
on the CCA site has been the last 2 years.  I remember hearing Joao Ventura
speak in 2007 that the records were ready to go but tied up in red tape
about the cut off year due to privacy.  It seem that took a year for the
government to decide.  I think the passaportes has been coming online like
6 years (or more).

Soon?  By my definition, no.  Someday?  I think so.

Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas,
Achada

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Sao Miguel Records

2010-06-20 Thread Jesse Pacheco
As Cheri said it may take awhile. However it was only two weeks ago that 
the Agua do Pau records began to come online, and then a few days ago 
came Cabouco. Hopefully they continue at that pace, they may have 
finally been ready to upload the SM records and we will get more soon. 
Only my wishful thinking though!


On 6/20/2010 3:33 AM, elle wrote:

Does anyone know if other towns in Sao Miguel will be coming online
soon?  My grandfather was born in Mosteiros.  thanks, Ellen

On Jun 18, 10:43 am, Jesse Pachecojesse.geneal...@gmail.com  wrote:
   

What? Records for a parish I actually have ancestors from have come
online? No way!

Thank you for the information! This is so exciting.

On 6/18/2010 10:58 AM, rcap...@redshift.com wrote:



 

Dear Listers
   
 

The records for Concelho the Lagoa, Cabouco are coming online at the CCA
Website:
   
 

http://pg.azores.gov.pt/drac/cca/ig/registos.
   
 

Remember only IE and Safari will let you view all of the documents. Cheri
mentioned another but I can't remember the name!
   
 

If you are coming to the Conference in SLC and  you are researching
Cabouco, still order the films! It's always nice to have two sources to
read. Sometimes the black and white copies on microfilm are easier to read
than the original color of brown on tan.
   
 

Happy Hunting! Rosemarie- Hide quoted text -
   

- Show quoted text -
 
   


--
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into 
your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the 
blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my 
membership.


Re: [AZORES-Genealogy] Re: Sao Miguel Records

2010-06-20 Thread Marralha
In a message dated 6/20/2010 10:25:39 AM Eastern Daylight Time, 
honora...@msn.com writes: 
 Does anyone know if other towns in Sao Miguel will be coming online
 soon?  My grandfather was born in Mosteiros.  thanks, Ellen
Do you have any information on your grandfather, i.e. his parents and 
grandparents, dates, etc.? I might be able to help. 

John

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Sao Miguel Records

2010-06-20 Thread Cheri Mello
The only reason I remember some of this is because of my broken leg.

The passaporte section had some records from the port of Angra.  They were
all typed up by Joao Ventura.  You could search them (via modern Portuguse
spelling - i.e. my surname of Mello would be Melo). They were the older ones
with less info.  They also had some from the port of Ponta Delgada on the
Web site.  Maybe from 1875 - 1903.  That was at the old web site with the
different URL.  I seem to remember that it was a couple of years before my
broken leg, so that would be about 2004.  I remember when I broke my leg in
the spring of 2006 and had to lay on my back with my leg elevated for weeks,
that I was checking the CCA site and thinking they hadn't uploaded anything
in a couple of years.  Then I heard that they were going to change the URL
to the new site, so I copied the Sao Miguel passaportes and Rosemarie copied
Angra.  That was late 2006 and early 2007.  When the new site appeared, they
took down Angra and slowly added a little bit more for Ponta Delgada.  They
never readded Angra and never added Horta.

Joao Ventura came to CA in the spring of 2007.  At that time he stated Sao
Jorge records were all scanned and ready to go, but they had to wait for the
OK from the government to post them (they have their privacy concerns too).
They started to post Sao Jorge, Flores, Corvo, Terceira, and Sao Miguel over
the last 2 years.  Sao Miguel holds half the population of the Azores.  That
will be a fairly large section.

Periodically, I ask that we email the CCA to let them know that we
appreciate their efforts and look forward to more coming online.  If they
know that the site is getting used, I hope our emails keep their momentum
up.  *drac@azores.gov.pt*

Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas,
Achada

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.

