bonjour,
Le 23/02/2020 à 23:26, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
>
> Bon finalement ça allait, pas mal de non traduits étaient des
> commandes. Voici donc la nouvelle version, merci pour vos relectures.
>
> Amicalement,
>
>>
suggestions
amicalement,
--- env.1.po 2020-02-25 10:22:04.15497 +010
bonjour,
Le 23/02/2020 à 23:44, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Bonsoir,
>
> Voici une page de man.
>
> Merci pour vos relectures.
>
> Cordialement,
>
suggestion
amicalement,
--- expr.1.po 2020-02-25 10:36:50.359843608 +0100
+++ expr.1.relu.po 2020-02-25 10:40:38.912628247 +0100
@@ -10,15 +10,
bonjour,
Le 25/02/2020 à 07:54, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> Ces annonces de sécurité ont été publiées.
>
> Merci d’avance pour vos relectures.
>
> Amicalement.
>
>
> --
> Jean-Paul
suggestions,
amicalement
--- dla-2103.wml 2020-02-25 10:51:08.919823651 +0100
+++ dla-2103.relu.wml 20
Bonjour,
Le 27/02/2020 à 08:52, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
>
> Merci d’avance pour vos relectures.
>
> Amicalement.
>
>
> --
> Jean-Paul
Suggestions,
Amicalement
--- dla-2119.wml 2020-02-27 08:57:48.344629571 +0100
+++ dla-2119.relu.wml 2020-02-27 09:02:36.243027589 +0100
@@ -2,8 +2
bonjour,
Le 28/02/2020 à 06:29, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> Merci d’avance pour vos relectures.
>
> Amicalement.
>
un détail,
amicalement,
--- dla-2122.wml 2020-02-28 08:59:44.105056076 +0100
+++ dla-2122.relu.wml 2020-02-28 09:01:41.451968211 +0100
@@ -3,7 +3,7 @@
Il a été découv
Bonjour,
Le 01/03/2020 à 09:14, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> Ces annonces de sécurité ont été publiées.
>
> Merci d’avance pour vos relectures.
>
> Amicalement.
>
>
> --
> Jean-Paul
suggestion,
amicalement
--- dla-2126.wml 2020-03-01 13:10:39.179631433 +0100
+++ dla-2126.relu.wml 202
Bonjour,
Le 03/03/2020 à 00:50, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Bonjour,
> Voici la traduction de trois anciennes annonces de sécurité. Merci
> d'avance pour vos relectures.
> Amicalement,
> jipege
Suggestions, amicalement
--- dsa-1975.wml 2020-03-03 10:58:36.387837694 +0100
+++ dsa-1975.relu.wml 2
Bonjour,
Le 03/03/2020 à 11:01, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> Ces annonces de sécurité ont été publiées.
>
> Merci d’avance pour vos relectures.
>
> Amicalement.
>
>
> --
> Jean-Paul
des oublis,
amicalement
--- dla-2114.wml 2020-03-03 11:14:07.308984618 +0100
+++ dla-2114.relu.wml 2020-0
Bonjour,
Le 04/03/2020 à 02:51, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> Voici une proposition de traduction.
> Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
>
> Amicalement.
>
> --
> Jean-Paul
Petites suggestions,
amicalement,
bubu
--- code_of_conduct.wml 20
deux écritures (min/maj),
j'ai mis en majuscule pour ne pas faire de jaloux.
Amicalement,
bubu
--- iso_8859-5.7.po 2020-03-06 08:53:02.311167948 +0100
+++ iso_8859-5.7.relu.po 2020-03-06 09:09:24.897763138 +0100
@@ -106,7 +106,7 @@
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauld
Bonjoiur,
Le 06/03/2020 à 09:05, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> le mercredi 04 mars 18:07, daniel.malg...@laposte.net a écrit :
>
>> quelques détails encore ?
>>
>>
>> Autre chance de commentaire.
>>
>> Amicalement.
>>
>>
Bonjour,
Le 06/03/2020 à 14:36, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> Merci d’avance pour vos relectures.
>
> Amicalement.
