Re: Pagine web da aggiornare

> Il 09/06/2022 09:31 Giuseppe Sacco ha scritto: > ... > > Chi altri? > > Grazie, > Giuseppe Ciao. Io ho fatto richiesta di accesso sistema, ma non ho ancora ricevuto risposta. Mirco aka scottmir

[DONE] wml://News/weekly/2015/07/index.wml

>Messaggio originale >Da: italia1...@alice.it >Data: 04/09/2015 20.58 >A: >Ogg: [RFR] wml://News/weekly/2015/07/index.wml > >Ho riesaminato e ricompilato il file wml in italiano dopo l'annuncio >dell'uscita del #7/2015 in lista. >Ecco quanto ho

R: Re: [RFR] wml://News/weekly/2015/06/index.wml

Messaggio originale Da: beatri...@libero.it Data: 02/08/2015 11.01 A: debian-l10n-italian@lists.debian.org Cc: debian-public...@lists.debian.org Ogg: Re: [RFR] wml://News/weekly/2015/06/index.wml On Saturday 25 July 2015, at 11:14 +0200, Beatrice Torracca wrote: Anyway, if Giuliano

[DONE] wml://News/weekly/2015/01-06/index.wml

Messaggio originale Da: beatri...@libero.it Data: 06/08/2015 8.35 A: debian-l10n-italian@lists.debian.org Ogg: Re: [RFR] wml://News/weekly/2015/01-06/index.wml Ciao a tutti! snip Tra l'altro, velocissimo, Mirco la 6 la ha già pubblicata. Se Giuliano vuol vedere differenze e risultato

R: Come segnalare errori nelle traduzioni delle descrizioni dei pacchetti?

/TrueType/ Ti basta segnalare un bug per il pacchetto, facendo attenzione all'oggetto e ai primi 2 tag nel corpo dell'email ;-) Eccoti un esempio [¹]. [¹] https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=738165 Mandi. Mirco Scottà -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email

[DONE] wml://News/weekly/2014/16/index.wml

Messaggio originale Da: bipie...@yahoo.it Data: 29/11/2014 13.44 A: debian-l10n-italian@lists.debian.org Ogg: [RFR] wml://News/weekly/2014/16/index.wml Ecco il numero sedici Buone revisioni! -- Giuliano Ciao Giuliano ;) Finalmente siamo riusciti a completare la revisione di questo

Re: Re: Sprint di traduzione per DPN16 - lun. 01/12

Ciao Beatrice ;) Oggi ho solo dato un'occhiata. Domani posso ripassarci su Titanpad, se rimane ancora da fare, e posso fare qualcosa anche io. Mi sa che qualcosa resterà, perché questo numero è piuttosto lungo e stasera non riuscirò a fare molto :( Ho visto che ognuno ha copio/incollato un

Re: Sprint di traduzione per DPN16 - lun. 01/12

che è stato già fatto). Domani sera possiamo ritrovarci per fare il punto ;) [¹] https://titanpad.com/I8iHwV4CYi Saluti. Mirco Scottà -- Il vero riposo dell'uomo è la soddisfazione. GNU/Linux User: 410619 (https://linuxcounter.net/) -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email

Sprint di traduzione per DPN16 - lun. 01/12

in inglese, e proseguiremo con la revisione della stessa in italiano. Dove: canale debian-it su OFTC Quando: dalle 21:00 alle 23:00 (circa) Mandi. Mirco Scottà -- Il vero riposo dell'uomo è la soddisfazione. GNU/Linux User: 410619 (https://linuxcounter.net/)

[DONE] wml://News/weekly/2014/13/index.wml

Ecco il tredicesimo numero del 2014 Vediamo di recuperare con gli arretrati ;) Per questo numero devo ringraziare Giuliano (come sempre) per la traduzione e Beatrice per la revisione ;) Mandi Mirco Scottà -- L’uomo supera l’animale con la parola, ma col silenzio supera se stesso. GNU/Linux

R: Re: [DONE] wml://News/weekly/2014/15/index.wml

migliorerei, è il fatto che durante la revisione avevo difficoltà a capire chi lavorasse su cosa; potremmo pensare di fare in modo che ognuno copi in titanpan il pezzo che vuole revisionare, in modo che venga colorato in modo differente. A presto. Mirco Scottà Do what you can, with what you

[DONE] wml://News/weekly/2014/15/index.wml

:) Mandi. Mirco Scottà aka scottmir -- Do what you can, with what you have, where you are. (Theodore Roosevelt) GNU/Linux User: 410619 (https://linuxcounter.net/)

R: Re: giovedì 13/11: webwml e DPN15/2014

Ciao. Se è una questione di tempo posso dare una mano nel copio/incollaggio anch'io, sia lì per lì paragrafo per paragrafo che preparando il file in anticipo. prima di fare copia e incolla potresti provare PO for anything che dice esplicitamente di supportare WML