[AZORES-Genealogy] Name Spelling Standardization

2010-06-20 Thread Jesse Pacheco

Hi

I was wondering if there was a general consensus on what to do with 
names with variations/different spellings (this is almost all of them!). 
For example, I have a Helena in my tree and I also have an Elena. I know 
these are technically the same name but the spellings have been 
different. Do these spellings reflect the priest who wrote the records 
or how the people in question actually wanted their name spelled? If it 
is all based on the priest I will start adopting standardized spellings 
for the sake of organization. Just looking for some opinions/information 
on this! Thanks!


--
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into 
your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the 
blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my 
membership.


RE: [AZORES-Genealogy] Name Spelling Standardization

2010-06-20 Thread rfrancispimentel
Hi Jesse,

It would depend on what you want to do with the data base. If I were
doing a tree to show my family then I use actual names as they were
spelled at the time. If I were doing a searchable data base (which I am)
then I standardize spelling with some exceptions. A good example is the
one you give I treat Helena and Elena separately but others like Mello
and Melo are all spelled Mello. 

Rick

Richard Francis Pimentel
Epping, New Hampshire, USA
Researching Bretanha, Ribeirinha, Ribeira Grande, Achade Grande, and
Ponta Delgada,  Sao Miguel, Acores
 

-Original Message-
From: azores@googlegroups.com [mailto:azo...@googlegroups.com] On Behalf
Of Jesse Pacheco
Sent: Sunday, June 20, 2010 3:04 PM
To: Azores Genealogy
Subject: [AZORES-Genealogy] Name Spelling  Standardization

Hi

I was wondering if there was a general consensus on what to do with 
names with variations/different spellings (this is almost all of them!).

For example, I have a Helena in my tree and I also have an Elena. I know

these are technically the same name but the spellings have been 
different. Do these spellings reflect the priest who wrote the records 
or how the people in question actually wanted their name spelled? If it 
is all based on the priest I will start adopting standardized spellings 
for the sake of organization. Just looking for some opinions/information

on this! Thanks!

-- 
To unsubscribe from this group, send email to
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions
when they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the
right that says Join this group and it will take you to Edit my
membership.

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.


[AZORES-Genealogy] Re: da Rocha da Borba

2010-06-20 Thread hisalv


Hi Robin
Some years back I remember asking a Bertao a question. I'm not sure if he is 
the same one.  My cousin Mike Cordinez was also working with a Bertao, I wish I 
could remember his first name.  Is he the one who wrote a book?  

Yes Manoel  the son of Jose da Rocha and Maria da Borba Vieira is my husband 
Joe's G+grandfather.  He is the brother of your anacestor Jose da Rocha da 
Borba.  Which one is David's ancestor?


Well since the baby Jose is your GGgrandfather I think we filled in all the 
blanks. I'm also going to put them in my computer.

 
Helen


 
From: Besotes beso...@succeed.net
To: Helen Vierra Salvador his...@aol.com
Sent: Sun, Jun 20, 2010 11:49 am
Subject: Re: da Rocha da Borba


Hello!  
Yes, I got it!  Thank you!!!  Do you know this David Bertao?

 
Ok, here's to answer your questions below.  Yes, Jose (the baby) married Ana 
Furtado Jorge do Souto of Salao, Faial Azores and they had 12 children.   Jose 
immigrated to Milpitas - how and why I don't know. But, with your Manual Borba 
maybe being here before or other family of Borba's being her that could be why 
he came to Milpitas.  Anyhow, he and Ana married in Half Moon Bay and I show no 
record of the two of them living there but I do have a copy of their marriage 
certificate proving they were married there.  They then settled in San Jose 
until they died.  A cousin who lives in Texas has a photo of them, so I went to 
the former Portuguese faternal organization in San Jose and saw where he signed 
to be a member and they had a photograph with their officers and there he was.  
It was only because I had seen the photo that I sent you that I knew who he 
was.  A very short man standing on the upper steps.  Now, I know why most of us 
are under 5'5. (haha).  I also found he was a founding member of the Portuguese 
faternal organization in Milpitas which ended up merging with San Jose and no 
longer exists.
 
