Bonjour,
Dixit JP Guillonneau, le 17/08/2021 :
>Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
-remarquez que puisque que c'est
+remarquez que puisque c'est
Et il me semble qu'on utilise « instable » plutôt que « non stable ».
Baptiste
pgpCR_du2gjPi.pgp
Description: Signature digitale
bonjour,
suggestions,
amicalement,
bubu
Le 17/08/2021 à 09:32, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Cette page a évoluée.
Les fichiers sont disponibles ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/ports/hurd/hurd-install.wml
Bonjour,
Cette page a évoluée.
Les fichiers sont disponibles ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/ports/hurd/hurd-install.wml
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/ports/hurd/hurd-install.wml
Voici une proposition de traduction.
Merci
Bonjour,
Cette page a évoluée.
Les fichiers sont aussi disponibles ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/ports/hurd/hurd-install.wml
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/ports/hurd/hurd-install.wml
Voici une proposition de traduction.
Bonjour,
Le 25/04/2020 à 10:00, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> Voici une proposition de traduction.
> Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
>
> Amicalement.
Détails et suggestions,
Je pense qu'il y a quelquechose qui ne va pas (ln 988) mais n'ai pas su :
- X.org
Bonjour,
Cette page a évoluée.
Les fichiers sont aussi disponibles ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/ports/hurd/hurd-install.wml
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/ports/hurd/hurd-install.wml
Voici une proposition de traduction.
Bonjour,
Le 14/06/2019 à 14:46, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> cette page vient d’être modifiée.
>
> Voici une proposition de traduction.
> Le fichier en anglais est téléchargeable ici :
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/ports/hurd/hurd-install.wml
>
>
Bonjour,
cette page vient d’être modifiée.
Voici une proposition de traduction.
Le fichier en anglais est téléchargeable ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/ports/hurd/hurd-install.wml
Merci d’avance pour vos relectures.
Amicalement.
--
Jean-Paul
#use
Bonjour,
cette page vient d’être modifiée.
Voici une proposition de traduction.
Le fichier en anglais est téléchargeable ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/
Le fichier en français est téléchargeable ici :
Bonjour,
Le 22/11/2017 à 23:41, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
> dernière chance de commentaire.
> Amicalement.
> --
> Jean-Paul
Des suggestions dans un diff.diff...
Amicalement,
jipege
--- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/g_l/hurd/hurd-install_2017/hurd-install.wml_11.diff 2017-11-24
Bonjour,
dernière chance de commentaire.
Amicalement.
--
Jean-Paul
Bonjour,
une page vient d’être modifiée :
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/ports/hurd/hurd-install.wml?r1=1.135=1.136_format=h
Voici une proposition de traduction.
Le fichier en anglais est ici :
Bonjour,
Le 19/06/2017 à 10:14, JP Guillonneau a écrit :
> une page vient d’être modifiée :
> https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/ports/hurd/hurd-install.wml?r1=1.132=1.133_format=h
>
> Voici une proposition de traduction.
> Le fichier anglais est ici :
>
Bonjour,
une page vient d’être modifiée :
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/ports/hurd/hurd-install.wml?r1=1.132=1.133_format=h
Voici une proposition de traduction.
Le fichier anglais est ici :
Bonjour,
Dixit JP Guillonneau, le 27/08/2016 :
>Merci d’avance pour vos relectures.
Proposition de virgules, et d'éloignement de la VO.
Baptiste
--- hurd-install.wml 2016-08-28 12:56:31.591316469 +0200
+++ ./hurd-install-bj.wml 2016-08-28 13:03:59.471315352 +0200
@@ -975,7 +975,7 @@
-Il
Bonjour,
un paragraphe vient d’être ajouté :
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/ports/hurd/hurd-install.wml?r1=1.131;r2=1.132;diff_format=h
Voici une proposition de traduction.
Merci d’avance pour vos relectures.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- hurd-install_1.131.wml
Bonjour,
Dixit JP Guillonneau, le 30/05/2016 :
>une page a légèrement évolué.
>Merci d’avance pour vos relectures.
OK pour moi, mais pourquoi remplacer les par des guillemets ?
Il me semblait que les balises permettaient une mise en valeur
indépendamment du jeu de caractères ou du support
Bonjour,
une page a légèrement évolué.
La modif est ici :
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/ports/hurd/hurd-install.wml?r1=1.128=1.129
Le fichier traduit avec la modif est ici :
Bonjour,
Dixit JP Guillonneau, le 28/08/2015 :
une nouvelle page vient de changer :
http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/ports/hurd/hurd-install.wml?r1=1.127;r2=1.128;diff_format=h
En voici le diff de la modification.
Je pense qu'il vaut mieux remplacer
« GNU/Hurd Debian »
Bonjour,
une nouvelle page vient de changer :
http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/ports/hurd/hurd-install.wml?r1=1.127;r2=1.128;diff_format=h
En voici le diff de la modification.
Merci d’avance pour vos relectures.
--
Jean-Paul
--- hurd-install_1.127.wml 2015-08-28
Bonjour,
Voici une (très) légère mise à jour d'une page du Hurd. Merci pour vos
relectures éventuelles.
