Re: [RFR2] wml://www.debian.org/Bugs/index.wml
Versão final com as mudanças.
Obrigado aos revisores.
Att,
Qobi
Em seg, 2018-08-13 às 22:01 -0300, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu:
>
> - Mensagem original -
> > De: qobiben...@gmail.com
> >
> >
> > Já arrumado!! :-)
>
> Manda a versão final com esses ajustes aqui pra lista :-)
>
> Abraços,
>
#use wml::debian::template title="Sistema de Acompanhamento de Bugs Debian" BARETITLE=true NOCOPYRIGHT=true
#include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
#{#style#:https://bugs.debian.org/css/bugs.css; type="text/css">:##}
#use wml::debian::translation-check translation="1c8ed02adde60123610a2e8083c5f2785a7f4351" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
{#meta#:
:#meta#}
O Debian possui um Sistema de Acompanhamento de Bugs (BTS)
através do qual enviamos detalhes de bugs reportados por usuários
e desenvolvedores. Cada bug é associado a um número e é mantido no
arquivo até que seja marcado como tendo sido trabalhado.
Como relatar um bug no Debian
Uma página separada contém instruções e dicas sobre como
relatar um bug se você encontrar problemas na distribuição Debian.
Documentação do Sistema de Acompanhamento de Bugs
Informações avançadas sobre como usar o sistema
Informações sobre como manipular bugs por e-mail
Cartão de referência do servidor de e-mail
Maneiras de acessar os logs de relatórios de bugs
Requisitando relatórios de bugs por e-mail
Visualizando relatórios de bugs na WWW
https://qa.debian.org/data/bts/graphs/all.png?m=0.8h=250w=600; alt="Bug count for all"
/>
Encontre um bug pelo seu número:
https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi;>
como mbox
mostrar todos os cabeçalhos
mostrar mensagens enfadonhas
Selecionar relatórios de bug na web (WWW)
Selecionar bugs
Mais seleções podem ser adicionadas após a primeira pesquisa. Se uma seleção
posterior usar o mesmo campo de busca, os resultados são combinados com um
OU lógico. Se eles estão em um campo diferente, os resultados são combinados
com um E lógico.
As seguintes severidades são válidas: .
As seguintes tags são válidas: .
Incluir bugs
Excluir bugs
Categorizar usando
Ordenar por
Outras opções
Enviar
As consultas acima podem também ser feitas visitando URLs das seguintes
formas, respectivamente:
https://bugs.debian.org/número
https://bugs.debian.org/mbox:número
https://bugs.debian.org/pacote
https://bugs.debian.org/src:pacotefonte
https://bugs.debian.org/mantenedor@endereco.email
https://bugs.debian.org/from:submetedor@endereco.email
https://bugs.debian.org/severity:severidade
https://bugs.debian.org/tag:tag
Pesquisando relatórios de bugs
Você pode procurar relatórios de erro usando nosso
https://bugs.debian.org/cgi-bin/search.cgi;>mecanismo de busca
baseado no HyperEstraier.
Outra forma de procurar relatórios de bug é usar o
https://groups.google.com/d/forum/linux.debian.bugs.dist;>Google Groups.
O período a ser procurado pode ser limitado usando a opção de
https://groups.google.com/d/search/group%3Alinux.debian.bugs.dist;>\
busca avançada.
Sites alternativos que permitem busca de relatórios de bug são
http://dir.gmane.org/gmane.linux.debian.devel.bugs.general;>Gmane
e
http://www.mail-archive.com/debian-bugs-dist%40lists.debian.org/;>The
Mail Archive.
Informações adicionais
A lista atual de https://bugs.debian.org/release-critical/;>\
Bugs Críticos ao Lançamento.
A lista atual de pseudo-pacotes
reconhecidos pelo sistema Sistema de Acompanhamento de Bugs do Debian.
Os seguintes índices de relatórios de bugs estão disponíveis:
Pacotes com relatórios de bugs
https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=pkg;>ativos
e
https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=pkgarchive=yes;>arquivados.
Pacotes fontes com relatórios de bugs
https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=src;>ativos
e
https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=srcarchive=yes;>arquivados.
Mantenedores de pacotes com relatórios de bugs
https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=maint;>ativos
e
https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=maintarchive=yes;>arquivados.
Pessoas que submeteram relatórios de bugs
https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=submitter;>ativos
e
https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=submitterarchive=yes;>arquivados.
Nota: alguns dos índices de relatórios de bugs
previamente disponíveis não estão disponíveis devido a problemas internos
com o programa que os gera. Nós nos desculpamos pela inconveniência.
Relatórios de Spam
O sistema de Acompanhamento de Bugs recebe spam frequentemente. Para relatar
um spam no Sistema de Acompanhamento, encontre o relatório
pelo número e clique em "este histórico de bug contém
spam" próximo à parte inferior.
