[LCFC] po4a://manpages-l10n/fr/koi8-{r,u}.7.po

Bonjour, passage en LCFC. Chaînes inchangées depuis le RFR. Merci d'avance pour vos ultimes relectures, Grégoire

[LCFC] po4a://manpages-l10n/fr/cp125{1,2}.7.po

Bonjour, passage en LCFC. Les chaînes sont inchangées depuis le RFR2. Merci d'avance pour vos ultimes relectures, Grégoire

[LCFC] po4a://manpages-l10n/fr/iso_8859-{1-11,13-16}.7.po

Bonjour, passage en LCFC. Chaînes inchangées depuis le RFR2. Merdi d'avance pour vos ultimes relectures, Grégoire

Re: [RFR] wml://security/2020/dsa-4662.wml

Bonjour, On 4/25/20 12:49 AM, Jean-Pierre Giraud wrote: > Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une > traduction. Merci d'avance pour vos relectures. rien à signaler. Bien cordialement, Grégoire

[LCFC] po4a://manpages-fr/md5sum/po/fr.po 6f 1u

Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 19/04/2020 à 19:12, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non

[LCFC] po4a://manpages-fr/mcookie/po/fr.po 5f

Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 19/04/2020 à 17:29, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non

[LCFC] po4a://manpages-fr/lscpu/po/fr.po 18f 11u

Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 19/04/2020 à 17:32, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non

[DONE] po4a://manpages-fr/logger/po/fr.po 26f 18u

Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 19/04/2020 à 14:14, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non

[DONE] po4a://manpages-fr/localedef/po/fr.po 48f 16u

Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 18/04/2020 à 23:18, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non

[DONE] po4a://manpages-fr/locale/po/fr.po 5f

Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 18/04/2020 à 23:15, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non

[DONE] po4a://manpages-fr/ldd/po/fr.po 9f 4u

Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 18/04/2020 à 14:48, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading

[DONE] po4a://manpages-fr/join/po/fr.po 5f

Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 19/04/2020 à 11:14, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading

[RFR] po4a://manpages-fr/runuser/po/fr.po 9f 8u

Bonjour, Voici une mise à jour de page de man. Merci pour vos relectures. Amicalement, -- Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization

[RFR2] po4a://manpages-fr/ps/po/fr.po 182f 20u

Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 25/04/2020 à 21:21, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, le vendredi 24 avril 19:47, Jean-Philippe MENGUAL a

[RFR2] po4a://manpages-fr/pgrep/po/fr.po 4f 3u

Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 25/04/2020 à 17:22, Baptiste Jammet a écrit : Bonjour, Dixit Jean-Philippe MENGUAL, le 22/04/2020 : Voici

[RFR2] po4a://manpages-fr/rm/po/fr.po 8f 1u

Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 25/04/2020 à 17:19, Baptiste Jammet a écrit : Bonjour, Dixit Jean-Philippe MENGUAL, le 25/04/2020 : Voici

[RFR2] po4a://manpages-fr/renice/po/fr.po 3f 2u

Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 25/04/2020 à 12:43, bubu a écrit : Bonjour, Le 24/04/2020 à 23:48, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

[RFR2] po4a://manpages-fr/rename.ul/po/fr.po 5f 8u

Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 25/04/2020 à 12:04, bubu a écrit : bonjour, Le 24/04/2020 à 23:26, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

[RFR2] po4a://manpages-fr/numfmt/po/fr.po 23f 3u

Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 25/04/2020 à 10:07, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, suggestions (dont harmonisation des majuscules et

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/ps/po/fr.po 182f 20u

Bonjour, le vendredi 24 avril 19:47, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : >Voici donc ce que ça donne. Bon le travail paraît énorme mais en fait c'est >ridicule: on passe 3/4 du temps à enlever des retours à la ligne en fin de >paragraphe. C'est captivant. > >Cette page a en effet un formatage très

[RFR] po4a://manpages-fr/tsort/po/fr.po 5f

Bonjour, Ce fichier de manuel a été modifié. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege tsort.1.po.tar.gz Description: application/gzip

