Bonjour,
Le 15/09/2021 à 10:10, Lucien Gentis a écrit :
Bonjour,
Voici une proposition de mise à jour
Merci pour vos relectures
Lucien
détails et suggestions,
N.B string étant déjà traduit par chaîne dans l'en-tête, je l'ai viré,
Ceci : ce qui va advenir / Celà: ce qui est advenu
Objections retenues.
Autres remarques ?
Le 15/09/2021 à 14:01, bubu a écrit :
Bonjour,
Le 15/09/2021 à 10:10, Lucien Gentis a écrit :
Bonjour,
Voici une proposition de mise à jour
Merci pour vos relectures
Lucien
détails et suggestions,
N.B string étant déjà traduit par chaîne dans
Bonjour,
Le 15/09/2021 à 09:58, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
> le mardi 14 septembre 10:29, bubu a écrit :
>> détails et suggestions (J'ai remplacé "possesseur" par possession pour coller
>> à la version anglaise, mais sinon faudrait utiliser "possessor" plutôt, le
>> terme n'étant pas
Bonjour,
Le 08/09/2021 à 10:23, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
> le mardi 07 septembre 14:38, Lucien Gentis a écrit :
>> Quelques suggestions
>
> le mardi 07 septembre 15:31, bu...@no-log.org a écrit :
>
>> un détail,
>
> Merci à vous deux, prise en compte des remarques sauf
>
Salut Grégoire et la liste,
J'ai reçu ça il y a quelques jours :
Dixit Debian GitLab, le 10/09/2021 :
>Grégoire Scano (https://salsa.debian.org/gscano) requested Developer
>access to the Debian l10n fr group.
>
>https://salsa.debian.org/groups/l10n-fr-team/-/group_members
Je ne suis pas un
Salut Baptiste,
Le 15/09/2021 à 18:53, Baptiste Jammet a écrit :
> Salut Grégoire et la liste,
>
> J'ai reçu ça il y a quelques jours :
> Dixit Debian GitLab, le 10/09/2021 :
>
>> Grégoire Scano (https://salsa.debian.org/gscano) requested Developer
>> access to the Debian l10n fr group.
>>
>>
Amendements adoptés
Autres remarques ?
Le 15/09/2021 à 18:01, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Le 15/09/2021 à 17:10, Lucien Gentis a écrit :
Objections retenues.
Autres remarques ?
Le 15/09/2021 à 14:01, bubu a écrit :
Bonjour,
Le 15/09/2021 à 10:10, Lucien Gentis a écrit :
Bonjour,
Le 15/09/2021 à 09:22, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> dernière possibilité de commentaire.
>
> (Désolé Lucien pour le doublon).
>
>
> Amicalement.
>
> --
> Jean-Paul
Détails (même ponctuation pour les énumérations de Télécharger une image
d'installation et de Utiliser une
Bonjour Jean-Paul,
Le 13/09/2021 à 07:58, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> dernier appel à commentaire.
>
> Amicalement.
>
> --
> Jean-Paul
>
Relus, RAS
Amicalement,
Jean-Pierre
Bonjour,
Le 09/09/2021 à 08:43, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Bonjour,
>
> Le 06/09/2021 à 21:47, JP Guillonneau a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> le lundi 06 septembre 16:33, Jean-Pierre Giraud a écrit :
>>
>>> Voici une proposition de traduction du fichier po-debconf de brltty.
>> Suggestions ⇒ «
Bonjour,
Le 15/09/2021 à 17:10, Lucien Gentis a écrit :
> Objections retenues.
>
> Autres remarques ?
>
> Le 15/09/2021 à 14:01, bubu a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> Le 15/09/2021 à 10:10, Lucien Gentis a écrit :
>>> Bonjour,
>>>
>>> Voici une proposition de mise à jour
>>>
>>> Merci pour vos
Bonjour,
Ces annonces de sécurité ont été publiées.
Les fichiers sont aussi disponibles ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2021/dla-.wml
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2021/dla-.wml
Merci
Bonjour,
On 9/13/21 8:33 PM, Lucien Gentis wrote:
> RAS
>
> Le 13/09/2021 à 07:52, JP Guillonneau a écrit :
>>
>> Ces annonces de sécurité ont été publiées.
>> Les fichiers sont aussi disponibles ici :
>>
Bonjour,
On 9/16/21 1:25 PM, JP Guillonneau wrote:
> Ces annonces de sécurité ont été publiées.
> Les fichiers sont aussi disponibles ici :
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2021/dla-.wml
>
Bonjour,
On 9/15/21 3:25 PM, JP Guillonneau wrote:
> Cette page a évoluée.
> Les fichiers sont aussi disponibles ici :
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/devel/website/examples.wml
>
Bonjour,
Préferences, suggestions, coquilles.
Désolé, c'est un peu lourd, mais prenez ce qui vous convient.
Amicalement
Lucien
Le 13/09/2021 à 10:18, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
voici une proposition de mise à jour (traduction à 14 %) et sa page de manuel
construite pour archlinux,
Bonjour,
dernière possibilité de commentaire.
(Désolé Lucien pour le doublon).
Amicalement.
--
Jean-Paul
Bonjour,
Cette page a évoluée.
Les fichiers sont aussi disponibles ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/devel/website/examples.wml
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/devel/website/examples.wml
Voici une proposition de traduction.
Bonjour,
le mardi 14 septembre 10:29, bubu a écrit :
>
>détails et suggestions (J'ai remplacé "possesseur" par possession pour coller
>à la version anglaise, mais sinon faudrait utiliser "possessor" plutôt, le
>terme n'étant pas traduit plus bas...)
Cela n’apparait pas dans le diff.
Merci
Bonjour,
Voici une proposition de mise à jour
Merci pour vos relectures
Lucien
Le 08/09/2021 à 15:41, Lucien Gentis a écrit :
Bonjour,
Section 3
Ouverture d'un fichier.
# French translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
#
Bonjour,
Le 15/09/2021 à 09:58, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
le mardi 14 septembre 10:29, bubu a écrit :
détails et suggestions (J'ai remplacé "possesseur" par possession pour coller
à la version anglaise, mais sinon faudrait utiliser "possessor" plutôt, le
terme n'étant pas traduit
21 matches
Mail list logo
