[BTS#611986] po-debconf://ntop/de.po

2011-02-04 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Holger, On Mon, Jan 31, 2011 at 09:52:11PM +0100, Holger Wansing wrote: Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de wrote: Leider hast Du die andere Textstelle jetzt im Zitat gelöscht, d.h. Du plädierst jetzt durchgängig für die Übersetzung von »verify« als »kontrollieren«, verstehe ich das

Re: [LCFC] man://manpages-de/exp.3

2011-02-04 Diskussionsfäden Bernhard R. Link
* Chris Leick c.le...@vollbio.de [110131 21:03]: #. type: Plain text msgid The Bexp() function returns the value of e (the base of natural logarithms) raised to the power of Ix. msgstr Die Funktion Bexp() gibt den Wert von e (der Basis eines nat??rlichen Logarithmus) hoch Ix zur??ck.

Re: [LCFC] man://manpages-de/fabs.3

2011-02-04 Diskussionsfäden Bernhard R. Link
* Chris Leick c.le...@vollbio.de [110131 21:05]: #. type: Plain text msgid The Bfabs() functions return the absolute value of the floating-point number Ix. msgstr Die Funktion Bfabs() gibt den absoluten Wert der Flie??kommazahl Ix zur??ck. Bitte s/absoluten Wert/Absolutwert/. Oder

Re: [LCFC] man://manpages-de/fclose.3

2011-02-04 Diskussionsfäden Bernhard R. Link
* Chris Leick c.le...@vollbio.de [110131 21:08]: The behaviour of Bfclose() is undefined if the Istream parameter is an illegal pointer, or is a descriptor already passed to a previous invocation of Bfclose(). msgstr Das Verhalten von Bfclose() ist undefinifert, wenn der Parameter Istream

Re: Call for translations: Squeeze release announcement

2011-02-04 Diskussionsfäden Holger Wansing
Hallo Alexander, Alexander Reichle-Schmehl toli...@debian.org wrote: [...] I think it's ready for you to start translations of it. [...] As you can see, we expect to be done with the release (and the announcement to be send) on Sunday, the 6th. There's currently no good estimate of when

Re: [LCFC] man://manpages-de/fflush.3

2011-02-04 Diskussionsfäden Bernhard R. Link
* Chris Leick c.le...@vollbio.de [110131 21:17]: #. type: Plain text msgid For output streams, Bfflush() forces a write of all user-space buffered data for the given output or update Istream via the stream's underlying write function. For input streams, Bfflush() discards any buffered

Re: [LCFC] man://manpages-de/fmod.3

2011-02-04 Diskussionsfäden Bernhard R. Link
* Chris Leick c.le...@vollbio.de [110131 21:10]: #. type: Plain text msgid On success, these functions return the value Ix\\ -\\ In*Iy, for some integer In, such that the returned value has the same sign as Ix and a magnitude less than the magnitude of Iy. msgstr Bei Erfolg geben diese

Re: Call for translations: Squeeze release announcement

2011-02-04 Diskussionsfäden Alexander Reichle-Schmehl
Hi! * Holger Wansing li...@wansing-online.de [110204 21:50]: Ich habe die Übersetzung der Presseankündigung übernommen. Ich habe jedoch keinen Schreibzugriff auf das entsprechende svn-Depot. Könntest du die Datei einchecken? Klar kann ich. Alternativ: Hast du einen account auf alioth? Dann

Re: [LCFC] man://manpages-de/exp.3

2011-02-04 Diskussionsfäden Chris Leick
Bernhard R. Link: * Chris Leick: #. type: Plain text msgid The Bexp() function returns the value of e (the base of natural logarithms) raised to the power of Ix. msgstr Die Funktion Bexp() gibt den Wert von e (der Basis eines nat??rlichen Logarithmus) hoch Ix zur??ck. Den

Re: [LCFC] man://manpages-de/fabs.3

2011-02-04 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Bernhard, Bernhard R. Link: * Chris Leick: #. type: Plain text msgid The Bfabs() functions return the absolute value of the floating-point number Ix. msgstr Die Funktion Bfabs() gibt den absoluten Wert der Flie??kommazahl Ix zur??ck. Bitte s/absoluten Wert/Absolutwert/.