Of all their children I have most of their information.  One was married 
several times, so I'm not sure if I have all his wives.  Another lost a child 
around 8 yrs old to a disease, but I've yet to find where the child is buried.  
One as suppose to be to have played in old western movies as a cowboy, but have 
yet to find or prove that yet. 
 
I see what you mean with the head spinning.  With all the names, etc. over and 
over again it's confusing.  I emailed this David Bertao online last week and 
received a reply from him.  I think we also have a connection to him.  
 
I'll forward you what I've received from him.  He said if the Jose (baby) is my 
ancestor, he would be the grandson of Jozeph da Rocha and Maria de Borba, 
fromwhom comes the family surname of da Rocha de Borba.  Their son, Manuel 
was my (his) ancestor.  Would this be your husbands Manuel?
 
I'm going to input some of this into my computer and see if it makes sense.  I 
need to email David, so let me know if you know him or have been in contact 
with him.  I'm not sure where he's from yet.  He does have information going 
back to the early 1600's too that may help us all.let's hope it's all the 
same, which I think it is.
 
I am surprised it appears they always stayed in Sao Bartolomeu.  
 
I'm off to send this to you so you can see what you make of this. :)  
 
Let's talk soon.  Robin :)
 
 

Hi Robin,


 
Jut a quick not to tell you what I found.  First of all the Jose da Rocha 
married to Custodia Candida was not dead at the time of the birth of his son 
Jose in born 2/10/1850.  He had at least 3 children after that. 
Maria b. Feb. 4, 1851
Maria b. Feb. 6, 1853
Gertrudes b. June 13, 1855.  I stopped at this point. Will continue later.
 
Second I found the marriage record for Jose da Rocha Borba and Mariana Josefa. 
They were married  Dec. 28, 1760.  He is the son of Joise da Rocha da Borba and 
Agada do Espirto Santo,  So that closed the gap I think.   Do you have a 
marriage date for Jose da Rocha Borba and Anna Furtado Jorge do Souto 
 
So far I have it this way. 
Gen. 1   Bras Gil
Gen 2Joseph da Rocha and Maria da Borba Vieira  M. Jan. 29, 1679
Gen 3Joseph da Rocha da Borba and Agueda Espirto Santo m Nov. 1. 1716
Gen 4Jose da Rocha da Borba and Marianna Josefa  m. 1760
Gen 5Francisco da Rocha da Borba and Ana Theodoro m. Dec. 8, 1813
Gen 6Jose da Rocha da Borba and Custodia Candida m. Mar. 21, 1849
Gen 7Jose  (this is the baby) b. in 1850 I don't know who he is married 
to. but it could be your Ana Furtado Jorge  or maybe there is someone between 
Jose the baby and Jose and Ana Furtado.
Gen 8Antonio Rocha Borba and Mary Matos
Gen 9Lawrence Borba
 
I'm not sure about the last 3 generations.  Did  Jose da Rocha and Ana Furtado 
have their children in the U.S or the Azores?  You probably have all that 
information for the last 3 generations..
 
As for the the the witness at the birth of Jose in 1850, I found one Matilde. 
She is the daughter of a Jose da Rocha da Borba (figures) 

[AZORES-Genealogy] Here is an interesting site explaining DNA

2010-06-20 Thread E Sharp
Very interesting

http://learn.genetics.utah.edu/content/extras/molgen/index.html

E

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.