[RFR] po4a://manpages-fr/tty/po/fr.po 4f

Bonjour, Ce fichier de manuel a été modifié. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege tty.1.po.tar.gz Description: application/gzip

[RFR2] po4a://manpages-fr/uniq/po/fr.po 13f

Bonjour, Le 25/04/2020 à 17:15, Baptiste Jammet a écrit : > Bonjour, > > Dixit Jean-Pierre Giraud, le 25/04/2020 : >> Ce fichier de manuel a été modifié. >> Merci d'avance pour vos relectures. > > Relecture du diff et suggestion double : soit on fait une phrase, soit > on utilise un formatage

[RFR2] po4a://manpages-fr/unexpand/po/fr.po 5f

Bonjour, Le 25/04/2020 à 17:10, Baptiste Jammet a écrit : > Bonjour, > > Dixit Jean-Pierre Giraud, le 25/04/2020 : >> Ce fichier de manuel a été modifié. >> Merci d'avance pour vos relectures. > > Suggestion. Je crois que « d'espaces » est en trop de toutes façon. > > Baptiste Suggestion

[RFR2] po4a://manpages-fr/uuidgen/po/fr.po 7f 7u

Bonjour, Le 25/04/2020 à 13:36, bubu a écrit : > Bonjour, > > Le 25/04/2020 à 00:06, Jean-Pierre Giraud a écrit : >> Bonjour, >> Ce fichier de manuel a été modifié. >> Merci d'avance pour vos relectures. >> Amicalement, >> jipege > > suggestions, > > amicalement, > > bubu Suggestions presque

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/pgrep/po/fr.po 4f 3u

Bonjour, Dixit Jean-Philippe MENGUAL, le 22/04/2020 : >Voici une mise à jour de page de man. > >Merci pour vos relectures. Préférence après relecture du diff. Baptiste --- pgrep.1.po 2020-04-22 17:13:06.0 +0200 +++ ./pgrep.1-bj.po 2020-04-25 17:22:08.329082395 +0200 @@ -248,7 +248,7

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/rm/po/fr.po 8f 1u

Bonjour, Dixit Jean-Philippe MENGUAL, le 25/04/2020 : >Voici une mise à jour de page de man. > >Merci pour vos relectures. Correction : all est un paramètre et ne doit pas être traduit. Baptiste --- rm.1.po 2020-04-25 00:06:59.0 +0200 +++ ./rm.1-bj.po 2020-04-25 17:18:27.151302990

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/uniq/po/fr.po 13f

Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 25/04/2020 : >Ce fichier de manuel a été modifié. >Merci d'avance pour vos relectures. Relecture du diff et suggestion double : soit on fait une phrase, soit on utilise un formatage à la bash. Baptiste --- uniq.1.po 2020-04-25 10:10:55.0 +0200 +++

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/unexpand/po/fr.po 5f

Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 25/04/2020 : >Ce fichier de manuel a été modifié. >Merci d'avance pour vos relectures. Suggestion. Je crois que « d'espaces » est en trop de toutes façon. Baptiste --- unexpand.1.po 2020-04-25 10:30:22.0 +0200 +++ ./unexpand.1-bj.po 2020-04-25

[RFR] po://installation-guide/po/fr/{boot-installer,boot-new,install-methods,installation-howto,partitionning,preseed,random-bits,using-d-i}.po

Bonjour, Voici une mise à jour de la traduction du manuel d'installation. De nombreux fichiers sont affectés mais les modifications sont légères et concernent presque uniquement la suppresion de Lilo. Une nouveauté est le remplacement de « first harddrive » par « primary drive ». Selon le cas,

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/uuidgen/po/fr.po 7f 7u

Bonjour, Le 25/04/2020 à 00:06, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Ce fichier de manuel a été modifié. > Merci d'avance pour vos relectures. > Amicalement, > jipege suggestions, amicalement, bubu --- uuidgen.1.po 2020-04-25 13:14:44.446360105 +0200 +++ uuidgen.1.relu.po 2020-04-25