Re: Re: giovedì 13/11: webwml e DPN15/2014

Ciao ;) snip... Ho terminato ieri la revisione della DPN 13 che mi è servita come allenamento per la validazione e tutto (Mirco te la mando in serata). Devo dire che fra revisione/validazione se ne sono andate più di 3 ore :S Grazie! Finalmente ho un termine di confronto e le mie stime

giovedì 13/11: webwml e DPN15/2014

occasione per fare un ripasso del precedente incontro e per aiutare chi ha bisogno nella configurazione dell'ambiente di lavoro. [1] canale #debian-it su OFTC [2] https://titanpad.com/ A presto. Mirco Scottà -- Do what you can, with what you have, where you

R: Re: [DPN] possibile piano di velocizzazione pubblicazione traduzioni

interessato :) e infatti ho approfittato :) :D Grazie, beatrice Alla prossima :) Mandi Mirco Scottà aka scottmir -- Do what you can, with what you have, where you are. (Theodore Roosevelt) GNU/Linux User: 410619 (https://linuxcounter.net

R: Re: [DPN] possibile piano di velocizzazione pubblicazione traduzioni

difficoltà che impediscono di revisionare correttamente il documento ;) Mandi. Mirco Scottà -- Do what you can, with what you have, where you are. (Theodore Roosevelt) GNU/Linux User: 410619 (https://linuxcounter.net/) -- Per REVOCARE

webwml e dintorni

Buongiorno a tutti. Comunico che questa sera sarò a disposizione sul canale #debian-it di OFTC per condividere le mie conoscenze e per aiutare chi interessato nell'impostazione dell'ambiente di lavoro. Orario: 21:00 -- 24:00 A presto. Mirco Scottà -- Do what you can, with what you have, where

[DONE] wml://News/weekly/2014/14/index.wml

a Giuliano per la traduzione :) Nelle prossime ora sarà in linea il nuovo numero della DPN. Dopo la firma, le mie correzioni. Alla prossima. Mirco Scottà aka scottmir -- -- Do what you can, with what you have, where you are. (Theodore Roosevelt

R: Fw: [RFR] wml://News/weekly/2014/14/index.wml

per la considerazione! Grazie a te Giuliano! Alla prossima. Mandi. Mirco Scottà aka scottmir -- If you think a thing is impossible, you'll make it impossible. (Bruce Lee) GNU/Linux User: 410619 (https://linuxcounter.net/) -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-l10n

[DONE] wml://News/weekly/2014/12/index.wml

parte per uniformare le traduzioni e le chiare modifiche di sincronizzazione con le correzioni fatte nel frattempo nell'originale. Grazie ancora! Alla prossima. Mandi. Mirco Scottà -- Knowing is not enough, we must apply. Willing is not enough, we must do.” (Bruce Lee) GNU/Linux User: 410619 (https

R: Correzioni pagina Angolo degli Sviluppatori

;) Ho applicate le correzioni da te suggerite: [08:35:] KGB-0 Mirco Scottà webwml italian/devel/index.wml Fix typos, thanks to Pierangelo Mancusi Grazie ancora e a presto. Mirco Scottà aka scottmir -- Il vero riposo dell'uomo è la soddisfazione. GNU/Linux User: 410619 (https

[DONE] wml://code_of_conduct.wml

vieta però di percorrere anche questa strada, se può far sì di coinvolgere un maggior numero di persone nel nostro progetto ;) [1] https://www.debian.org/devel/website/translating Grazie ancora a tutti. Mandi Mirco Scottà aka scottmir -- Il vero riposo dell'uomo è la soddisfazione. GNU/Linux User

[RFR] wml://News/weekly/2014/09/index.wml

Messaggio originale Da: italia1...@alice.it Data: 25/05/2014 9.58 Mi sono accorto solo oggi che il messaggio non era passato in lista. A presto. Mirco Scottà aka scottmir -- Il vero riposo dell'uomo è la soddisfazione. GNU/Linux User: 410619 (https://linuxcounter.net/) index.wml

[DONE] wml://News/weekly/2014/08/index.wml

Grazie Giuliano! Spero a breve fare la revisione anche degli arretrati. Mandi. Mirco Scottà aka scottmir -- -- “If you think a thing is impossible, you'll make it impossible. (Bruce Lee) GNU/Linux User: 410619 (https://linuxcounter.net/) -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un

Re: Wordlist DDTTS e Glossario traduttori

delle traduzione omogenee nei vari ambiti di Debian. Non sarebbe male avere: - il file sorgente originale, - un batch per la trasformazione per la WordList del DDTSS, - la guida per la creazione del dizionario, - ... Vabbè, cominciamo con un passetto per volta :P A presto. Mandi. Mirco Scottà

