Re: [RFR] man://manpages-de/fork.2

Hallo Holger, On Mon, Dec 26, 2016 at 07:48:15PM +0100, Holger Wansing wrote: > Helge Kreutzmann wrote: > > diese kleine Handbuchseite trägt (wohl von mir) die Notiz, dass ein > > Review notwendig sei. Daher meine Frage, über zwischen den Jahren > > jeman für die 58

[RFR] man://manpages-de/man1/tar.1.po (Teil 6)

Hallo zusammen, anbei der Teil 6 von tar.1.po. Gruß Mario # German translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-de package. # Copyright © of this file: # Dr. Tobias Quathamer , 2011, 2012, 2016. # Helge Kreutzmann

[RFR] man://manpages-de/man1/tar.1.po (Teil 5)

Hallo zusammen, anbei der Teil 5 von tar.1.po. Gruß Mario # German translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-de package. # Copyright © of this file: # Dr. Tobias Quathamer , 2011, 2012, 2016. # Helge Kreutzmann

[RFR] man://manpages-de/man1/tar.1.po (Teil 4)

Hallo zusammen, anbei der Teil 4 von tar.1.po. Gruß Mario # German translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-de package. # Copyright © of this file: # Dr. Tobias Quathamer , 2011, 2012, 2016. # Helge Kreutzmann

Re: [RFR] man://manpages-de/man1/tar.1.po (Teil 3)

Am Montag, 26. Dezember 2016 16:38:29 CET schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Mario, On Fri, Dec 23, 2016 at 09:28:08PM +0100, Mario Blättermann wrote: Am Freitag, 23. Dezember 2016 08:49:06 CET schrieb Helge Kreutzmann: wie ist Deine Zeitplanung? Da Du mit 80% durch bist, könnten wir ggf. schon

Re: [RFR] man://manpages-de/fork.2

Hi, Helge Kreutzmann wrote: > Moin, > diese kleine Handbuchseite trägt (wohl von mir) die Notiz, dass ein > Review notwendig sei. Daher meine Frage, über zwischen den Jahren > jeman für die 58 übersetzten und 3 (noch) nicht übersetzten > Zeichenketten Zeit für einen

Re: [RFR] po://heimdal/po/heim_com_err-1750206208/de.po

Hallo Helge, Vielen Dank. Guß, Chris

[RFR] man://manpages-de/fork.2

Moin, diese kleine Handbuchseite trägt (wohl von mir) die Notiz, dass ein Review notwendig sei. Daher meine Frage, über zwischen den Jahren jeman für die 58 übersetzten und 3 (noch) nicht übersetzten Zeichenketten Zeit für einen konstruktiv-kritischen Blick drauf hätte. Vielen Dank & Grüße

Re: [RFR] man://manpages-de/man1/tar.1.po (Teil 3)

Hallo Mario, On Fri, Dec 23, 2016 at 09:28:08PM +0100, Mario Blättermann wrote: > Am Freitag, 23. Dezember 2016 08:49:06 CET schrieb Helge Kreutzmann: > >wie ist Deine Zeitplanung? Da Du mit 80% durch bist, könnten wir ggf. > >schon einen Blick auf Teil 3 werfen? > > > Ich bin in letzter Zeit kaum

Re: [RFR] po://heimdal/po/heim_com_err-1980176640/de.po

Hallo Chris, On Mon, Dec 26, 2016 at 12:23:47PM +0100, Chris Leick wrote: > #. 066 > #: ../lib/krb5/heim_err.c:77 > msgid "No valid certificate authority" > msgstr "keine gültige Zertifikatvollmacht" Auf jeden Fall: s/Zertifikatvollmacht/Zertifikatsvollmacht/ Aber ich glaube, hier ist eine eine

Re: [RFR] po://heimdal/po/heim_com_err-1750206208/de.po

Hallo Chris, On Mon, Dec 26, 2016 at 12:21:27PM +0100, Chris Leick wrote: > #. 004 > #: ../lib/krb5/k524_err.c:15 > msgid "kerberos V4 error server" > msgstr "Kerberos-V4-Fehler auf Server" Ich vermute, Deine Übersetzung stimmt, aber das Original ist (zu) kurz, es könnte auch sein, dass ein

[RFR] man://manpages-de/nfs.5 (Teil 3)

Hallo Mitübersetzer, Teil 3/6 der Übersetzung hängt mit der Bitte um konstruktive Kritik anbei. Vielen Dank & Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit

Re: [RFR] man://manpages-de/nfs.5 (Teil 2)

Moin Chris, On Mon, Dec 26, 2016 at 12:16:00PM +0100, Chris Leick wrote: > > #. type: Plain text > > msgid "" > > "The maximum time (in seconds) that the NFS client caches attributes of a " > > "directory before it requests fresh attribute information from a server. If > > " "this option is not

[RFR] po://heimdal/po/heim_com_err-1980176640/de.po

Hallo, hier noch 25 kurze Fehlermeldungen zur Korrektur. Gruß, Chris# German translation of »heim_com_err-1980176640«. # This file is distributed under the same license as the Heimdal package. # Copyright (C) 1996-2000 Kungliga Tekniska Högskolan. # Copyright (C) of this file 2016 Chris Leick

[RFR] po://heimdal/po/heim_com_err-1750206208/de.po

Hallo, zu dem Heimdal-Kerberos-Paket gibt es noch separate Fehlermeldungen. Diese hier hat nur acht kurze Zeichenketten. Gruß, Chris# German translation of »heim_com_err-1750206208«. # This file is distributed under the same license as the Heimdal package. # Copyright (C) 1996-2000 Kungliga

Re: [RFR] man://manpages-de/nfs.5 (Teil 2)

Hallo Helge, > #. type: Plain text > msgid "" > "The maximum time (in seconds) that the NFS client caches attributes of a " > "directory before it requests fresh attribute information from a server. If > " "this option is not specified, the NFS client uses a 60-second maximum." > msgstr "" >

Re: Parent (process)

Hallo Mario, On Sat, Dec 17, 2016 at 10:08:43PM +0100, Mario Blättermann wrote: > Wie wäre es mit "übergeordneter Prozess"? So habe ich es immer in Gnome > übersetzt. Dann wäre aber konsequenterweise child process → untergeordneter Prozess? Ich finde das nicht gut, weil da eine Ordnung (besser,