Bug#432288: aptitude: german man page is outdated and thus fuzzy - shouldn't get installed
Hello Nicolas, On Tue, Jul 10, 2007 at 08:24:33PM +0200, Sebastian Kapfer wrote: as I said, if someone gives me a .po to translate, I'll do it. (Also see bug 409782.) I have no intentions to mess around with po4a or anything myself. would you be so kind to put your po4a hat on an produce the po file and send it to Sebastian and Jens? Thanks! Aptitude also has several .txt files which are built from XML IIRC. What about those? Are these localized in any language? Also, maybe Jens Seidel wants to take the manpage, too, has he has been handling the main program for some years. I kept Jens in CC: so you two can agree upon the future maintenance of this file. Greetings Helge -- Dr. Helge Kreutzmann [EMAIL PROTECTED] Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep free software libre: http://www.ffii.de/ signature.asc Description: Digital signature
Bug#432288: aptitude: german man page is outdated and thus fuzzy - shouldn't get installed
Am Montag, den 09.07.2007, 19:58 +0200 schrieb Helge Kreutzmann: Hello Sebastian, there is a bug report (#432288) against one of your translations which appears to be outdated. Could you provide a status of your translation/ETA for update? There is an offer to convert the translation into the po format, please read the bug log http://bugs.debian.org/432288 before replying and keep the CC: (though you can drop me, I read the list). Hello, as I said, if someone gives me a .po to translate, I'll do it. (Also see bug 409782.) I have no intentions to mess around with po4a or anything myself. Aptitude also has several .txt files which are built from XML IIRC. What about those? Also, maybe Jens Seidel wants to take the manpage, too, has he has been handling the main program for some years. -- Best Regards, | Hi! I'm a .signature virus. Copy me into Sebastian | your ~/.signature to help me spread! signature.asc Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil
Bug#432288: aptitude: german man page is outdated and thus fuzzy - shouldn't get installed
Quoting Gerfried Fuchs ([EMAIL PROTECTED]): Package: aptitude Version: 0.4.5.4-1 Severity: normal Hi! The German translation of the manpage is outdated. With po files the handling of outdated data is simple: It gets marked fuzzy and not installed into the mo files, thus people get the English originial in that cases. The same should happen with manual pages, too. Outdated manual pages aren't that immensly helpful, and I hope the translators get notified about the updates. Especially since aptitude now spits out something about safe-upgrade but that isn't covered at all in the German language manual page. This is very confusing to the end users. Thanks in advance for either gettting the manual page updated or removing it to not even more confuse the users. Actually, it's just a matter of switching to PO for the german documentation of aptitude..:-) This has already been done for Japanese and French so, if someone volunteers for reviewing/updating a huge 1400-strings PO file, that could be done..:-) Hint: our po4a-wizard, Nicolas François can certainly switch the current german translation pf aptitude XML files to po4a...:-) signature.asc Description: Digital signature
Bug#432288: aptitude: german man page is outdated and thus fuzzy - shouldn't get installed
Package: aptitude Version: 0.4.5.4-1 Severity: normal Hi! The German translation of the manpage is outdated. With po files the handling of outdated data is simple: It gets marked fuzzy and not installed into the mo files, thus people get the English originial in that cases. The same should happen with manual pages, too. Outdated manual pages aren't that immensly helpful, and I hope the translators get notified about the updates. Especially since aptitude now spits out something about safe-upgrade but that isn't covered at all in the German language manual page. This is very confusing to the end users. Thanks in advance for either gettting the manual page updated or removing it to not even more confuse the users. So long, Rhonda -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Bug#432288: aptitude: german man page is outdated and thus fuzzy - shouldn't get installed
Hello Christian, On Mon, Jul 09, 2007 at 09:05:24AM +0200, Christian Perrier wrote: Actually, it's just a matter of switching to PO for the german documentation of aptitude..:-) This has already been done for Japanese and French so, if someone volunteers for reviewing/updating a huge 1400-strings PO file, that could be done..:-) Who is the current maintainer of the German translation of the aptitude documentation? Hint: our po4a-wizard, Nicolas François can certainly switch the current german translation pf aptitude XML files to po4a...:-) Sorry, what is translation pf? Greetings Helge -- Dr. Helge Kreutzmann [EMAIL PROTECTED] Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep free software libre: http://www.ffii.de/ signature.asc Description: Digital signature
Bug#432288: aptitude: german man page is outdated and thus fuzzy - shouldn't get installed
Hi, On Mon, Jul 09, 2007 at 07:08:06PM +0200, [EMAIL PROTECTED] wrote: Hint: our po4a-wizard, Nicolas François can certainly switch the current german translation pf aptitude XML files to po4a...:-) Sorry, what is translation pf? Key 'p' if close to key 'o' on French keyboards ;) Regarding my po4a-wizard hat, I can generate a PO file for po4a based on an existing XML translation. This should speed-up the convertion to a po4a-based translation process. But I don't want to keep the po4a-wizard hat for myself (I'm prety sure there are other po4a-wizard in the German team). Just ask here or ping me on #debian-i18n (oftc) if you want me to convert it. Mit freundlichen Grüssen / Best Regards, -- Nekral
Bug#432288: aptitude: german man page is outdated and thus fuzzy - shouldn't get installed
Quoting Helge Kreutzmann ([EMAIL PROTECTED]): Hello Christian, On Mon, Jul 09, 2007 at 09:05:24AM +0200, Christian Perrier wrote: Actually, it's just a matter of switching to PO for the german documentation of aptitude..:-) This has already been done for Japanese and French so, if someone volunteers for reviewing/updating a huge 1400-strings PO file, that could be done..:-) Who is the current maintainer of the German translation of the aptitude documentation? This is apparently Sebastian Kapfer [EMAIL PROTECTED] Hint: our po4a-wizard, Nicolas François can certainly switch the current german translation pf aptitude XML files to po4a...:-) Sorry, what is translation pf? s/pf/of :-) signature.asc Description: Digital signature
Bug#432288: aptitude: german man page is outdated and thus fuzzy - shouldn't get installed
Hello Sebastian, there is a bug report (#432288) against one of your translations which appears to be outdated. Could you provide a status of your translation/ETA for update? There is an offer to convert the translation into the po format, please read the bug log http://bugs.debian.org/432288 before replying and keep the CC: (though you can drop me, I read the list). Greetings Helge -- Dr. Helge Kreutzmann [EMAIL PROTECTED] Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep free software libre: http://www.ffii.de/ signature.asc Description: Digital signature
