Hallo Martin et al.,
On Sat, Oct 06, 2012 at 07:49:02PM +0200, Martin Eberhard Schauer wrote:
> #. e.g., mkfifo(), creat(), mknod(), sem_open(), mq_open(), shm_open()
> #. but NOT the System V IPC *get() calls
> #. type: Plain text
> # "Die Umask wird für Systemaufrufe wie z.B. B(2) und B(2) "
>
Hallo Chris, hallo Erik,
danke für Eure Anmerkungen. Bis auf das Übersetzen von Parametern habe ich
alles übernommen.
Viele Grüße,
Martin
P.S.: Und hier noch einmal die geänderten Abschnitte.
#. type: Plain text
# Dateiberechtigungsbits sperrig
msgid
Bumask() sets the calling process's
Hallo Martin!
Meine Anmerkungen:
Allgemein für das Nord-Süd-Gefälle ;):
s/verwandt/verwendet/
msgid
The umask is used by Bopen(2), Bmkdir(2), and other system calls that
create files to modify the permissions placed on newly created files or
directories. Specifically, permissions in the
Hallo Martin,
Martin Eberhard Schauer:
Zur Statistik:
30 Meldungen, 68 Zeilen formatierte Handbuchseite.
#. type: Plain text
msgid Bmode_t umask(mode_t ImaskB);
msgstr Bmode_t umask(mode_t ImaskB);
s/Imask/IMaske/ (auch nachfolgend)
#. e.g., mkfifo(), creat(), mknod(), sem_open(),
Damit die freundlichen Lektoren bessere Erfolgsaussichten haben,
einmal eine Übersetzung frisch aus der Presse.
Das ist eine der Altlasten und echtes Teamwork:
Ich habe die Vorlage konvertiert, Tobias hat sie wiederholt aktualisiert
und Helge stückweise bis auf den letzten String übersetzt, ohne
5 matches
Mail list logo