#include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/footer.inc"
Re: [RFR2] wml://www.debian.org/Bugs/index.wml
- Mensagem original - > De: qobiben...@gmail.com > > > Já arrumado!! :-) Manda a versão final com esses ajustes aqui pra lista :-) Abraços, -- Paulo Henrique de Lima Santana (phls) Curitiba - Brasil Membro da Comunidade Curitiba Livre Site: http://www.phls.com.br GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450 Apoie a campanha pela igualdade de gênero #HeForShe (#ElesPorElas) http://www.heforshe.org/pt
Re: [RFR2] wml://www.debian.org/Bugs/index.wml
Boa noite Paulo, Na linha: #use wml::debian::translation-check translation="1.88" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)" Não seria sem o "translation" como abaixo? #use wml::debian::translation-check translation="1.88" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)" Atenciosamente, Leandro Pereira Em 03/06/2018 22:23, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu: - Mensagem original - De: "Qobi Ben Nun" Olá, Paulo. Infelizmente, não faço ideia de como posso fazer isso. Ainda tenho muitas dúvidas de sobre o uso do git nas traduções. Se puder ajudar, será ótimo. Então, o primeiro passo é baixar o repositório no git. $ git clone https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml.git Depois que baixar tudo, vc vai pesquisar a versão do arquivo em inglês: $ cd webml $ git log english/Bugs/index.wml ira aparecer uma lista de commits desse arquivo, o primeiro é: commit 1c8ed02adde60123610a2e8083c5f2785a7f4351 Author: Tobias Quathamer Date: Wed Jun 7 17:35:15 2017 + É esse número que está no commit que vc vai precisar copiar e colar no arquivo em português. Esse era o modelo antigo: #use wml::debian::translation-check translation="1.88" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)" Agora será: #use wml::debian::translation-check translation="1c8ed02adde60123610a2e8083c5f2785a7f4351" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)" Outra forma de ver esse número 1c8ed02adde60123610a2e8083c5f2785a7f4351 é ir aqui: https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/blob/master/english/Bugs/index.wml E clica ali do lado direito, em cima, onde aparece: 1c8ed02a. Isso vai copiar o número, e depois é só colar. Abraços,
Re: [RFR2] wml://www.debian.org/Bugs/index.wml
- Mensagem original - > De: "Qobi Ben Nun" > > Olá, Paulo. > Infelizmente, não faço ideia de como posso fazer isso. Ainda tenho muitas > dúvidas > de sobre o uso do git nas traduções. > Se puder ajudar, será ótimo. Então, o primeiro passo é baixar o repositório no git. $ git clone https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml.git Depois que baixar tudo, vc vai pesquisar a versão do arquivo em inglês: $ cd webml $ git log english/Bugs/index.wml ira aparecer uma lista de commits desse arquivo, o primeiro é: commit 1c8ed02adde60123610a2e8083c5f2785a7f4351 Author: Tobias Quathamer Date: Wed Jun 7 17:35:15 2017 + É esse número que está no commit que vc vai precisar copiar e colar no arquivo em português. Esse era o modelo antigo: #use wml::debian::translation-check translation="1.88" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)" Agora será: #use wml::debian::translation-check translation="1c8ed02adde60123610a2e8083c5f2785a7f4351" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)" Outra forma de ver esse número 1c8ed02adde60123610a2e8083c5f2785a7f4351 é ir aqui: https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/blob/master/english/Bugs/index.wml E clica ali do lado direito, em cima, onde aparece: 1c8ed02a. Isso vai copiar o número, e depois é só colar. Abraços, -- Paulo Henrique de Lima Santana (phls) Curitiba - Brasil Membro da Comunidade Curitiba Livre Site: http://www.phls.com.br GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450 Apoie a campanha pela igualdade de gênero #HeForShe (#ElesPorElas) http://www.heforshe.org/pt
Re: [RFR2] wml://www.debian.org/Bugs/index.wml
On 06/03 07:31, Paulo Henrique de Lima Santana wrote: > Olá, > > - Mensagem original - > > De: "Qobi Ben Nun" > > > > > > Tássia. Mantive a linha em que havia sugerido mudança apenas para concordar > > com > > a sentença anterior e troquei o Buscar por Find em value. Vacilo meu. > > Obrigado pela revisão. > > Sugiro que vc ajuste o campo da versão no cabeçalho para pegar a nova > numeração do git. > Qualquer dúvida, só avisar. Olá, Paulo. Infelizmente, não faço ideia de como posso fazer isso. Ainda tenho muitas dúvidas de sobre o uso do git nas traduções. Se puder ajudar, será ótimo. Obrigado. > > Abraços, > > -- > Paulo Henrique de Lima Santana (phls) > Curitiba - Brasil > Membro da Comunidade Curitiba Livre > Site: http://www.phls.com.br > GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450 > > Apoie a campanha pela igualdade de gênero #HeForShe (#ElesPorElas) > http://www.heforshe.org/pt > Abraços, Qobi Ben Nun
Re: [RFR2] wml://www.debian.org/Bugs/index.wml
Olá, - Mensagem original - > De: "Qobi Ben Nun" > > > Tássia. Mantive a linha em que havia sugerido mudança apenas para concordar > com > a sentença anterior e troquei o Buscar por Find em value. Vacilo meu. > Obrigado pela revisão. Sugiro que vc ajuste o campo da versão no cabeçalho para pegar a nova numeração do git. Qualquer dúvida, só avisar. Abraços, -- Paulo Henrique de Lima Santana (phls) Curitiba - Brasil Membro da Comunidade Curitiba Livre Site: http://www.phls.com.br GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450 Apoie a campanha pela igualdade de gênero #HeForShe (#ElesPorElas) http://www.heforshe.org/pt
