Re: [j...@debian.org: Please translate: stretch dedication text]

2017-06-16 Per discussione Emanuele Bernardi
Ops,mi dispiace ma ho inviato la traduzione ieri sera perché era indicata come ultima scadenza. Ciao Emanuele On 16/06/2017 09:29, Giuseppe Sacco wrote: > Ciao Emanuele, > aggiungo anche io qualche commento alla traduzione della dedica di > stretch, sperando che non sia troppo tardi: > 1.

Re: [j...@debian.org: Please translate: stretch dedication text]

2017-06-15 Per discussione Emanuele Bernardi
On 15/06/2017 17:09, Marco Bodrato wrote: > Ciao, > > Il Gio, 15 Giugno 2017 2:27 pm, Emanuele Bernardi ha scritto: >> presso Sun Microsystems, che ha descritto come "prendere le competenze >> che Linux ha >> portato ai sistemi operativi e portarle a Solaris

Re: [j...@debian.org: Please translate: stretch dedication text]

2017-06-15 Per discussione Emanuele Bernardi
a su Solaris mi pare un po ripetitiva se qualcuno ha dei suggerimenti su come abbellirla. Grazie Emanuele On 15/06/2017 13:02, Daniele Forsi wrote: > Il 15 giugno 2017 12:03, Emanuele Bernardi ha scritto: > >> Dedicata a Ian.. > manca Murdock e la riga successiva con i trattini &g

Re: [j...@debian.org: Please translate: stretch dedication text]

2017-06-15 Per discussione Emanuele Bernardi
sviluppatori Debian -- On 15/06/2017 10:35, Beatrice Torracca wrote: > On mercoledì 14 giugno 2017, at 10:47 +0200, Emanuele Bernardi wrote: >> Ciao a tutti, >> ho provato a fare una veloce traduzione, ecco una bozza: > Allora, visto che Andrea ha passato la palla ad Emanuele gua

Re: [j...@debian.org: Please translate: stretch dedication text]

2017-06-14 Per discussione Emanuele Bernardi
Ciao a tutti, ho provato a fare una veloce traduzione, ecco una bozza: Ian Murdock, fondatore del progetto Debian, è scomparso il 28 dicembre 2015 presso la sua abitazione a San Francisco all'età 42 anni. È difficile enfatizzare il contributo di Ian al Software Libero. Ha guidato la Debian