[DONE] wml://News/weekly/2014/06/index.wml

Grazie Giuliano ;) Ho appena fatto il commit del numero 06. Mandi. Mirco Scottà aka scottmir -- Il vero riposo dell'uomo è la soddisfazione. GNU/Linux User: 410619 (https://linuxcounter.net/) #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2014-03-31 SUMMARY=Rilasciato il Debian Installer Alpha 1

[DONE] wml://News/weekly/2014/05/index.wml

come al solito le modifiche apportate da me (poche). Mandi. Mirco Scottà aka scottmir -- Il vero riposo dell'uomo è la soddisfazione. GNU/Linux User: 410619 (https://linuxcounter.net/) 8888888 --- index_base.wml 2014-03-19 23:10

[DONE] wml://News/weekly/2014/03/index.wml

Messaggio originale Da: italia1...@alice.it Data: 08/02/2014 21.47 A: debian-l10n-italian@lists.debian.org Ogg: [RFR] wml://News/weekly/2014/03/index.wml Terzo numero dell'anno 2014. Divertitevi! Grazie Giuliano... non perdi un colpo ;) Alla prossima. Mirco Scottà aka scottmir -- Il

[DONE] wml://News/weekly/2014/01/index.wml

modifiche, vedere il diff allegato in fondo a questa email. Alla prossima. Mandi. Mirco Scottà aka scottmir -- Il vero riposo dell'uomo è la soddisfazione. GNU/Linux User: 410619 (https://linuxcounter.net/) 8888888 --- index_base.wml 2014-01-13

[DONE] wml://News/weekly/2013/15/index.wml

Ed ecco, con enorme ritardo la sua pubblicazione :( Grazie a Giuliano per la trazusione e grazie anche a Francesco per le precise segnalazioni (che ho incluso quasi interamente). In fondo all'email, in dettaglio delle ulteriori modifiche apportate. Mandi. Mirco Scottà aka scottmir -- Il vero

[DONE] wml://contact.wml

è la soddisfazione. Grazie! Oddio... anche le vacanze di Natale non sono male *g* Parole sante ;) Alla prossima. Mirco Scottà aka scottmir -- Ha senso lamentarsi se le cose in cui non crediamo non si realizzano? GNU/Linux User: 410619 (https://linuxcounter.net/) -- Per REVOCARE l'iscrizione

[RFR] wml://contact.wml

...@debian.org./p [1] http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/contact.wml?r1=1.50; r2=1.51;diff_format=h Grazie in anticipo. Mandi. Mirco Scottà aka scottmir -- Il vero riposo dell'uomo è la soddisfazione. GNU/Linux User: 410619 (https://linuxcounter.net/) -- Per REVOCARE l'iscrizione alla

[DONE] wml://News/weekly/2013/16/index.wml

! Come al solito, riporto le modifiche da me apportate in fondo alla mail. Al prossimo ritardatario ;) Mirco Scottà aka scottmir -- Ha senso lamentarsi se le cose in cui non crediamo non si realizzano? GNU/Linux User: 410619 (https://linuxcounter.net/) 8--8--8--8--8

[DONE] wml://News/weekly/2013/20/index.wml

, ho messo la traduzione presente nel DDTSS. Per le altre modifiche, vedere i file allegati Alla prossima. Mandi. Mirco Scottà aka scottmir -- Hard work does not guarantee success, but no work guarantees failure. (Fabregas) #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2013-11-12 SUMMARY=Pillole

R: [RFR] wml://News/weekly/2013/14/index.wml

, riprendo in mano anche i precedenti. A presto. Mirco Scottà. -- Do what you can, with what you have, where you are. (Theodore Roosevelt) GNU/Linux User: 410619 (https://linuxcounter.net/) -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un

[DONE] wml://News/weekly/2013/19/index.wml

! Mandi Mirco Scottà aka scottmir -- Ha senso lamentarsi se le cose in cui non crediamo non si realizzano? GNU/Linux User: 410619 (https://linuxcounter.net/) 8--8--8--8--8--8-- --- index_base.wml 2013-10-28 23:40:57.402197000 +0100 +++ index.wml 2013

[DONE] wml://News/weekly/2013/18/index.wml

diff in fondo alle mail, faccio presente che, forse un po' codardamente, ho lasciato invariato matching fund, come già fatto però nella DPN n.7 di quest'anno ;) Alla prossima. Mandi. Mirco Scottà aka scottmir -- Ha senso lamentarsi se le cose in cui non crediamo non si realizzano? GNU/Linux User

[ITR] wml://News/weekly/2013/17/index.wml

Ciao Giuliano. Ecco il numero diciassette. Buone revisioni! Faccio presente che, dal quattordicesimo numero, dell'otto luglio, nessun numero in lingua italiana è più stato uploadato e che le revisioni sono rimaste lettera morta in lista. Sarebbe opportuno si provvedesse ad effettuare tali

