htmlhead/bodyp style=color:#00;Brugeroplevelse?brbr
Oprindelig meddelelse br Fra: Jesper Hertel
jesper.her...@gmail.combr Sendt: tir., dec. 2, 2014 20:10br Til: Esben
Aaberg esben_aab...@yahoo.combr CC: LibreOffice Dansk
dansk@da.libreoffice.orgbr Emne: Re: [da-dansk]
Den 2. december 2014 kl. 20.10 skrev Jesper Hertel jesper.her...@gmail.com
:
Udseende og præg, måske?
Udseende og præg kan jeg faktisk godt lide. Jeg skrev det lige i
skyndingen inden jeg skulle ud ad døren, men det holdt ved, nu hvor jeg har
smagt lidt på det. Hvad siger I andre?
Jesper
Sendt: 22:28 tirsdag den 2. december 2014
Emne: Re: [da-dansk] Oversættelse af Look Feel
Behøver det at være så direkte som a og b? Kunne man ikke i stedet
vælge udtryk eller noget i den retning?
Vh
Ejnar
Den 2. december 2014 kl. 22.04 skrev Jesper Hertel jesper.her...@gmail.com
:
Den 2
Hej
Jeg har lige været ved at oversætte de sidste nye strenge i LanguageTool!
Begræbet Look Feel har det en dansk oversættelse?
Mit bedste bud indtil videre er: Look feel
Look er dansk, men det er feel ikke rigtig!
Et andet bud kunne være noget med udseende, men hvis der er nogen der kender
en
