Re: Übersetzung "facility" / Handbuchseite logger 1 in deutsch

2018-02-25 Diskussionsfäden Markus Hiereth
Hallo Helge, Chris und Erik, Helge Kreutzmann schrieb am 25. Februar 2018 um 07:06 > On Fri, Feb 23, 2018 at 09:21:48PM +0100, MarkusHiereth wrote: > > ich befasse mich gerade mit suauth(5) und dort gibt es einen > > Querverweis auf syslogd(8), der Probleme macht. > Wo kommt suauth vor? In

Re: Übersetzung "facility" / Handbuchseite logger 1 in deutsch

2018-02-24 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Moin, On Sat, Feb 24, 2018 at 12:57:57PM +0100, Chris Leick wrote: > MarkusHiereth: > >- bezeichnet die Herkunft eines Fehlers als "facility" und nennt dazu > >auth, mail, cron als Beispiele > > > >In suauth(5) wurde "facility" mit "Gerät" übersetzt, was falsch > >ist. Ich tendiere zu "Dienst",

Re: Übersetzung "facility" / Handbuchseite logger 1 in deutsch

2018-02-24 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Markus, On Fri, Feb 23, 2018 at 09:21:48PM +0100, MarkusHiereth wrote: > ich befasse mich gerade mit suauth(5) und dort gibt es einen > Querverweis auf syslogd(8), der Probleme macht. Wo kommt suauth vor? In Stable habe ich es nicht gefunden. > 1. Problemstufe > > auf meinem System gibt

Re: Übersetzung "facility" / Handbuchseite logger 1 in deutsch

2018-02-24 Diskussionsfäden Pfannenstein Erik
Hallo Markus, Am Freitag, 23. Februar 2018, 21:21:48 CET schrieb MarkusHiereth: > - bezeichnet die Herkunft eines Fehlers als "facility" und nennt dazu > auth, mail, cron als Beispiele > > In suauth(5) wurde "facility" mit "Gerät" übersetzt, was falsch > ist. Ich tendiere zu "Dienst", oder, was

Re: Übersetzung "facility" / Handbuchseite logger 1 in deutsch

2018-02-24 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Markus, MarkusHiereth: auf meinem System gibt es syslogd(8) nicht, womöglich ist rsyslogd(8) der Nachfolger und es wäre sinnig, im Original (generell, oder nur für Debian) dies anzupassen. syslog, rsyslog und syslog-ng stammen von verschiedenen Entwicklerteams. Sie haben fast dieselbe

Übersetzung "facility" / Handbuchseite logger 1 in deutsch

2018-02-23 Diskussionsfäden MarkusHiereth
Hallo, ich befasse mich gerade mit suauth(5) und dort gibt es einen Querverweis auf syslogd(8), der Probleme macht. 1. Problemstufe auf meinem System gibt es syslogd(8) nicht, womöglich ist rsyslogd(8) der Nachfolger und es wäre sinnig, im Original (generell, oder nur für Debian) dies