[DONE] wml://News/weekly/2013/17/index.wml

Mandi. Mirco Scottà aka scottmir -- Il vero riposo dell'uomo è la soddisfazione. GNU/Linux User: 410619 (https://linuxcounter.net/) 8888888 --- index_giuliano.wml 2013-09-30 22:32:57.459206000 +0200 +++ index.wml 2013-09-30 23:03:08.813343000

R: Re: Segnalazioni

/webwml/italian/devel/constitution. wml?diff_format=hview=log Mandi. Mirco Scottà aka scottmir -- If you can't explain it simply, you don't understand it well enough. (Albert Einstein) GNU/Linux User: 410619 (https://linuxcounter.net/) -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email

[DONE] wml://News/weekly/2013/13/index.wml

:) Grazie a Giuliano per la traduzione e scusate per il ritardo :'( Sotto trovate il diff con le mie correzioni. Alla prossima. Mirco Scottà aka scottmir -- If you can't explain it simply, you don't understand it well enough. (Albert Einstein) GNU/Linux User: 410619 (https://linuxcounter.net/) 8

[DONE] wml://News/weekly/2013/12/index.wml [ERRATA CORRIGE]

la traduzione! Buona lettura (come al solito le correzioni prima del commit finale le trovate in fondo alla email). Mandi. Mirco Scottà aka scottmir -- Ha senso lamentarsi se le cose in cui non crediamo non si realizzano? GNU/Linux User: 410619 (https://linuxcounter.net/) 888

R: Re: [RFR] wml://News/weekly/2013/11/index.wml

descrizioni dei pacchetti che, se presenti, cerco di allineare a quelle presenti nel sistema DDTSS. Il dettaglio delle correzione segue dopo la firma. Alla prossima. Mandi. Mirco Scottà aka scottmir -- Il vero riposo dell'uomo è la soddisfazione. GNU/Linux User: 410619 (https://linuxcounter.net/) 8

[DONE] wml://News/weekly/2013/11/index.wml

Messaggio di servizio per il sistema di coordinamento. .oO(Accidenti alla fretta!) Mandi. Mirco Scottà aka scottmir -- Il vero riposo dell'uomo è la soddisfazione. GNU/Linux User: 410619 (https://linuxcounter.net/) -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-l10n-italian

R: Falsi amici, attualmente... (parziale)

per la segnalazione, Marco. Ciao. Mirco Scottà alias scottmir -- If you can't explain it simply, you don't understand it well enough. (Albert Einstein) GNU/Linux User: 410619 (https://linuxcounter.net/) -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-l10n-italian-requ

[DONE] wml://events/speakers/index [era Re: Pagine web da aggiornare]

;) Alla prossima. Grazie ancora Franco :) Mandi. Mirco Scottà aka scottmir -- If you can't explain it simply, you don't understand it well enough. (Albert Einstein) GNU/Linux User: 410619 (https://linuxcounter.net/) -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-l10n-italian-requ

R: Re: [DONE] wml://News/weekly/2013/10/index.wml

anche sulle navicelle di NASA?), ringrazio Mirco ancora una volta (non lo facevo da tempo). L'automatismo che avevamo convenuto funziona ottimamente. Bravo, Mirco! Grazie ancora. -- Giuliano Grazie a te Giuliano o/ Mandi. Mirco Scottà aka scottmir -- If you can't explain it simply, you don't

[DONE] wml://News/weekly/2013/10/index.wml

alla tecnologia cloud. Alla prossima. Mandi. Mirco Scottà aka scottmir -- Il vero riposo dell'uomo è la soddisfazione. GNU/Linux User: 410619 (https://linuxcounter.net/) 8--8--8--8--8--8-- --- 99/index_base.wml 2013-05-13 23:24:52.046715000 +0200

[RFR] wml://events/speakers/index [era Re: Pagine web da aggiornare]

] http://www.debian.org/international/l10n/pseudo-urls [2] http://l10n.debian.org/coordination/italian/it.by_status.html [3] http://tp.linux.it/buona_traduzione.html Grazie ancora per il contributo e aspetto il tuo prossimo contributo al progetto Debian :) Mandi. Mirco Scottà aka scottmir -- Ha

R: Re: [ITR] wml://italian/misc/children-distros.wml

Messaggio originale Da: dfo...@gmail.com Data: 28/04/2013 15.41 A: Mirco Scottàmsco...@libero.it Cc: Debian Translation Groupdebian-l10n-italian@lists.debian.org Ogg: Re: [ITR] wml://italian/misc/children-distros.wml Il 28 aprile 2013 15:32, Mirco Scottà ha scritto: Se nessuno si fa

[DONE] wml://italian/misc/children-distros.wml

-distros.wml * Sync 1.76 → 1.91 (thanks to Daniele Forsi) Grazie ancora Daniele ;) Mandi. Mirco Scottà aka scottmir -- Ha senso lamentarsi se le cose in cui non crediamo non si realizzano? GNU/Linux User: 410619 (https://linuxcounter.net/) -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email