[AZORES-Genealogy] Agostinho De Borba

2010-06-20 Thread AndresWife
Since I have De Borba within my family history,  I am wondering if anyone else 
is possibly related to this De Borba?  I keep noticing Borba and just thought 
it was worth a try.  Below is a list.  Thank you Sallie



Descendants of AGOSTINHO D BORBA


1 AGOSTINHO D BORBA b: 1715 d: in maybe bef marriage of Estevao

... +MARIA ALVARES b: 1715 d: 1755

.. 2 ESTEVAO D BORBA b: 1732 in Norte Grande, Sao Jorge Azores d: 08 Mar 1776 
in Norte Grande, Sao Jorge Azores

 +MARIA LUISA DAS NEVES b: 1732 in Norte Grande, Sao Jorge Azores 

... 3 Manuel D Borba Machado b: 1752 in Norte Grande, Sao Jorge Azores d: 
1830

. +Maria D Rosario b: 1755 d: 1825

... 4 Manuel D Borba Machado b: 1792 d: 1879

. +Anna D Azevedo D Coracao D Jesus b: 1800 d: 1890

 5 Joao Augusto Borba b: 1842 d: 1917

.. +Maria Vitoria Bettencourt Amarante d: 1937

 5 Anna Azevedo Borba b: 1837 d: 1896

 5 Manuel D Borba D Azevedo b: 1839 d: 1890

 5 Maria D Azevedo D Borba b: 1834 d: 1892

... 4 Anna Constancia Borba b: 1793 d: 1875

... 4 Maria b: 1790 d: 1828

. +Manuel D Borba Machado b: Bet. Sep - 26 Oct 1785 

... 3 JOSE D BORBA MACHADO b: 27 Mar 1757 in Norte Grande, Sao Jorge Azores 
d: 1841 in Norte Grande, Sao Jorge, Azores

. +TOMAZIA D ROSARIO b: 1764 in Norte Grande, Azores d: 1837

... 4 Maria 

... 4 ANNA VICTORINO DO ROSARIO b: 20 Aug 1792 in Norte Grande, Azores 

. +JOAO D SOUSA D AZEVEDO b: Abt. 1798 in Norte Grande, Sao 
Jorge Azores d: 08 Feb 1833 in Norte Grande, Sao Jorge, Azores

 5 Anna b: Abt. 07 Aug 1810 in Norte Grande, Sao Jorge, Azores 

 5 VERISSIMO JOSE D AZEVEDO b: 11 Jan 1822 in Norte Grande, Sao 
Jorge, Azores d: 10 Jan 1900 in Norte Grande, Sao Jorge, Azores

.. +ANNA CANDIDA DO CORACAO D JESUS b: 25 Dec 1840 in Norte 
Grande, Sao Jorge, Azores d: 12 Feb 1927 in Stanislaus County, CA

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.

RE: [AZORES-Genealogy] Name Spelling Standardization

2010-06-20 Thread rfrancispimentel
Cheri is right about which program you use. When I do a file/data base
and standardize names I create a fact recording exactly how the name was
written in the record.

 

Rick

 

Richard Francis Pimentel

Epping, New Hampshire, USA

Researching Bretanha, Ribeirinha, Ribeira Grande, Achade Grande, and
Ponta Delgada,  Sao Miguel, Acores

 

-Original Message-
From: azores@googlegroups.com [mailto:azo...@googlegroups.com] On Behalf
Of Cheri Mello
Sent: Sunday, June 20, 2010 5:10 PM
To: azores@googlegroups.com
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Name Spelling  Standardization

 

Hi Jesse,

I guess it depends.  Depending on your genealogy program, you might be
able to store one as a main name and the other as a nickname and have
both names come up.

Cheri

-- 
To unsubscribe from this group, send email to
azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions
when they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
right that says Join this group and it will take you to Edit my
membership.

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.

Re: [AZORES-Genealogy] Name Spelling Standardization

2010-06-20 Thread danandmaria


Besides the variations in the spelling, sometimes there are also mistakes. In 
my program (and possibly in yours) there is also known as and there I put the 
variation or mistaken name and the year found as such.  You can also put it in 
the notes for that person. That has helped me with verifying  or confirming 
that someone is who I think they are. 