>
>
> --
> Jean-Paul
un oubli de traduc,
amicalement,
--- dla-2031.wml 2020-03-06 15:25:47.365730407 +0100
+++ dla-2031.relu.wml 2020-03-06 15:28:03.678064128 +0100
@@ -1
Bonjour,
Le 06/03/2020 à 10:26, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> Merci d’avance pour vos relectures.
>
> Amicalement.
>
>
> --
> Jean-Paul
Un doute sur le pluriel,
amicalement
--- dla-2132.wml 2020-03-06 15:34:03.049416169 +0100
+++ dla-2132.relu.wml 2020-03-06 15:35:36.880105520 +0100
@
bonjour,
Le 08/03/2020 à 01:47, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Hello,
>
>
> Voici une mise à jour de page de man.
>
> Merci pour vos relectures.
>
> Amicalement,
>
>
>
> Jean-Philippe MENGUAL
suggestions,
amicalement,
bubu
--- fallocate.1.po
Bonsoir,
Le 10/03/2020 à 10:26, Jean-Pierre Giraud a écrit :
>> Merci d'avance pour vos relectures.
>> Amicalement,
>> jipege
des détails,
amicalement,
bubu
--- gzip.1.po 2020-03-10 19:40:07.106581791 +0100
+++ gzip.1.relu.po 2020-03-10 20:07:38.809261284 +0100
@@ -
bonjour,
Le 16/03/2020 à 08:50, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
>
> Amicalement.
>
> --
> Jean-Paul
Des suggestions,
amicalement
bubu
--- tar.1 2020-03-16 15:01:27.105620840 +0100
+++ tar.1.relu 2020-03-16
bonjour,
Le 17/03/2020 à 14:46, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
>
Un détail,
amicalement
Désolé j'ai oublié le diff apres la relecture de baptiste
Le 17/03/2020 à 14:46, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> voici une proposition de traduction.
Pièce jointe ?
Amicalement.
--
Jean-Paul
amicalement,
--- jcc.wml 2020-03-17 17:43:37.014405405 +0100
+++ jcc.relu.wml 2020-03-17 18:04
Bonjour,
Le 18/03/2020 à 09:07, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
>
> voici une proposition de traduction.
>
> Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
>
> Amicalement.
>
> --
> Jean-Paul
Une suggestion,
amicalement,
bubu
--- rmt-tar.8.po 20
bonjour,
Le 20/03/2020 à 05:35, Grégoire Scano a écrit :
> Bonjour,
>
> voici une proposition de mise à jour.
>
> Merci d'avance pour vos relectures,
> Grégoire
Une suggestion et un oubli,
amicalement,
bubu
--- atanh.3 2020-03-20 05:33:29.0 +0100
+++ atanh.
Bonjour,
Le 20/03/2020 à 19:32, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> voici une proposition de traduction.
>
> Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
>
Une suggestion,
amicalement,
bubu
--- unshare.1.po 2020-03-21 06:40:25.863465208 +0100
+++ unshare.1.relu.p
Bonjour,
Le 21/03/2020 à 10:29, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Bonjour,
> deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici
> une traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Suggestions,
amicalement,
bubu
--- dsa-4643.wml 2020-03-21 11:05:14.2169
ils sont quasi tous pas traduits..
Amicalement,
bubu
--- mallinfo.3 2020-03-23 08:57:19.0 +0100
+++ mallinfo.relu.3 2020-03-23 11:37:48.461550256 +0100
@@ -38,7 +38,7 @@
\fBstruct mallinfo mallinfo(void);\fP
.SH DESCRIPTION
La fonction \fBmallinfo\fP() renvoie une copie d'une
bonjour,
Le 23/03/2020 à 19:28, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Passage en LCFC. Je renvoie le texte avec les corrections suggérées par
> Grégoire et Thomas. Merci d'avance pour vos ultimes relectures.
Une suggestion,
amicalement,
bubu
--- srud.wml 2020-03-23 19:40:19.0944
ue Brian désire,
en un seul mandat de DPL / soit possible de mettre en place le type
d’organisation que Brian désire
en un seul mandat de DPL
Amicalement,
bubu
--- jcc.wml 2020-03-24 10:47:03.336525820 +0100
+++ jcc.relu.wml 2020-03-24 11:20:39.201067047 +0100
@@ -25,7 +25,7 @@
Promotion du
l à comprendre "de chose" (de fait? de facto?)