[DONE] wml://News/weekly/2013/09/index.wml

Messaggio originale Da: italia1...@alice.it Data: 27/04/2013 12.04 A: debian-l10n-italian@lists.debian.org Ogg: [RFR] wml://News/weekly/2013/09/index.wml Siamo al numero nove! Buone revisioni! -- Giuliano ... snip ... Ed anche il numero nove è andato ;) Grazie Giuliano! In coda

R: Fw: CVS webwml/english/consultants - Italian translation for Studio Simone Giustetti

Messaggio originale Da: li...@wansing-online.de Data: 26/04/2013 13.56 A: debian-l10n-italian@lists.debian.org Cc: consulta...@debian.org Ogg: Fw: CVS webwml/english/consultants - Italian translation for Studio Simone Giustetti Hi all, I am active in updating the Debian consultants

[ITR] wml://italian/misc/children-distros.wml

Messaggio originale Da: dfo...@gmail.com Data: 27/04/2013 12.26 A: Debian Translation Groupdebian-l10n-italian@lists.debian.org Ogg: [RFR] wml://italian/misc/children-distros.wml Ecco l'aggiornamento di http://www.debian.org/misc/children-distros.it.html grazie a chi gli farà una

Re: Pagine web da aggiornare

Il 20/04/2013 10:58, Daniele Forsi ha scritto: Il 19 aprile 2013 20:06, Debian WWW translation watch ha scritto: NeedToUpdate italian/misc/children-distros.wml from revision 1.76 to revision 1.91 (maintainer skizzhg) [out of date by 15 revisions] è uscita una nuova versione dopo lo scambio

[DONE] wml://News/weekly/2013/08/index.wml

SUMMARY=Nuovo leader del progetto, Google Summer of Code, Outreach Program for Women +#use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Mirco Scottà -intro issue=all'ottavo / +intro issue=nell'ottavo / toc-display/ @@ -15,10 +15,10 @@ Lucas Nussbaum è appena stato eletto dagli

[DONE] wml://News/weekly/2013/07/index.wml

::projectnews::header PUBDATE=2013-04-01 SUMMARY=Pillole dal team di rilascio, pillole dal team DSA +#use wml::debian::translation-check translation=1.3 maintainer=Mirco Scottà # $Rev: 4816 $ # Status: [frozen] @@ -12,65 +13,105 @@ p Julien Cristau ha inviato un a href=http://lists.debian.org/debian

[ITR] wml://News/weekly/2013/06/index.wml

Messaggio originale Da: italia1...@alice.it Data: 16/03/2013 6.54 A: Lista traduzioni Debiandebian-l10n-italian@lists.debian.org Ogg: [RFR] wml://News/weekly/2013/06/index.wml Siamo al numero sei! Buone revisioni! -- Giuliano Ciao Giuliano :) Conto entro stasera di revisionare e

[DONE] wml://News/weekly/2013/05/index.wml

::translation-check translation=1.1 maintainer=Mirco Scottà # $Rev: 4710 $ # Status: [content-frozen] -intro issue=al quinto / +intro issue=nel quinto / toc-display/ -toc-add-entry name=pointreleaseEgrave; stato rilasciato il settimo aggiornamento 6.0.7 per Debian 6.0 (nome in codice squeeze

R: Re: [RFR] wml://News/weekly/2013/02/index.wml

Messaggio originale Da: madame...@zouish.org Data: 26/02/2013 19.42 A: debian-l10n-italian@lists.debian.org Ogg: Re: [RFR] wml://News/weekly/2013/02/index.wml ..snip Vai tranquillo Mirco, fai un lavoro meraviglioso (come Giuliano del resto) con le DPN da parecchio tempo: ogni tanto ci

[DONE] wml://News/weekly/2013/01/index.wml

Messaggio originale Da: italia1...@alice.it Data: 04/01/2013 21.58 A: debian-l10n-italian@lists.debian.org Ogg: [RFR] wml://News/weekly/2013/01/index.wml E' arrivato il freeze proprio mentre finivo di tradurre la bozza. Buon Anno nuovo e buone revisioni! -- Giuliano snip Ciao

[DONE] wml://News/weekly/2012/24/index.wml

Ciao Giuliano ;) Messaggio originale Da: italia1...@alice.it Data: 08/12/2012 20.56 A: debian-l10n-italian@lists.debian.org Ogg: [RFR] wml://News/weekly/2012/24/index.wml Più la composizione viene automatizzata e più bisogna cavarsi gli occhi per capire cosa debba essere tradotto e cosa

[DONE] wml://News/weekly/2012/23/index.wml

Salve a tutti :) Messaggio originale Da: dfo...@gmail.com Data: 25/11/2012 18.44 A: Giulianoitalia1...@alice.it Cc: debian-l10n-italian@lists.debian.org Ogg: Re: [RFR] wml://News/weekly/2012/23/index.wml Il 24 novembre 2012 20:56, Giuliano ha scritto: sulle 70 supportate hanno