 Original Message - 
From: Jesse Pacheco pacheco.jess...@gmail.com 
To: Azores Genealogy azores@googlegroups.com 
Sent: Sunday, June 20, 2010 2:04:29 PM GMT -06:00 US/Canada Central 
Subject: [AZORES-Genealogy] Name Spelling  Standardization 

Hi 

I was wondering if there was a general consensus on what to do with 
names with variations/different spellings (this is almost all of them!). 
For example, I have a Helena in my tree and I also have an Elena. I know 
these are technically the same name but the spellings have been 
different. Do these spellings reflect the priest who wrote the records 
or how the people in question actually wanted their name spelled? If it 
is all based on the priest I will start adopting standardized spellings 
for the sake of organization. Just looking for some opinions/information 
on this! Thanks! 

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive. 
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership. 

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.

[AZORES-Genealogy] Re: Agostinho De Borba

2010-06-20 Thread Robin Borba Besotes
Hello Sallie,

Wish I could say we have a connection on our Borba line.  Not that I
can see at this moment.  My Borba's are from Sao Bartolomeu,
Terceira.  I see Stanislaus County on your list and Turlock is where I
was born and still to this day have Borba family there.  The only line
I have right not in Sao Jorge is my Matos line.  I'll keep your line
on file just in case.

Good luck to you,

Robin Borba Besotes

Researching:  Bettencourt, Borba, Barbe, Da Rosa, Jacinto, Rodrigues,
Mattos, Jorge, Souto, Silveira, Canhoto
California Towns:  Newman, Turlock, Crowslanding, San Jose, San Juan,
Tres Penos, Hollister, Watsonville, Pacific Grove, Miliptas
Azores:  Terceira, Sao Jorge, Faial, Pico, Flores




On Jun 20, 5:10 pm, AndresWife andresw...@hotmail.com wrote:
 Since I have De Borba within my family history,  I am wondering if anyone 
 else is possibly related to this De Borba?  I keep noticing Borba and just 
 thought it was worth a try.  Below is a list.  Thank you Sallie

 Descendants of AGOSTINHO D BORBA

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.


[AZORES-Genealogy] Numbers and Notes

2010-06-20 Thread Eric Gomes
Hi,

I originally obtained this record from the National Archives in San
Francisco.  Recently, it was scanned and put on Ancestry.com.  When I
originally found this, the person at the archives that helped me locate this
document explained what the different numbers around my relatives names
meant.  However, I wasn't able to write notes as he was explaining the
meaning.  I was wondering if you could help me and explain them.  My Great
Grandfather, Great Grandmother, and Great Uncle are line 5-7 on this
document.  Can you help me decipher the notes??

Thanks,

Eric Gomes
Castro Valley, CA

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.

[AZORES-Genealogy] Viveiros from DeCima Sao Miguel, Azores

2010-06-20 Thread cwong47
Aloha google groups,  I descend on my Dad's side from grt.grandfather Anastacio 
de Viveiros (b. 1846 in De Cima, Azores) his father is listed as  Antonio de 
Viveiros and mother Francisca de Jesus.  I've seen his name also written, 
Athanzio, Atanacio, Atnacio and Anstos Veveiros in our Hawaiian Island records 
or City Directories.

His wife was Maria Jose de Jesus (b. 1856 in the Azores )  They arrived here in 
Hawaii with a baby Maria on board,
and had 4 more children in Hawaii: Joaquin, Joseph, Laudelina, and Katherine.

I descend from their son Joaquin Viveiros, a grandfather I never met,( born in 
1882 in Hawi, North Kohala, on the island of Hawaii). His son
Stanley Viveiros was my father, who passed away last year.  I shared local 
family history with him that I came across and introduced 'cousins' as they 
surfaced which he aprreciated, I think moreso for me. I love him for that.  It 
was more important for me to connect the present, at the time, but now I would 
like to go further back if possible.

Any help on where to start would be appreciated.  Cheryl Viveiros Wong






-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.