Amicalement,
bubu
--- bgupta.wml 2020-03-25 14:18:06.903010848 +0100
+++ bgupta.relu.wml 2020-03-25 14:28:51.993986074 +0100
@@ -104,7 +104,7 @@
d'une nouvelle entité.
-Avec le temps, je m'attendrais à ce que ces deux entités d
;
> Merci à tous les relecteurs et bon courage.
>
> Amicalement,
>
Détails et suggestions,
Je trouve une incohérence dans les lignes 3644 & 3646/47
"vous ne pouvez pas utiliser utilement ensemble\n"
"B<-prune>\n"
"et\n"
"B<-delete>.\n&q
Bonjour,
Le 26/03/2020 à 07:43, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> Merci d’avance pour vos relectures.
>
un point,
amicalement,
bubu
--- dla-2158.wml 2020-03-26 14:04:57.225920969 +0100
+++ dla-2158.relu.wml 2020-03-26 14:06:19.788081673 +0100
@@ -7,7 +7,7 @@
document un
gt; « character constant » était traduit par « constante caractère », une
> meilleure
> proposition serait la bienvenue.
>
> Merci d’avance pour vos relectures et commentaires
>
> Amicalement.
>
> --
> Jean-Paul
Suggestions,
Amicalement,
bubu
--- man-pages.7.po 2020-03-
Bonjour
Le 26/03/2020 à 13:11, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Hello,
>
>
> Voici une mise à jour de page de man.
>
> Merci pour vos relectures.
>
> Amicalement,
>
>
>
> Jean-Philippe MENGUAL
>
Suggestions,
amicalement,
bubu
--- free.1.po 2020-03
Le 27/03/2020 à 20:27, bubu a écrit :
> Bonsoir,
>
> Le 27/03/2020 à 20:04, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
>> L
>> Le 26/03/2020 à 14:31, bubu a écrit :
>>> Je trouve une incohérence dans les lignes 3644 & 3646/47
>>>
>>> "vous ne p
Rebonsoir,
Le 27/03/2020 à 19:10, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Hello,
>
> Merci pour vos relectures.
>
> Amicalement,
>
Suggestions,
amicalement,
bubu
--- chattr.1.po 2020-03-27 19:52:40.550589784 +0100
+++ chattr.1.relu.po 2020-03-27 20:10:47.571421026 +0
pas encore assez à
l'aise avec le vocabulaire informatique pour m'oser à une traduction,
amicalement,
bubu
Bonjour,
Le 28/03/2020 à 10:00, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Hello,
>
>
> Voici une mise à jour de page de man.
>
> Merci pour vos relectures.
>
> Amicalement,
>
Suggestions d'accords pluriel,
amicalement,
bubu
--- getent.1.po 2020-03-28 10:24:41.719817328
Bonjour,
Le 28/03/2020 à 10:23, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Hello,
>
> Voici une mise à jour de page de man.
>
> Merci pour vos relectures.
>
Suggestions,
amicalement,
bubu
--- getopt.1.po 2020-03-28 13:30:48.095037366 +0100
+++ getopt.1.relu.po 2020-03-28 14:06:
Bonjour,
Le 31/03/2020 à 09:21, JP Guillonneau a écrit :
> Autre chance de commentaire.
>
> Amicalement.
Suggestions,
amicalement,
bubu
--- unshare.1.po 2020-03-31 10:14:20.821845912 +0200
+++ unshare.1.relu.po 2020-03-31 10:48:38.340281962 +0200
@@ -118,7 +118,7 @@
msgstr "&
Bonjour,
Le 31/03/2020 à 12:12, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
>
> J'en suis venu à bout, voici ce que ça donne.
> Merci d'avance pour vos relectures.
>
Suggestions,
amicalement,
bubu
--- grep.1.po 2020-03-31 12:21:40.259730383 +0200
+++ grep.1.relu.po 2020-03-31 18
Bonjour,
Le 31/03/2020 à 13:12, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Hello,
>
> Merci pour vos relectures.