[RFR2] po4a://manpages-l10n/fr/{armscii-8,ascii,charsets,unicode,utf-8}.7.po

Bonjour, merci à Jean-Paul pour sa relecture. Ses corrections sont intégrées ici: https://salsa.debian.org/gscano-guest/manpages-l10n/-/wikis/uploads/894d6cc6a2ecc6317e5f74b4036f0a4f/codes.zip où j'ai conservé les acronymes en anglais pour « ascii.7.po » et rajouté quelques espaces insécables par

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/renice/po/fr.po 3f 2u

Bonjour, Le 24/04/2020 à 23:48, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > Détails et suggestion, amicalement, bubu --- renice.1.po 2020-04-25 12:34:02.751289026 +0200 +++ renice.1.relu.po 2020-04-25

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/rename.ul/po/fr.po 5f 8u

bonjour, Le 24/04/2020 à 23:26, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > Suggestions, amicalement, bubu --- rename.ul.1.po 2020-04-25 11:48:42.856398216 +0200 +++ rename.ul.1.relu.po 2020-04-25

Re: [RFR] wml://ports/hurd/hurd-install.wml

Bonjour, Le 25/04/2020 à 10:00, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > Voici une proposition de traduction. > Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. > > Amicalement. Détails et suggestions, Je pense qu'il y a quelquechose qui ne va pas (ln 988) mais n'ai pas su : - X.org

[DONE] wml://vote/2020/vote_001.wml

Bonjour, Le 19/04/2020 à 15:01, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Et avec le bon sujet > Le 19/04/2020 à 14:59, Jean-Pierre Giraud a écrit : >> Bonjour, >> Le 05/04/2020 à 11:49, Grégoire Scano a écrit : >>> Bonjour, >>> >>> On 4/5/20 5:41 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: Le 16/03/2020 à 09:25,

[LCFC] wml://vote/2020/suppl_001_{stats,stats_detailed}.wml

Bonjour, Le 20/04/2020 à 02:06, Grégoire Scano a écrit : > Bonjour, > > On 4/19/20 9:10 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: >> deux autres fichiers liés aux résultats des élections du DPL pour 2020. >> Merci d'avance pour vos relectures. >> Le texte original est là : >>

[LCFC] wml://vote/2020/vote_001_quorum.txt

Bonjour, Le 20/04/2020 à 02:04, Grégoire Scano a écrit : > Bonjour, > > On 4/19/20 9:07 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: >> Voici un fichier lié aux résultats des élections du DPL pour 2020. >> Merci d'avance pour vos relectures. >> Le texte original est là : >>

[DONE] wml://security/2020/dsa-46{49,56}.wml

Bonjour, Le 19/04/2020 à 10:24, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > > Le 17/04/2020 à 12:26, Grégoire Scano a écrit : >> Bonjour, >> >> On 4/14/20 6:17 AM, Jean-Pierre Giraud wrote: >>> deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici >>> une traduction. Merci

[DONE] po4a://manpages-fr/xargs/po/fr.po 18f 10u

Bonjour, Le 19/04/2020 à 10:30, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > > Le 13/04/2020 à 10:15, Jean-Pierre Giraud a écrit : >> Bonjour, >> >> Le 13/04/2020 à 09:28, JP Guillonneau a écrit : >>> Bonjour, >>> >>> – quelques erreurs de balisage empêchaient la construction de la page de >>>

[LCFC] po4a://manpages-fr/who/po/fr.po 6f

Bonjour, Le 21/04/2020 à 09:47, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > RAS. > > Amicalement. > > -- > Jean-Paul Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR. Merci d'avance pour vos ultimes relectures. Amicalement, jipege

[DONE] po4a://manpages-fr/tail/po/fr.po 19f

Bonjour, Le 19/04/2020 à 10:28, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > > Le 13/04/2020 à 16:08, Jean-Pierre Giraud a écrit : >> Bonjour, >> >> Le 13/04/2020 à 10:21, JP Guillonneau a écrit : >>> Bonjour, >>> >>> suggestions. >>> >>> Amicalement. >>> >>> -- >>> Jean-Paul >>> >> C'est corrigé.

