Re: [da-dansk] Oversættelse af Look Feel

htmlhead/bodyp style=color:#00;Brugeroplevelse?brbr Oprindelig meddelelse br Fra: Jesper Hertel jesper.her...@gmail.combr Sendt: tir., dec. 2, 2014 20:10br Til: Esben Aaberg esben_aab...@yahoo.combr CC: LibreOffice Dansk dansk@da.libreoffice.orgbr Emne: Re: [da-dansk]

Re: [da-dansk] Oversættelse af Look Feel

Den 2. december 2014 kl. 20.10 skrev Jesper Hertel jesper.her...@gmail.com : Udseende og præg, måske? Udseende og præg kan jeg faktisk godt lide. Jeg skrev det lige i skyndingen inden jeg skulle ud ad døren, men det holdt ved, nu hvor jeg har smagt lidt på det. Hvad siger I andre? Jesper

Re: [da-dansk] Gradienter → farveovergange (samt transparens → gennemsigtighed)

Mon ikke både Gradienter og Transparens er grafiske fagbegreber? Men jeg er også positiv over for begge forslag. Vh Ejnar Den 2. december 2014 kl. 19.59 skrev Leif Lodahl leiflod...@gmail.com: Hej Jesper, Ja fy. Skam dig ;-) For du bør nok lige vende det på listen først, men omvendt kan vi

SV: [da-dansk] Oversættelse af Look Feel

Hej Det er et menupunkt, og efter at have kigget i brugergrænsefladen, er jeg er endt med at oversætte det til: Udseende (look feel) Så må jeg se hvordan det tager sig ud i næste version. /Esben Fra: Ejnar Zacho Rath ej...@ezr.dk Til: Dansk-listen-Libreoffice dansk@da.libreoffice.org