>
> Amicalement,
>
Un détail,
amicalement,
bubu
--- head.1.po 2020-04-01 09:31:20.037334552 +0200
+++ head.1.relu.po 2020-04-01 09:39:13.541745018 +0200
@@ -192,7 +192,7
Bonjour,
Le 01/04/2020 à 21:09, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
>
> Merci pour vos relectures.
>
> Amicalement,
>
Suggestions,
amicalement,
bubu
--- iconv.1.po 2020-04-02 08:39:24.567041910 +0200
+++ iconv.1.relu.po 2020-04-02 08:49:43.532043929 +0200
@@ -191,7 +191,7 @@
&q
Bonjour,
Le 01/04/2020 à 21:18, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
>
> Voici une mise à jour de page de man.
>
> Merci pour vos relectures.
>
Suggestions,
amicalement,
bubu
--- id.1.po 2020-04-02 09:19:57.096097243 +0200
+++ id.1.relu.po 2020-04-02 09:32:56.180113551 +0200
Bonjour,
Le 01/04/2020 à 21:34, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Voici une mise à jour de page de man.
>
> Merci pour vos relectures.
Suggestions,
amicalement,
bubu
--- install.1.po 2020-04-02 09:38:05.284997143 +0200
+++ install.1.relu.po 2020-04-02 09:47:00.081370176 +0200
@@ -115
Bonjour,
Le 03/04/2020 à 23:17, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Hello,
>
> Voici une mise à jour de page de man.
Suggestion, un détail
amicalement,
bubu
--- ipcs.1.po 2020-04-06 10:41:38.196975276 +0200
+++ ipcs.1.relu.po 2020-04-06 10:43:03.704655411 +0200
@@ -302,7 +302,7 @@
Bonjour,
(Ayant eu des problèmes de courrielleur hier soir, désolé si ce mail est
un doublon ou un triplet)
Le 03/04/2020 à 09:31, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> . Voilà la version à jour.
>
> Amicalement,
Un détail, une virgule mal placée je pense (ou à supprimer)
Amicaleme
Bonjour,
Le 07/04/2020 à 00:00, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Voici une nouvelle version avec une nouvelle partie (lignes 121-194).
> Merci d'avance pour vos relectures.
> Amicalement,
>
Suggestions,
amicalement,
bubu
--- bgupta.wml 2020-04-07 09:06:10.122396201 +0200
+++ bgu
Bonjour,
Le 08/04/2020 à 00:03, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Voici une mise à jour de page de man. Bon ce n'est pas du 100% debian,
> mais je me voyais mal trier ce qui relève de Debian et des autres
> distributions.
>
>
> Merci pour vos relectures.
Suggestio
Bonsoir,
Le 09/04/2020 à 18:24, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Bonjour,
>
> Voici une mise à jour de page de man.
>
> Merci pour vos relectures.
Peut-être un oubli,
amicalement,
bubu
--- ldd.1.po 2020-04-09 19:55:15.412127967 +0200
+++ ldd.1.relu.po 2020-04-09 20:00:22.
Bonjour,
Le 11/04/2020 à 17:14, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Bonjour,
>
> Voici une mise à jour de page de man.
>
> Merci pour vos relectures
Suggestions,
amicalement
bubu
Bonjour,
Le 11/04/2020 à 16:56, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Bonjour,
>
> Voici une mise à jour de page de man.
>
> Merci pour vos relectures.
>
> Amicalement,
Suggestions,
amicalement,
bubu
--- logger.1.po 2020-04-12 08:35:30.356606414 +0200
+++ logger.1.rel
Bonjour,
Le 11/04/2020 à 17:14, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Bonjour,
>
> Voici une mise à jour de page de man.
>
> Merci pour vos relectures.
>
> Amicalement,
Désolé j'avais oublié de joindre le diff,
amicalement,
bubu
--- ls.1.po 2020-04-12 08:09:43.853340
Bonjour,
Le 11/04/2020 à 13:59, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Bonjour,
>
> Voici une mise à jour de page de man.
>
> Merci pour vos relectures.