[LCFC] po4a://manpages-fr/sha384sum/po/fr.po 3f

Bonjour, Le 20/04/2020 à 18:26, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > RAS. > > Amicalement. > > -- > Jean-Paul Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR. Merci d'avance pour vos ultimes relectures. Amicalement, jipege

[LCFC] po4a://manpages-fr/sha512sum/po/fr.po 3f

Bonjour, Le 20/04/2020 à 23:04, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > RAS. > > > Amicalement. > > -- > Jean-Paul Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR. Merci d'avance pour vos ultimes relectures. Amicalement, jipege

[LCFC] po4a://manpages-fr/sha256sum/po/fr.po 3f

Bonjour, Le 20/04/2020 à 16:25, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > RAS. > > Amicalement. > > -- > Jean-Paul Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR. Merci d'avance pour vos ultimes relectures. Amicalement, jipege

[LCFC] po4a://manpages-fr/sha224sum/po/fr.po 3f

Bonjour, Le 20/04/2020 à 18:18, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > RAS > > Amicalement. > > -- > Jean-Paul Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR. Merci d'avance pour vos ultimes relectures. Amicalement, jipege

[RFR] po4a://manpages-fr/unexpand/po/fr.po 5f

Bonjour, Ce fichier de manuel a été modifié. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege unexpand.1.po.tar.gz Description: application/gzip

[RFR] po4a://manpages-fr/uniq/po/fr.po 13f

Bonjour, Ce fichier de manuel a été modifié. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege uniq.1.po.tar.gz Description: application/gzip

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/numfmt/po/fr.po 23f 3u

Bonjour, suggestions (dont harmonisation des majuscules et minuscules des descriptions d’options). Amicalement. -- Jean-Paul --- numfmt.1.po.orig 2020-04-24 17:29:52.581176368 +0200 +++ numfmt.1.po 2020-04-24 18:16:31.694848136 +0200 @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: coreutils

[RFR] wml://ports/hurd/hurd-install.wml

Bonjour, Cette page a évoluée. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/ports/hurd/hurd-install.wml https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/ports/hurd/hurd-install.wml Voici une proposition de traduction.

[RFR] po4a://manpages-fr/unlink/po/fr.po 5f

Bonjour, Ce fichier de manuel a été modifié. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege unlink.1.po.tar.gz Description: application/gzip

[RFR] po4a://manpages-fr/uptime/po/fr.po 1f

Bonjour, Ce fichier de manuel a été modifié. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege uptime.1.po.tar.gz Description: application/gzip

[RFR] po4a://manpages-fr/users/po/fr.po 2f 3u

Bonjour, Ce fichier de manuel a été modifié. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege users.1.po.tar.gz Description: application/gzip

[LCFC] wml://ports/ia64/index.wml

Bonjour, dernière chance de commentaire. Amicalement. -- Jean-Paul

[LCFC] wml://doc/ddp.wml

Bonjour, le lundi 20 avril 12:39, bubu a écrit : >Un détail, Merci, intégré. Dernière chance de commentaire. Amicalement. -- Jean-Paul

[LCFC] wml://doc/vcs.wml

Bonjour, dernière chance de commentaire. Amicalement. -- Jean-Paul

[LCFC] wml://doc/index.wml

Bonjour, dernière chance de commentaire. Amicalement. -- Jean-Paul

[LCFC] wml://doc/obsolete.wml

Bonjour, dernière chance de commentaire. Amicalement. -- Jean-Paul

[LCFC] wml://doc/user-manuals.wml

Bonjour, dernière chance de commentaire. Amicalement. -- Jean-Paul