[DONE] wml://News/weekly/2012/22/index.wml

Salve a tutti ;) Messaggio originale Da: dhatarat...@route-add.net Data: 10/11/2012 21.19 A: Lista traduzioni Debiandebian-l10n-italian@lists.debian.org Ogg: Re: [RFR] wml://News/weekly/2012/22/index.wml Esprimo alcune mie proposte stilistiche e un paio di correzioni. snip Chiedo

[DONE] DPN 06/2012 frozen. Please review and translate

::projectnews::header PUBDATE=2012-03-20 SUMMARY=Elezioni DPL 2012, rilasciata la prima Debian Edu basata su qSqueeze/q, relazioni dai recenti Bug Squashing Party #use wml::debian::translation-check translation=1.2 maintainer=Mirco Scottà # $Id: index.wml,v 1.2 2012-09-21 05:58:08 scottmir-guest Exp

[DONE] wml://News/weekly/2012/21/index.wml

Messaggio originale Da: dfo...@gmail.com Data: 28/10/2012 11.27 A: Giulianoitalia1...@alice.it Cc: debian-l10n-italian@lists.debian.org Ogg: Re: [RFR] wml://News/weekly/2012/21/index.wml ... snip ... Buona sera a tutti ;) Questa volta riesco a fare il commit in tempo :) Grazie a

[DONE] wml://News/weekly/2012/20/index.wml

Messaggio originale Da: italia1...@alice.it Data: 13/10/2012 17.40 A: debian-l10n-italian@lists.debian.org Ogg: [RFR] wml://News/weekly/2012/20/index.wml ... snip ... Salve lista ;) Eccoci ad un nuovo numero della DPN ;) Ringrazio Giuliano per la traduzione e Luca e Daniele per le

[DONE] wml://News/weekly/2012/19/index.wml

Messaggio originale Da: italia1...@alice.it Data: 29/09/2012 17.33 A: debian-l10n-italian@lists.debian.org Ogg: [RFR] wml://News/weekly/2012/19/index.wml - Commit FAILED!!! snip Eccoci come al solito al nuovo numero della DPN. Grazie infinite a Giuliano per la traduzione e ai

R: [Autopromozione :)] Aggiunta nuovo coordinatore delle traduzioni italiane

Ciao Beatrice ;) Messaggio originale Da: beatri...@libero.it Data: 29/09/2012 11.22 A: debian-l10n-italiandebian-l10n-italian@lists.debian.org Cc: Daniele Venzanove...@libero.it Ogg: [Autopromozione :)] Aggiunta nuovo coordinatore delle traduzioni italiane Ciao a tutti! A seguito di

[DONE] wml://News/weekly/2012/17/index.wml

Messaggio originale Da: italia1...@alice.it Data: 17/09/2012 9.53 A: Lista traduzioni Debiandebian-l10n-italian@lists.debian.org Ogg: [RFR] wml://News/weekly/2012/17/index.wml Dopo una prima revisione di Daniele Forsi ho aggiornato svn. Su indicazione di Mirco Scottà cerco di adeguarmi

R: Re: [RFR] wml://News/weekly/2012/17/index.wml

indicazione di Mirco Scottà cerco di adeguarmi alle convenzioni correnti e ripropongo in modo, spero corretto, la richiesta di revisione. Segue il testo come modificato secondo le indicazioni di Daniele. Grazie a tutti ancora una volta! Pare che il numero 17 e 18 siano stati committati da qualcuno

[DONE] wml://News/weekly/2012/18/index.wml

Ciao Giuliano :) Grazie come al solito per la veloce traduzione. Messaggio originale Da: italia1...@alice.it Data: 17/09/2012 9.49 A: Lista traduzioni Debiandebian-l10n-italian@lists.debian.org Ogg: [RFR] wml://News/weekly/current/index.wml In realtà, questo avrebbe dovuto essere:

R: Re: Contribuire

Salve a tutti ;) Messaggio originale Da: beatri...@libero.it Data: 11/09/2012 20.18 A: debian-l10n-italian@lists.debian.org Ogg: Re: Contribuire snip Poi ci sono le traduzioni delle descrizioni dei pacchetti Debian (quelle che vedi usando il gestore di pacchetti che usi) fatte

[DONE] wml://News/weekly/2012/16/index.wml

Messaggio originale Da: italia1...@alice.it Data: 19/08/2012 20.43 A: Daniele Forsidfo...@gmail.com Cc: Lista italiana dei traduttori Debiandebian-l10n-italian@lists.debian. org Ogg: Re: [RFR] [Publicity-commits] r4174 - /dpn/it/current/index.wml Il 19/08/2012 16:27, Daniele Forsi ha

