Ciao,
On Thu, Aug 26, 2010 at 09:40:24PM +0200, Giuseppe Sacco wrote:
Ciao Francesca,
ho alcuni commenti, ma la traduzione va molto bene. Complimenti.
grazie! :)
a name=2/a
h2Screenshot su ttpackages.debian.org/tt/h2
e se usassimo «schermate» al posto di «screenshot»? Mi pare che il
[Francesca Ciceri, venerdì 27 agosto 2010]
Normalmente sarebbe la traduzione perfetta, ma ho provato a
inserirla e non mi convince tanto: e se provassimo anteprima?
anteprima è molto generico, immagino sia meglio mantenere il legame
con il fatto che si tratta di un'immagine dello schermo.
A
On Fri, Aug 27, 2010 at 02:48:52PM +0200, Duffy DaC wrote:
[Francesca Ciceri, venerdì 27 agosto 2010]
Normalmente sarebbe la traduzione perfetta, ma ho provato a
inserirla e non mi convince tanto: e se provassimo anteprima?
anteprima è molto generico, immagino sia meglio mantenere il
3 matches
Mail list logo