Suggestions,
amicalement,
bubu,
P.S: on dirait que t'as oublié de traduire une partie du paragraphe ln 340
--- localedef.1
Bonjour,
Le 12/04/2020 à 10:38, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Bonjour,
> Ce fichier de manuel a été modifié. Voici une proposition de mise à jour.
> Merci d'avance pour vos relectures.
> Amicalement,
> jipege
Des détails,
amicalement,
bubu
--- xargs.1.diff 2020-04-12 10:4
Bonjour,
Le 12/04/2020 à 23:47, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Bonjour,
>
> Voici une mise à jour de page de man.
>
> Merci pour vos relectures.
>
> Amicalement,
>
suggestions,
amicalement,
bubu
--- lscpu.1.po 2020-04-13 09:15:22.774148760 +0200
+++ lscpu.1.
Bonjour,
Le 12/04/2020 à 23:56, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Bonjour,
>
> Voici une mise à jour de page de man.
>
> Merci pour vos relectures.
>
> Amicalement,
>
tu t'es planté de fichier , c'est le fichier lscpu qui est joint, pas
celui de mcookie
amicalement,
bubu
Bonjour,
Le 15/04/2020 à 11:04, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Bonjour,
> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
> Amicalement,
> jipege
Suggestions,
amicalement,
bubu
--- dsa-4657.wml 2020
Bonjour,
Le 16/04/2020 à 16:00, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> Werci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Détails et suggestions,
amicalement,
bubu
--- part_1mount.8.po 2020-04-18 00:40:55.342541078 +0200
+++ part_1mount.8.relu.po 2020-04-20 11:42:51.799936
Bonjour,
Le 20/04/2020 à 10:26, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> Voici une proposition de traduction.
> Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
>
> Amicalement.
Un détail,
amicalement,
bubu
--- ddp.wml 2020-04-20 12:32:54.189754497 +0200
+++ ddp.relu.wm
Bonjour,
Le 20/04/2020 à 10:27, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> Voici une proposition de traduction.
> Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
>
> Amicalement.
suggestion,
amicalement,
bubu
--- index.wml 2020-04-20 12:45:56.759876008 +0200
+++ index.relu
Bonjour,
Le 19/04/2020 à 19:07, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Bonjour,
>
> Voici une mise à jour de page de man.
>
> Merci pour vos relectures.
>
> Amicalement,
>
Une suggestion,
amicalement,
bubu
--- nohup.1.po 2020-04-20 13:49:44.051492941 +0200
+++ nohup.1.
pour être en harmonie
avec le paragraphe suivant)
amicalement,
bubu
--- nl.1.po 2020-04-20 14:16:17.025817054 +0200
+++ nl.1.relu.po 2020-04-20 14:18:44.979171126 +0200
@@ -259,7 +259,7 @@
#. type: Plain text
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid
Bonjour,
Le 20/04/2020 à 17:32, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Bonjour,
> Ce fichier de manuel a été modifié.
> Merci d'avance pour vos relectures.
> Amicalement,
> jipege
Je suis pas sur pour secondes mais j'ai l'impression qu'il y a un binz,
amicalement,
bu
Bonjour,
Le 22/04/2020 à 23:00, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Bonjour,
>
> Voici une mise à jour de page de man.
>
> Merci pour vos relectures.
>
> Amicalement,
>
Un détail,
amicalement,
bubu
--- pldd.1.po 2020-04-23 09:37:41.309521333 +0200
+++ pldd.1.relu.po 2020-
Bonjour,
Le 22/04/2020 à 23:27, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Bonjour,
>
> Voici une mise à jour de page de man.
>
> Merci pour vos relectures.
>
> Amicalement,
>
Détail et suggestions
amicalement,
bubu
--- pr.1.po 2020-04-23 09:48:12.746009143 +0200
+++ pr.1.
n'ai pas su :
- X.org choisisse une résolution 16/9 et non un bureau au format 4/3
- X.org ne choisisse pas une résolution 16/9 mais un bureau au format 4/3
- ou autre
Amicalement,
bubu
--- hurd-install.wml 2020-04-25 10:24:10.306018914 +0200
+++ hurd-install.relu.wml 2020-04-25 11:14:14.7027
bonjour,
Le 24/04/2020 à 23:26, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Bonjour,
>
> Voici une mise à jour de page de man.