Re: [AZORES-Genealogy] Here is an interesting site explaining DNA

2010-06-20 Thread Tish M
This is really interesting. Very well done.
Thank you,
sfig

On Sun, Jun 20, 2010 at 4:27 PM, E Sharp bellema...@gmail.com wrote:

 Very interesting

 http://learn.genetics.utah.edu/content/extras/molgen/index.html

 E

 --
 To unsubscribe from this group, send email to
 azores+unsubscr...@googlegroups.comazores%2bunsubscr...@googlegroups.com.
  Follow the confirmation directions when they arrive.
 For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
 (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
 http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the
 right that says Join this group and it will take you to Edit my
 membership.




-- 
sfig
Researching
Island: Santa Maria
Freguesia: Santa Barbara

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.

Re: [AZORES-Genealogy] Agostinho De Borba

2010-06-20 Thread Alvin Goularte
Sallie, I have Bettencourt Amarante in my tree but have no info.  Do you have 
parents or siblings for Maria Viroria?  Thankyou.  Al


From: AndresWife 
Sent: Sunday, June 20, 2010 5:10 PM
To: Azores@googlegroups.com 
Subject: [AZORES-Genealogy] Agostinho De Borba


Since I have De Borba within my family history,  I am wondering if anyone else 
is possibly related to this De Borba?  I keep noticing Borba and just thought 
it was worth a try.  Below is a list.  Thank you Sallie



Descendants of AGOSTINHO D BORBA


1 AGOSTINHO D BORBA b: 1715 d: in maybe bef marriage of Estevao

... +MARIA ALVARES b: 1715 d: 1755

.. 2 ESTEVAO D BORBA b: 1732 in Norte Grande, Sao Jorge Azores d: 08 Mar 1776 
in Norte Grande, Sao Jorge Azores

 +MARIA LUISA DAS NEVES b: 1732 in Norte Grande, Sao Jorge Azores 

... 3 Manuel D Borba Machado b: 1752 in Norte Grande, Sao Jorge Azores d: 
1830a Vitoti

. +Maria D Rosario b: 1755 d: 1825

... 4 Manuel D Borba Machado b: 1792 d: 1879

. +Anna D Azevedo D Coracao D Jesus b: 1800 d: 1890

 5 Joao Augusto Borba b: 1842 d: 1917

.. +Maria Vitoria Bettencourt Amarante d: 1937

 5 Anna Azevedo Borba b: 1837 d: 1896

 5 Manuel D Borba D Azevedo b: 1839 d: 1890

 5 Maria D Azevedo D Borba b: 1834 d: 1892

... 4 Anna Constancia Borba b: 1793 d: 1875

... 4 Maria b: 1790 d: 1828

. +Manuel D Borba Machado b: Bet. Sep - 26 Oct 1785 

... 3 JOSE D BORBA MACHADO b: 27 Mar 1757 in Norte Grande, Sao Jorge Azores 
d: 1841 in Norte Grande, Sao Jorge, Azores

. +TOMAZIA D ROSARIO b: 1764 in Norte Grande, Azores d: 1837

... 4 Maria 

... 4 ANNA VICTORINO DO ROSARIO b: 20 Aug 1792 in Norte Grande, Azores 

. +JOAO D SOUSA D AZEVEDO b: Abt. 1798 in Norte Grande, Sao 
Jorge Azores d: 08 Feb 1833 in Norte Grande, Sao Jorge, Azores

 5 Anna b: Abt. 07 Aug 1810 in Norte Grande, Sao Jorge, Azores 

 5 VERISSIMO JOSE D AZEVEDO b: 11 Jan 1822 in Norte Grande, Sao 
Jorge, Azores d: 10 Jan 1900 in Norte Grande, Sao Jorge, Azores

.. +ANNA CANDIDA DO CORACAO D JESUS b: 25 Dec 1840 in Norte 
Grande, Sao Jorge, Azores d: 12 Feb 1927 in Stanislaus County, CA


-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that 
says Join this group and it will take you to Edit my membership.

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.