Baptiste
#use wml::debian::template title=Debian GNU/Hurdnbsp;ndash;nbsp;Configuration NOHEADER=yes
#include $(ENGLISHDIR)/ports/hurd/menu.inc
#use wml::debian::translation-check
Bonjour,
suggestions.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- 0005.hurd-install.wml 2014-10-13 21:26:05.237778871 +0200
+++ - 2014-10-13 22:04:11.462430325 +0200
@@ -727,7 +727,7 @@
exécuté sous lâidentité du lâutilisateur et non du superutilisateur.
Vous pouvez même mettre en place
Bonjour,
une modification d’une page vient d’être faite :
http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/ports/hurd/hurd-install.wml?r1=1.118;r2=1.119;diff_format=h
Merci pour vos relectures.
Amicalement.
--
Jean-Paul
#use wml::debian::template title=Debian
Le Fri, 14 Feb 2014 15:59:13 +0100,
Baptiste Jammet bapti...@mailoo.org a écrit :
Détails.
Merci. Appliqués.
Nouveaux fichiers.
Merci de vos relectures.
--
Jean-Paul
#use wml::debian::template title=Debian GNU/Hurdnbsp;ndash;nbsp;Configuration NOHEADER=yes
#include
Bonjour,
je crois bien m'être trompé de file de discussion tout à l'heure en
onvoyant mes correction : je renvoie le fichier diff
Avec toutes mes excuses.
jipege
Ps pour la peine, je vais aussi relire hurd-cd...
--- Documents/traductions/l10n/hurd/hurd-install.wml 2014-02-14 17:20:55.562288129
Bonjour,
fichier modifié :
http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/ports/hurd/hurd-install.wml?r1=1.114;r2=1.117;diff_format=h
Merci pour vos relectures.
Amicalement.
--
Jean-Paul
#use wml::debian::template title=Debian GNU/Hurdnbsp;ndash;nbsp;Configuration NOHEADER=yes
#include
Bonjour,
Le 14/02/2014 15:00, JP Guillonneau a écrit :
Merci pour vos relectures.
Détails.
Baptiste
--- hurd-install.wml2014-02-14 15:56:55.251889600 +0100
+++ ./hurd-install-bj.wml 2014-02-14 15:56:55.338889600 +0100
@@ -957,8 +957,8 @@
p
Pour utiliser le qSystem V/q
Bonjour,
détail.
--
Jean-Paul
--- hurd-install.wml 2013-09-18 10:09:34.0 +0200
+++ hurd-install.wml-jp 2013-09-18 10:14:16.0 +0200
@@ -591,7 +591,7 @@
/pre/td/tr/table
p
-Un pare-feu peut être configuré un interposant le traducteur
+Un pare-feu peut être configuré en
Salut,
Par avance merci pour vos relectures de cette mise à jour relative au Hurd.
Amicalement
David
P.-S. : le différentiel en anglais est en ligne :
http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/ports/hurd/hurd-install.wml?r1=1.112;r2=1.113;diff_format=u
Index: hurd-install.wml
On Mon, Nov 07, 2011 at 10:22:35PM -0400, David Prévot wrote:
[...]
p
Dans la console Hurd, vous pouvez passer d'un terminal virtuel à un autre
ivia/i kbdALT+F1/kbd, kbdALT+F2/kbd et ainsi de suite.
kbdALT+CTRL+BACKSPACE/kbd détache la console Hurd et vous ramène à la
console Mach, depuis
Bonjour,
suggestion.
--
JP--- 1.94-hurd-install.wml.diff 2011-11-08 09:56:56.0 +0100
+++ jp-1.94.hurd-install.wml.diff 2011-11-08 09:04:50.0 +0100
@@ -55,7 +55,7 @@
+/p
+
+p
-+La configuration de pfinet peut aussi être modifié à la volée (sans
++La configuration de pfinet
Salut,
Samuel continue de mettre la documentation à jour, par avance merci pour
vos relectures.
Les modifications de la version originale en ligne :
http://alioth.debian.org/scm/viewvc.php/webwml/english/ports/hurd/hurd-install.wml?root=webwmlview=diffr1=1.92r2=1.94diff_format=u
Amicalement
Le 21 août 2010 22:11, David Prévot da...@tilapin.org a écrit :
Tous les portage non Linux sont en train de mettre à jour leurs pages on
dirait, même pas le temps de finir le cycle de relecture ;-).
Deux propositions très optionnelles (diff du diff).
--
Stéphane
--- hurd.diff 2010-08-22
Salut,
Tous les portage non Linux sont en train de mettre à jour leurs pages on
dirait, même pas le temps de finir le cycle de relecture ;-).
Les modifications de la version originale en ligne :
--
.~.Nicolas Bertolissio
/V\[EMAIL PROTECTED]
// \\
/( )\
^`~'^ Debian GNU/Linux
#use wml::debian::template title=Debian GNU/Hurdnbsp;ndash;nbsp;Installation NOHEADER=yes
#include $(ENGLISHDIR)/ports/hurd/menu.inc
#use wml::debian::translation-check translation=1.49
Corrections de typo et reformulations
--
Stephane.
--- hurd-install.wml 2007-08-31 20:05:00.0 +0200
+++ modif.hurd-install.wml 2007-08-31 21:05:35.0 +0200
@@ -94,7 +94,7 @@
(utilisateurs sans identité et non l'utilisateur qautre/q des permissions
Unix classiques). Pour utiliser
36 matches
Mail list logo