>
> Merci pour vos relectures.
>
> Amicalement,
>
Suggestions,
amicalement,
bubu
--- rename.ul.1.po 2020-04-25 11:48:42.856398216 +0200
+++ rename.ul.1.
Bonjour,
Le 24/04/2020 à 23:48, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Bonjour,
>
> Voici une mise à jour de page de man.
>
> Merci pour vos relectures.
>
> Amicalement,
>
Détails et suggestion,
amicalement,
bubu
--- renice.1.po 2020-04-25 12:34:02.751289026 +0200
+++ renice
Bonjour,
Le 25/04/2020 à 00:06, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Bonjour,
> Ce fichier de manuel a été modifié.
> Merci d'avance pour vos relectures.
> Amicalement,
> jipege
suggestions,
amicalement,
bubu
--- uuidgen.1.po 2020-04-25 13:14:44.446360105 +0200
+++ uuidgen.1.r
Bonjour,
Le 25/04/2020 à 09:48, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Bonjour,
> Ce fichier de manuel a été modifié.
> Merci d'avance pour vos relectures.
> Amicalement,
> jipege
suggestion,
amicalement,
bubu
--- unlink.1.po 2020-04-26 09:42:48.218521155 +0200
+++ unlink.1.relu
Bonjour,
Le 25/04/2020 à 19:28, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> . De nouvelles relectures ?
> Amicalement,
> jipege
Suggestions,
ln 173, dans les valeurs possible pour METHODE, il est écrit par
défaut dans la version française, et par defaut dans la
version anglaise ..
amicaleme
Bonjour,
Le 26/04/2020 à 00:26, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Merci beaucoup, voici la nouvelle version qui en résulte.
>
> Amicalement,
un détail,
amicalement,
bubu
--- numfmt.1.po 2020-04-26 10:34:27.362478522 +0200
+++ numfmt.1.relu.po 2020-04-26 10:41:53.372440455 +0200
iff fourni.
>> Le fichier joint est un diff par rapport au fichier d’origine (avant
>> corrections).
>>
>> Amicalement.
>>
>> --
>> Jean-Paul
>
> Merci Jean-Paul, en fait je comprends que tu as tout refait tellement
> c'était désordonné. Pas su
Bonjour,
Le 26/04/2020 à 10:04, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Bonjour,
> Ce fichier de manuel a été modifié.
> Merci d'avance pour vos relectures.
> Amicalement,
> jipege
suggestions,
amicalement,
bubu
--- truncate.1.po 2020-04-26 14:17:21.428781118 +0200
+++ truncate.1.r
Bonjoue,
Le 26/04/2020 à 10:58, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Bonjour,
>
> Voici une mise à jour de page de man.
>
> Merci pour vos relectures.
>
> Amicalement,
>
Détails et suggestions,
amicalement,
bubu
--- script.1.po 2020-04-26 15:38:50.628951255 +0200
+++ scr
Bonjour,
Le 26/04/2020 à 20:30, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Bonjour,
>
> Voici une mise à jour de page de man.
>
> Merci pour vos relectures.
>
> Amicalement,
>
Détails (un point et erreurs de frappe)
amicalement,
bubu
re , avec le diff ...
Le 26/04/2020 à 20:30, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Bonjour,
>
> Voici une mise à jour de page de man.
>
> Merci pour vos relectures.
>
> Amicalement,
>
amicalement
--- scriptreplay.1.po 2020-04-28 10:08:02.409376253 +0200
+++ scriptreplay.1.relu.po 2020-04-28 10:16:59.9
Bonjour,
Le 26/04/2020 à 20:37, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Bonjour,
>
> Voici une mise à jour de page de man.
>
> Merci pour vos relectures.
>
> Amicalement,
>
juste un défaut d' https
amicalement,
bubu
--- sdiff.1.po 2020-04-28 11:02:57.630749458 +0200
+++
Bonjour,
Le 27/04/2020 à 01:44, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Bonjour,
> Ce fichier de manuel a été modifié.
> Merci d'avance pour vos relectures.