[DONE] wml://News/2012/20120716.wml

Messaggio originale Da: msco...@libero.it Data: 21/08/2012 17.25 A: debian-l10n-italian@lists.debian.org Ogg: [LCFC] wml://News/2012/20120716.wml Come da oggetto, attendo ancora 2 giorni :-) Mandi. scottmir Come da oggetto, visto che è scaduto il termine, ho fatto il commit della

[DONE] wml://News/2012/20120810.wml

Messaggio originale Da: dfo...@gmail.com Data: 16/08/2012 19.16 A: Mirco Scottàmsco...@libero.it Cc: debian-l10n-italian@lists.debian.org Ogg: Re: Re: [RFR] wml://News/2012/20120810.wml Il 16 agosto 2012 19:04, Mirco Scottà ha scritto: Da quello che ho intuito io, si tratta proprio

[RFR] wml://News/2012/20120716.wml

translation=1.3 maintainer=Mirco Scottà ## When is this announcement likely to be send out? Please keep in mind, ## that it should also be reviewed and translated define-tag release_date2012-07-16/define-tag #use wml::debian::news ## ## Translators should uncomment the following line and add

[DONE] wml://intro/free.wml

Messaggio originale Da: eppes...@debian.org Data: 14/08/2012 17.49 A: Mirco Scottàmsco...@libero.it Cc: debian-l10n-italian@lists.debian.org Ogg: Re: [MAJ] wml://intro/free.wml Ciao Mirco, Il giorno dom, 12/08/2012 alle 09.10 +0200, Mirco Scottà ha scritto: Buongiorno Giuseppe

[DONE] wml://devel/debian-installer/index.wml

Messaggio originale Da: eppes...@debian.org Data: 14/08/2012 17.50 A: Mirco Scottàmsco...@libero.it Cc: debian-l10n-italian@lists.debian.org Ogg: Re: [MAJ] wml://devel/debian-installer/index.wml Ciao Mirco, Il giorno sab, 11/08/2012 alle 10.25 +0200, Mirco Scottà ha scritto

[RFR] wml://News/2012/20120810.wml

#use wml::debian::translation-check translation=1.5 maintainer=Mirco Scottà define-tag release_date2012-08-10/define-tag #use wml::debian::news p Il team Debian Installer ha annunciato il primo rilascio beta dell'installatore per Debian 7.0 qWheezy/q. Questo nuovo rilascio include svariate

[MAJ] wml://intro/free.wml

Buongiorno Giuseppe ;) Mi sono permesso di aggiornare la traduzione del file in oggetto: trovi la patch in allegato. Se riesci a darci un'occhiata, poi posso fare io il commit, dato che ho il file pronto nella cartella di lavoro. Ti ho mandato questa email con il tag MAJ (vedere [1]) per

[MAJ] wml://devel/debian-installer/index.wml

Buongiorno Giuseppe :) Mi sono permesso di aggiornare la traduzione del file in oggetto: trovi la patch in allegato (inclusa una mia modifica anche all'originale relativa alle immagini su floppy ;) Se riesci a darci un'occhiata, poi posso fare io il commit, dato che ho il file pronto nella

[DONE] wml://News/weekly/2012/15/index.wml

Messaggio originale Da: italia1...@alice.it Data: 30/07/2012 7.23 A: debian-l10n-italian@lists.debian.org Ogg: Re: DPN #15 IT Commit della Revisione 4099 eseguito ... snip ... -- Giuliano Salve lista :) Eccomi finalmente ad un nuovo commit. Ho dovuto fare degli aggiustamenti ma, non

[DONE] wml://News/weekly/2012/14/index.wml

Messaggio originale Da: msco...@libero.it Data: 15/07/2012 23.16 A: debian-l10n-italian@lists.debian.org Ogg: [RFR] wml://News/weekly/2012/14/index.wml snip Come da accordi, faccio il commit della DPN14 (dopo averla allineata alla correzione relativa a ullmann). Un grosso grazie

[RFR] wml://News/weekly/2012/14/index.wml

Messaggio originale Da: italia1...@alice.it Data: 10/07/2012 19.40 A: debian-l10n-italian@lists.debian.org Ogg: [RFR] Commit della revisione 4038 eseguito (Prima revisione a cura di Daniele Forsi) Come da oggetto. Per eventuali altri revisori segue il consueto snippet del

[DONE] wml://News/weekly/2012/12/index.wml

Messaggio originale Da: italia1...@alice.it Data: 12/06/2012 13.08 A: debian-l10n-italian@lists.debian.org Ogg: Re: [RFR] DPN #12IT Pubblicato. Cercansi revisori. ... snip ... Ciao lista :) Come da oggetto ho fatto il commit, dopo gli ultimi controlli di rito, della DPN 12. Grazie

