[AZORES-Genealogy] Portuguese spelling of Junipero/Juniparo

2019-01-10 Thread Cheri Mello
I was driving this past weekend to a funeral. On my way down the freeway, I was close to one of the California missions. The California missions are a big deal in California. Built in the 1700s by the Spanish, many are historical. Father Junipero Serra was the priest that helped found many of

Re: [AZORES-Genealogy] Portuguese spelling of Junipero/Juniparo

2019-01-10 Thread Gonçalo Marques
Hi Cheri, The correct name is Junípero. Junípero or zimbro are the Portuguese names for the tree juniper. Cheers Gonçalo On Thu, 10 Jan 2019, 17:28 Cheri Mello I was driving this past weekend to a funeral. On my way down the freeway, > I was close to one of the California missions. The

Re: [AZORES-Genealogy] Portuguese spelling of Junipero/Juniparo

2019-01-10 Thread Cheri Mello
Thanks. I saw it on the signs driving and knew I had a couple of Juníperos in my genealogy program. Think I'll go in and edit them all now. No "a" in there. Thanks! Cheri Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das

[AZORES-Genealogy] Manuel Alves Berberea 1736 Biscoitos marriage

2019-01-10 Thread Sandra Valine Dauer
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-PV-BISCOITOS-C-1731-1761/TER-PV-BISCOITOS-C-1731-1761_item1/P31.html Need help understanding Manuel Alves Berberea's roll in this marriage? Witnesses? Or? His signature also recorded. My very rough translation: On the 4th day of May 1736,

[AZORES-Genealogy] Help with margin note: Baptism, Santa Barbara, Santa Maria

2019-01-10 Thread 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SANTABARBARA-B-1847-1860/SMA-VP-SANTABARBARA-B-1847-1860_item1/P58.html Any help with this margin note would be greatly appreciated. I can read the baptism/birth but; can’t make heads or tails of the margin note. Bottom right:

Re: [AZORES-Genealogy] Help with margin note: Baptism, Santa Barbara, Santa Maria

2019-01-10 Thread Cheri Mello
I thought there could be another name in front, that's why I said it looked like part of the name. Glad your eyes are better than mine. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Thu, Jan 10, 2019 at

Re: [AZORES-Genealogy] Help with margin note: Baptism, Santa Barbara, Santa Maria

2019-01-10 Thread Cheri Mello
Yeah, that mold is messing with it. I can tell it says she married. Part of the name looks like Jose de Andrade (might be Andrade). They married in this freguesia on 11 Abril 1910. Do you know who she married? Cheri Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca,

Re: [AZORES-Genealogy] Help with margin note: Baptism, Santa Barbara, Santa Maria

2019-01-10 Thread bsei2816
I agree with Cheri but believe the name is João José de Andrade. Bill Seidler > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to