> Amicalement,
> jipege
suggestion et détail,
amicalement,
bubu
--- taskset.1.po 2020-04-28 11:50:38.325973272 +0200
+++ ta
Bonjour,
Le 27/04/2020 à 20:09, Beatussum a écrit :
> Hello,
> You will find, attached to this message, the changes I would like
> to make to the tmpfs.5.po file.
>
> Yours sincerely, ROSSILLOL--LARUELLE Mattéo
des détails,
amicalement,
bubu
--- tmpfs.5.po.patch 2
Bonjour,
Le 28/04/2020 à 23:55, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Bonjour,
>
> Voici une mise à jour de page de man.
>
> Merci pour vos relectures.
>
> Amicalement,
>
Un détail,
amicalement,
bubu
--- sleep.1.po 2020-04-29 08:37:55.414042780 +0200
+++ sleep.1.
e shuf(1)"
-msgstr "mélanger, mais les clés identiques de groupe. VOir shuf(1)"
Amicalement,
bubu
--- sort.1.po 2020-04-29 08:52:57.787716606 +0200
+++ sort.1.relu.po 2020-04-29 09:03:05.403226751 +0200
@@ -199,7 +199,7 @@
#. type: Plain text
#: archlinux debian-buster debi
Bonjour,
Le 29/04/2020 à 00:28, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Bonjour,
>
> Voici une mise à jour de page de man.
>
> Merci pour vos relectures.
>
> Amicalement,
>
Une erreur (je crois) et des détails,
amitié
bubu
--- split.1.po 2020-04-29 09:08:57.285927141 +0200
Bonjour,
Le 28/04/2020 à 23:49, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Bonjour,
>
> Voici une mise à jour de page de man.
>
> Merci pour vos relectures.
>
> Amicalement,
>
suggestion,
amicalement,
bubu
--- shred.1.po 2020-04-29 09:27:06.886890740 +0200
+++ shred.1.
Bonjour,
Le 01/05/2020 à 11:10, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> Voici une proposition de traduction.
> Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
>
> Amicalement.
Une suggestion,
amicalement,
bubu
--- diversity.wml 2020-05-01 16:08:57.487874580 +0200
+++
Me suis permis de réaccorder les temps des verbes d'aprés la version
anglaise (pas sûr non plus)
- Et un oubli d'un couple de " pour mise en forme (j'ai pas su passer à
la ligne)
Amicalement,
bubu
--- top.1.po 2020-05-07 08:26:58.765933644 +0200
+++ top.1.relu.po 2020-05-07 1
Bonjour,
Le 07/05/2020 à 15:42, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Bonjour,
> trois nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici
> une traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
> Amicalement,
> jipege
Une suggestion et un oubli )
amicalement,
bu
Bonjour,
Le 07/05/2020 à 16:29, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Bonjour,
> deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici
> une traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
> Amicalement,
> jipege
Suggestions
amicalement,
bubu
--- dsa-
sition
>> de traduction.
> Voici la proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
suggestions
amicalement,
bubu
--- 20200509.wml 2020-05-08 20:11:08.407259911 +0200
+++ 20200509.relu.wml 2020-05-08 20:19:43.515247683 +0200
@@ -154,18 +154,18 @@
-ethmonito
Bonsoir,
Le 09/05/2020 à 13:05, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> D’autres avis ?
suggestions,
amicalement,
bubu
--- disclosure-policy.wml 2020-05-09 19:50:13.816675658 +0200
+++ disclosure-policy.relu.wml 2020-05-09 20:07:02.746570396 +0200
@@ -46,33 +46,33 @@
La
Bonjour,
Le 10/05/2020 à 00:43, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Bonjour,
>
> Voici une mise à jour de page de man.
>
> Merci pour vos relectures
Un détail (pour mettre en accord avec le paragraphe suivant)
amicalement,
bubu
--- stat.1.po 2020-05-10 10:51:33.909811120 +
Bonjour,
Le 10/05/2020 à 11:40, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Bonjour,
>
> Voici une mise à jour de page de man.
>
> Merci pour vos relectures
des détails,
amicalement,
bubu
--- stdbuf.1.po 2020-05-10 12:30:27.800367946 +0200
+++ stdbuf.1.relu.po 2020-05-10 12:35:45.