[DONE] wml://News/weekly/2012/10/index.wml

Saluti. Dopo un'ultima revisione da parte di Giuliano, ho finalmente pubblicato il numero 10 della DPN. In chat ci siamo confrontati riguardo alla traduzione del termine diversity statemet: per ora ha prevalso dichiarazione sulle diversità, ma la discussione in lista è ancora aperta e, se

R: Re: Traduzione di diversity statement [Era: Re: DPN #10 IT]

Messaggio originale Da: beatri...@libero.it Data: 16/05/2012 21.34 A: debian-l10n-italian@lists.debian.org Ogg: Re: Traduzione di quot;diversity statementquot; [Era: Re: DPN #10 IT] On Tuesday 15 May 2012, at 00:45 +0200, Francesca Ciceri wrote: Ciao! Un piccolo brainstorming su IRC

Re: DPN #10 IT

Messaggio originale Da: italia1...@alice.it Data: 14/05/2012 21.11 A: debian-l10n-italian@lists.debian.org Ogg: Re: DPN #10 IT snip -- Giuliano Ciao lista ;) Chiedo scusa a te Giuliano ed ai volenterosi revisori per il metodo poco ortodosso, ma se mi metto ad estrapolare le

[DONE] wml://News/weekly/2012/08/index.wml

Il 15/04/2012 16:51, Giuliano ha scritto: ... Grande e velocissimo lavoro! Grazie infinite! Passo alle modifiche. -- Giuliano Come da oggetto, modificato all'uopo, notifico il commit della DPN 8. Un grazie a Giuliano e a Beatrice! Questo, a mia breve memoria, è uno dei pochi numeri recenti

[DONE] wml://News/weekly/2012/07/index.wml

Il 01/04/2012 21:33, Giuliano ha scritto: ... Come da oggetto, ho fatto il commit della DPN 7. Grazie ancora a Giuliano per la traduzione e grazie anche a tutti i revisori :) Saluti. Mirco aka scottmir -- Due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana, ma riguardo l'universo ho

[DONE] wml://News/weekly/2012/05/index.wml

... Fatto! Grazie ancora Giuliano :) Ciao. Mirco aka scottmir -- Due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana, ma riguardo l'universo ho ancora dei dubbi. (A.Einstein) GNU/Linux User: 410619 (https://linuxcounter.net/) -- Per

Re: [RFR] wml://News/weekly/2012/05/index.wml

Ciao Giuliano. Alcune annotazioni sull'articolo da te tradotto: #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2012-03-05 SUMMARY= Ricompilazione del'archivio Debian con clang, Rinascita di Debian Peru, Egrave; uscita la relazione finale su DebConf11!, Debian Utsav s/Rinascita/rinascita,

[ITR] wml://News/weekly/2012/05/index.wml

Come da oggetto. Mirco aka scottmir -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to

R: Errore di battitura in http://www.debian.org/News/2011/20110816

Messaggio originale Da: dfo...@gmail.com Data: 07/03/2012 22.34 A: Debian Translation Groupdebian-l10n-italian@lists.debian.org Ogg: Errore di battitura in http://www.debian.org/News/2011/20110816 In http://www.debian.org/News/2011/20110816 nella frase: oltre 35000 pacchetti binari per

[DONE] wml://News/2012/20120301.wml

Il 04/03/2012 13:46, beatrice ha scritto: On Saturday 03 March 2012, at 00:06 +0100, Mirco Scottà wrote: ... Ciao Beatrice e grazie :) Ho accettato in blocco tutte le tue segnalazioni. A presto (magari anche dalle parti del DDTSS ;) Mirco aka scottmir -- Due cose sono infinite: l'universo e

[DONE] wml://News/weekly/2012/04/index.wml

Messaggio originale Da: italia1...@alice.it Data: 19/02/2012 18.32 A: debian-l10n-italian@lists.debian.org Ogg: Re: [RFR] r3199 - /dpn/it/current/index.wml snip Grazie davvero a Giuliano e a tutti i revisori. L'ultimo numero della DPN è nel repository: a breve sarà in linea. Alla

[DONE] wml://News/weekly/2012/03/index.wml (era Errori in News/weekly/2012/03/)

Messaggio originale Da: msco...@libero.it Data: 20/02/2012 8.16 A: dfo...@gmail.com, Debian Translation Groupdebian-l10n-italian@lists. debian.org Ogg: [ITT] wml://News/weekly/2012/03/index.wml (era Errori in News/weekly/2012/03/) snip Modifiche applicate. Grazie ancora Daniele.

R: Re: [DONE] wml://releases/sid/index.wml [era: Errore traduzione sito debian]

Messaggio originale Da: dfo...@gmail.com Data: 20/02/2012 10.42 A: Mirco Scottàmsco...@libero.it Cc: debian-l10n-italian@lists.debian.org Ogg: Re: [DONE] wml://releases/sid/index.wml [era: Errore traduzione sito debian] Il 20 febbraio 2012 07:53, Mirco Scottà ha scritto: Mi sono

  1   2   >