Bonjour,
Le 10/05/2020 à 11:58, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Bonjour,
> Ce fichier de manuel a été modifié.
> Merci d'avance pour vos relectures.
> Amicalement,
> jipege
Un détail et une suggestion,
amicalement,
bubu
--- stty.1.po 2020-05-10 12:41:44.747031259 +0200
+++
ançais, dans le doute je te les ai
marqués.
-préfèrerez (c'est le 2° accent)
amicalement,
bubu
--- xrandr.1.po 2020-05-11 07:51:59.152392419 +0200
+++ xrandr.1.relu.po 2020-05-11 08:35:01.956995059 +0200
@@ -150,7 +150,7 @@
#. type: Plain text
#: archlinux debian-buster debian-unstabl
hese functions do not return."
msgstr "Ces fonctions ne reviennent jamais."
amicalement,
bubu
--- _exit.2.po 2020-05-11 08:59:33.464861654 +0200
+++ _exit.2.relu.po 2020-05-11 09:12:43.880285672 +0200
@@ -127,10 +127,10 @@
"B signal."
msgstr ""
"La fon
Bonjour,
Le 11/05/2020 à 08:53, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Merci de vos relectures
>
> Amitiés,
suggestions,
- j'ai remplacé \\(hy par \\- mais je suis pas sûr que c'est le but
recherché,
amicalement,
bubu
--- accept.2.po 2020-05-11 09:24:32.812950040 +0200
+++ ac
Bonjour,
Le 14/05/2020 à 00:20, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Merci, voilà la mise à jour.
>
> Amicalement,
un détail, un petit pluriel (me semble-t-il)
amicalement,
bubu
--- access.2.po 2020-05-14 10:16:10.610834851 +0200
+++ access.2.relu.po 2020-05-14 10:17:09.892427351 +0200
encore stabilisé).
>
> Amicalement,
>
> jipege
Un doute sur un pluriel,
amicalement,
bubu
--- welcome-gsoc2020-interns-fr.md 2020-05-14 10:25:13.795333440 +0200
+++ welcome-gsoc2020-interns-fr.relu.md 2020-05-14 10:26:29.224880075 +0200
@@ -42,7 +42,7 @@
* Stagiaire : Mo Z
Re,
Le 14/05/2020 à 01:09, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Nouvel envoi avec le bon sujet et mes excuses...
du coup,
amicalement,
bubu
--- welcome-gsoc2020-interns-fr.md 2020-05-14 10:33:20.253302628 +0200
+++ welcome-gsoc2020-interns-fr.relu.md 2020-05-14 10:34:57.255789989 +0200
@@ -4
Bonjour,
Le 14/05/2020 à 12:51, JP Guillonneau a écrit :
> La deuxième partie commence à la ligne 4157 du fichier mount.8.po et à la
> ligne
> du fichier diff.
> Merci d’avance de vos relectures et commentaires
>
> Amicalement.
>
> --
> Jean-Paul
sugge
Bonjour,
Le 16/05/2020 à 10:45, JP Guillonneau a écrit :
> Merci d’avance pour vos relectures.
suggestion,
amicalement,
bubu
--- dla-2211.wml 2020-05-16 14:07:42.664367096 +0200
+++ dla-2211.relu.wml 2020-05-16 14:08:52.413671006 +0200
@@ -12,7 +12,7 @@
Apache log4net avant la vers
Bonjour,
Le 17/05/2020 à 07:33, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Merci bien, voila la mise à jour
>
> Amicalement,
suggestions,
amicalement,
bubu
--- add_key.2.po 2020-05-18 09:14:51.238173360 +0200
+++ add_key.2.relu.po 2020-05-18 09:30:41.155431963 +0200
@@ -66,7 +66,7 @@
#. ty
ie :)
>
> Amitiés
suggestion,
amicalement,
bubu
--- adjtimex.2.po 2020-05-18 09:37:44.237824883 +0200
+++ adjtimex.2.relu.po 2020-05-18 10:05:21.882630982 +0200
@@ -109,7 +109,7 @@
"RFC 1905). L'appel système B() lit et écrit éventuellement les "
"paramètres d
101 - 200 sur 469 matches
Mail list logo